Serie 500
Lieber iRobot-Roomba-Besitzer,
willkommen in der Welt von iRobot! Als Besitzer eines iRobot
Roomba Staubsauger-Roboters sind Sie nun Mitglied einer
weltweiten Gemeinschaft von Menschen, die mehr Freizeit zur
Verfügung haben. Roomba reinigt routinemäßig, also müssen Sie
das nicht mehr machen. Jetzt können Sie Ihre Zeit für wichtigere
und angenehmere Dinge nutzen.
Bei der Entwicklung dieser neuesten Version haben wir Feedback
und Vorschläge von Roomba-Besitzern rund um den Globus
berücksichtigt, damit dieser Roboter effizienter und leichter zu
bedienen ist als seine Vorgänger.
Viele Weiterentwicklungen an unseren Produkten konnten
aufgrund von Vorschlägen und Rückmeldungen von RoombaBesitzern wie Ihnen vorgenommen werden. Um uns Feedback und
Geschichten mitzuteilen oder um Fragen zu Ihrem neuen Roboter
zu stellen, besuchen Sie bitte unsere Kundenservice-Webseite
unter www.irobot.com.
Danke, dass Sie sich der iRobot-Gemeinschaft angeschlossen
haben. Wir freuen uns auf Ihren Beitrag, da wir weiterhin
wegweisende Produkte anbieten möchten, die Ihre Welt verändern
und verbessern sollen.
DE
Im Namen des gesamten iRobot-Teams,
Colin Angle
Mitgründer und CEO
iRobot Corporation
Wichtige Hinweise
Bevor Sie Roomba zum ersten
Mal verwenden, müssen Sie
Roomba aktivieren, indem Sie die
DE
abziehbare Batterie-Abdeckung
entfernen.
Entfernen sie die batterieabdeckung
Roomba ein- und ausschalten
•Roomba hat keine Power-Taste.
•Um Roomba einzuschalten, drücken Sie einmal die CLEAN-Taste.
• Drücken Sie noch einmal die CLEAN-Taste, um den Reinigungsvorgang
zu starten. Roomba beginnt mit dem Reinigungsvorgang.
•
Um Roomba anzuhalten, drücken Sie die CLEAN-Taste, während Roomba reinigt.
• Um Roomba auszuschalten, drücken Sie die CLEAN-Taste und halten
Sie diese gedrückt, bis die Leuchten am Roomba erlöschen.
Für ein bestmögliches Ergebnis
• Roomba® kann sehr effizient Haare aufsaugen. Entfernen und
reinigen Sie die Roomba-Bürsten nach jeder dritten Verwendung.
•
Öffnen Sie den Roomba-Behälter und reinigen Sie den Filter nach
jeder dritten Verwendung.
• Verwenden Sie Virtual Walls® oder Virtual Wall® Lighthouses™,
damit Roomba dort reinigt, wo Sie es wollen.
Batterielebensdauer
• Um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern, empfiehlt iRobot, Roomba
immer angesteckt zu lagern.
Akustische Vorführung
• Roomba® verfügt über eine akustische Vorführung, um Sie
schrittweise durch die Verwendung von Roomba zu führen.
• Um die akustische Vorführung zu starten, drücken Sie die
DOCK/DEMO-Taste und halten Sie diese gedrückt.
• Um die akustische Vorführung abzubrechen, drücken Sie die CLEANTaste und halten Sie diese gedrückt, bis sich der Roboter ausschaltet.
Roomba enthält elektronische Teile. Tauchen Sie Roomba NICHT in Wasser
und bespritzen Sie ihn nicht damit. Nur mit einem feuchten Lappen reinigen.
4 iRobot Roomba 500 Serie
Inhaltsverzeichnis
Aufbau.................................................................................6
Reinigungsschema................................................................7
Reinigungssystem ................................................................8
Reinigungsprogramme ..........................................................9
Batterie lagern und aufladen .........................................10 – 11
Virtual Walls® .......................................................................12
Virtual Wall® Lighthouses™ ...........................................13 – 15
Roomba vorprogrammieren ...........................................16 – 17
Home Base® ........................................................................18
Fernbedienung .....................................................................19
Wartung ...............................................................................20
Ersatzteile ...........................................................................21
DE
Fehlerbehebung ...........................................................22 – 23
iRobot-Kundenbetreuung ......................................................24
Wichtige Sicherheitshinweise ................................................25
www.irobot.com 5
Aufbau von iRobot Roomba
DE
Virtual Wall® Sensor
Griff
Behälterentriegelung
Auf-der-StelleReinigenTaste
Unteransicht
Abgrund-Sensor-
Öffnungen
Seitenbürste
zur Randreinigung
Austauschbare
Spachtel
Batterieladeanschluss
Tasten und Leuchten
Tasten und Leuchten
(Modelle 510 – 545) (Modell 550 und darüber)
Auswahl
Stunde
Flexible
Bürste
Hauptbürste
Bürstenschutz
Entriegelungsklappen (gelb)
Auswahl
Minute
Zeit
einstellen
Bürstenschutz-
Dock/
Demo-Taste
Clean/PowerTaste
Auswahl
Tag
Programmieren
Kontaktpunkte
für Home Base
Abnehmbare
Laufrolle
SchmutzerkennungsSensor
Bürstenlager
Bürste-
nkappen
6 iRobot Roomba 500 Serie
Reinigungsschema
Roomba ist ein Roboter, der Böden anders reinigt, als es die meisten Leute
tun. Roomba verwendet seine Roboter-Intelligenz, um den gesamten Boden
effizient zu reinigen: unter Möbelstücken, darum herum und entlang von
Wänden.
Roomba berechnet beim Reinigen den optimalen Weg und legt fest, wann er die
verschiedenen Reinigungsprogramme einsetzt:
Spiralförmig: Roomba
verwendet eine spiralförmige
Bewegung, um einen
bestimmten Bereich zu
reinigen.
Wänden folgend: Roomba
verwendet diese Technik,
um den gesamten Umfang
des Raums zu reinigen und
dabei Möbelstücken und
Hindernissen auszuweichen.
Raum durchquerend:
Roomba fährt kreuz und
quer durch den Raum, um
sicherzustellen, dass die
gesamte Fläche gereinigt wird.
DE
Schmutzerkennung: Wenn
Roomba an einer Stelle
Schmutz erkennt, leuchtet
die blaue Dirt Detect™-Leuchte auf und Roomba reinigt in diesem Bereich
besonders gründlich.
Reinigungsprogramme: Während Roomba reinigt, berechnet er automatisch die
Raumgröße und stimmt die Reinigungszeit darauf ab.
Auf-der-Stelle-Reinigen-Programm: Roomba reinigt spiralförmig einen
lokalisierten Bereich von etwa einem Meter Durchmesser und fährt dann dahin
zurück, wo er mit der intensiven Reinigung begonnen hat.
TIPP: Roomba benötigt etwa 45 Minuten, um einen durchschnittlich großen
Raum zu reinigen, und kommt dabei mehrmals zu denselben Stellen, um
sicherzustellen, dass der gesamte Boden gereinigt wird.
TIPP: Für schnellstmögliche Reinigung und um ein bestmögliches Ergebnis zu
erzielen, entfernen Sie störende Dinge vom Boden und verwenden Sie
Virtual Wall, um Roomba in einem Raum zu halten.
www.irobot.com 7
Reinigungssystem
Roomba verfügt über ein patentiertes 3-Stufen-Reinigungssystem.
DE
Filter
Die Seitenbürste
1
kehrt entlang von
Wandkanten und in
Ecken.
Zwei gegenläufige
2
Bürsten nehmen
Schutz, Haare und
Fremdkörper in den
Behälter auf.
Ein leistungsstarkes Vakuum
3
saugt die restlichen feinen Partikel
sowie Schmutz und Haare auf.
Der Filter fängt Staub und kleine
Partikel auf.
Bodenoberfläche
Roomba funktioniert auf Holz, Teppich, Fliesen, Vinyl und Linoleum und stellt
sich automatisch auf die Bodenoberfläche ein.
8 iRobot Roomba 500 Serie
Reinigungsprogramme
Roomba reinigt entsprechend dem Reinigungsprogramm, das Sie gewählt
haben. Roomba hat drei Reinigungsprogramme.
Reinigungprogramm (alle Modelle)
Roomba berechnet automatisch die Raumgröße und stimmt die
Reinigungszeit darauf ab.
Auf-der-Stelle-Reinigen-Programm (alle Modelle)
Roomba reinigt spiralförmig einen lokalisierten Bereich von etwa einem Meter
Durchmesser und fährt dann dahin zurück, wo er mit der intensiven Reinigung
begonnen hat.
Vorprogrammiertes Reinigungsprogramm (Modell 550 und darüber)
Wenn eine Reinigungszeit einprogrammiert wurde, verwendet Roomba das
vorprogrammierte Reinigungsprogramm. Wenn Roomba vorprogrammiert
wurde, erscheint am Display gelegentlich der Zeitpunkt der nächsten
Reinigung, um anzuzeigen, dass diese vorprogrammiert ist. Zur gewünschten
Zeit verlässt Roomba die Home Base, reinigt und kehrt danach zum Aufladen
wieder zur Home Base zurück.
DE
TIPP: Wenn Sie Roomba mit Virtual Wall Lighthouses verwenden, beträgt
die Reinigungszeit etwa 35 Minuten pro Raum.
www.irobot.com 9
Batterie lagern und aufladen
Roomba wird durch eine wiederaufladbare Nickel-Metallhybrid-(NiMH)
Batterie betrieben. Die Roomba-Batterie kann für hunderte
Reinigungsvorgänge verwendet werden, bis sie ausgewechselt werden muss.
DE
Batterielebensdauer
Um die Batterielebensdauer zu verlängern, empfiehlt iRobot, Roomba immer
angesteckt zu lagern. Für weitere Details zur Instandhaltung der RoombaBatterie besuchen Sie www.irobot.com.
TIPP: Wenn die Roomba-Batterie erhitzt ist, wartet Roomba, bis die Batterie
wieder abgekühlt ist, bevor er mit dem Ladevorgang beginnt.
TIPP: Bei langen Lagerzeiten empfiehlt iRobot, die Batterie vollständig
aufzuladen, dann aus dem Roboter zu entnehmen und an einem kühlen,
trockenen Ort zu lagern.
Reinigungszeit
Die Roomba-Batterie sollte vor jedem Reinigungsvorgang vollständig geladen
sein. Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist, reicht sie für mindestens
einen kompletten Reinigungsvorgang.
16-Stunden-Ladevorgang
Wenn Roomba das erste Mal aufgeladen wird oder über einen längeren
Zeitraum nicht aufgeladen wurde, aktiviert Roomba einen speziellen
16-Stunden-Ladevorgang. Dieser ausgedehnte Ladevorgang verlängert
die Lebensdauer der Batterie. Die Clean-Leuchte blinkt während dieses
16-Stunden-Ladevorgangs schnell.
TIPP: Für eine bestmögliche Leistung sollten Sie die Roomba-Batterie immer
im angesteckten Roomba oder auf der Home Base lagern. Der erste
Ladevorgang der Roomba-Batterie sollte über Nacht durchgeführt werden.
10 iRobot Roomba 500 Serie
Roomba aufladen
Laden Sie Roomba durch eine dieser beiden Möglichkeiten auf:
oder
TIPP: Wenn sich Roomba auf der Home Base befindet, vergewissern Sie
sich immer, dass die Power- und Docked-Leuchten auf der Home Base
tatsächlich leuchten.
Roomba verwendet die Clean-Tasten-Leuchte, um anzuzeigen, dass er gerade
lädt. Verwenden Sie diese Tabelle, um die Batterieanzeige zu verstehen:
DE
Clean-TastenLeuchte
Rot Batterie leer
Gelb blinkend Lädt
Grün ständig Vollständig geladen
Gelb schnell blinkend 16-Stunden-
Clean-Tasten-Leuchte
Bedeutung
Ladevorgang
www.irobot.com 11
Virtual Walls®
(bei Modell 510 – 530)
iRobot Roomba Virtual Walls erzeugen eine unsichtbare Barriere, die Roomba
nicht überwinden kann. Diese Virtual Walls können so gesetzt werden, dass
Bereiche von ca. 1 bis 2,5 m Breite blockiert werden.
DE
Der Strahl der Virtual Wall ist trichterförmig. Ein kleiner Halo verhindert, dass
Roomba die Virtual Wall durchbricht und ein größerer, keulenförmiger Teil
blockiert jene Bereiche Ihres Heims, in die Roomba nicht gelangen soll.
Batterie einlegen
Die Virtual Wall benötigt 2
Batterien vom Typ „D“ und
schaltet sich nach 135 Minuten
automatisch aus. Wenn die
Power-Leuchte grün blinkt,
müssen die Batterien bald
ersetzt werden.
Reichweiten-Einstellung
Verwenden Sie den Regler,
um die Länge der Barriere
einzustellen. Eine größere
Reichweite sorgt für eine
schnellere Entladung der
Batterien.
Reichweite
Batteriedeckel
AlkalineBatterien Typ D
(niet meegeleverd)
TIPP: Verwenden Sie die Virtual Wall, um Türöffnungen zu blockieren oder um
Roomba von Kabeln fern zu halten. Roomba auf einen einzigen Raum zu
begrenzen beschleunigt den Reinigungsvorgang.
TIPP: Für ein bestmögliches Ergebnis positionieren Sie die Virtual Wall auf der
anderen Seite der Türöffnung, die Sie blockieren möchten. Richten Sie
Virtual Wall auf die kürzeste Distanz ein, um die Lebensdauer der Batterien
zu verlängern.
Zusätzliche Virtual Walls können Sie auf www.irobot.com erwerben.
Virtual Walls sind mit allen Roomba-Staubsauger-Robotern der Serie 500
kompatibel.
12 iRobot Roomba 500 Serie
™
Virtual Wall Lighthouses
(Modell 535 und darüber)
Virtual Wall Lighthouses helfen Roomba dabei, sich in Ihrem Heim zurecht
zu finden, die Home Base zu finden und einen Raum nach dem anderen zu
reinigen. Im Virtual-Wall-Modus ermöglichen sie es, Roomba nur dort reinigen
zu lassen, wo Sie es wollen, und blockierte Bereiche auszulassen.
TIPP: Virtual Wall Lighthouses schalten sich automatisch mit Roomba aus.
Wenn sie eingeschalten sind, geht eine Leuchte oben auf dem Virtual Wall
Lighthouse an.
DE
Modus-Auswahl
Mithilfe der Modus-Auswahl können Sie entweder den Virtual-Wall-Modus
oder den Lighthouse-Modus wählen.
AlkalineBatterien Typ C
(nicht mitgeliefert)
Reichweite
Virtual Wall Lighthouses zeigen an, dass ihre Batterie schwach ist, indem die
Power-Leuchte wiederholt blinkt.
www.irobot.com 13
™
Virtual Wall Lighthouses
(Modell 535 und darüber)
Lighthouse-Modus
Im Lighthouse-Modus hilft Virtual Wall Lighthouse Ihrem Roomba dabei,
DE
sich in Ihrem Heim zurecht zu finden und einen Raum nach dem anderen zu
reinigen.
Platzieren Sie die Lighthouses in der Türöffnung zwischen zwei Räumen.
Roomba reinigt zuerst den Raum, in dem er startet, danach fährt er zum
nächsten Raum und reinigt diesen. Wenn Roomba den Reinigungsvorgang
abgeschlossen hat, kann er mithilfe der Lighthouses wieder zurück zur Home
Base finden.
Platzieren Sie die
Lighthouses in der Mitte
des Türrahmens
Home
Base
Starten Sie
Roomba hier
Mit zwei Virtual Wall
Lighthouses im LighthouseModus reinigt Roomba
Raum 1 etwa 35 Minuten
lang, danach Raum 2 und
3 jeweils 35 Minuten lang
und kehrt dann zur Home
Base zurück.
14 iRobot Roomba 500 Serie
Raum 1
Lighthouse
Raum 2
Lighthouse
Raum 3
™
Virtual Wall Lighthouses
(Modell 535 und darüber)
Virtual-Wall-Modus
Im Virtual-Wall-Modus erzeugt das Lighthouse eine unsichtbare Barriere, die
Roomba nicht überschreitet.
Verwenden Sie den Regler, um die Länge der Barriere einzustellen. Eine
größere Reichweite sorgt für eine schnellere Entladung der Batterien.
Reichweitenregler
DE
Im Virtual-Wall-Modus blockiert das Lighthouse einen Bereich von ca. 1
bis 2,5 m Breite. Ein kleiner Halo verhindert, dass Roomba die Virtual Wall
durchbricht, und ein größerer, keulenförmiger Teil blockiert jene Bereiche Ihres
Heims, in die Roomba nicht gelangen soll.
TIPP: Verwenden Sie Virtual Wall Lighthouses im Virtual-Wall-Modus, um
Türöffnungen zu blockieren oder um Roomba von bestimmten Bereichen
fernzuhalten.
TIPP: Im Virtual-Wall-Modus empfiehlt iRobot, das Virtual Wall Lighthouse wie
auf Seite 12 gezeigt hinter der Türöffnung zu platzieren.
Zusätzliche Virtual Wall Lighthouses können Sie auf www.irobot.com erwerben.
Virtual Wall Lighthouses sind nur mit Modell 560 kompatibel.
www.irobot.com 15
Roomba vorprogrammieren (Model 550 und darüber)
Zeit einstellen
Sie müssen die Zeit einstellen, bevor Sie Roomba zum Reinigen programmieren können.
DE
1
Drücken Sie die CLOCK-Taste und halten Sie
diese gedrückt.
Während Sie die CLOCK-Taste gedrückt halten,
2
verwenden Sie die Tasten zur Auswahl von Tag,
Stunde und Minute (DAY/HOUR/MINUTE), um
die korrekte Zeit einzustellen.
Lassen Sie die CLOCK-Taste wieder los. Roomba
3
piept, um anzuzeigen, dass die Zeit eingestellt wurde.
Vorprogrammieren
Sie können Roomba so vorprogrammieren, dass er einmal pro Tag und
bis zu sieben Mal pro Woche reinigt. Sie müssen die Zeit einstellen,
bevor Sie Roomba programmieren können.
Um zu programmieren:
1
Drücken Sie die SCHEDULE-Taste und halten Sie diese gedrückt.
Während Sie die SCHEDULE-Taste gedrückt halten, verwenden Sie
2
die Tasten zur Auswahl von Tag, Stunde und Minute (DAY/HOUR/
MINUTE), um die Zeit vorzuprogrammieren.
Lassen Sie die SCHEDULE-Taste wieder los. Roomba piept, um
3
anzuzeigen, dass die Programmierung vorgenommen wurde.
Vorprogrammierung anzeigen und löschen
Um die vorprogrammierte Roomba-Reinigungszeit anzuzeigen:
1
Drücken Sie die SCHEDULE-Taste und halten Sie diese gedrückt.
Während Sie die SCHEDULE-Taste gedrückt halten, drücken Sie
2
die DAY-Taste, um von einer programmierten Reinigungszeit zur
nächsten zu springen.
Lassen Sie die SCHEDULE-Taste wieder los.
3
16 iRobot Roomba 500 Serie
Um die Programmierung zu löschen:
1
Drücken Sie die SCHEDULE-Taste und halten
Sie diese gedrückt.
Während Sie die SCHEDULE-Taste gedrückt halten, drücken Sie
2
die DAY-Taste, um von einer programmierten Reinigungszeit zur
nächsten zu springen.
Wenn Roomba die vorprogrammierte Reinigungszeit
3
anzeigt, die Sie löschen möchten, drücken Sie die
DAY-Taste und halten Sie diese gedrückt, um die
vorprogrammierte Reinigungszeit zu löschen. Roomba
piept, um anzuzeigen, dass die Programmierung gelöscht
wurde.
Lassen Sie die SCHEDULE-Taste wieder los.
4
Um eine Programmierung zu ändern
1
Drücken Sie die SCHEDULE-Taste und halten
Sie diese gedrückt.
DE
2
Während Sie die SCHEDULE-Taste gedrückt halten, drücken Sie
die DAY-Taste, um von einer programmierten Reinigungszeit zur
nächsten zu springen.
Wenn Roomba die vorprogrammierte Reinigungszeit
3
anzeigt, die Sie ändern möchten, verwenden
Sie die HOUR- und die MINUTE-Taste, um die
vorprogrammierte Reinigungszeit zu ändern.
Lassen Sie die SCHEDULE-Taste wieder
4
los. Roomba piept, um anzuzeigen, dass die
Programmierung geändert wurde.
Die Modelle 535 bis 560 können auch mithilfe der Fernbedienung (extra zu
erwerben) programmiert werden.
www.irobot.com 17
Home Base®
Roomba kehrt am Ende des Reinigungsvorgangs oder wenn die Batterie sehr
schwach ist zur Home Base zurück. Roomba muss das Infrarotsignal der
Home Base empfangen, um zurückkehren zu können.
DE
Lassen Sie die Home Base immer angesteckt. Wenn sich Roomba auf der
Home Base befindet, leuchten die Power- und die Docked-Leuchte grün, um
anzuzeigen, dass Roomba lädt.
Home-Base-Position
Platzieren Sie die Home Base auf einem festen Untergrund und an einer Stelle,
zu der Roomba am Ende des Reinigungsvorgangs wieder leicht zurückfinden
kann. Wenn Roomba die Home Base beim ersten Versuch nicht erreichen
kann, versucht er es so lange weiter, bis er erfolgreich angedockt hat.
Home
Base
Stuhl
Tisch
Stufen
Teppich
Um Roomba manuell an die Home Base andocken zu lassen, platzieren Sie
ihn etwa eineinhalb Meter von der Home Base entfernt und drücken Sie die
DOCK-Taste.
18 iRobot Roomba 500 Serie
Fernbedienung
Die Fernbedienung ist nur mit Modell 535 und darüber kompatibel.
Mit der Fernbedienung können Sie Roomba bequem bedienen. Sie können sie
verwenden, um Roomba ein- und auszuschalten, zu programmieren und ihn zu
lenken, ohne sich zu bücken.
Um Roomba zum Reinigen zu programmieren, drücken Sie die Tasten der
Fernbedienung, als wären es jene am Roboter selbst. Siehe Seite 15 für
Einzelheiten zur Zeiteinstellung, Programmierung sowie zum Ändern und
Löschen von Programmierungen.
Bevor Sie die Fernbedienung zum ersten Mal verwenden, legen Sie 4 AABatterien ein.
DE
Alle Fernbedienungen sind so programmiert, dass sie ausschließlich mit dem
Roomba funktionieren, mit dem Sie verpackt wurden. Wenn Sie eine zweite
Fernbedienung oder einen zweiten Roomba besitzen, besuchen Sie
www.irobot.com für Einzelheiten, wie Sie die Fernbedienung auf andere
Roombas programmieren können.
www.irobot.com 19
Wartung
Um Roomba so leistungsstark wie möglich zu erhalten, sollten Sie die
folgenden Wartungsarbeiten regelmäßig durchführen:
1
DE
Drücken Sie
die Taste und
ziehen Sie, um
den Behälter zu
entfernen.
Roomba-Behälter
entfernen und ausleeren
3
Roomba-Bürsten reinigen
A. Entfernen Sie den Bürsten-Schutz,
indem Sie an den beiden gelben
Klappen ziehen.
2
Das Roomba-Filterfach reinigen
A. Reinigen oder
ersetzen Sie den
Filter.*
B. Reinigen Sie das
Filterfach.
* Ersetzen Sie den Filter alle zwei Monate.
Besuchen Sie www.irobot.com für Informationen,
Entleeren
Sie den
Behälter.
um Roomba leistungsstark zu halten.
B. Entfernen Sie die Bürstenkappen
und schneiden Sie Haare, die sich
um die Bürste gewickelt haben, mit
einer Schere ab. Verwenden Sie das
Roomba-Reinigungswerkzeug, um die
Haare von der Bürste zu lösen.
Bürstenkappen
C. Entfernen Sie Haare und Schmutz
vom Roomba-Bürstenlager.
Bürsten
Bürstenkappen
TIPP: Sie sollten die Behälterentleerung und Bürstenreinigung nach jedem
dritten bis fünften Reinigungsvorgang durchführen, abhängig von der
Menge an Haaren, Schmutz und Teilchen auf Ihrem Fußboden.
TIP: Sollten Sie feststellen, dass Roomba weniger Schmutz von Ihrem Boden
aufnimmt, entleeren Sie den Behälter und reinigen Sie die Bürsten.
Übermäßige Ablagerung von Haaren auf den Roomba-Bürsten kann zu
dauerhaften Schäden an Roomba führen. Überprüfen Sie das Bürstenlager
regelmäßig.
Bürstenlager
Versuchen Sie nicht, Roomba ohne das Bürstenlager zu betreiben. Wenn Sie
das Bürstenlager verlegt haben, kontaktieren Sie den iRobot-Kundenservice
für ein Ersatz-Bürstenlager.
20 iRobot Roomba 500 Serie
Ersatzteile
Roomba hat eine Reihe von Teilen, die ausgetauscht werden können, wie
Rollen, Seitenbürste, Hauptreinigungskopf, Behälter, Laufrolle und Batterie.
Um Zugang zu den austauschbaren Teilen von Roomba zu bekommen,
entfernen Sie die vier Schrauben auf der Roomba-Unterseite und die
Seitenbürste.
Sehen Sie in der folgenden Tabelle nach, um die Teilenummer jedes einzelnen
Ersatzteils zu bestimmen.
Bodenabdeckung
Linke Rolleneinheit
DE
Rechte Rolleneinheit
Reinigungskopfeinheit
Vakuum-Behälter-Einheit
Seitenbürsten-Einheit
Vorder-Laufrollen-Einheit
Batterie
Gehäuse
Auswechselbare
Abdeckung
www.irobot.com 21
Fehlerbehebung
Roomba teilt Ihnen mit einem zweitönigen „uh-oh“-Laut mit, dass etwas nicht
stimmt. Eine Stimme teilt Ihnen mit, dass es ein Problem gibt, wenn Sie
versuchen, den Reinigungsvorgang zu starten.
DE
Sehen Sie in der folgenden Tabelle nach, um das Problem von Roomba zu
lösen.
Besteht das Problem weiterhin, besuchen Sie www.irobot.com/support.
Roomba sagt
Entfernen und reinigen Sie die
Roomba-Vorderrolle.
Überprüfen und reinigen
Sie die Roomba-AbgrundSensoren.
Überprüfen und reinigen Sie
die Roomba-Rolle(n).
Bitte entfernen und reinigen
Sie die Roomba-Bürsten.
Bitte reinigen Sie die RoombaSeitenbürste.
Ladefehler 1–10
Fehler 1–10
Wahrscheinliche
Ursache
Die Vorderrolle
blockiert.
Die RoombaAbgrund-Sensoren
sind verschmutzt.
Eine Rolle blockiert.
Die Hauptbürsten
können sich nicht
drehen.
Die Seitenbürste
kann sich nicht
drehen.
Roomba hat ein
Ladeproblem.
Roomba hat ein
unbestimmtes
Problem.
Maßnahme
Roomba ist blockiert oder etwas hat sich um die
Vorderrolle gewickelt. Entfernen Sie Haare und
Schmutz von der Roomba-Vorderrolle.
Wischen Sie die Roomba-Abgrund-Sensoren mit
einem feuchten Tuch ab.
Roomba ist blockiert oder etwas hat sich um
eine Rolle gewickelt. Reinigen Sie die RoombaRollen, drücken Sie sie nach innen und außen um
sicherzugehen, dass sie sich frei drehen.
Drehen Sie Roomba um. Entfernen und reinigen
Sie die Roomba-Bürsten. (siehe Seite 20)
Drehen Sie Roomba um und reinigen Sie die
Seitenbürste.
mit einem Schraubenzieher und reinigen Sie sie
gründlich.
Kontaktieren Sie den iRobot-Kundendienst.
Kontaktieren Sie den iRobot-Kundendienst.
Entfernen Sie die Seitenbürste
22 iRobot Roomba 500 Serie
Fehlerbehebung
Wenn Sie ein Problem haben, das Sie mithilfe der Auflistung der RoombaFehlerbehebung nicht lösen konnten, sehen Sie in folgender Tabelle nach.
DE
Problem Wahrscheinliche Ursache
Die Roomba-Power-Leuchte
leuchtet nicht.
Roomba nimmt keinen
Schmutz auf.
Roomba lädt auf der Home
Base nicht auf.
Die Roomba-Batterie ist
fast leer.
Roomba-Behälter und
Filter sind voll.
Das Stromkabel ist nicht
richtig angesteckt.
Roomba steht nicht
korrekt auf der Home
Base.
Maßnahme
Laden Sie Roomba für mindestens 16 Stunden
auf.
Leeren Sie den Roomba-Behälter aus und
reinigen Sie den Roomba-Filter und die
Roomba-Bürsten. (siehe Seite 20)
Vergewissern Sie sich, dass das Kabel richtig
an Steckdose und Home Base angeschlossen
ist.
Nehmen Sie Roomba und stellen Sie ihn auf
die Home Base. Gehen Sie sicher, dass Powerund Docked-Leuchte leuchten.
www.irobot.com 23
Wichtige Sicherheitshinweise
ACHTUNG: ÖFFNEN SIE KEINE ELEKTRONISCHEN TEILE VON ROOMBA,
SEINER BATTERIE ODER DEM LADEGERÄT. DIESE ENTHALTEN KEINE DURCH
DE
DEN BESITZER WARTBAREN TEILE. ÜBERTRAGEN SIE REPARATURARBEITEN
QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL. LADEN SIE NUR AN STANDARDSTECKDOSEN.
Gehen Sie immer sorgfältig mit Roomba um. Um das Verletzungsoder Beschädigungsrisiko zu reduzieren, behalten Sie diese
Sicherheitsmaßnahmen immer im Kopf, wenn Sie Roomba vorbereiten,
verwenden oder warten:
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
• Lesen Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen durch, bevor Sie Roomba verwenden.
• Bewahren Sie die Sicherheits- und Bedienungshinweise für die Zukunft auf.
• Beachten Sie alle Warnhinweise in Bezug auf Roomba, Batterie und Ladegerät in der
Bedienungsanleitung.
• Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.
• Übertragen Sie iRobot alle nicht routinemäßigen Wartungsarbeiten.
ROOMBA BENUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN
• Roomba ist der Nutzung in Innenräumen vorbehalten.
• Roomba ist kein Spielzeug. Stehen oder sitzen Sie nicht auf dem Gerät. Kleinkinder und
Haustiere müssen beaufsichtigt werden, während Roomba reinigt.
• Nur mit einem feuchten Lappen reinigen. Schütten oder spritzen Sie kein Wasser auf Roomba.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, um etwas Rauchendes oder Brennendes einzusaugen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, um Rückstände von Bleiche, Farbe oder Chemikalien, oder
etwas Nasses einzusaugen.
• Heben Sie Dinge wie Kleidung, Papier, Leinen von Vorhängen oder Jalousien, Elektrokabel und alle
zerbrechlichen Gegenstände vor dem Reinigen auf. Wenn das Gerät über ein Elektrokabel fährt
und es einsaugt, besteht die Möglichkeit, dass ein Gegenstand von einem Tisch oder Regal fällt.
• Wenn der zu reinigende Raum einen Balkon hat, sollte eine physische Barriere errichtet werden,
damit der Weg auf den Balkon versperrt ist und das Gerät sicher arbeiten kann.
• Entfernen Sie immer die Batterie, bevor Sie das Gerät längere Zeit lagern oder transportieren.
ROOMBA-BATTERIE UND LADEVORGANG
• Laden Sie nur an einer Standard-Steckdose. Das Produkt darf nicht mit einem Stromrichter
verwendet werden. Bei Verwendung von Stromrichtern verfällt die Garantie sofort.
• Verwenden Sie zum Laden ausschließlich das vom Hersteller mitgelieferte Ladegerät.
• Verwenden Sie kein Ladegerät mit beschädigtem Kabel oder Stecker.
• Laden Sie ausschließlich in Innenräumen.
• Roomba kann durch einen Überspannungsschutz im Fall von starken Stromschwankungen
geschützt werden.
• Hantieren Sie niemals mit nassen Händen mit dem Ladegerät.
• Stecken Sie Roomba vor dem Reinigen immer vom Ladegerät ab.
24 iRobot Roomba 500 Serie
© 2007 iRobot Corporation, 63 South Avenue, Burlington, MA 01803. Alle rechten voorbehouden.
iRobot, Virtual Wall und Roomba sind eingetragene Marken der iRobot Corporation. Home Base, Dirt Detect und
Lighthouse sind eingetragene Marken der iRobot Corporation.
US-Pat. Nr. 6.594.844; 6.690.134; 6.883.201; 6.809.490; 6.956.348; 7.155.308; 7.173.391. Andere
Patentanmeldungen laufen.
097.06
Loading...