iRobot Roomba i7+, R75504 User guide [uk]

Clean Base™ Модуль для автоматичного

викидання сміття

Для роботів для сухого прибирання Roomba® серії i

Посібник користувача

Інформація щодо техніки безпеки

Важлива інформація щодо техніки безпеки

Цей посібник користувача містить інформацію для нормативної моделі: ADE-N2.

ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Під час використання електроприладів необхідно завжди дотримуватися основних

правил із техніки безпеки, зокрема таких:

ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЦЬОГО ПРИСТРОЮ. ЛИШЕ ДЛЯ ПОБУТОВОГО

ВИКОРИСТАННЯ.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб зменшити ризик травм або пошкоджень, прочитайте правила з техніки безпеки

та дотримуйтеся їх, коли налаштовуєте, використовуєте робот і проводите технічне обслуговування.

Діти, яким виповнилося 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими
здібностями чи особи, які не мають базових знань з експлуатації, можуть користуватися цим пристроєм
лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони пройшли інструктаж щодо
безпечного використання пристрою та розуміють можливі загрози. Дітям заборонено гратися
зпристроєм. Дітям заборонено чистити пристрій або проводити технічне обслуговування без нагляду.

Це символ попередження про небезпеку. Він свідчить про ризик фізичного травмування.
Щоб уникнути травмування або смерті, дотримуйтесь рекомендацій, які супроводжуються цим символом.

Ризик ураження
електричним струмом

Ризик займання Для вик ористання

Окремий блок живлення

Облад нання клас у II Прочитайте посібник

тільки в приміщенні

Номінальна
вихідна потужність,
постійний струм

Номінальна
вхідна потужність,
постійний струм

з експлу атації пере д
використанням

Номінальна вхідна
потужність, змінний струм

Загальний символ
переробки

Тримайте в мі сцях,
недоступних для дітей

UK

ПОПЕРЕД ЖЕННЯ. Повідо мляє про небез печну ситуа цію, яка може приз вести до
серйоз ної травми або см ерті.

ЗАСТЕРЕ ЖЕННЯ. Повідом ляє про небезп ечну ситуац ію, яка може призв ести до
незначної травми або тілесного ушкодження середньої тяжкості.

ПРИМІТКА.

пошкодження майна.

Повідо мляє про небез печну ситуа цію, яка може приз вести до

ЗАГАЛЬНЕ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Цей виріб — не іграшка. Під час експлуатації виробу маленькі діти та домашні
тварини мають знаходитися під наглядом.

• Забороняється сідати або ставати на виріб.

• Виріб постачається з кабелем живлення, підібраним залежно від країни
використання. Його можна підключати тільки до стандартної побутової розетки
живлення змінного струму. Не використовуйте сторонні кабелі. Якщо вам
потрібен додатковий кабель, зв'яжіться зі службою підтримки. Ми підберемо
кабель живлення для вашої країни.

• Не розкладайте та не відкривайте модуль для утилізації сміття за відсутності
відповідних інструкцій. Внутрішні деталі пристрою не призначені для
обслуговування користувачем. Технічне обслуговування має виконувати
кваліфікований спеціаліст.

• Існує ризик ураження електричним струмом. Використовуйте робот лише в сухих
приміщеннях.

• Не беріть цей виріб вологими руками.

• Зберігати та використовувати цей виріб дозволяється лише за кімнатної
температури.

АВТОМАТИЧНЕ ВИКИДАННЯ СМІТТЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Щоб зменшити ризик ураження електричним струмом, перед очищенням модуля
для викидання сміття від’єднуйте його від розетки.

• Не наливайте жодні рідини в пристрій і не занурюйте його у воду.

• Не використовуйте на дворі, а також на вологих поверхнях.

• Не дозволяйте використовувати як іграшку. Необхідна особлива увага в разі
використання дітьми або поблизу дітей.

• Використовуйте тільки в спосіб, описаний у цьому посібнику.

• Не використовуйте з пошкодженим кабелем або штекером. Якщо прилад
не працює належним чином, якщо він падав, пошкоджувався, залишався на
дворі або падав у воду, поверніть його до сервісного центру.

• Не беріть штекер або виріб вологими руками.

• Не кладіть жодні об’єкти в отвори. Не використовуйте, якщо заблоковано
будь-які отвори; не допускайте потрапляння пилу, ворсу, волосся та інших
речей, які можуть перешкоджати потоку повітря.

• Щоб уникнути небезпеки внаслідок випадкового скидання теплового
запобіжника, цей прилад не можна підключати через зовнішній вмикаючий
прилад, такий як таймер, або підключати до мережі, яка регулярно
вмикається та вимикається комунальним підприємством.

• Стежте за тим, щоб модуль для автоматичного викидання сміття та кабель
живлення знаходилися подалі від гарячих поверхонь.

ПРИМІТКА.

• Заборонено використовувати перетворювач напруги для заряджання
робота. Використання перетворювачів напруги автоматично анулює
гарантію.

• Якщо ви проживаєте в місцевості, де часто бувають грози, радимо
використовувати стабілізатор напруги. Модуль для викидання сміття може
бути обладнано стабілізатором напруги на випадок грози.

• Не використовуйте, якщо не встановлено мішок для пилу та/або фільтри.

• Щоб підтримувати модуль для викидання сміття в належному стані, не
поміщайте об’єкти всередину та перевіряйте його на наявність сміття.

• Перед очищенням або технічним обслуговуванням робот необхідно завжди
від’єднувати від модуля для викидання сміття.

Інформація про модуль для автоматичного викидання сміття Clean Base™

Вигляд спереду

Світлодіодний
індикатор

Вікно інфрачервоного
датчика

Зарядні
контакти

Порт для
виймання сміття

Вигляд зверху

Кришка
вентилятора

Кришка каністри

Випускний отвір

Ніші для коліс

Напрямні для мішка

Труба для
виймання сміття

Датчик наявності мішка

Вигляд ззаду

Кріплення для
намотування шнура

Вигляд знизу

Труба для виймання сміття

UKUK

Roomba® Clean Base™ серії i: посібник користувача модуля для автоматичного викидання сміття 1

Використання модуля для
автоматичного викидання
сміття

Розташування модуля для автоматичного викидання
сміття Clean Base™

Хороше пок риття Wi-F i

0,3 м
зверху

0,5 м
з обох бокі в

1,2 м
попереду

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб робот не впав зі сходів, розмістіть зарядну базу
принаймні за 1,2 метра від них.

®

1,2 м
від сходів

*Об’єкти, які не відповідають з а розміром.

Інформація про модуль для автоматичного викидання сміття

Під час прибирання робот автоматично повертатиметься до модуля викидання
сміття, щоб спорожнити свій бак для сміття та за необхідності перезарядитися.

Світлодіодний індикатор викидання сміття світитиметься постійним червоним
світлом, коли буде потрібен новий мішок. Якщо буде виявлено забиття, модуль для
викидання сміття здійснюватиме додаткові спроби автоматично очистити забиття.

Примітка. Якщо ви вручну покладете робот на модуль для викидання сміття,

він не спорожниться автоматично. У такому разі використовуйте додаток
iRobot HOME або кнопку на роботі, щоб вручну спорожняти бак для сміття.

Догляд і обслуговування

Інструкції щодо догляду та обслуговування

Щоб забезпечити максимально ефективну роботу модуля для збирання
сміття, виконуйте наведені нижче процедури догляду.

Мішки

Зарядні контакти
Вікно інфрачервоного
датчика

Кришка вентилятора
всередині каністри

Примітка. Компанія iRobot виробляє різноманітні змінні частини та

комплек туючі. Якщо вам потрібна певна деталь, зверніться до служби
підтримки iRobot.

Один раз на місяць

Один раз на місяць
(видаляйте сміття з
кришки вентилятора)

-

Мішки слід заміняти тоді,
коли про це сповіщатиме
світлодіодний індикатор /
додаток

-

-

Заміна мішка

Підніміть кришку каністри, щоб відкрити її.

1

Потягніть догори пластикову картку,

2

щоб витягти мішок із каністри.

Примітка.

Таким чином ви
загерметизуєте
мішок, щоб
пил і сміт тя не
могли вийти
назовні.

Викиньте використаний мішок.

3

Установіть новий мішок, просунувши

4

пластикову картку в напрямні.

Натисніть на кришку, щоб переконатися,

5

що вона повністю закрита.

Примітка. Щоб використовувати робот

і модуль для автоматичного викидання
сміття з максимальною ефективністю,
очищайте та/або заміняйте фільтр, коли
необхідно.

Очищення вікна інфрачервоного
датчика й зарядних контактів

Перевірте датчики й
зарядні контакти та
переконайтеся, що вони
чисті від сміття. Протріть
чистою сухою тканиною.

Примітка. Не

розпилюйте засіб
для чищення
безпосередньо
на датчики або в
отвори датчика.

Видалення
сміття з кришки
вентилятора

Перевірте кришку
вентилятора на
наявність накопиченого
ворсу або сміття
та видаліть його,
протерши чистою сухою
тканиною.

UKUK

2 Докладніше читайте на сайті global.irobot.com

Roomba® Clean Base™ серії i: посібник користувача модуля для автоматичного викидання сміття 3

Усунення несправностей

Служба підтримки iRobot

Нормативна інформація

Модуль для викидання сміття сповіщатиме про неполадки за допомогою
світлодіодного індикатора, розташованого на передній частині каністри,
і за допомогою додатка iRobot HOME.

Світлодіодний
індикатор

Постійно
світиться
червоним

Миготить
червоним
світлом

Цей продукт обладнано стабілізатором температури, призначеним для
захисту від пошкоджень через перегрівання. Двигун припинить роботу,
якщо спрацьовує стабілізатор. У цьому випадку від’єднайте модуль від
розетки, залиште охолонути протягом 30 хвилин, видаліть увесь бруд з
порту та труби для виймання сміття, а потім знову під’єднайте блок до
розетки.

Розповсюджена
помилка

Мішок повний
або відсутній

На шляху
проходження
док-станції є
витік або забиття

Спосіб усунення

1. Замініть мішок, якщо він повний або
відсутній.

2. Переконайтеся, що мішок надійно
вставлений.

3. Якщо проблему не вдається усунути,
очистьте від сміття порт у нижній частині
робота й модуль для викидання сміття.

1. Переконайтеся, що кришка каністри
посунута донизу та надійно й герметично
закрита. Торкніться кнопкина роботі,
щоб вручну спорожнити бак для сміття.

2. Очистьте від сміття порт у нижній частині
робота й модуль для викидання сміття.

3. Від’єднайте модуль для викидання сміття
від розетки. Покладіть його на бік і

перевірте трубу проходження сміття на
наявність сміття. За необхідності вийміть
трубу та очистьте сміття.

Україна

Якщо у вас є запитання чи коментарі щодо модуля для викидання
сміття, перш ніж зв’язатися з продавцем, зверніться до компанії iRobot.

Спочатку зайдіть на веб-сайт global.irobot.com і перегляньте
довідкову інформацію, поширені запитання та інформацію про
аксесуари. Цю інформацію можна також знайти в додатку iRobot HOME.
Якщо вам після того буде потрібна допомога, зателефонуйте в нашу
службу підтримки в США на номер [phone].

Години роботи служби підтримки iRobot у США:

• З понеділка по п'ятницю з 09:00 до 19:00 за стандартним східним
часом.

• Субота й неділя— з 09:00 до 18:00 за стандартним східним часом.

За межами України

Відвідайте веб-сайт global.irobot.com, щоб:

• дізнатися більше про iRobot у вашій країні;

• Отримайте поради та підказки для покращення роботи вашого
виробу

• отримати відповіді на запитання;

• зв’язатися з місцевим центром підтримки.

Про виконання вимог Декларації відповідності нормам ЄС
читайте на сторінці www.irobot.com/compliance.

UKUK

Цей символ на виробі означає, що його не можна утилізувати
з іншими звичайними побутовими відходами. Як кінцевий
користувач ви зобов’язані утилізувати прилад після завершення
його терміну використання в безпечний для довкілля спосіб, як
описано нижче:

(1) повернути його дистриб’ютору/дилеру, у якого ви придбали

виріб; або
(2) віднести його в спеціальний пункт прийому.
Належна утилізація цього виробу допоможе зберегти цінні

ресурси та запобігти можливому негативному впливу на здоров’я
людини та довкілля, які в іншому разі можуть виникнути через
неналежне поводження з відходами. Для отримання додаткової
інформації зверніться в місцеві органи влади або до найближчого
спеціального пункту прийому. Законодавством вашої країни може
передбачатися покарання за неналежне поводження з такими
відходами. Додаткова інформація доступна в такому джерелі:
http://ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.htm

4 Докладніше читайте на сайті global.irobot.com

Roomba® Clean Base™ серії i: посібник користувача модуля для автоматичного викидання сміття 5

©2018 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Усі права захищено.
iRobot, Roomba та Virtual Wall є зареєстрованими торговими марками корпорації iRobot.
HomeBase+ є торговою маркою корпорації iRobot. Wi-Fi і логотип Wi-Fi є зареєстрованими
торговими марками Wi-Fi Alliance.

WC#: 4647922