Jabra OTE140R, CPB140 User Manual [sv]

Jabra

Elite 7 Pro

Bruksanvisning

© 2021 GN Audio A/S. Med ensamrätt Jabra® är ett varumärke
som tillhör GN Audio A/S. Bluetooth

®

-ordet, -märket och

-logotyper ägs av Bluetooth SIG, Inc., och all användning av
GN Audio A/S:s märken sker under licens.

Tillverkad i Kina

MODELL: OTE140R  OTE140L 

CPB140

Försäkran om överensstämmelse finns på

www.jabra.com/doc

Rev C

1. Välkommen ....................................5

2. Jabra Elite 7 Pro översikt ............ 6

2.1 Medföljande tillbehör

3. Så här bär du produkten ............. 8

3.1 Byta EarGels

4. Så här laddar du produkten .... 10

4.1 Ladda öronsnäckorna

4.2 Snabbladda öronsnäckorna

4.3 Ladda laddningsfodralet med USB

4.4 Laddning av laddningsfodralet på Jabra
trådlösa laddningsplattan.

5. Vad lamporna betyder.............. 14

6. Så här parar du ihop

produkten .................................... 16

6.1 Ihopparning med en mobil enhet

7. Så här använder du

produkten ................................... 17

7.1 Slå på/stänga av öronsnäckorna

7.2 Musikkontroller

7.3 Samtalskontroller

7.4 ANC-, HearThrough- och

röstassistentkontroller

7.5 Justerbar aktiv brusreducering (ANC)

7.6 HearThrough

ENGELSKA

3

7.7 Medlyssning (Sidetone)

7.8 Använda monoöronsnäcka

7.9 Automatisk pausning av musik och samtal

7.10 Viloläge

7.11 MyControls

7.12 Hantera flera samtal

7.13 Röstassistent

7.14 Röstvägledning och språk

7.15 Uppdatera firmware

7.16 Återställ öronsnäckorna

8. Jabra Sound+ app ...................... 32

9. Support ........................................ 33

9.1 FAQ

9.2 Så här sköter du om dina öronsnäckor

9.3 Ersättningstillbehör

9.4 Använda ersättningsöronsnäckor

9.5 Använda ett ersättningsladdningsfodral

ENGELSKA

4

1. Välkommen

Tack för att du använder Jabra Elite 7 Pro. Vi
hoppas du kommer att gilla den!

Jabra Elite 7 Pro funktioner

• Jabra MultiSensor Voice™ ger revolutionerande

samtalsprestanda

• Justerbar aktiv brusreducering (ANC) och

HearThrough

• Rikt, kraftfullt, anpassat ljud

• Ultrakompakt design för maximal komfort

• Upp till åtta timmars batteritid, 30 timmar med

fodralet

ENGELSKA

5

2. Jabra Elite 7 Pro

översikt

Jabra Elite 7 Pro

VÄNSTER ÖRONSNÄCKA HÖGER ÖRONSNÄCKA

LED-lampa LED-lampa

ENGELSKA

Vänster
knapp

Mikrofoner Mikrofoner

Trådlöst laddningsfodral

Laddningsport

Höger
knapp

LED-lampa

Qi-certifierad
trådlös
laddning

6

2.1 Medföljande tillbehör

EarGels

S

L

M

förmonterad på

öronsnäckorna

ENGELSKA

7

3. Så här bär du

produkten

Mikrofon

För in vardera öronsnäcka i örat och kontrollera
att mikrofonerna pekar mot munnen.

ENGELSKA

8

3.1 Byta EarGels

För optimal ljud- och ANC -upplevelse
rekommenderas att du tar MyFit -testet i
Sound+ -appen för att säkerställa att du har
den bästa passformen. Om du inte har en bra
passform, prova en annan eargel-storlek.
Passformen ska kännas lätt och bekväm och
du kan behöva en EarGel i olika storlekar för
varje öra. EarGels i storleken medium sitter
redan på öronsnäckorna.

ENGELSKA

S

M

L

9

4. Så här laddar du

produkten

Räcker upp till 8 timmar på en enda laddning
(med ANC på). Och totalt 30 timmar i det
kompakta laddningsfodralet. Om
öronsnäckorna används utan ANC och
HearThrough varar batteriet ännu längre. Upp
till 10 timmar med öronsnäckorna och hela 35

timmar med laddningsfodralet.

4.1 Ladda öronsnäckorna

Placera öronsnäckorna i laddningsfodralet och
stäng locket. Det tar upp till 2,5 timmar ungefär
att fulladda öronsnäckorna.

När laddningsfodralet öppnas blinkar LED­lamporna på öronsnäckorna rött, gult eller
grönt för att ange öronsnäckornas batteristatus.
LED-lampan på baksidan av laddningsfodralet
anger laddningsfodralets batteristatus.

ENGELSKA

10

4.2 Snabbladda öronsnäckorna

När öronsnäckornas batterinivå är låg kan du
ladda dem med upp till 1 timmes batteritid
genom att lägga dem i laddningsfodralet i 5
minuter. För att kunna snabbladda
öronsnäckorna måste laddningsfodralet har
minst 30 % batteri.

Du kan kontrollera öronsnäckornas och
laddningsfodralets aktuella batteristatus i
appen Jabra Sound+.

ENGELSKA

11

4.3 Ladda laddningsfodralet med USB

Det tar upp till 2 timmar och 30 minuter att
ladda öronsnäckorna och laddningsfodralet
helt med en USB-C-laddningskabel.

USB-C

Laddningsfodralet använder standard USB­spänning på 5V +- 0,25V. Det är inte
rekommenderat att ladda öronsnäckorna med
strömkällor som har högre spänning.

ENGELSKA

12

4.4 Laddning av laddningsfodralet på

Jabra trådlösa laddningsplattan.

Laddningsfodralet är Qi-certifierat. Placera
laddningsfodralet mitt på Jabra trådlösa
laddningsplattan. LED-indikatorn på
laddningsfodralet blinkar för att visa att
laddningsfodralet är korrekt placerat. Det tar
upp till 2 timmar och 30 minuter att ladda
hörlurarna och laddningsfodralet helt.

PLACERA MITT PÅ

ENGELSKA

13

5. Vad lamporna

betyder

LED-lampa LED-lampa

STATUSLAMPA FÖR ÖRONSNÄCKA

ENGELSKA

Hög batterinivå

Medelhög batterinivå

Låg batterinivå

BATTERINIVÅN VID ÖPPNANDET AV LADDNINGSFODRALET

Hög batterinivå

Medelhög batterinivå

Slå på

Av

Parar ihop

Återställer

Låg batterinivå

Mycket låg batterinivå
(öronsnäckorna laddas
inte)

14

LADDNINGS FODRAL STATUS MED USB KABEL

ENGELSKA

Hög batterinivå

Medelhög batterinivå

Låg batterinivå

Fulladdad

Firmwareuppdatering

Fel vid uppdatering av
firmware (se avsnitt

7.16 )

LADDNINGS FODRAL STATUS MED TRÅDLÖS LADDNING

Hög batterinivå

Medelhög batterinivå

Låg batterinivå

Firmwareuppdatering

Fel vid uppdatering av
firmware (se avsnitt

7.16 )

Obs! När laddningsfodralet är fulladdat stängs
LED-indikatorerna på fodralet och den trådlösa
laddningsplattan av.

15

6. Så här parar du ihop

produkten

6.1 Ihopparning med en mobil enhet

3 sekunder

1. Ta ut öronsnäckorna ur laddningsfodralet för

att slå på dem. Alternativt kan du trycka på
Vänster och Höger knapparna samtidigt för
att slå på öronsnäckorna.

2. Håll intryckt (3 sek) Vänster och Höger

knapparna samtidigt tills öronsnäckornas
lampor blinkar blått. Öronsnäckorna är nu
redo att paras ihop med din telefon.

3. Ta på dig öronsnäckorna och följ de

röststyrda ihopparningsanvisningarna för att
para ihop med din mobiltelefon.

ENGELSKA

16

7. Så här använder du

produkten

Vänster knapp

Höger knapp

7.1 Slå på/stänga av öronsnäckorna

För att stänga av öronsnäckorna, placera dem i
laddningsfodralet.

För att slå på öronsnäckorna, ta bort dem från
laddningsfodralet.

Alternativt kan öronsnäckorna slås på manuellt
genom att hålla in Vänster och Höger knapp
på öronsnäckorna samtidigt. För att slå på, håll
ned (1 sek) Vänster eller Höger knapparna för
att slå på varje öronsnäcka individuellt.

ENGELSKA

17

7.2 Musikkontroller

Vänster öronsnäcka Funktion Höger öronsnäcka

ENGELSKA

Tryck på den
högra knappen
när du inte sitter i
samtal

Håll in den högra
knappen

Tryck två gånger
på höger knapp
när du lyssnar på
musik

Tryck tre gånger
på höger knapp
när du lyssnar på
musik

Upprepa för
att hoppa till
föregående låt

Håll in den vänstra
knappen

Spela upp/
pausa musik

Höj volymen

Sänk volymen

Nästa låt

Starta om
låt eller
föregående
låt

Alla knappfunktioner kan tilldelas igen med
MyControls i Jabra Sound+ -appen.

18

7.3 Samtalskontroller

Vänster öronsnäcka Funktion Höger öronsnäcka

ENGELSKA

Tryck på den
Vänstra eller Högra
knappen

Dubbeltryck på den
Vänstra eller Högra
knappen

Tryck på den
Vänstra eller Högra
knappen

Håll in den vänstra
knappen

Besvara
samtal

Avsluta/avvisa
samtal

Mikrofonljud
på/av

Höj volymen

Sänk volymen

Tryck på den

Vänstra eller
Högra knappen

Dubbeltryck på
den Vänstra eller
Högra knappen

Tryck på den

Vänstra eller
Högra knappen

Håll in den högra
knappen

Det går att ändra standardfunktionen för
knapparna på dina öronsnäckor genom att
använda MyControls i appen Jabra Sound+.

19

7.4 ANC-, HearThrough- och

röstassistentkontroller

Vänster öronsnäcka Funktion Höger öronsnäcka

ENGELSKA

Tryck på den
vänstra knappen

när du inte sitter i
samtal

Tryck två gånger på
vänster knapp när
inget telefonsamtal
pågår

Cykla mellan
HearThrough,
ANC* och O

Aktivera
röstassistent
(Siri, Google
Assistant,
Amazon
Alexa)

Det går att ändra standardfunktionen för
knapparna på dina öronsnäckor genom att
använda MyControls i appen Jabra Sound+.

*ANC måste först konfigureras med Jabra Sound+ -appen.

20

7.5 Justerbar aktiv brusreducering

(ANC)

Aktiv brusreducering (ANC) motverkar brus
genom att detektera och analysera mönstret
för inkommande ljud och sedan generera en
brusdämpande signal för att ta bort brus. Som
ett resultat upplever du en minskad nivå av
omgivande brus under musik.

Justerbar ANC måste först konfigureras till din
specifika hörselprofil med Jabra Sound+

-appen innan den kan användas.

Vänster knapp ANC

ENGELSKA

Växla mellan
HearThrough,
ANC och av

Tryck på den vänstra
knappen när du inte
sitter i samtal

21

7.6 HearThrough

Med HearThrough kan du, när du inte talar i
telefonen, hålla koll på omgivningen och delta
i konversationer utan att behöva ta av dig
öronsnäckorna. Ljudet i omgivningen fångas
upp av mikrofonerna som överför det till
högtalarna.

Vänster knapp HearThrough

ENGELSKA

Cykla mellan
HearThrough,
ANC* och O

Tryck på den vänstra
knappen när du inte
sitter i samtal

HearThrough kan ställas in med appen Jabra
Sound+.

*ANC måste först konfigureras med Jabra Sound+ -appen.

22

7.7 Medlyssning (Sidetone)

Medlyssning låter dig höra din egen röst under
ett samtal. Fördelen med Medlyssning är att
det gör det möjligt för dig att fastställa hur
högt du talar.

Medlyssning är på som standard under
telefonsamtal och kan slås på/stängas av med
appen Jabra Sound+.

Som standard kan Medlyssning på/av inte
styras med öronsnäckorna. Men det kan läggas
till dina öronsnäckor med hjälp av MyControls i
appen Jabra Sound+.

ENGELSKA

23

7.8 Använda monoöronsnäcka

Den högra eller vänstra öronsnäckan kan
användas för sig själv för uppspelning av musik
eller samtal. Aktivera monoläget för
öronsnäckan genom att placera den andra
öronsnäckan i laddningsfodralet.

Vänster knapp Endast vänster öronsnäcka

ENGELSKA

Cykla mellan
HearThrough,
ANC* och O

Besvara samtal

Avsluta/avvisa
samtal

Mikrofonljud
på/av

Aktivera
röstassistent

Justera
volymen

*ANC måste först konfigureras med Jabra Sound+ -appen.

Tryck på Vänster
knappen när du lyssnar
på musik

Tryck på Vänster
knappen

Dubbeltryck på Vänster
knappen

Tryck på den vänstra
knappen när du sitter
i samtal

Tryck två gånger på
vänster knapp när inget
telefonsamtal pågår

Använd
volymkontrollerna på
den anslutna mobila
enheten

24

Höger knapp Endast höger öronsnäcka

Spela upp/
pausa musik

Besvara samtal

Avsluta/avvisa
samtal

Mikrofonljud
på/av

Nästa låt

Starta om
låt eller
föregående låt

Justera
volymen

Tryck på den högra
knappen när du lyssnar
på musik

Tryck på den högra
knappen

Tryck två gånger på den
högra knappen

Tryck på den Högra
knappen när du sitter
i samtal

Tryck två gånger på
höger knapp när du
lyssnar på musik

Tryck tre gånger på
höger knapp när du
lyssnar på musik

Upprepa för att hoppa
till föregående låt

Använd
volymkontrollerna på
den anslutna mobila
enheten

Höger och vänster öronsnäcka kopplas
automatiskt ihop på nytt när du sätter in båda i
öronen.

ENGELSKA

25

7.9 Automatisk pausning av musik och

samtal

När du tar ut en av öronsnäckorna ur örat,
pausas musiken automatiskt.

För att återuppta musiken, åter för öronsnäckan
till örat inom 60 sekunder. Efter 60 sekunder
kan musiken återupptas manuellt genom att
trycka på Höger knappen.

ENGELSKA

26

7.10 Viloläge

För att spara batteri stänger öronsnäckorna av
sig automatiskt om de befinner sig utanför din
mobila enhets räckvidd i 15 minuter, om de inte
är i laddningsfodralet, eller om de har varit
inaktiva i 30 minuter.

För att lämna viloläge, tryck och håll ned
knappen (1 sek) på varje hörlur. Alternativt kan
du placera öronsnäckorna i laddningsfodralet
och sedan ta bort dem från laddningsfodralet.

Viloläge kan konfigureras med hjälp av appen
Jabra Sound+.

ENGELSKA

27

7.11 MyControls

MyControls är en funktion i appen Jabra Sound+
med vilken du kan ändra standardfunktionen
på vardera öronsnäckas knappar för att på ett
flexibelt sätt kunna konfigurera öronsnäckorna
precis som du önskar.

Som standard kan inte funktionerna som
förtecknas nedan styras av öronsnäckorna, men
dessa funktioner kan läggas till öronsnäckorna
genom MyControls i appen Jabra Sound+.

• Medlyssning på/av

• Parkera aktuellt samtal och svara på

inkommande samtal

• Växla mellan parkerat och aktivt samtal

ENGELSKA

28

7.12 Hantera flera samtal

Öronsnäckorna kan ta emot och hantera flera
samtal samtidigt.

Hantera flera samtal

Avsluta aktuellt
samtal och svara på
inkommande samtal

Avvisa inkommande
samtal när du redan
sitter i samtal

Tryck på den
Vänstra eller Högra
knappen

Dubbeltryck på
den Vänstra eller
Högra knappen

7.13 Röstassistent

Höger knapp Röstassistent

Aktivera Siri,
Google Assistant,
Amazon Alexa
(enhetsberoende)

Röstassistentinställningarna kan konfigureras
med hjälp av appen Jabra Sound+.

Tryck två gånger på
vänster knapp när
inget telefonsamtal
pågår

ENGELSKA

29

7.14 Röstvägledning och språk

Röstvägledningen kan slås på/av och språket
kan ändras med hjälp av appen Jabra Sound+.

Följande språk är tillgängliga: Engelska, franska,
tyska, japanska, mandarin och koreanska.

7.15 Uppdatera firmware

Jabra Elite 7 Pro kan uppdatera s till den senaste
firmwareversionen med Jabra Sound+ -appen.

Om meddelanden är aktiverade i Jabra Sound+

-appen, får du automatiskt ett meddelande när

en uppdatering av den inbyggda programvaran
är tillgänglig.

Om ett fel uppstår under uppdateringen av
den fasta programvaran blinkar lysdioden på
laddningsfodralet rött. För att slutföra
uppdateringen ansluter du laddningsfodralet
till en strömförsörjning, tar bort öronsnäckorna
från laddningsfodralet och lägger sedan
tillbaka öronsnäckorna i laddningsfodralet och
stänger locket. Firmwareuppdateringen
startas om.

ENGELSKA

30

7.16 Återställ öronsnäckorna

När du återställer öronsnäckorna rensas listan
över ihopparade enheter och alla inställningar
återställs.

1. Placera båda öronsnäckorna i

laddningsfodralet.

2. Håll intryckt (10 sek) Vänster och Höger

knapparna på hörlurarna samtidigt tills
lysdioderna på hörlurarna blinkar rosa.

3. Stäng locket på laddningsfodralet i 5 sekunder

för att fullborda återställningen.

Öronsnäckorna kommer att behövas parkopplas
igen till med din mobila enhet. Kom ihåg att ta
bort/glömma ihopparningen i Bluetooth-menyn
på din mobila enhet.

ENGELSKA

31

8. Jabra Sound+ app

Jabra Sound+ app

Skräddarsy din musik
med MySound

Anpassa ANC, HearThrough och
MyControls

Registrera din 2-åriga
garanti

ENGELSKA

32

9. Support

9.1 FAQ

Se vanliga frågor på Jabra.com/help/elite7

9.2 Så här sköter du om dina

öronsnäckor

• Förvara alltid öronsnäckorna i

laddningsfodralet och väl skyddade.

• För att förhindra att batteritiden eller

batterikapaciteten reduceras ska du undvika
att förvara öronsnäckorna i varma eller kalla
miljöer, som en stängd bil på sommaren eller i
vinterförhållanden.

• Vi rekommenderar att öronsnäckorna förvaras

i mellan -20°C och 45°C (-4°F och 113°F).

• Förvara inte öronsnäckorna under längre

perioder utan att ladda dem (max tre månader).

• Om öronsnäckorna eller laddningsfodralet

blir smutsiga rekommenderas det att rengöra
dem med en mjuk, luddfri trasa som har
fuktats med rent vatten.

• Laddningsfodralet använder sig av vanlig

USB-spänning på 5v +- 0,25v. Det är inte
rekommenderat att ladda öronsnäckorna
med strömkällor som har högre spänning.

33

ENGELSKA

9.3 Ersättningstillbehör

Ersättningstillbehör eller extra tillbehör kan
köpas online via jabra.se/accessories.

Uppsättning med vänster och höger
öronsnäcka

Laddningsfodral EarGels

ENGELSKA

S

M

L

34

Jabra trådlös laddningsplatta

USB-laddningskablar

0,3 m 1,2 m

9.4 Använda ersättningsöronsnäckor

1. Lägg ersättningsöronsnäckorna i
laddningsfodralet och stäng locket.

2. Öppna laddningsfodralet och ta ut
öronsnäckorna.

3. Ta på dig öronsnäckorna och följ
röstanvisningarna för att para ihop med din
mobila enhet.

4. Uppdatera öronsnäckornas firmware med
hjälp av appen Jabra Sound+.

ENGELSKA

35

9.5 Använda ett ersättningsladdningsfodral

Innan du använder ersättningsladdningsfodral
för första gången måste det synkas med dina
nuvarande öronsnäckor och laddas i en timme.

Placera de aktuella öronsnäckorna i
laddningsfodralet och stäng locket i 10
sekunder för att starta synkroniseringen. Om
lysdioden på laddningsfodralet blinkar rosa
indikerar det att firmware uppdateras. Vänta
tills lysdioden slutar blinka rosa innan du
öppnar laddningsfodralet.

ENGELSKA

36