Jabra CRUISER2 User Manual [de]

jabra

VOL -

VOL +

MUTE

Gebruikershandleiding

www.jabra.com

Jabra® CRUISER2

NEDERLANDS

JABRA CRUISER2

INHOUD

BEDANKT ......................................................2

OVER UW JABRA CRUISER2 .....................................2

WAT KUNT U ALLEMAAL MET UW LUIDSPREKERTELEFOON . . . . . . 3

AAN DE SLAG ..................................................4

UW LUIDSPREKERTELEFOON OPLADEN .........................4

UW LUIDSPREKERTELEFOON IN- EN UITSCHAKELEN .............5

DE LUIDSPREKERTELEFOON KOPPELEN MET DE TELEFOON ......5

VERBINDING MAKEN MET UW TELEFOON .......................7

DE LUIDSPREKERTELEFOON IN UW VOERTUIG PLAATSEN ........7

HOE MOET IK… ................................................8

BETEKENIS VAN DE LAMPJES ....................................9

EXTRA FUNCTIES .............................................. 10

PROBLEMEN OPLOSSEN EN VEELGESTELDE VRAGEN............ 14

MEER HULP NODIG? ..........................................16

UW LUID SPREKERTELEFOON VERZORGEN ..................... 17

WOORDENLIJST............................................... 17

NEDERLANDS

JABRA CRUISER2

BEDANKT

Bedankt voor uw aankoop van de Bluetooth®-luidsprekertelefoon Jabra CRUISER2. We hopen dat u er veel plezier van zult hebben! Deze handleiding helpt u op weg zodat u zo snel mogelijk van uw luidsprekertelefoon kunt profiteren.

OVER UW JABRA CRUISER2

A Knop Beantwoorden/beëindigen

B Volume omhoog

C Volume omlaag

D Ruggespraakknop

E FM-toets

F Aan/uit-schakelaar

G Laderopening

H Pictogram FM-status

I Pictogram verbindingsstatus

J Pictogram gespreksstatus

K Pictogram batterijstatus

L Clip voor zonneklep

VOL +

H KJI

NEDERLANDS

JABRA CRUISER2

WAT KUNT U ALLEMAAL MET UW LUIDSPREKERTELEFOON

Dit kunt u allemaal met uw Jabra CRUISER2 doen:

- Gesprekken beantwoorden

- De naam van de beller aankondigen

- Gesprekken beëindigen

- Gesprekken weigeren*

- Kiezen met spraakherkenning*

- Laatste nummer herhalen*

- Ruggespraak (geluid onderdrukken)

- Wisselgesprek*

- Gesprekken doorschakelen

- Modus voor rijden in het donker

- Volume regelen

- Download uw adresboek zodat de naam van de beller wordt aangekondigd

- Muziek vanaf uw mobiel verzenden

- Gesprekken of muziek naar uw autostereo verzenden via de FM-zender

- Advanced MultiUse™: verbinding met twee actieve Bluetooth®apparaten tegelijk

Specificaties

- Gesprekstijd tot maximaal 14 uur/stand-bytijd tot maximaal 300 uur

- Technologie met dubbele microfoon

- Digitale geluidsoptimalisatie via DSP-technologie

- Voice Announcements™ (spraakberichten)

- A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) voor het streamen van muziek

- FM-zender

- Jabra StatusDisplay: batterijstatus, gespreksstatus, verbindingsstatus, FM-status

- Afmetingen: L 65 mm x B 130 mm x H 19 mm

- Gewicht 85 gram

- Bereik maximaal 10 meter

- Ondersteunde Bluetooth-profielen: HFP, HSP, A2DP, AVRCP, PBAP

- Bluetooth-specificatie (zie woordenlijst) versie 2.1 + EDR

- e-SCO voor een verbeterde audiokwaliteit

- Oplaadbare batterij met functionaliteit voor autolader of opladen via USB-kabel

* Afhankelijk van type telefoon

NEDERLANDS

JABRA CRUISER2

AAN DE SLAG

Voer de volgende drie stappen uit voordat u uw luidsprekertelefoon in gebruik neemt:

1 Uw luidsprekertelefoon opladen

2 Activeer Bluetooth op uw mobiele telefoon (raadpleeg de

gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon)

3 Paar uw luidsprekertelefoon met uw mobiele telefoon

De Jabra CRUISER2 is eenvoudig te bedienen. De toets voor beantwoorden/beëindigen op de luidsprekertelefoon heeft verschillende functies, afhankelijk van hoelang deze wordt ingedrukt.

Handeling Duur van indrukken

Tikken Kort indrukken

Dubbeltikken 2 keer snel achter elkaar aanraken

Indrukken Ongeveer 1 seconde

Ingedrukt houden Ongeveer 5 seconden

UW LUIDSPREKERTELEFOON OPLADEN

Zorg ervoor dat de luidsprekertelefoon gedurende twee uur volledig wordt opgeladen voordat u ermee aan de slag gaat. Gebruik de USB-kabel om de Jabra CRUISER2 op de autolader aan te sluiten. Steek de autolader in de stroomvoorziening van uw auto. Het pictogram Batterijstatus licht rood op tijdens het opladen. Het pictogram Batterijstatus wordt groen wanneer het apparaat volledig is opgeladen. De Jabra CRUISER2 kan alleen buiten uw auto worden opgeladen door middel van de USB-kabel.

jabra

VOL -

VOL +

MUTE

NEDERLANDS

JABRA CRUISER2

Gebruik alleen de in de doos meegeleverde lader. Gebruik geen laders van andere apparaten; hierdoor kan uw luidsprekertelefoon beschadigd raken.

Let op: de levensduur van de batterij wordt aanzienlijk verkort als u uw apparaat gedurende langere tijd niet oplaadt. Het is raadzaam het apparaat minimaal eenmaal per maand op te laden.

UW LUIDSPREKERTELEFOON IN- EN UITSCHAKELEN

- Verschuif de aan/uit-knop om de luidsprekertelefoon aan of uit

te zetten

SLAAPMODUS

10 minuten nadat de verbinding met de telefoon is verbroken, wordt de luidsprekertelefoon automatisch uitgeschakeld. Tik op de toets Beantwoorden/beëindigen om de luidsprekertelefoon weer aan te zetten.

DE LUIDSPREKERTELEFOON KOPPELEN MET DE TELEFOON

Luidsprekertelefoons en mobiele telefoons worden met elkaar verbonden door middel van een procedure die 'koppelen' wordt genoemd. U kunt een telefoon en een luidsprekertelefoon binnen een paar minuten koppelen aan de hand van enkele eenvoudige stappen.

NEDERLANDS

JABRA CRUISER2

1 Zet de luidsprekertelefoon in de koppelingsmodus

- Wanneer u de Jabra CRUISER2 voor het eerst inschakelt, wordt de luidsprekertelefoon automatisch in de koppelingsmodus opgestart, wat betekent dat de telefoon de luidsprekertelefoon kan detecteren. Wanneer de luidsprekertelefoon in de koppelingsmodus staat, hoort u het spraakbericht "pairing mode" (koppelingsmodus) en knippert het pictogram voor de verbindingsstatus snel.

2 Stel uw Bluetooth-telefoon in om de Jabra CRUISER2 te

'ontdekken'

- Raadpleeg de handleiding van uw telefoon. Controleer eerst of Bluetooth op uw mobiele telefoon is geactiveerd. Laat uw telefoon vervolgens naar de luidsprekertelefoon zoeken. Hiervoor opent u op uw telefoon doorgaans een menu met de naam Instellingen, Verbinden of Bluetooth en selecteert u de optie voor het 'ontdekken' of 'toevoegen' van een Bluetoothapparaat.*

3 Uw telefoon vindt de Jabra CRUISER2

- De telefoon vindt de luidsprekertelefoon onder de naam Jabra CRUISER2.

U wordt nu gevraagd of u wilt koppelen met de luidsprekertelefoon (ook wel 'paren' genoemd). Aanvaard het koppelen door op de telefoon op Ja/OK (of een soortgelijke knop) te drukken en te bevestigen met uw wachtwoord of PIN '0000' (4 nullen). Uw telefoon geeft aan wanneer het koppelen voltooid is.

CONNECTIVITY

SELECT

MobilSurf

BLUETOOTH

Infrared port Wap options Synchronization Networks

DEVICES FOUND

Jabra CRUISER2

Passkey: ****

HANDSFREE

SELECT

Jabra CRUISER2 added.

The handsfree is now ready for use

SELECT

Modus voor handmatig koppelen

Als u de luidsprekertelefoon wilt gebruiken in combinatie met een andere telefoon, of wanneer het koppelingsproces wordt onderbroken, kunt u de koppelingsmodus handmatig instellen op de luidsprekertelefoon.

* Afhankelijk van type telefoon

NEDERLANDS

JABRA CRUISER2

Zet de luidsprekertelefoon aan. Houd de toets Beantwoorden/ beëindigen ongeveer vijf seconden ingedrukt, totdat "pairing mode" (koppelingsmodus) wordt aangekondigd. Herhaal vervolgens stap 2 en 3 in de hierboven beschreven koppelingsprocedure.

VERBINDING MAKEN MET UW TELEFOON

Koppelen is alleen noodzakelijk wanneer een luidsprekertelefoon en een telefoon voor het eerst samen worden gebruikt. Nadat de luidsprekertelefoon en de telefoon eenmaal gekoppeld zijn geweest, wordt de verbinding automatisch uitgevoerd zodra de luidsprekertelefoon wordt aangezet en Bluetooth op de telefoon is geactiveerd. De luidsprekertelefoon kan worden gebruikt zodra deze met de telefoon is 'verbonden'. Als de apparaten zijn gekoppeld, maar er niet direct verbinding wordt gemaakt, tikt u op de toets Beantwoorden/beëindigen.

DE LUIDSPREKERTELEFOON IN UW VOERTUIG PLAATSEN

De Jabra CRUISER2 kan met de bijgesloten clip onopvallend en handig op de zonneklep worden bevestigd. Plaats de Jabra

CRUISER2 voor een optimale geluidskwaliteit recht voor u en spreek direct in de luidsprekertelefoon.

VOL -

VOL +

MUTE

jab

VOL -

VOL +

MUTE

NEDERLANDS

JABRA CRUISER2

HOE MOET IK…

Een oproep beantwoorden

- Tik op de toets Beantwoorden/beëindigen op uw luidsprekertelefoon om een oproep te beantwoorden.

Een oproep beëindigen

- Tik op de toets Beantwoorden/beëindigen op uw luidsprekertelefoon om een oproep te beëindigen.

Een gesprek voeren

- Het gesprek wordt automatisch doorgeschakeld naar uw luidsprekertelefoon*. Als dit niet het geval is, tikt u op de toets Beantwoorden/beëindigen.

Een oproep weigeren*

- Druk op de toets Beantwoorden/beëindigen.

Spraakherkenning activeren*

- Druk op de toets Beantwoorden/beëindigen. Voor het beste resultaat neemt u de voice dialing tag via uw luidsprekertelefoon op.

Laatste nummer herhalen*

- Tik tweemaal op de toets Beantwoorden/beëindigen op uw luidsprekertelefoon als de headset aan maar niet in gebruik is.

Ruggespraak (stil) in-/uitschakelen

- Druk op de ruggespraakknop om uw microfoon tijdens een gesprek te dempen. Druk nogmaals om het dempen op te heffen.

Geluid en volume aanpassen

- Tik op de toets Volume omhoog/volume omlaag om het volume aan te passen. (In de FM-modus kan het volume niet via de Jabra CRUISER2 worden aangepast; gebruik hiervoor uw autostereo).

Wisselgesprek*

- Hiermee kunt u een gesprek in de wacht zetten en een wachtend gesprek beantwoorden.

- Druk eenmaal op de toets beantwoorden/beëindigen om het actieve gesprek in de wacht te zetten en het wachtende gesprek te beantwoorden.

- Druk op de toets beantwoorden/beëindigen om tussen de twee gesprekken te wisselen.

- Raak de toets beantwoorden/beëindigen aan om het actieve gesprek te beëindigen.

* Afhankelijk van type telefoon

NEDERLANDS

JABRA CRUISER2

Gesprek doorschakelen

- Houd de toets Beantwoorden/beëindigen ingedrukt totdat u een piep hoort om een gesprek van de luidsprekertelefoon door te schakelen naar de mobiele telefoon.

- Houd de toets Beantwoorden/beëindigen ingedrukt totdat u een piep hoort om een gesprek van de mobiele telefoon door te schakelen naar de luidsprekertelefoon.

Muziek afspelen*

- Als uw telefoon A2DP ondersteunt voor het streamen van geluid, dan kunt u muziek of ander geluid afspelen op de CRUISER2.

Modus voor rijden in het donker

- Druk de FM-toets en de toets Volume omhoog tegelijkertijd in wanneer de luidsprekertelefoon is ingeschakeld. De verlichting wordt dan uitgeschakeld. U kunt de verlichting weer inschakelen door nogmaals te drukken. De luidsprekertelefoon zal altijd inschakelen met de verlichting aan.

BETEKENIS VAN DE LAMPJES

LED-indicator Status luidsprekertelefoon

Pictogram verbindingsstatus knippert snel

Koppelingsmodus

Pictogram verbindingsstatus constant blauw

Verbonden

Pictogram verbindingsstatus knippert elke 2 seconden

Stand-by/inactief

Pictogram gespreksstatus knippert elke seconde

Inkomend gesprek

Pictogram gespreksstatus constant blauw

Actief gesprek

Pictogram FM-status constant rood

FM-modus

* Afhankelijk van type telefoon

NEDERLANDS

JABRA CRUISER2

Pictogram FM-status knippert elke seconde

Frequentie zoeken

De pictogrammen gespreksstatus en verbindingsstatus knipperen

Taalselectie

Pictogram batterijstatus aan (rood)

Batterij bijna leeg

EXTRA FUNCTIES

Advanced MultiUse™: de Jabra CRUISER2 gebruiken met twee mobiele apparaten

De Jabra CRUISER2 ondersteunt Advanced MultiUse™ waardoor er twee actieve mobiele telefoons (of andere Bluetooth-apparaten) tegelijkertijd verbonden kunnen zijn. Op deze manier kunt u één luidsprekertelefoon gebruiken voor beide mobiele telefoons.

Als u in gesprek bent op een van de verbonden telefoons en de andere telefoon overgaat, kunt u het eerste gesprek in de wacht plaatsen door op de knop Beantwoorden/beëindigen te drukken. U kunt het tweede gesprek weigeren door te dubbeltikken. U kunt schakelen tussen twee actieve gesprekken door op de knop Beantwoorden/beëindigen te drukken.

Houd er echter wel rekening mee dat de functie voor het opnieuw kiezen van het laatste nummer, onafhankelijk van de mobiele telefoon, het nummer van het laatste uitgaande gesprek herhaalt.

Uw telefoonboek overzetten op de Jabra CRUISER2

De eerste keer dat u uw mobiele telefoon met de CRUISER2 verbindt, wordt uw telefoonboek overgezet.

Nummerweergave en namen aankondigen

Bij een inkomend gesprek gebruikt de CRUISER2 het gedownloade telefoonboek en wordt de naam van de beller aangekondigd. Als de naam niet is opgeslagen in een telefoonboek en uw telefoon PBAP ondersteunt, wordt in plaats daarvan het nummer van de beller aangekondigd.

NEDERLANDS

JABRA CRUISER2

MUZIEK AFSPELEN

Zorg dat de luidsprekertelefoon en de mobiele telefoon zijn verbonden. Wanneer u muziek op uw mobiele telefoon afspeelt, wordt deze automatisch naar uw luidsprekertelefoon verzonden. Als uw telefoon dit niet ondersteunt, drukt u de toets Beantwoorden/beëindigen in om de muziek naar de luidsprekertelefoon te verzenden. Muziek wordt automatisch gepauzeerd wanneer u een inkomend gesprek krijgt. Wanneer het gesprek is beëindigd, wordt de muziek weer afgespeeld.

DE TAAL VAN SPRAAKBERICHTEN WIJZIGEN

Met spraakberichten kunt u de Jabra CRUISER2 gemakkelijker en veiliger gebruiken. Er zijn 4 voorgeïnstalleerde talen beschikbaar, afhankelijk van het land waar u de Jabra CRUISER2 hebt aangeschaft.

1 Engels

2 Spaans

3 Duits

4 Frans

5 Russisch

Extra talen

De talen Engels (US), Engels (UK), Spaans, Duits, Frans, Italiaans, Russisch, Pools, Portugees (Brazilië) en Vereenvoudigd Chinees kunnen als afzonderlijke softwareversie worden gedownload van www.jabra.com.

De standaardtaal is Engels. Ga als volgt te werk om de taal te wijzigen:

- Open de koppelingsmodus door de toets Beantwoorden/ beëindigen ingedrukt te houden wanneer de Jabra CRUISER2 is ingeschakeld, totdat u het volgende spraakbericht hoort: "Koppelingsmodus".

- Druk de FM-toets in totdat de huidige taal wordt getoond.

- Druk op Volume omhoog of omlaag om een nieuwe taal te selecteren.

- Selecteer de gewenste taal en druk de FM-toets in totdat de nieuwe taal wordt gegeven.

+ 27 hidden pages