Irobot ROOMBA 500, ROOMBA 531 User Manual [it]
Serie 500
www.irobot.it
Gentile proprietario di iRobot Roomba,
Grazie per l'acquisto di un robot aspirapolvere iRobot Roomba. Ora anche
lei come milioni di persone pulisce con i robot: il modo più intelligente di
pulire.
Dedichi qualche minuto alla lettura di questo manuale per conoscere
meglio Roomba e ottenere prestazioni ottimali dal suo robot. Per eventuali
domande, visiti il nostro sito Web all'indirizzo www.irobot.com per ulteriori
informazioni.
Registri il suo robot per attivare immediatamente la garanzia e godere di
vantaggi esclusivi:
• Servizio clienti iRobot di grande successo Supporto personalizzato per
il suo robot, incluse risposte alle domande, consigli sulla manutenzione,
demo video, chat in diretta e altro ancora.
• Aggiornamenti sui prodotti e altre utili informazioni Sarà tra i primi
a scoprire i nuovi robot e a ottenere sconti esclusivi e promozioni
speciali.
Quando si registra, può inoltre raccontarci la sua esperienza con Roomba:
il feedback dei clienti è importante per iRobot. I suoi commenti e
suggerimenti saranno alla base dei miglioramenti apportati ai robot. Saremo
lieti di ascoltare il suo parere.
Registri subito il suo robot all'indirizzo www.irobot.it.
A nome dell'intero team, La ringraziamo per la scelta di iRobot. La sua
attività, i suoi commenti e suggerimenti e la sua fedeltà sono molto
importanti per noi.
Ecco i robot che fanno la differenza.
Grazie a loro, potrà dedicare meno tempo alle pulizie e più tempo alla vita.
Colin Angle
Presidente, direttore generale e co-fondatore
iRobot Corporation
P.S. Non dimentichi i vantaggi esclusivi! Registri subito il suo
Roomba online all'indirizzo www.irobot.it.
Suggerimenti importanti
Prima di utilizzare Roomba per la prima
volta, attivarlo rimuovendo la linguetta
della batteria. Caricare Roomba per
un'intera notte prima di utilizzarlo per
la prima volta.
Accensione e spegnimento di Roomba
• Per accendere Roomba, premere una volta CLEAN. Verrà
emesso un segnale acustico e il pulsante CLEAN si accenderà.
• Per avviare un ciclo di pulizia, premere nuovamente CLEAN. Roomba
avvierà un ciclo di pulizia.
• Per mettere Roomba in pausa, premere CLEAN durante il ciclo di
pulizia.
• Per riprendere il ciclo di pulizia, premere nuovamente CLEAN.
• Per spegnere Roomba, premere e tenere premuto il pulsante
CLEAN nché non si spengono le spie di Roomba.
Per prestazioni ottimali
• Rimuovere e pulire le spazzole di Roomba dopo ogni utilizzo.
• Svuotare il contenitore di Roomba e pulire il ltro dopo ogni utilizzo.
• Utilizzare un Virtual Wall® (accessorio opzionale) per fare in modo che Roomba
pulisca dove si desidera.
• Utilizzare Roomba frequentemente.
Rimuovere la linguetta della batteria
Durata della batteria
Per prolungare la durata della batteria di Roomba e avere sempre prestazioni
ottimali:
• Lasciare sempre Roomba collegato all'alimentazione quando non è in uso.
• Ricaricare Roomba il più presto possibile. Se si attendono diversi giorni prima di
ricaricare Roomba la batteria potrebbe subire danni.
• Se si desidera conservare Roomba scollegato dall'alimentazione, rimuovere la
batteria e riporre il prodotto in un luogo fresco e asciutto.
• Le batterie gialle devono essere immagazzinate dopo essere state caricate
completamente.
Roomba contiene parti elettroniche. NON immergere o spruzzare Roomba con
acqua. Pulire solo con un panno asciutto.
iRobot Roomba Serie 500
4
Sommario
Componenti di iRobot Roomba ...........................................6
Schema di pulizia .................................................................7
Modalità di pulizia ................................................................8
Sistema di pulizia .................................................................9
Contenitori per la pulizia ....................................................10
Caricamento e conservazione della batteria ............. 11 - 12
Accessori opzionali ............................................................13
Virtual Wall
Virtual Wall
Home Base
®
...................................................................13
®
Lighthouse™ ..................................... 14 - 15
®
..................................................................16
Centro comandi wireless ..............................................17
Telecomando .................................................................18
Programmazione di Roomba (modelli selezionati) ..... 19 - 20
Manutenzione periodica .............................................. 21 -23
Modalità di selezione della lingua .....................................24
Risoluzione dei problemi .............................................. 25-26
Moduli sostituibili ......................................................... 27-31
Domande frequenti .............................................................32
Istruzioni di sicurezza importanti .......................................33
Documento di conformità ..................................................34
Assistenza clienti iRobot ....................................................35
Per ulteriori informazioni visitare il sito Web: www.irobot.it
5
Componenti di iRobot Roomba
Sensore a infrarossi
Copertura
Maniglia (varia in
base al modello)
Pulsante per
il rilascio del
contenitore
Contenitore
Pulsanti e spie
(Modelli 500 - 549) (Modelli 550 e superiori)
Presa per l'alimentazione
Spia per la
risoluzione dei
problemi
Pulsante
CLEAN/Power
Aperture dei
sensori di
dislivello
Spazzola laterale
per la pulizia dei
bordi
Modulo della
ruota di destra
Pulsante SPOT
Dirt Detect
Pulsante SPOT/DOCK (varia in
base al modello)
Vista dal basso
risoluzione dei
™
Pulsante
CLEAN/Power
Punti di contatto
per la Home
Base (modelli
selezionati)
Rotella
rimovibile
Modulo della
ruota di sinistra
Dirt Detect
Spia per la
problemi
™
Pulsante SPOT
Pulsante DOCK
Spazzola
flessibile
Spazzola
principale
Protezione
delle
spazzole
Interfaccia
di
programmazione
Chiusure
Dirt Detect
Cuscinetti
spazzole
™
delle
iRobot Roomba Serie 500
6
Linguette per il rilascio della
protezione delle spazzole
Schema di pulizia
Il robot Roomba pulisce i pavimenti in modo diverso rispetto alla maggior parte
delle persone. Roomba utilizza la propria intelligenza articiale per pulire in modo
efciente l'intero pavimento, sotto e intorno ai mobili e lungo i muri.
Roomba calcola il percorso di pulizia ottimale mentre pulisce e stabilisce quando
applicare i vari comportamenti di pulizia disponibili:
Movimento a spirale: Roomba
utilizza un movimento a spirale
per pulire un'area concentrata.
Costeggiamento del muro:
Roomba utilizza questa
tecnica per pulire l'intero
perimetro della stanza e
passare intorno a mobili e
ostacoli.
Attraversamento della
stanza: Roomba attraversa
diagonalmente la stanza
per garantire una copertura
completa della pulizia.
Rilevamento dello sporco:
Quando Roomba rileva
lo sporco, la spia blu Dirt
Detect™ è accesa e Roomba
pulisce più intensamente tale
area.
SUGGERIMENTO: roomba impiega circa 25 minuti per pulire una stanza di
SUGGERIMENTO: per una pulizia più efciente, sgombrare il pavimento e
dimensioni medie e passa sulla stessa area del pavimento
più volte per garantire la totale copertura del pavimento.
utilizzare un accessorio Virtual Wall per denire i conni di
una stanza per Roomba.
Per ulteriori informazioni visitare il sito Web: www.irobot.it
7
Modalità di pulizia
Roomba pulisce in base alla modalità selezionata. Roomba offre tre modalità di
pulizia.
Modalità Clean (tutti i modelli)
Roomba calcola automaticamente le dimensioni della stanza e regola di
conseguenza la durata dell'operazione di pulizia.
Modalità Spot (tutti i modelli)
Roomba si muove a spirale in un'area di circa 1,22 m di diametro e ripercorre
all'indietro lo stesso tragitto no al punto iniziale, pulendo a fondo un'area
specica.
Modalità Scheduled Cleaning (Modelli 550 e superiori)
Quando viene programmata l'ora di un'operazione di pulizia futura, Roomba
attiva la modalità Scheduled Cleaning (pulizia programmata). Quando viene
programmato per la pulizia, l'ora dell'operazione di pulizia lampeggerà sul display
di Roomba di tanto in tanto per ricordare la programmazione. All'ora specicata,
Roomba lascia la propria Home Base, pulisce, quindi ritorna alla Home Base per
la ricarica quando ha terminato.
iRobot Roomba Serie 500
8
Sistema di pulizia
Roomba dispone di un sistema di pulizia a tre fasi brevettato.
Filtro
Le spazzole laterali
1
spazzano lungo i
bordi dei muri e negli
angoli.
Due spazzole
2
a rotazione
opposta puliscono
e raccolgono
sporco, peli e riuti
nel contenitore.
Il potente aspirapolvere raccoglie le
3
piccole particelle rimanenti, sporco e
peli. Il ltro intrappola la polvere e le
piccole particelle.
Superci del pavimento
Roomba può essere utilizzato su parquet, tappeti, piastrelle, vinile e linoleum e si
regola automaticamente in base ai diversi tipi di pavimento.
Roomba rileva automaticamante scale e altri dislivelli. Roomba può fermarsi
quando incontra bordi arrotondati e scivolare su superci particolarmente
scivolose. I pavimenti con colori molto scuri possono influire negativamente sul
funzionamento dei sensori di dislivello di Roomba.
Sistema anti-groviglio
Roomba non si incastrerà su cavi, nappine o frange di tappeti. Quando Roomba
rileva di aver aspirato un cavo o una nappina, ferma automaticamente le spazzole
principali o la spazzola laterale e tenta di liberarsi. Roomba potrebbe emettere un
rumore tipo clic quando si attiva il sistema anti-groviglio.
Per ulteriori informazioni visitare il sito Web: www.irobot.it
9
Contenitori per la pulizia
Roomba è compatibile con due contenitori per la pulizia intercambiabili.
Contenitore per la pulizia con aspirapolvere
Il contenitore per la pulizia con aspirapolvere deve essere utilizzato per la pulizia
quotidiana. Grazie alla doppia azione, le spazzole a rotazione opposta raccolgono
i riuti, mentre l'aspirapolvere elimina lo sporco e la polvere.
Contenitore con spazzatrice ad elevata capacità
(accessorio opzionale per tutti i modelli)
Il contenitore con spazzatrice ad elevata capacità può raccogliere una maggior
quantità di riuti rispetto al contenitore con aspirapolvere. Utilizzare questo
contenitore per eliminare quantità di riuti e polvere superiori al normale o riuti di
dimensioni maggiori.
Contenitore per la pulizia
con aspirapolvere
iRobot Roomba Serie 500
10
Contenitore con spazzatrice ad
elevata capacità
Caricamento e conservazione della
batteria
Roomba viene alimentato da una batteria ricaricabile. La batteria di Roomba può
durare per centinaia di cicli di pulizia se utilizzata in modo adeguato.
Durata della batteria
Per prolungare la durata della batteria, iRobot consiglia di lasciare sempre Roomba
collegato all'alimentazione. Per ulteriori dettagli su come mantenere la durata della
batteria di Roomba, visitare www.irobot.com/support.
SUGGERIMENTO: ricaricare Roomba il più presto possibile. Se si attendono diversi
giorni prima di ricaricare Roomba la batteria potrebbe subire danni.
SUGGERIMENTO: se si desidera conservare Roomba scollegato dall'alimentazione,
rimuovere la batteria e riporre il prodotto in un luogo fresco e
asciutto.
Durata di un'operazione di pulizia
È necessario caricare completamente la batteria di Roomba prima di ogni ciclo
di pulizia. Quando è completamente carica, la batteria di Roomba garantisce la
durata per almeno un ciclo di pulizia completo.
Carica di riattivazione di 16 ore
Se l'alimentatore o la Home Base di Roomba non sono stati utilizzati per un
periodo prolungato, Roomba avvia un ciclo di carica speciale di 16 ore. Questa
carica intensiva riattiva la batteria di Roomba e ne prolunga la durata. Durante la
carica, il pulsante "Clean" di Roomba lampeggia velocemente. Nota: per risultati
ottimali, non interrompere la carica di riattivazione.
SUGGERIMENTO: per prestazioni ottimali, caricare la batteria di Roomba per un'intera
notte prima di utilizzarlo per la prima volta.
Per ulteriori informazioni visitare il sito Web: www.irobot.it
11
Loading...