Jabra CRUISER User Manual [it]

JABRA CRUISER

SCHEDA SPECIFICHE

Dispositivo vivavoce per auto wireless Bluetooth® per telefoni cellulari

AUDIO CRISTALLINO DURANTE LA GUIDA

Conversazioni telefoniche con audio cristallino con il dispositivo vivavoce per auto Bluetooth

Alla guida della rivoluzione audio

®

Il rumore ambientale dell'abitacolo rappresenta un noto deterrente
all'uso di dispositivi vivavoce, perché le conversazioni possono
risultare confuse o di difficile comprensibilità a entrambi i capi della
linea. Jabra CRUISER contrasta direttamente il rumore dell'abitacolo
e garantisce conversazioni in vivavoce perfettamente comprensibili.
Jabra CRUISER è un rivoluzionario dispositivo vivavoce Bluetooth
per auto con una tecnologia a doppio microfono. Questa tecnologia,
utilizzata in tutti gli auricolari di fascia alta Jabra, è in grado di
migliorare significativamente la qualità delle conversazioni grazie
all'eliminazione del rumore di fondo e al potenziamento della voce.
Il nuovo dispositivo vivavoce per auto Bluetooth
rivoluzionerà il mercato grazie all'integrazione di questa tecnologia.

Jabra CRUISER include numerose funzionalità aggiuntive, ad esempio
gli annunci vocali che offrono informazioni sullo stato della batteria,
indicazioni per l'accoppiamento e il collegamento del dispositivo e
annunciano il nome della persona chiamante recuperandolo dalla
rubrica del telefono*. Jabra CRUISER include inoltre un trasmettitore
FM e i profili A2DP e AVRCP che consentono di trasmettere
e controllare musica stereo dal telefono all'impianto stereo
dell'automobile o di casa. La funzione Multiuse consente di collegare
Jabra CRUISER a due dispositivi Bluetooth
aumentando l'accessibilità.

®

Jabra CRUISER

®

contemporaneamente

®

Perché scegliere Jabra CRUISER

• Doppio microfono per un'eccellente qualità audio

• Informazioni mediante Voice Announcements™

• Riproduzione musicale e conversazioni telefoniche

Alla guida

della rivoluzione audio

SONO DI PROPRIETÀ DI BLUETOOTH SIG, INC. E IL LORO USO DA PARTE DI GN NETCOM A/S AVVIENE DIETRO CONCESSIONE IN LICENZA (DES IGN E SPECIFICHE SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO).

®

* A seconda del telefono

IL MARCHIO NOMINALE E I LOGOTIPI BLUETOOTH

JABRA® È UN MARCHIO REGISTRATO DI GN NETCOM A/S

WWW.JABRA.COM

Guida introduttiva

Ricarica del dispositivo vivavoce

Inserire il caricabatteria ed estrarlo una volta completata la ricarica. L'icona
di stato batteria diventa verde.

9

8

6

1

7

3

2

Accensione e spegnimento del dispositivo vivavoce

Per accendere o spegnere il dispositivo vivavoce, agire sull'interruttore di
accensione/spegnimento a scorrimento.

Accoppiamento del dispositivo vivavoce con il telefono cellulare

Primo accoppiamento

Una volta acceso, il dispositivo vivavoce si dispone automaticamente
in modalità di accoppiamento. L'icona di stato connessione lampeggia
rapidamente e si sente l'annuncio vocale "pairing mode" (modalità di
accoppiamento).

Accoppiamento successivo

1. Accendere il dispositivo vivavoce.

2. Premere e tenere premuto il tasto risposta/fine all'incirca per 5 secondi,
fino a quando l'icona di stato connessione lampeggia rapidamente e si
sente l'annuncio vocale "pairing mode" (modalità di accoppiamento).

3. Attivare la funzione Bluetooth sul telefono.

4. Cercare i dispositivi Bluetooth

5. Premere OK sul telefono e confermare digitando il codice PIN 0000 (4 zeri).

Una volta completato l'accoppiamento, il telefono visualizza un messaggio
di conferma.

Uso del dispositivo vivavoce

Per rispondere a una chiamata, premere il tasto risposta/fine sul dispositivo
vivavoce. Per terminare la chiamata, premere di nuovo il tasto di risposta/fine.

Uso del trasmettitore FM

Il trasmettitore FM contenuto nel dispositivo vivavoce permette di trasmettere
le chiamate e la musica dal telefono all'impianto stereo dell'auto.

1. Connettere il telefono cellulare e il dispositivo vivavoce.

2. Premere il tasto FM per passare in modalità FM. L'icona di stato FM
diventa di colore rosso fisso e viene annunciata una frequenza FM.

3. Sintonizzare manualmente l'autoradio sulla stessa frequenza FM. A questo
punto è possibile trasmettere chiamate e musica dal telefono cellulare
all'impianto stereo dell'auto.

Collocazione del dispositivo vivavoce nel veicolo

Il dispositivo vivavoce Jabra CRUISER può essere sistemato comodamente
sull'aletta parasole.

Numeri verdi per assistenza clienti:

Danimarca Telefono: 70252272 E-mail: [e-mail]
Finlandia Telefono: 00800 722 52272 E-mail: [e-mail]
Italia Telefono: 800 786543 E-mail: [e-mail]
Norvegia Telefono: 800 61272 E-mail: [e-mail]
Regno Unito Telefono: 0800 0327026 E-mail: [e-mail]
Spagna Telefono: 900.984.542 E-mail: [e-mail]
Svezia Telefono: 020792522 E-mail: [e-mail]

®

e selezionare il dispositivo Jabra CRUISER.

4

1) Tasto risposta/fine

Sfiorare il tasto per rispondere/
terminare una chiamata

2) Tasto FM

Premere il tasto per attivare la
modalità trasmissione FM

3) Tasti regolazione volume

Premere i tasti per regolare il volume

4) Presa di ricarica

Agevole ricarica con l'alimentatore
USB e il caricabatteria per auto

5) Interruttore accensione/
spegnimento

Per accendere o spegnere il dispositivo
vivavoce, far scorrere l'interruttore

5

6) Tasto riproduzione/pausa/
interruzione

Per riprodurre o mettere in pausa
la musica, premere il tasto di
riproduzione/pausa/interruzione
Per interrompere la riproduzione,
premere per circa 2 secondi

7) Tasto brano successivo

Premere il tasto per saltare al brano
successivo

8) Brano precedente

Premere il tasto per saltare al brano
precedente

9) Icone di stato

Mostra lo stato della batteria, delle chiamate,
della connessione e della trasmissione FM

Funzionalità e specifiche

1. Tecnologia a doppio microfono per la riduzione ottimizzata
del rumore e dell'eco - Audio cristallino durante la guida

2. Informazioni tramite Voice Announcements™ nella lingua
locale che comprendono l'identificazione del chiamante e le
istruzioni per l'accoppiamento*

3. Trasmissione e controllo da remoto di musica e chiamate

4. MultiUse

5. Trasmettitore FM - Trasmissione delle chiamate e della
musica all'impianto stereo dell'auto

6. StatusDisplay
stato della connessione, stato FM

7. Spegnimento automatico - Risparmio della batteria

8. Modalità guida notturna - Durante la guida notturna non
vengono emesse luci che potrebbero disturbare il guidatore

9. Accoppiamento automatico per connessioni senza problemi

10. Nessuna installazione necessaria; è sufficiente agganciarlo
all'aletta parasole

11. Fino a 14 ore di autonomia in conversazione e fino a 13 giorni
in standby

12. Peso di soli 85 g.

13. Lung. 127 x larg. 62 x prof. 17 mm

14. Tecnologia Bluetooth

2.1 con EDR, eSCO, A2DP**, AVRCP*** e PBAP

15. Risposta/fine chiamata, ricomposizione****, rifiuto
chiamata****, disattivazione audio e chiamata vocale****

16. Fornito con cavo USB, caricabatteria per auto e clip per
aletta parasole

* Lingue predefinite: inglese, francese, tedesco, spagnolo e russo. Download dal

sito Web: italiano, portoghese e cinese

** Per il trasferimento di musica dal telefono al dispositivo vivavoce è necessario

utilizzare un telefono compatibile con A2DP

*** Per il controllo remoto della riproduzione musicale dal dispositivo vivavoce è

necessario un telefono compatibile con AVRCP

**** A seconda del telefono

TM

- Connessione contemporanea di due dispositivi

TM

- Stato della batteria, stato della chiamata,

®

- Audio cristallino grazie a Bluetooth

Datasheet_EMEA_Jabra_CRUISER_06/09

JABRA® È UN MARCHIO REGISTRATO DI GN NETCOM A/S

WWW.JABRA.COM