Jabra
Elite Active 45e
Посібник користувача
© 2019 GN Audio A/S. Усі права захищено. Jabra® —
зареєстрований товарний знак компанії GN Audio A/S.
Словесний знак та логотипи
Bluetooth SIG, Inc. і використовуються компанією GN Audio
Bluetooth
®
є власністю компанії
A/S за ліцензією.
ЗРОБЛЕНО У КИТАЇ
МОДЕЛЬ: OTE090
Декларацію про відповідність можна знайти на сайті
www.jabra.com/CP/US/doc
1. Привітання ....................................4
2. Огляд Jabra Elite Active 45e .....5
3. Способи носіння .......................... 6
4. Спосіб заряджання .....................7
4.1 Що означають світлодіодні індикатори
5. Підключення .................................9
5.1 Увімкнення/вимкнення живлення
5.2 З’єднання зі смартфоном
6. Використання ........................... 11
6.1 Виклики та музика
6.2 Голосовий помічник
6.3 Керування декількома викликами
6.4 Голосові вказівки
6.5 Скидання налаштувань
6.6 Оновлення прошивки
7. Додаток Jabra Sound+ ............ 17
8. Технічна підтримка .................. 18
8.1 Найчастіші запитання
8.2 Догляд за навушниками
УКРАЇНСЬКА
3
1. Привітання
Дякуємо Вам за те, що придбали навушники Jabra
Elite Active 45e. Сподіваємося, що Ви отримаєте
задоволення від користування ними!
УКРАЇНСЬКА
4
2. Огляд Jabra Elite Active 45e
Лівий навушник
Кнопка Голосове керування
Голосовий помічник
Вимкнення мікрофона
Зарядний роз’єм мікро-USB
Багатофункціональна кнопка
Увімк./вимк. живлення (утримання)
Відтворення музики/пауза
Відповідь/закінчення виклику
З’єднання Bluetooth (утримання)
Зарядний USB-роз’єм
Кнопка Збільшення гучності
Збільшення гучності
Наступний трек (утримання)
Кнопка Зменшення гучності
Зменшення гучності
Попередній трек (утримання)
УКРАЇНСЬКА
Правий
навушник
5
3. Способи носіння
Навушники можна носити з дротом за шиєю та з
навушним кріпленням в кожному вусі.
1. Вставте навушник у вушний канал та
переконайтеся, що гелевий вушний вкладиш з
петлею щільно прилягає до вушної раковини, як
показано на малюнку.
2. Зігніть вушне кріплення для максимальної
зручності. Можливо, доцільно попередньо
зігнути навушне кріплення перед його
надіванням.
УКРАЇНСЬКА
6
4. Спосіб заряджання
Під’єднайте зарядний USB-кабель до зарядного
USB-роз’єму на лівому навушнику, щоб зарядити
навушники. Для заряджання навушників
рекомендується використовувати комплектний
зарядний кабель Jabra. Навушники можна також
зарядити за допомогою сумісного зарядного
пристрою.
Для повного заряджання батареї потрібно
близько 2 годин. Якщо навушники повністю
розрядилися, заряджання впродовж 15 хвилин
забезпечить 1годину роботи батареї.
Примітка! Зарядний USB-роз’єм має бути завжди чистим
та су хим пер ед заря джання м навушн иків. Ре коменд уєтьс я
підзаряджати навушники принаймні раз на місяць.
УКРАЇНСЬКА
7
4.1 Що означають світлодіодні
індикатори
УКРАЇНСЬКА
Світлодіодний індикатор батареї
Батарея повністю заряджена
Середн ій рівень зар яду батареї
Низький рівень заряду батареї
Дуже низький рівень заряду батареї
Світлодіодний індикатор стану
Увімкнення живлення
Вимкнення живлення
Режим з’єднання
Скидання налаштувань
8
5. Підключення
5.1 Увімкнення/вимкнення живлення
Увімкнення: натисніть та утримуйте (1 секунду)
Багатофункціональну кнопку. Світлодіодний
індикатор заблимає зеленим і Ви почуєте звуковий
сигнал увімкнення живлення.
1с
Вимкнення: натисніть та утримуйте (3 секунди)
Багатофункціональну кнопку. Світлодіодний
індикатор заблимає червоним і Ви почуєте
звуковий сигнал вимкнення живлення.
3с
УКРАЇНСЬКА
9
5.2 З’єднання зі смартфоном
1. Переконайтеся, що навушники вимкнені, потім
натисніть та утримуйте (3секунди)
Багатофункціональну кнопку, поки
світлодіодний індикатор не заблимає синім і Ви
не почуєте повідомлення в навушниках.
3с
2. Перейдіть в меню Bluetooth на своєму смартфоні
та виберіть Jabra Elite Active 45e зі списку
доступних пристроїв.
УКРАЇНСЬКА
10
6. Використання
Лівий навушник
Багатофункціональна кнопка
Увімк./вимк. живлення (утримання)
Відтворення музики/пауза
Відповідь/закінчення виклику
З’єднання Bluetooth (утримання)
6.1 Виклики та музика
Кнопка Голосове керування
Голосовий помічник
Вимкнення мікрофона
Зарядний роз’єм мікро-USB
Кнопка Зменшення гучності
Зменшення гучності
Попередній трек (утримання)
Правий
навушник
Кнопка Збільшення гучності
Збільшення гучності
Наступний трек (утримання)
УКРАЇНСЬКА
Правий
навушник
Виклики та музика
Увімкнення
живлення
Вимкнення
живлення
Відтворення
музики/пауза
Відповідь/
закінчення
виклику
Відхилення
виклику
Натисніть та
утримуйте (1секунду)
Багатофункціональну кнопку
Натисніть та
утримуйте (3секунди)
Багатофункціональну кнопку
Натисніть та
утримуйте (1секунду)
Багатофункціональну кнопку
Натисніть
Багатофункціональну кнопку
Двічі натисніть
Багатофункціональну кнопку
11
Регулювання
гучності
Наступний трек
Перезапуск
треку
Натисніть кнопку Збільшення
гучності або Зменшення
гучності, коли розмовляєте по
телефону або слухаєте музику
Натисніть та утримуйте
(1секунду) кнопку Збільшення
гучності (тільки для
смартфону)
Натисніть та утримуйте
(1секунду) кнопку Зменшення
гучності для перезапуску
поточного треку.
Натисніть та утримуйте в два
рази довше для відтворення
попереднього треку.
УКРАЇНСЬКА
Лівий
навушник
Повідомлення
про стан батареї
та з’єднання
Виклики та музика
Активація Siri,
Google Assistant
або Amazon Alexa
(залежить від
моделі телефону)
Вимкнення/
увімкнення
мікрофона
Натисніть кнопку Збільшення
гучності або Зменшення
гучності, коли не розмовляєте
по телефону й не слухаєте
музику
Натисніть кнопку
Голосове керування,
коли не розмовляєте по
телефону
Натисніть кнопку
Голосове керування під
час розмови по телефону
12
6.2 Голосовий помічник
Навушники Jabra Elite Active 45e дозволяють
розмовляти з помічниками Siri аб о Google Assistant
на своєму смартфоні за допомогою кнопки
Голосове керування.
УКРАЇНСЬКА
Лівий
навушник
Голосовий помічник
Активація Siri,
Google Assistant
або Amazon Alexa
(залежить від
моделі телефону)
Натисніть кнопку
Голосове керування,
коли не розмовляєте по
телефону
13
6.3 Керування декількома викликами
Навушники можуть відповісти на виклик або
відхилити його, якщо Ви вже розмовляєте по
телефону.
Правий
навушник
Керування декількома викликами
УКРАЇНСЬКА
Завершення поточного
виклику та відповідь на
вхідний дзвінок
Переведення поточного
виклику на утримання
та відповідь на вхідний
дзвінок
Перемикання
між дзвінком, що
утримується, та
активним викликом
Відхилення вхідного
дзвінка під час розмови
по телефону
Натисніть
Багатофункціональну
кнопку
Утримуйте (1секунду)
Багатофункціональну
кнопку
Утримуйте (1секунду)
Багатофункціональну
кнопку
Двічі швидко
натисніть
Багатофункціональну
кнопку
14
6.4 Голосові вказівки
Голосові вказівки— це голосові повідомлення, які
допомагають Вам управляти навушниками або
використовуються для оповіщення про стан
навушників (наприклад, стан батареї та з’єднання).
Голосові вказівки увімкнені за замовчуванням.
УКРАЇНСЬКА
Лівий
навушник
Голосові вказівки
Увімкнення/
вимкнення
голосових
вказівок
Утримуйте (5секунд)
кнопку Голосове
керування, поки Ви не
почуєте повідомлення в
навушниках
Або використовуйте додаток Jabra Sound+ на
своєму смартфоні для увімкнення/вимкнення
голосових вказівок.
15
6.5 Скидання налаштувань
Скидання налаштувань навушників призведе до
очищення списку з’єднаних пристроїв і скидання
усіх налаштувань навушників.
Правий
навушник
Скидання налаштувань
Очищення
5
списку
з’єднаних
пристроїв
Переконайтеся, що
навушники увімкнені та
Ви не розмовляєте по
телефону. Потім одночасно
утримуйте (5секунд) кнопку
Збільшення гучності і
Багатофункціональну
кнопку, поки світлодіодний
індикатор не почне
горіти фіолетовим. Після
скидання налаштувань
потрібно виконати повторне
з’єднання навушників.
6.6 Оновлення прошивки
Оновлення прошивки поліпшують робочі
характеристики або додають нові функціональні
можливості пристроям Jabra.
Скачайте додаток Jabra Sound+ для отримання
оновлень прошивки.
УКРАЇНСЬКА
16
7. Додаток Jabra Sound+
Додаток Jabra
Sound+
Персоналізуйте свої
налаштування музики
Налаштуйте
голосові підказки
Зареєструйтеся для отримання
гарантії строком на 2 роки
УКРАЇНСЬКА
17
8. Технічна підтримка
8.1 Найчастіші запитання
Список найчастіших запитань дивіться на сайті Jabra.
com/help/eliteactive45e
8.2 Догляд за навушниками
• Завжди зберігайте навушники у вимкненому
стані та в безпечному місці.
• Уникайте зберігання при надто високих або
низьких температурах (понад 50°C або нижче
-10°C). Це може призвести до скорочення
ресурсу батареї та негативно вплинути на
функціонування навушників.
УКРАЇНСЬКА
18
Loading...