ION iProfile User Manual [fr]

iPROFILE

QUICKSTART GUIDE

ENGLISH ( 1 – 5 )

MANUAL DE INICIO RÁPIDO

ESPAÑOL ( 6 – 10 )

GUIDE D’UTILISATION RAPIDE

FRANÇAIS ( 11 – 15 )

KURZANLEITUNG

DEUTSCH ( 16 – 20 )

GUIDA RAPIDO

ITALIANO ( 21 – 25 )

SNELSTARTGIDS

NEDERLANDS ( 26 – 30 )

QUICKSTART GUIDE

INTRODUCTION

o READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT o Go to http://www.ion-audio.com for product registration.

The iPROFILE is a revolutionary product which allows you to record music from vinyl records and external audio sources (e.g., tape players, reel-to-reel, etc.) directly to your iPod*. In addition, the USB turntable connects directly to your computer to turn your treasured vinyl recordings into digital music. We have included software to aid you in converting your vinyl recordings: Please note that it is not required to install any software in order to record directly to your iPod. However, you should install one of the following applications to take advantage of computer recording:

BOX CONTENTS

o iPROFILE turntable o Slipmat

o 45 RPM adapter o USB Cable

o Software CD

o Quickstart Guide

oSafety Instructions & Warranty Information booklet

EZ Vinyl/Tape Converter (PC only) is the quickest and easiest way to turn

your recordings into digital media. EZ Vinyl/Tape Converter conveniently saves your recordings in your iTunes* library. Novice users may find this application preferable. On the CD, we have included a handy Software Quickstart Guide with step-by-step instructions on software installation and operation.

EZ Audio Converter (Mac only) is a basic converter application for Mac OS X and is ideal for novice users. Please refer to the included Software Quickstart Guide for step-by-step instructions on software installation and operation.

To install the software: simply insert the included CD into your computer and follow the on-screen instructions. After you finish converting your vinyl, you can then burn to CD or load onto portable media devices.

* iTunes and iPod are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S.A. and other countries.

REAR PANEL OVERVIEW

3

7

4

5

6

2

1

1.Power Cable – This power cable should be plugged into a wall receptacle AFTER all audio connections are made.

2.Power Switch – Turns the unit on and off.

3.Audio Output (RCA) – These cables should be plugged into the audio inputs of your home stereo system. (Please note: you can still copy records to your iPod or computer, even if the audio outputs of the turntable are not connected to a stereo system).

4.RCA Phono | RCA Line Switch – Selects between PHONO and LINE for the Audio Output. Use PHONO level for plugging into a turntable input on a home stereo. Use the LINE level for plugging into CD/AUX/TAPE inputs.

WARNING: You may damage your receiver if you plug in a LINE level into a PHONO input.

5.LP Volume – This knob can be used to adjust the gain level of the audio signal from the turntable. If the audio from the turntable is too quiet or too loud, use this knob to adjust the volume setting.

6.USB Audio Output – Use the included USB Cable to connect your turntable to your computer. The USB connection will provide audio from the platter and 1/8" stereo aux input of the turntable to your computer. The USB connection will also output audio from your computer through the turntable’s RCA outputs. For transferring your vinyl records to your computer, we have provided two different software packages on the included CD. EZ Vinyl/Tape Converter (PC) and EZ Audio Converter (Mac) are the easiest and quickest ways to transfer your vinyl records and should be used if you are a beginner.

7.1/8” Stereo Aux Input – Connect tape players, reel-to-reel, or any other audio source here. This signal is sent to the computer through the USB. Make sure that your phono cartridge is installed while using this input for maximum sound quality. Also make sure that your RCA audio output jacks are either plugged into an input device or not in contact with metal.

1

TOP PANEL OVERVIEW

1.Platter – Put the record you would like to play here. (Note: Make sure that the slipmat is always placed on top of the platter while using the turntable. Failure to use the slipmat may cause damage to your media as well as damage to the turntable.)

2.Raise / Lower Lever – Raises and lowers the tonearm.

3.Arm Clip – This specially designed arm clip secures the tone arm while at rest or when not in use. The arm clip has been designed to remain in the up position while unlocked.

Note: When transporting the turntable, we recommend placing the plastic cover over the cartridge to prevent damage to the needle.

4.Cartridge and Headshell – The cartridge is pre-mounted on a standard headshell. The cartridge is user replaceable and compatible with a variety of standard cartridges. Be sure to remove the clear plastic cover before operating the turntable from the cartridge.

2

3

1

45

5.Dock – Connect your iPod to this dock. Please make sure that your iPod fits snuggly over the dock connector but do not force it! For a proper fit and more stable connection, first insert the Dock Adapter that came with your iPod. The dock allows you to record your vinyl directly to your iPod or to play back music from your iPod through the turntable’s audio output. When connected to the dock, you can sync your iPod to your iTunes music library if the iPROFILE is connected to your computer via USB. The iPROFILE is compatible with the following iPod models:

iPod Model	Playback	Record
iPod
7th generation (Classic)
6th generation (Classic)
5th generation
4th generation
3rd generation*
1st and 2nd generation
iPod Nano
4th generation (nano-chromatic)
3rd generation
2nd generation
1st generation
iPod Shuffle
iPod Mini
iPod Touch
2nd generation***
1st generation**

*On the 3rd generation iPod, only the buttons “Play”, “Rewind”, and “Fast Forward” are supported. Buttons “Select”, “Menu”, and “Rec Mode” are unsupported.

**On the 1st generation iPod Touch, only music player navigation is supported.

***On the 2nd generation iPod Touch, you can record with a third-party recording application such as iProRecorder.

Note that your turntable can also charge your iPod while it is docked. When not recording, the turntable will automatically charge your iPod. To ensure the best recording quality and to prevent unwanted noise from entering your recordings, iPod charging will be automatically disabled when you begin recording and re-enabled when you stop recording. We do understand, however, that you may be recording long sessions which require your iPod to remain charged for longer periods of time. While recording, you can turn on iPod charging by pressing |<< and >>| simultaneously. You can turn it off at any time by pressing |<< and >>| again.

2

FRONT PANEL OVERVIEW

8

7

6

5

9

2

3

1

4

The following controls, 1-7, can be used to browse and navigate menus and features of your iPod directly from the turntable.

1.Scroll – This knob acts as the Touchwheel controller on your iPod.

2.Menu – This button acts as the ‘Menu’ button on your iPod.

3.Select – This button functions as the ‘Select’ command on your iPod.

4.Stop – Press this button to stop playback.

5.>>| – Functions as the ‘>>|’ button on your iPod.

6.|<< – Functions as the ‘|<<’ button on your iPod.

Please note that pressing |<< and >>| simultaneously while recording will enable iPod charging. Press again to disable iPod charging.

7.>|| – Functions as the ‘>||’ button on your iPod.

8.33 / 45 RPM Button – This button controls the RPM of the turntable platter.

9.Sync – When your iPod is connected to the dock and when iPROFILE is connected to your computer via USB, hold this button down for two seconds to sync your iPod to your computer's iTunes library. When finished, eject the iPod from the iTunes interface. Only remove the iPod from the dock or disconnect the USB cable after you've safely ejected the iPod from your computer. (WARNING: Failure to properly eject your iPod can result in loss of data or damage to the player.)

Once your iPod has been safely ejected, you can reconnect the iPod to the turntable by pressing and holding the Sync button again for two seconds or removing the iPod and placing it back in the dock.

RECORDING TO YOUR iPod

Please follow the instructions below to record music directly to your iPod. Note that your iPod will record audio from your turntable, as well as audio coming through the 1/8” Stereo Aux Input.

Note that it is possible to record to your iPod without having any audio connections plugged in. However, we highly recommend connecting the audio outputs (RCA or USB) to a speaker system so you can monitor your recordings.

1.Place your iPod into the dock, making sure that it fits snuggly over the connector. Note that depending on your iPod model, you may need to use the Universal Dock Adapter included with your iPod.

2.Place a record on the platter and cue the music you would like to record.

3.	Enter Record Mode in your iPod by navigating to Extras Voice Memos from the main menu.

4.Raise the turntable's tonearm with the Raise / Lower Lever and place the needle at the beginning of the song you want to record.

5.When you are ready to start recording, press the Select button to begin recording to your iPod.

6.Lower the tonearm with the Raise / Lower Lever to play the song.

7.When you wish to stop recording, stop the turntable.

8.Then, use the Scroll knob to select ‘Stop and Save’ and press Select.

When you have finished, you can locate the recording by navigating to Extras	Voice Memos. Your recordings will be
identified by the date and time that the recording was completed.

IMPORTANT: Renaming your recordings directly from your iPod is not recommended. If you change the filename, your iPod may no longer be able to access the file. If you would like to rename the recording, you should transfer the file to your computer, rename it and import it back into your iTunes library as an AAC or MP3 file.

3

SYNCING YOUR iPod THROUGH THE TURNTABLE

Your iPod can be synced to your iTunes right from the turntable. Follow the instructions below to establish the connection.

1.Make sure that your turntable is connected to your computer, using the included USB cable. (Windows users: If this is the first time that you are connecting the turntable, allow your computer to automatically initialize the necessary hardware drivers. Proceed when “Your New Hardware is Installed and Ready To Use” message appears on the bottom corner of your computer screen screen.)

2.Insert your iPod into the dock, then press and hold the Sync button for two seconds. When your iPod connects to your computer, you will see “Do Not Disconnect” displayed on the screen of your iPod. DO NOT REMOVE YOUR iPod

FROM THE DOCK WHILE “DO NOT DISCONNECT” IS DISPLAYED AND BEFORE PROPERLY EJECTING THE iPod FROM YOUR COMPUTER! OTHERWISE YOU MAY DAMAGE YOUR iPod AND DESTROY ITS CONTENTS!

3.Once your iPod is properly connected to your computer, iTunes should start automatically. (PC users: if you have not yet installed iTunes, you can insert the CD included with the turntable. Follow the on-screen instructions to install the application.)

4.If you have made any new recordings since the last time your iPod was connected to the computer, you will see the following screen:

Select ‘Yes’ if you would like to move the recordings (referred to as voice memos) to your iTunes library.

While your iPod is docked and synced to your computer, you can transfer music to and from it, just as if it was connected directly to your computer.

Note that you can even listen to music from your computer through the turntable’s

RCA audio output!

IMPORTANT: TO SAFELY DISCONNECT YOUR iPod FROM YOUR

COMPUTER, EJECT YOUR iPod BY CLICKING ON THE EJECT BUTTON.

NOTE: When you eject your iPod from your computer, you will need to press and hold Sync again for two seconds if you wish to keep using it with the iPROFILE.

4

TROUBLESHOOTING

Refer to the following troubleshooting scenarios if you experience difficulty recording your vinyl to your iPod or computer.

	PROBLEM			CAUSE					SOLUTION
				Needle is not on the record.			Place the needle on the record.
	I am not hearing any audio			Turntable not powered.			Make sure that the turntable is connected to a live power outlet
							and that it is powered on.
	when I am recording.
				RCA outputs not connected to			Make sure you have connected the turntable’s RCA outputs to a
				speaker system.			speaker system and that the speaker system is powered on.
				Cartridge connection is not			Cartridge must be securely connected to the tonearm whenever
				secure.			you are using the turntable.
	I am experiencing poor			Vinyl record is dirty or			Try dusting off and gently wiping the surface of the record before
				scratched.			playing it.
	sound quality.
							To ensure maximum audio quality, iPod charging should be
				iPod is charging while recording.			turned off while recording. If you have turned this feature on,
							please disable it by pressing |<< and >>| simultaneously.
	When recording vinyl to my			The turntable volume is too
	computer, the recording						Turn down the volume knob.
				high.
	sounds loud and distorted.
	When recording vinyl to my
	computer, the recording is			The turntable volume is too low.			Turn up the volume knob.
	barely audible.
							Make sure that your computer’s audio playback options are
	I cannot hear my recordings						configured in one of the following ways:
								In Windows XP, go to Start Control Panel		Sounds
	when I try to play them from
								and Audio Devices (on Windows XP) or Start		Control
	my computer.
								Panel	Sound (on Windows Vista) and make sure that
				Computer audio output not set
								your computer’s audio card is selected as the Sound
				correctly.				Playback device under the Audio tab.
	While the turntable is							Alternatively, you can play audio from your computer
								through the turntable’s RCA audio outputs. Simply select
	connected, I cannot listen to
								“USB Audio Codec” as the Sound Playback device and any
	any music from my
								audio from your computer will play through the turntable’s
	computer.
								RCA outputs.
							In Vista, you may need to manually specify “stereo” for the
							recording input.
	When recording into my						Go to Start		Control Panel Sound (in Classic View). Then,
	computer on Windows Vista,			Recording input properties in			click on the Recording tab and highlight the Microphone input
	my recordings are mono			Vista not set to “stereo”.			(USB Audio Codec). Click on Properties to bring up the input
	instead of stereo.						settings. Next, click on the Advanced tab and select “2 channel,
							16 bit, 44100 Hz (CD quality)” in the Default Format pull-down
							menu. Lastly, click Apply to accept the settings.
							Make sure that the iPod is properly connected to the dock. We
				iPod not docked properly.			recommend using the Universal Dock Adapter, included with your
							iPod.
	I am not able to record to my						You will not be able to record to your iPod while it is synced to
				iPod is synced to your			your computer through the USB connection. Eject the iPod from
	iPod.			computer.			your computer, then hold the turntable's Sync button for two
							seconds to connect it again.
				iPod is not in Record Mode			Ensure that your iPod is in Record Mode. Navigate to Extras
							Voice Memos in your iPod. Then, press Select on the turntable
				(Voice Memo).
							to begin recording.
							Place the tonearm back in its resting position to stop the turntable
							motor. Then, rotate the platter until you can see the motor
							spindle in one of the holes. Reach into the hole and pull the
	The platter is not rotating.			The belt drive has come loose.			rubber drive belt off of the inner ring and install it over the motor
							spindle. Be careful not to twist the rubber drive belt during this
							step. Check to make sure the platter rotates uniformly. If the
							drive belt is properly installed, there should be a slight amount of
							tension that brings the platter to a stop after spinning it freely.
	My music is playing at a			Incorrect speed selected on the			Make sure that you are playing your records at the speed they
							were intended to be played. Select between the two different
	strange pitch.			turntable.
							speeds by pressing 33RPM or 45RPM.

BEFORE RETURNING THE PRODUCT, please contact ION Audio or your retailer for technical support. Contact information can be found in the Safety Instruction Booklet included with this product.

5

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

INTRODUCCIÓN

oLEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.

o Visite http://www.ion-audio.com para registrar el producto.

iPROFILE es un producto revolucionario que le permite grabar música desde discos de vinilo y fuentes de audio externas (por ej. reproductores de cinta, de carrete a carrete, etc.) directamente a su iPod*. Además, el giradiscos USB se conecta directamente a su computadora para convertir sus valiosos vinilos en música digital. Hemos incluido software para ayudarle a convertir sus grabaciones de vinilo: Tenga en cuenta que no se requiere instalar ningún software a fin de grabar directamente en su iPod. No obstante, debe instalar una de las siguientes aplicaciones para aprovechar la función de grabación de su computadora:

CONTENIDO DE LA CAJA

•Giradiscos iPROFILE

•Alfombrilla antideslizante

•Adaptador para 45 RPM

•Cable USB

•CD del software

•Guía de inicio rápido

•Información sobre la seguridad y la garantía

EZ Vinyl/Tape Converter (sólo PC) es la forma más rápida y fácil de convertir las grabaciones en medios digitales. Este software guarda convenientemente sus grabaciones en la biblioteca de iTunes*. Es posible que los usuarios novicios prefieran esta aplicación. En el CD, incluimos una práctica Guía de inicio rápido con instrucciones paso a paso sobre la iinstalación y la operación del software.

EZ Audio Converter (Mac únicamente) es una aplicación de convertidor básica para Mac OS X, ideal para usuarios novicios. Consulte en la Guía de inicio rápido del software incluida las instrucciones detalladas sobre la instalación y la operación del software.

Para instalar el software: inserte simplemente el CD incluido en la computadora y siga las instrucciones de la pantalla. Después de terminar de convertir su vinilo, puede quemarlo en CD o cargarlo en dispositivos de medios portátiles.

* iTunes e iPod son marcas registradas de Apple, Inc., registradas en EE.UU. y otros países.

CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO

3

7

4

5

6

2

1

1.Cable de alimentación – Este cable de alimentación se debe enchufar a un tomacorriente en la pared DESPUÉS de que se hagan todas las conexiones de audio.

2.Switch de encendido – Enciende y apaga la unidad.

3.Salida de audio (RCA) – Estos cables se deben enchufar en las entradas de audio de su sistema estéreo hogareño. (Para tener en cuenta: igualmente se pueden copiar discos en su iPod o computadora, incluso si las salidas de audio del giradiscos no están conectadas a un sistema estéreo).

4.Conmutador RCA FONOGRÁFICO | LÍNEA – Selecciona entre PHONO y LINE (Fonográfico y Línea). Use el nivel fonográfico para enchufar en la entrada de giradiscos de un estéreo hogareño. Use el nivel de línea para enchufar a entradas CD/AUX/TAPE.

ADVERTENCIA: Puede dañar el receptor si enchufa un nivel de línea en una entrada fonográfica.

5.Volumen – Esta perilla se puede usar para ajustar el nivel de ganancia de la señal de audio del giradiscos. Si el audio del giradiscos es demasiado bajo o fuerte, úsela para ajustar el nivel de volumen.

6.Salida de audio USB – Use el cable USB incluido para conectar el giradiscos a su computadora. La conexión USB proporciona audio proveniente del plato y entrada auxiliar estéreo de 1/8" estéreo a la computadora. La conexión USB también entrega audio desde la computadora a través de las salidas RCA del giradiscos. Para transferir sus discos de vinilo a la computadora, proporcionamos dos paquetes de software diferentes en el CD incluido. EZ Vinyl/Tape Converter (PC) y EZ Audio Converter (Mac) representan la manera más rápida y sencilla para transferir sus discos de vinilo y los principiantes deben usarlos.

7.Entrada auxiliar estéreo de 1/8” – Puede conectar aquí reproductores de casetes y cintas o cualquier otra fuente de audio. Esta señal se envía a la computadora por el USB. Asegúrese de que su cápsula fonográfica esté instalada cuando usa esta entrada, para lograr la máxima calidad de sonido. Asegúrese también de que sus jacks RCA de salida de audio estén enchufados a un dispositivo de entrada o que no estén en contacto con partes metálicas.

6

CARACTERÍSTICAS DEL PANEL SUPERIOR

1.Plato – Ponga aquí el disco que desea reproducir. (IMPORTANTE:

Asegúrese de que la alfombrilla esté siempre colocada sobre el plato cuando se usa el giradiscos. Si no se usa la alfombrilla, puede dañarse el medio, así como el giradiscos. ).

2.	Palance de Subir / Bajar – Levanta
	y baja el brazo de lectura.							2
3.	Clip del brazo – Este clip diseñado
	especialmente fija el brazo mientras
	está en reposo o no se usa. El clip
	ha sido diseñado para que
	permanezca hacia				arriba mientras			3
	está desbloqueado.						1
	Nota:	Cuando		se	transporta	el
	giradiscos,		recomendamos colocar
	la cubierta plástica sobre la cápsula							4
	para evitar daños a la aguja.
4.	Estación		de	acoplamiento		–	5
	Conecte su iPod a esta estación de
	acoplamiento. Asegúrese de que el
	iPod se ajuste en forma ceñida en el
	conector de la estación, ¡pero no lo
	fuerce!		Para	lograr un ajuste
	correcto y una conexión más estable, inserte primero el adaptador de la estación de acoplamiento que viene con el
	iPod. La estación de acoplamiento permite grabar su vinilo directamente en el iPod o reproducir la música desde este
	último a través de la salida de audio del giradiscos. Cuando está conectado a la estación de acoplamiento, usted
	puede sincronizar el iPod a la biblioteca musical iTunes si el iPROFILE está conectado a la computadora por USB.
	iPROFILE es compatible con los siguientes modelos de iPod:
			Modelo del iPod				Reproducción	Grabación
			iPod

7ma generación (Classic)

6ta generación (Classic)

5ta generación

4ta generación

3ra generación*

1ra y 2da generación

iPod Nano

4ta generación (nano-chromatic)

3ra generación

2da generación

1ra generación

iPod Shuffle

iPod Mini

iPod Touch

2da generación***

1ra generación**

*En el iPod de 3ra generación, sólo se soportan los botones “Play”, “Rewind” y “Fast Forward”. No se soportan los botones “Select”, “Menu” y “Rec Mode”.

**En iPod Touch de 1ra generación, sólo se soporta la navegación de reproductores de música.

***En el iPod Touch de 2da. generación, usted puede grabar con una aplicación de grabación de terceros, tal como iProRecorder.

Tenga en cuenta que el giradiscos puede cargar también su iPod cuando está en la estación de acoplamiento. Cuando no está grabando, el giradiscos cargará automáticamente su iPod. Para asegurar la mejor calidad de grabación y evitar que entre ruido indeseable a las grabaciones, la carga del iPod se desactiva automáticamente tan pronto usted comienza a grabar y se vuelve a activar cuando termina. Entendemos, sin embargo, que usted puede grabar sesiones largas que requieren que el iPod permanezca cargado durante períodos más prolongados. Mientras graba, puede activar la carga del iPod pulsando |<< y >>| simultáneamente. Puede desactivarla en cualquier momento pulsando |<< y >>| nuevamente.

7

CARACTERÍSTICAS DEL PANEL FRONTAL

8

7

6

5

9

2

3

1

4

Se pueden usar los siguientes controles 1-7 para examinar y navegar los menús y las características del iPod directamente desde el giradiscos.

1.Desplazamiento – Esta perilla actúa como controlador de rueda táctil en el iPod.

2.Menú – Este botón actúa como botón de ‘Menú’ del iPod.

3.Seleccionar – Este botón funciona como el comando ‘Seleccionar’ del iPod.

4.Parar – Pulse este botón para detener la reproducción.

5.>>| – funciona como el botón ‘>>|’ del iPod.

6.|<< – funciona como el botón ‘|<<’ del iPod.

7.>|| – funciona como el botón ‘>||’ del iPod.

Nota: Tenga en cuenta que pulsando |<< y >>| simultáneamente durante la grabación se activa la carga del iPod. Púlselos nuevamente para desactivarla.

8.Botón de 33 y 45 RPM – Este botón controla las RPM del giradiscos.

9.Sincronismo – Cuando el iPod está conectado a la estación de acoplamiento e iPROFILE a la computadora por USB, mantenga pulsado este botón por dos segundos para sincronizar el iPod con la biblioteca iTunes de la computadora. Cuando termine, expulse el iPod de la interfaz de iTunes. Sólo retire el iPod de la estación de acoplamiento o desconecte el cable USB después de que haya expulsado con seguridad el iPod de la computadora. (ADVERTENCIA:

Si el iPod no se expulsa correctamente, pueden perderse datos o dañarse el reproductor.) Una vez expulsado el iPod con seguridad, puede reconectarlo al giradiscos pulsando y manteniendo pulsado nuevamente el botón Sync por dos segundos o retirando el iPod y colocándolo de nuevo en la estación de acoplamiento.

CÓMO GRABAR EN EL iPod

Para grabar música directamente en el iPod, siga las instrucciones que se indican a continuación. Tenga en cuenta que el iPod graba música de su giradiscos, así como el audio proveniente de la entrada auxiliar estéreo de 1/8”.

Observe también que es posible grabar en el iPod sin tener ninguna conexión de audio enchufada. No obstante, recomendamos especialmente conectar las salidas de audio (RCA o USB) a un sistema de altavoces para poder monitorear sus grabaciones.

1.Coloque el iPod en la estación de acoplamiento, asegurándose de que se ajuste en forma ceñida en el conector. Tenga en cuenta que según el modelo de su iPod, puede ser necesario usar el adaptador de acoplamiento universal incluido con el mismo.

2.Coloque un disco en el plato y busque la música que desea grabar.

3.	Entre al modo de grabación del iPod navegando a Extras Voice Memos (Memorandos de voz) desde el menú
	principal.

4.Levante el brazo del giradiscos con la palanca de subir/bajar y coloque la aguja al comienzo del tema que desea grabar.

5.Cuando esté listo para empezar a grabar, pulse el botón Select para comenzar la grabación en el iPod.

6.Baje el brazo con la palanca de subir/bajar para reproducir dicho tema.

7.Cuando desee detener la grabación, simplemente detenga el giradiscos.

8.Luego use la perilla Scroll para seleccionar ‘Stop and Save’ (Parar y guardar) y pulse Select.

Cuando termine, puede localizar la grabación navegando a Extras Voice Memos. Sus grabaciones se identifican por la fecha y hora en que se realizaron.

IMPORTANTE: No se recomienda cambiar de nombre sus grabaciones directamente desde el iPod. Si cambia el nombre de archivo, es posible que el iPod no pueda acceder al mismo. Si desea cambiar el nombre de la grabación, debe transferir el archivo a la computadora, cambiarle el nombre e importarlo nuevamente a su biblioteca de iTunes como archivo AAC o MP3.

8

CÓMO SINCRONIZAR EL iPod A TRAVÉS DEL GIRADISCOS

Su iPod se puede sincronizar a iTunes directamente desde el giradiscos. Para establecer a continuación, siga las instrucciones que se indican a continuación.

1.Asegúrese de que el giradiscos esté conectado a la computadora mediante el cable USB incluido. (Usuarios de Windows: Si es la primera vez que conecta el giradiscos, deje que la computadora inicialice automáticamente los drivers de hardware necesarios. Continúe cuando aparezca el mensaje “Your New Hardware is Installed and Ready To Use” (Su nuevo hardware está instalado y listo para usar) en la esquina inferior de la pantalla de la computadora).

2.Inserte el iPod en la estación de acoplamiento y pulse y retenga el botón Sync por dos segundos. Cuando se conecte el iPod a la computadora, aparecerá “Do Not Disconnect” (no desconectar) en la pantalla del iPod. ¡NO RETIRE EL iPod DE LA ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO MIENTRAS APARECE “DO NOT DISCONNECT” NI ANTES DE EXPULSAR CORRECTAMENTE EL iPod DE LA COMPUTADORA. DE LO CONTRARIO, PUEDE DAÑAR EL iPod Y DESTRUIR SU CONTENIDO!

3.Una vez que el iPod esté correctamente conectado a la computadora, iTunes debe iniciarse automáticamente. (Usuarios de PC: si aún no instaló iTunes, puede insertar el CD incluido con el giradiscos. Siga las instrucciones de la pantalla para instalar la aplicación).

4.Si hizo alguna grabación nueva desde la última vez que conectó el iPod a la computadora, verá la siguiente pantalla:

Seleccione ‘Yes’ (Sí) si desea transferir sus grabaciones (denominadas “voice memos”) a su biblioteca de iTunes.

Mientras el iPod está acoplado y sincronizado con la computadora,

puede transferir música hacia y desde el mismo, tal como si estuviera conectado directamente a ella.

¡Tenga en cuenta que incluso puede escuchar música desde su computadora a través de la salida de audio RCA del giradiscos!

IMPORTANTE: PARA DESCONECTAR EN FORMA SEGURA EL iPod DE LA

COMPUTADORA, EXPÚLSELO HACIENDO CLIC EN EL BOTÓN EJECT (EXPULSAR)..

NOTA: Cuando expulse el iPod de la computadora, debe pulsar y retener el botón Sync nuevamente por dos segundos si desea seguir usándolo con iPROFILE.

9