JABRA Cruiser User Manual [fr]

JABRA CRUISER

FICHE TECHNIQUE

Kit mains-libres auto Bluetooth® pour téléphones mobiles

CONDUISEZ AVEC UN SON CLAIR ET NET

Profitez d'appels téléphoniques mains-libres avec un son clair et net grâce au kit mains-libres
nomade Bluetooth®

La révolution sonore est en marche

Le bruit ambiant à bord est actuellement reconnu comme étant
un frein important à l'usage de kits mains-libres nomades car les
conversations manquent de netteté ou sont difficiles à comprendre
pour les deux interlocuteurs. Le Jabra CRUISER élimine totalement
le bruit à bord afin que vous puissiez profiter de conversations
téléphoniques nettes et les mains libres. Le Jabra CRUISER est un
kits mains-libres nomade Bluetooth
technologie Dual Microphones. Cette technologie est actuellement
utilisée dans tous les écouteurs haut-de-gamme Jabra et améliore
radicalement la qualité des appels en éliminant le bruit tout en
renforcant le son de la voix. Ainsi, en intégrant avec succès la technologie
Dual Microphones dans le nouveau kit mains-libres nomade Bluetooth
Jabra, le Jabra CRUISER va révolutionner le marché !

Le Jabra CRUISER comporte de nombreuses fonctions supplémentaires
dont les messages vocaux : il fournit non seulement les instructions
de couplage et les informations de connectivité et d'état de la batterie,
mais il accède également à votre répertoire pour annoncer le nom
des appels entrants*. Le Jabra CRUISER est également équipé d'un
Transmetteur FM, A2DP et AVRCP, qui vous permet de transmettre
de la musique en stéréo de votre téléphone vers votre voiture ou
la stéréo de votre domicile. Renforçant l'accessibilité, la fonction
polyvalente permet au Jabra CRUISER de connecter deux appareils
Bluetooth

®

simultanément.

®

révolutionnaire équipé de la

®

Les raisons de choisir Jabra CRUISER

Technologie Dual Microphones (deux micros) pour une •
qualité audio excellente
Obtenez des informations par annonces vocales™•
Ecoutez votre musique et prenez des appels •

SONT LA PROPRIÉTÉ DE BLUETOOTH SIG, INC. ET TOUTE UTILISATION DE CES MARQUES PAR GN NETCOM A/S EST SOUS LICENCE. (DESIGN ET SPÉCIFICATIONS SUSCEPTIBLES DE CHANGEMENT SANS PRÉAVIS)

®

La révolution sonore

est en marche

LA MARQUE ET LES LOGOS BLUETOOTH

* Selon le téléphone

JABRA® EST UNE MARQUE COMMERCIALE DÉPOSÉE DE GN NETCOM A/S

WWW.JABRA.COM

Guide de démarrage rapide

Charger votre kit mains-libres

Insérez le chargeur et retirez-le lorsqu'il est complètement chargé et que
l'icône d'état de la batterie est devenue verte

9

8

6

1

7

3

2

Allumer et éteindre votre kit mains-libres

Faites glisser le bouton marche/arrêt pour allumer ou éteindre le Cruiser

Appairer le Cruiser avec votre téléphone

Premier appairage :

Allumez le Cruiser, il se met automatiquement en mode d'appairage.
L'icône d'état de connexion clignote rapidement et le « mode d'appairage »
est annoncé.

Appairage suivant :

Allumez le Cruiser. 1.
Appuyez longuement sur la touche réponse/fin (environ 5 sec) jusqu'à 2.

ce que l'icône d'état de connexion clignote rapidement et que le « mode
d'appairage » soit annoncé.

Activer le Bluetooth sur votre téléphone :3.
Recherchez les appareils Bluetooth4.
Appuyez sur « Oui » ou « OK » sur le téléphone et confirmez avec le code 5.

PIN 0000 (4 zéros).

Votre téléphone vous signale quand l'appairage est terminé

Utiliser votre haut-parleur

Appuyez brièvement sur la touche répondre/fin de votre haut-parleur pour
répondre à un appel. Pour mettre fin à votre appel, appuyer à nouveau sur
la touche répondre/fin.

Utiliser le transmetteur FM

Le transmetteur FM du Cruiser vous permet de transmettre des appels et de
la musique depuis votre téléphone vers l’autoradio de votre voiture.

1. Connectez votre téléphone et votre Cruiser.

2. Appuyez sur la touche FM pour choisir le mode FM. L'icône d'état FM
deviendra rouge et une fréquence FM sera annoncée.

3. Réglez manuellement votre radio sur la même fréquence FM, vous êtes
maintenant prêt à transmettre des appels ou de la musique de votre
téléphone vers l’autoradio de votre voiture.

Placer le haut-parleur dans votre véhicule

Jabra CRUISER se positionne de manière discrète et pratique sur le pare-soleil.

Numéro gratuit d'assistance clientèle :

Danemark Téléphone : 70252272 Courriel : [e-mail]
Espagne Téléphone : 900 984 542 Courriel : [e-mail]
Finlande Téléphone : 00800 722 52272 Courriel : [e-mail]
France Téléphone : 0800 900325 Courriel : [e-mail]
Italie Téléphone : 800 786543 Courriel : [e-mail]
Norvège Téléphone : 800 61272 Courriel : [e-mail]
Royaume-Uni Téléphone : 0800 0327026 Courriel : [e-mail]
Suède Téléphone : 020792522 Courriel : [e-mail]

®

et sélectionnez le Jabra CRUISER.

5

4

1) Touche réponse/fin

Appuyer pour répondre/mettre fin
à un appel

2) Touche FM

Appuyez pour saisir le mode de
transmission FM

3) Touche pour augmenter/baisser
le volume

Appuyer sur le haut ou le bas pour
régler le volume

4) Prise de chargement

Chargement facile par USB et le
chargeur allume-cigare

5) Touche marche/arrêt

Faites glisser pour allumer ou
éteindre le haut-parleur

10

6) Touche lecture/pause/arrêt

Appuyez sur la touche lecture/pause/
arrêt pour lire ou mettre en pause la
musique
Maintenez appuyé (environ 2 sec) pour
arrêter la musique

7) Touche de piste suivante

Appuyez pour passer à la piste suivante

8) Touche de piste précédente

Appuyez pour passer à la piste
précédente

9) Icônes d'état

Affiche l'état de la batterie, des appels,
de la connexion et de la transmission FM

10) Fixation pour pare-soleil

Fonctionnalités et Spécifications

1. Technologie Dual microphones (deux micros) pour une
suppression du bruit et de l'écho optimale – conduisez
avec un son clair et net

2. Obtenez des informations avec annonces vocales™ dans
des langues locales, dont l'identification d'appel entrant et
les instructions d’appairage*

3. Transmettez et contrôlez votre musique et vos appels à distanc

4. Multiuse™ – connectez 2 appareils en même temps

5. Transmetteur FM – transmettez vos appels et votre musique
à votre auto-radio

6. StatusDisplay™ – états de la batterie, des appels, de la
connexion et transmission FM

7. Arrêt automatique – économise la batterie

8. Mode Conduite de Nuit – aucune interférence lumineuse
lorsque vous conduisez de nuit

9. Appairage automatique pour éviter les erreurs de configuration

10. Aucune installation nécessaire – il suffit de le placer sur le
pare-soleil !

11. Jusqu'à 14 h en conversation et jusqu'à 13 jours en veille

12. Ne pèse que 85 g

13. L 127 x P 62 x H 17 mm (L 5,0 x P 2,4 x H 0,7 po)

14. Technologie Bluetooth

2.1 w. EDR, eSCO, A2DP**, AVRCP*** et PBAP

15. Fonctionnalités réponse/fin, rappel du dernier numéro****,
rejet d'appels****, silence et reconnaissance vocale****

16. Fourni avec câble USB, chargeur allume-cigare et attache
pour pare-soleil

* Langues par défaut : anglais, allemand, espagnol, français, russe.

En téléchargement depuis le site Internet : italien, portugais et chinois

** Un téléphone avec A2DP est nécessaire pour transférer de la musique

depuis le téléphone vers le haut-parleur

*** Un téléphone avec AVRCP est nécessaire pour télécommander la musique

depuis le kit mains-libres

**** Selon le téléphone

®

- son clair et net avec le Bluetooth

e

Datasheet_EMEA_Jabra_CRUISER_06/09

JABRA® EST UNE MARQUE COMMERCIALE DÉPOSÉE DE GN NETCOM A/S

WWW.JABRA.COM