Invacare Storm4, Storm4 X-plore, Storm4 True Track Plus User guide [sv]

Invacare®Storm®⁴-serien

Storm⁴,Storm⁴X-plore,Storm⁴TrueTrack®Plus

svElrullstol

Bruksanvisning

Denhärbruksanvisningenmåstegestillanvändaren. Innanduanvänderproduktenmåsteduläsadennabruksanvisningoch sparadenförframtidabehov.

©2024InvacareCorporation Medensamrätt.Innehålletfårintegesutpånytt,mångfaldigasellerförändrasheltellerdelvisutan föregåendeskriftligttillståndfrånInvacare.V arumärkenbetecknasmed™och®.Samtligavarumärken tillhörellerärlicensieradetillInvacareCorporationellerdessdotterbolagomingentingannatanges. BraunAbilityärettregistreratvarumärkesomtillhörBraunAbility.

Innehållsförteckning

1Allmänt.........................................7

1.1Inledning.....................................7

1.2Symbolersomanvändsimanualen.................7

1.3Överensstämmelse.............................8

1.3.1Produktspecikastandarder....................8

1.4Användbarhet.................................8

1.5Informationomgaranti..........................9

1.6Produktlivslängd...............................9

1.7Ansvarsbegränsning.............................9

2Säkerhet........................................10

2.1Allmänsäkerhetsinformation......................10

2.2Säkerhetsinformationomdetelektriskasystemet.......13

2.3Säkerhetsanvisningarförpåverkanavelektromagnetisk

tolerans....................................15

2.4Säkerhetsinformationomkörningochfriläge..........15

2.5Säkerhetsinformationomskötselochunderhåll........18

2.6Säkerhetsinformationomändringarochmodieringar

avelrullstolen................................19

2.7Säkerhetsinformationomrullstolarmedensitslyft......21

2.8SäkerhetsanvisningarförrullstolmedRecaro-sits.......22

3Produktöversikt...................................23

3.1Avseddanvändning.............................23

3.1.1Avseddanvändare...........................23

3.1.2Indikationer................................23

3.2Typklassicering...............................23

3.3Märkningpåprodukten..........................23

3.4Rullstolenshuvuddelar..........................27

3.5Typeravanvändarkommandon....................27

3.6Lyften.......................................27

4Tillbehör/Tillval..................................29

4.1Höftbälten...................................29

4.1.1Olikatyperavhöftbälten......................29

4.1.2Rättjusteringavhöftbältet.....................30

4.2Användakäpphållaren...........................30

4.3AnvändaKLICKx-adaptern.......................30

4.4Justeraellertabortpakethållaren..................31

5Inställningar......................................32

5.1Allmäninformationominställning.................32

5.2Justeringsmöjligheterförmanöverboxen.............33

5.2.1Justeramanöverboxenefterbrukarensarmlängd....34

5.2.2Justeramanöverboxenshöjd...................34

5.2.3Justeramanöverboxensförskjutning..............35

5.2.4Vridamanöverboxenåtsidan...................35

5.3Justerastandardarmstöd(tillapril2017).............36

5.3.1Ändraarmstödsdynansposition.................36

5.3.2Justeraarmstödenshöjd......................36

5.3.3Justeraarmstödensbredd.....................37

5.4Justeraparallellaglidandearmstöd(tillsapril2017).....38

5.4.1Ställainhöjdenpådeparallellgåendearmstöden....38

5.4.2Justeraarmdynansvinkelpåparallellaskjutbara

armstöd..................................38

5.4.3Justeradeuppfällbaraarmstödensbredd..........38

5.4.4Justerarörlighetenfördetuppfällbaraarmstödet....39

5.4.5Justeraarmstödsdynanspositionpådetuppfällbara

armstödet................................40

5.5Justeringsmöjligheterfördencentrala

mittlinjehållaren..............................41

5.5.1Justeradjupetförmittlinjehållaren...............41

5.5.2Justerahöjdenpådencentralamittlinjehållaren.....41

5.5.3Justerapositionenförjoysticken/displayenpåden

centralamittlinjehållaren.....................42

5.6Justeradenmanuellahakkontrollen.................43

5.6.1JusterajoystickenExtremityControl..............44

5.6.2Justeraäggbrytare...........................44

5.6.3Justeradensvängbaramekanismen..............45

5.7Justeradenelektriskahakkontrollen.................46

5.7.1JusterajoystickenExtremityControl..............46

5.7.2Justerajoystickarochmanöverboxarpå

kopplingen................................46

5.7.3Ställinkopplingsbrytarenshöjd.................48

5.8AnpassningsmöjligheterförModulite-sittenheten.......48

5.8.1Justeraarmstödshöjden.......................48

5.8.2Justeraarmstödsbredden......................49

5.8.3Justeraarmstödsdjupet.......................49

5.8.4Justeraarmstödshöjden(uppfällbartarmstöd).......50

5.8.5Justeraarmstödshöjden(fällbartarmstöd).........50

5.8.6Ändramotståndet(uppfällbara/fällbaraarmstöd)....50

5.8.7Justeraarmdynansvinkel(uppfällbart/fällbart

armstöd).................................51

5.8.8Justeraarmstödsdynansposition(uppfällbart

armstöd).................................51

5.8.9Justerahöft-/lårstödet........................52

5.8.10Justerasittbredden..........................56

5.8.11Justerasittdjupet...........................56

5.9Ställainsitsvinkeln.............................57

5.9.1Manuellanvändningavspindeln.................57

5.10Justeraryggstödet.............................58

5.10.1JusteraryggstödetsvinkelpåEasy-adapt-sitsen.....58

5.10.2Justeraryggstödshöjden......................58

5.10.3Justeraryggstödsbredden.....................58

5.10.4Justeraryggstödsvinkeln......................59

5.10.5Justeraklädselnpåryggstödmedjusterbar

spänning.................................60

5.11StällainReahuvudstöd.........................62

5.11.1Justeringavpositionenpåhuvudstödeteller

nackstödetfrånRea.........................62

5.11.2Justerahöjdenpåhuvudstödellernackstödfrån

Rea.....................................63

5.11.3Justerakindstöden..........................63

5.12JusteraElan-huvudstödet........................63

5.12.1JusteraElan-huvudstödsmaterialet..............64

5.13Justerasidostöden.............................66

5.13.1Ställainbredden...........................66

5.13.2Ställainhöjden............................66

5.13.3Ställaindjupet.............................67

5.14Justera/tabortbrickan.........................68

5.14.1Justerabrickanisidled.......................68

5.14.2Justerabrickansdjup/tabortbrickan............68

5.14.3Svängabrickanåtsidan......................68

5.15Sitsplatta(Easy-adapt-sits).......................69

5.15.1Ställainsittbredden.........................69

5.15.2Ställainsittdjupet..........................70

5.15.3Ställainsittdjupetutanattbytasitsplatta.........71

5.15.4Ställainsittdjupetmedbyteavsitsplatta.........71

5.16Ryggmedlängdkompensation(Easy-adapt-sits).......72

5.16.1Ställainbredden...........................72

5.17Justeraupphängningochstötdämpning.............73

5.17.1Justeraupphängningen(endastStorm

X-plore)....73

5.17.2Inaktiveraupphängningochstötdämpning........74

5.17.3Justerastötdämpningen......................74

5.18Centraltmonteradebenstöd–elektriskabenstöd......75

5.18.1Sänkadetelektriskabenstödetsålångtdetgårför

attlättarekommaurrullstolen.................75

5.19Centraltmonteradebenstöd–justerbartbenstöd.....76

5.19.1Justeravinkeln.............................76

5.19.2Justerabenstödetslängd.....................77

5.19.3Ställainvaddynansbreddefterbreddenpå

brukarensvader............................77

5.19.4Justerafotplattansvinkel.....................77

5.20Vari-Ffotplatta...............................78

5.20.1Svängabenstödenutåtoch/ellertaavdem.......78

5.20.2Ställainvinkel.............................78

5.20.3Inställningavbenstödensändstopp.............79

5.20.4Inställningavbenstödenslängd................81

5.21Vari-Abenstöd...............................81

5.21.1Svängabenstödenutåtoch/ellertaavdem.......81

5.21.2Ställainvinkel.............................81

5.21.3Inställningavbenstödensändstopp.............82

5.21.4Ställainbenstödetslängd.....................84

5.21.5Ställainvadplattansdjup.....................85

5.21.6Ställainvadplattanshöjd.....................85

5.21.7Låsauppochsvängavadplattanåtsidanföratt

stigaur..................................86

5.21.8Ställaindenvinkelinställbarafotplattan..........86

5.21.9Ställaindenvinkel-ochdjupinställbara

fotplattan.................................87

5.22Elektriskahöjbarabenstöd(ADE-benstöd)...........87

5.22.1Svängabenstödenutåtoch/ellertaavdem.......87

5.22.2Ställainvinkel.............................87

5.22.3Ställainbenstödetslängd.....................88

5.22.4Ställainvadplattansdjup.....................88

5.22.5Ställainvadplattanshöjd.....................88

5.22.6Låsauppochsvängavadplattanåtsidanföratt

stigaur..................................89

5.22.7Ställaindenvinkelinställbarafotplattan..........89

5.22.8Ställaindenvinkel-ochdjupinställbara

fotplattan.................................90

5.23Vinklingsbarfotplatta...........................90

5.24Ställainbreddenpådesidomonteradebenstöden.....91

5.25Måttkonverteringstabellfrånamerikanskstandardtill

metersystemet...............................91

6Användande......................................93

6.1Köra........................................93

6.2Föreförstaanvändningen........................93

6.3Parkeringochstillastående.......................93

6.4Föryttasigtillochfrånelrullstolen.................93

6.4.1TabortStandard-armstödförsidledesföryttning....94

6.4.2Informationomföryttningtillochfrånrullstolen....94

6.4.3Vridadencentralamittlinjehållarenåtsidan........95

6.4.4Vridasvängbarhållarefördisplayenåtsidan.......95

6.4.5FlyttaChinControl...........................95

6.5Körningöverhinder............................95

6.5.1Maximalhöjdpåhinder.......................95

6.5.2Säkerhetsinformationvidkörningöverhinder.......96

6.5.3Rättsättattköraöverhinder...................96

6.6Körapålutandeunderlag........................97

6.7Användadefällbaratippskydden...................98

6.8Användningpåallmänväg........................98

6.9Rullaelrullstolenifriläge.........................98

6.9.1Frikopplamotorerna(konventionellamotorer)......99

6.9.2Frikopplamotorerna(TrueTrack®Plus-motorer).....100

7Kontrollsystem....................................102

7.1Skyddssystemförelektroniken.....................102

7.2Batterier.....................................102

7.2.1Allmäninformationomladdning................102

7.2.2Allmännaanvisningarförladdning...............102

7.2.3Laddabatterierna............................103

7.2.4Kopplabortelrullstolenefterladdning............104

7.2.5Förvaringochunderhåll.......................104

7.2.6Anvisningarförbatterianvändning................104

7.2.7Transporterabatterier........................105

7.2.8Allmännaanvisningarförbatterihantering..........105

7.2.9Hanteraskadadebatterierpårättsätt............105

8Transport........................................107

8.1Transport–AllmänInformation....................107

8.2Föryttaelrullstolentillettfordon..................108

8.3Användaelrullstolensombilsäte...................109

8.3.1Hurelrullstolenskaförankrasiettfordon..........110

8.3.2Spännafastbrukarenielrullstolen...............111

8.4Transporteraelrullstolenutanbrukare...............114

8.5Dahlsdockningssystem..........................114

9Underhåll........................................120

9.1Introduktiontillunderhåll........................120

9.2Inspektionskontroller............................120

9.2.1Varjegångelrullstolenskaanvändas..............120

9.2.2Varjevecka................................121

9.2.3Varjemånad...............................122

9.3Hjulochdäck.................................122

9.4Korttidsförvaring...............................123

9.5Långtidsförvaring...............................123

9.6Öppningavbakrehölje..........................124

9.7Kopplafrånströmenheten........................125

9.8Rengöringochdesinfektion.......................125

9.8.1Allmänsäkerhetsinformation...................125

9.8.2Rengöringsintervall...........................126

9.8.3Rengöring.................................126

9.8.4Desinfektion................................126

10Återanvändning..................................127

10.1Rekonditionering..............................127

10.2Kassering....................................127

11T ekniskData....................................128

11.1Tekniskaspecikationer.........................128

12Service.........................................141

12.1Utfördainspektioner...........................141

Allmänt

1Allmänt

1.1Inledning

Denhärbruksanvisningeninnehållerviktiginformationom hanteringavprodukten.Läsigenombruksanvisningennoga ochföljsäkerhetsinstruktionernaförattförsäkradigomatt duanvänderproduktenpåettsäkertsätt.

Användendastdenhärproduktenomduharlästochförstått denhärhandboken.Kontaktahälso-ochsjukvårdspersonal somkännertilldinamedicinskatillståndochrådgörmed personalenomkorrektanvändningochnödvändigjustering.

Observeraattdetkannnasavsnittidenhär bruksanvisningensomintegällerfördinprodukteftersom bruksanvisningenavserallatillgängligamodeller(vid tidpunktenförtryckning).Omingetannatangeshänvisar varjeavsnittidenhärbruksanvisningentillallamodeller avprodukten.

Demodellerochkongurationersomärtillgängligaiditt landåternnsidelandsspecikaförsäljningsdokumenten.

Invacareförbehållersigrättenattändra produktspecikationernautanytterligaremeddelande.

Kontrolleraattduhardensenasteversionenavdethär dokumentetinnanduläserdet.Duhittardensenaste versionensomPDF-lpåInvacareswebbplats.

Omdutyckerattteckensnittsstorlekenidentryckta versionenavbruksanvisningenärsvårattläsakanduladda nedPDF-versionenfrånwebbplatsen.Dukansedanförstora PDF-lenpåskärmentillenteckensnittsstorleksompassar digbättre.

1529701-AB

KontaktaenInvacare-distributöromduvillha merinformationomprodukten,tillexempel produktsäkerhetsmeddelandenochproduktåterkallelser . Adressernnsislutetavdethärdokumentet.

Omenallvarligincidentinträffarmedproduktenbördu informeratillverkarenochdenbehörigamyndigheteniditt land.

1.2Symbolersomanvändsimanualen

Symbolerochsignalordsomanvändsidennamanualoch gällerförfarorellerfarligaförfarandensomkanledatill personskadorellermateriellaskador.Symbolernadenieras nedan.

VARNING Angerenriskfylldsituationsomkanleda tillallvarligskadaellerdödsfallomdeninte undviks.

FÖRSIKTIGT Angerenriskfylldsituationsomkanledatill lättareskadaomdeninteundviks.

OBS Angerenriskfylldsituationsomkanledatill skadapåegendomomdeninteundviks.

Invacare®Storm®⁴-serien

UKR P

Råd Geranvändbararåd,rekommendationeroch informationföreneffektivochproblemfri användning.

Verktyg Identierarvilkaverktyg,komponenteroch föremålsombehövsförattutföravisstarbete.

Viföljergällandemiljölagstiftning,WEEE-ochRoHS-direktivet.

1.3.1Produktspecikastandarder

ProduktenhartestatsochuppfyllerEN12184(eldrivna rullstolar,skotrarochderasladdare)ochallaförknippade standarder .

Produktenfåranvändaspåallmänvägunderförutsättning attdenärutrustadmedlämpligtbelysningssystem.

Andrasymboler

(Gällerejallabruksanvisningar)

KontaktadinlokaladistributörförInvacareomduvillha merinformationomlokalastandarderochbestämmelser .

Adressernnsislutetavdethärdokumentet. AnsvarigpersoniStorbritannien Angeromenproduktintetillverkasi Storbritannien.

Triman Angerreglerföråtervinningochåtervinning (gällerendastFrankrike).

1.4Användbarhet

Användendastelrullstolennärdenärifulltfunktionellt

skick.Annarskanduförsättadigsjälvochandrairisk.

Följandelistainnehållerinteallamöjligasituationer .

Denbeskriverendastvissasituationersomkanpåverka

elrullstolensanvändbarhet.

1.3Överensstämmelse

Kvalitetärabsolutgrundläggandeförföretagetsverksamhet, ochviarbetarienlighetmedstandardeniISO13485.

DennaproduktärCE-märktienlighetmedförordningen (MDR)2017/745ommedicintekniskaprodukteravklassI.

DennaproduktärUKCA-märktienlighetmeddelIIUKMDR 2002(medändringar)klassI.

Viarbetarständigtpåattsetillattföretagetpåverkarlokal ochglobalmiljösålitesommöjligt.

Vianvänderendastmaterialochkomponentersomföljer REACH-direktivet.

81529701-AB

Ivissasituationerskaduomedelbartslutaanvända

elrullstolen.Iandrasituationerkanduanvändaelrullstolen

föratttadigtilldinleverantör .

Duskaomedelbartslutaanvändaelrullstolenom

användbarhetenärbegränsadpågrundav

•oväntatkörsätt

•attbromsarnaintefungerar.

DuskaomedelbartkontaktaenbehörigInvacare-leverantör

omelrullstolensanvändbarhetärbegränsadpågrundav

•attbelysningssystemet(omsådantnns)intefungerar ellerärdefekt

Allmänt

•attreexernaramlarav

•utnöttdäckmönsterellerotillräckligtdäcktryck

•skadapåarmstöden(t.ex.trasigarmstödsstoppning)

•skadapåbenstödshängarna(t.ex.atthälbandsaknas ellerärtrasiga)

•skadapåhöftbältet

•skadapåjoysticken(joystickenkaninteyttastill friläget)

•attkablarärskadade,vikta,klämdaellerharlossnat frånfästet

•attelrullstolenföryttarsigvidbromsning

•attelrullstolendraråtenahålletvidföryttning

•attovanligaljudhörs

elleromduharenkänslaavattnågotärfelmedelrullstolen.

1.5Informationomgaranti

Vitillhandahållerentillverkargarantiförproduktenienlighet medvåraallmännaaffärsvillkorirespektiveland.

Garantianspråkkanendastgörasgenomdenleverantörsom tillhandahöllprodukten.

1.6Produktlivslängd

Närdetgällerdenhärproduktenutgårvårtföretagifrån enlivslängdpåfemår,underförutsättningattprodukten användspåettnormaltsättochattsamtligaunderhålls-och serviceåtgärderutförts.Denförväntadelivslängdenkantill ochmedöverskridas,omproduktenunderhålls,vårdasoch användspåföreskrivetsättochingatekniskahindersättsnär vetenskapenochteknikenvidareutvecklas.Menlivslängden kanävenreducerasavsevärtgenomettextremtnyttjande

ochvidfelaktiganvändning.Fastläggandetavlivslängden lederintetillnågonextragarantifrånvårtföretag.

1.7Ansvarsbegränsning

Invacareansvararinteförskadorsomuppkommertillföljdav

•attbruksanvisningeninteföljs

•felaktiganvändning

•normaltslitage

•felaktigmonteringellerinställningsomutförsav köparenellertredjepart

•tekniskaändringar

•obehörigaändringaroch/elleranvändningavolämpliga reservdelar.

1529701-AB9

Invacare®Storm®⁴-serien

2Säkerhet

2.1Allmänsäkerhetsinformation

VARNING! Riskförallvarligapersonskadorellermateriella skador

Felaktiganvändningavdenhärproduktenkan orsakaperson-ellersakskador .

–Omduintekanförståvarningarnaeller

instruktionernaskadukontaktahälso-eller sjukvårdspersonalellerleverantöreninnandu använderutrustningen.

–Användinteproduktenellernågon

tillvalsutrustninginnanduharlästochförstått dehärinstruktionernaocheventuelltytterligare instruktionsmaterialsombruksanvisning, servicemanualerellerinstruktionsbladsom medföljerproduktenellertillvalsutrustningen.

FARA! Riskfördödsfall,allvarligapersonskadoreller materiellaskador

Tändacigarettersomfallerpåettstoppat sittsystemkanorsakabrandsomledertill dödsfall,allvarligapersonskadorellermateriella skador.Personersomsitterielrullstolenärutsatta förensärskildriskfördödsfallellerallvarlig skadafrånsådanabränderochresulteranderök, eftersomdekanskeinteharmöjlighetattförytta sigfrånelrullstolen.

–RökINTEvidanvändningavdenhärelrullstolen.

101529701-AB

VARNING! Riskförpersonskador,egendomsskadoreller dödsfall

Felaktigmonteringellerfelaktigtunderhållkan orsakapersonskador,materiellaskadoreller dödsfalltillföljdavintagavdelarellermaterial ellerkvävningorsakadavdelarellermaterial.

–Barn,husdjurochpersonermednedsattfysisk

ellermentalförmågamåsteövervakasnoga.

VARNING! Riskfördödsfall,allvarligpersonskadaeller materiellskada

Omkablarnadraspåolämpligtsättnnsdetrisk förattnågonsnubblar,trasslarinsigellerstryps, vilketkanledatilldödsfall,allvarligapersonskador ellermateriellaskador.

–Kontrolleraattallakablarärrättdragnaoch

ordentligtfastsatta.

–Setillattdetintennsnågraöglorav

överskottskabelsomstickerutfrånrullstolen.

Säkerhet

VARNING! Riskförperson-ellerproduktskadaom elrullstolensättsirörelseavmisstag

–Stängavelrullstoleninnandutardigiellerur

denellerhanterarotympligaföremål.

–Närdufrikopplarmotornläggsbromseninne

imotornur .Därförbörelrullstolenendast rullasavenledsagarepåplantunderlag,aldrig pålutandeunderlag.Elrullstolenfåraldrig ställaspålutandeunderlagnärmotorernaär frikopplade.Kopplaalltidinmotorernaigen omedelbartefterattrullstolenharrullats(se avsnittetRullaelrullstolenifriläge).

VARNING! Riskförpersonskadoromdukörelrullstolen närdinkörförmågaärnedsattpågrundav läkemedelelleralkohol

–Köraldrigelrullstolennärduharanvänt

läkemedelelleralkohol.Omdetärnödvändigt attanvändaelrullstolenmåstedenskötasaven ledsagaresomärfysisktochpsykisktkapabel tilldetta.

VARNING! Riskförpersonskadoromelrullstolenyttastill ettfordonförtransportnäranvändarensitter iden

–Detäralltidbättreattyttaelrullstolentillett

fordonförtransportutanattanvändarensitter iden.

–Omelrullstolenmåsteyttasövertillettfordon

viaenrampmedanförarensitteridenfår rampeninteöverstigaenvissangivenlutning (se11TekniskData,sida128 ).

–Omelrullstolenmåsteyttasövertillettfordon

viaenrampsomöverstigerdennalutning (se11T ekniskData,sida128 )skaenvinsch användas.Enledsagarebörövervakaoch hjälpatillvidföryttningen.

–Ettannatalternativärattanvändaen

plattformshiss.Setillatttotalviktenför elrullstoleninklusiveanvändareninteöverstiger maximaltillåtenviktförplattformshisseneller vinschen.

VARNING! Riskförpersonskadoromströmmenkopplas frånmedanelrullstolenärirörelse,tillexempel genomattdutryckerpåpå/av-knappeneller kopplarurenkabel,eftersomrullstolenkan stannatvärt

–Omdumåstebromsaiennödsituationsläpper

dubarajoystickenochdåstannarelrullstolen (merinformationnnsibruksanvisningentill manöverboxen).

1529701-AB

Invacare®Storm®⁴-serien

VARNING! Riskattfallaurelrullstolen

–Duskaaldrighasaframåtpåsitsen,lutadig

nermellanknänaellerlutadigbakåtöver ryggstödetförattnåettföremålellerliknande.

–Omhöftbältennsskadetjusteraskorrektoch

användasvarjegångduanvänderelrullstolen.

–Närduskayttadigtillenannansittplatsska

elrullstolenplacerassånärasittplatsensom möjligt.

VARNING! Riskförallvarligapersonskadorellermateriella skador

Förvaringelleranvändningavelrullstolennära öppeneldellerbrännbaraprodukterkanledatill allvarligapersonskadorellermateriellaskador.

–Undvikattförvaraelleranvändaelrullstolen

inärhetenavöppeneldellerbrännbara produkter .

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadoromdenstörstatillåtna belastningenöverskrids

–Denstörstatillåtnabelastningenfårinte

överskridas(se11TekniskData,sida128 ).

–Elrullstolenärendastavseddattanvändasav

enpersonvarsviktinteöverskriderdenstörsta tillåtnabelastningenförelrullstolen.Elrullstolen fåraldriganvändastillatttransporteramerän enperson.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadoromdulyfterfeleller tappartungadelar

–Närduskautföraunderhållellerserviceeller

lyftanågondelavelrullstolenmåsteduvara uppmärksampåhurmycketvarjeenskilddel väger,särskiltbatterierna.Sealltidtillattdu använderrättlyftteknikochbeomhjälpvid behov.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorpågrundavrörligadelar

–Setillattingenpersonskadakaninträffapå

grundavelrullstolensrörligadelar,t.ex.hjul ellernågonavlyftmodulerna(omsådananns), isynnerhetomdetnnsbarninärheten.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorpågrundavhetaytor

–Lämnainteelrullstolenidirektsolljusunder

längreperioder.Delarochytoravmetall,t.ex. sitsenocharmstöden,kanblimycketheta.

FÖRSIKTIGT! Riskföreldsvådaellermotorstoppvidanslutning avelektriskaanordningar

–Ingaelektriskaanordningarfåranslutas

tillelrullstolenomdeinteuttryckligenhar godkäntsavInvacarefördettasyfte.Alla elektriskainstallationerskautförasaven behörigInvacare-leverantör.

1529701-AB

Säkerhet

2.2Säkerhetsinformationomdetelektriska systemet

VARNING! Riskfördödsfall,allvarligskadaeller produktskada

Omelrullstolenmissbrukaskandenbörjaryka, sprakaellerbrinna.Dödsfall,allvarligskadaeller produktskadakanuppståvidbrand.

–AnvändINTEelrullstolentillnågotannatändet

somdenäravseddför.

–Omelrullstolenbörjarryka,sprakaellerbrinna

skaduslutaanvändaelrullstolenochkallapå hjälpOMEDELBART.

VARNING! Riskfördödsfallellerallvarligskada

Enelektriskstötkanorsakadödsfallellerallvarlig skada

–Förattundvikaelektriskastötarbördu

inspekterastickkontaktenochsladdenföratt seattdeninteharnågrahackellerutstickande ledningstrådar .Bytomedelbartutsladdarmed hackellerutstickandeledningstrådar.

VARNING! Riskfördödsfallellerallvarligskada

Omdessavarningarinteföljskandetledatill kortslutningvilketkanorsakadödsfall,allvarlig skadaellerskadapådetelektriskasystemet.

–DenPOSITIVA(+)RÖDAbatterikabelnMÅSTE

anslutastilldenPOSITIVA(+)batteripolen.Den NEGATIVA(-)SVARTAbatterikabelnMÅSTE anslutastilldenNEGATIVA(-)batteripolen.

–LåtALDRIGnågotverktygellerenbatterikabel

kommaikontaktmedBÅDAbatteripolerna samtidigt.Kortslutningkandåuppstå ochorsakadödsfall,allvarligskadaeller produktskada.

–Installeraskyddslockpådepositivaochnegativa

batteripolerna.

–Omisoleringenpåenellererakablarär

skadadmåstekabeln/kablarnaomedelbart bytasut.

–T aALDRIGbortsäkringellermonteringsmaterial

fråndenPOSITIVA(+)rödabatterikabelns monteringsskruv.

1529701-AB13

Invacare®Storm®⁴-serien

VARNING! Riskfördödsfall,allvarligskadaeller produktskada

Elektriskakomponentersomblivitrostigapå grundavvattenellerannanvätskakanorsaka dödsfall,allvarligskadaellerproduktskada.

–Undviksålångtdetärmöjligtattutsätta

elektriskakomponenterförvattenoch/eller annanvätska.

–Elektriskakomponentersomharskadatsavrost

MÅSTEbytasutomedelbart.

–Påelrullstolarsomoftautsättsförvatteneller

andravätskorkandeelektriskakomponenterna behövabytasoftare.

VARNING! Riskförpersonskadorelleregendomsskadorpå grundavelektriskkortslutning

Kontaktstiftpåkablarsomäranslutnatill strömenhetenkanvaraströmförandetrotsatt systemetäravstängt.

–Kablarmedströmförandestiftbörvara

anslutna,spärradeellertäckta(medejledande material)såattdeintekankommaikontakt medmänniskorellermaterialsomkanorsaka kortslutning.

–Närkablarmedströmförandestiftmåste

kopplasfrån,tillexempelnärbusskabelntas bortfrånmanöverboxenavsäkerhetsskäl,ska dusetillattspärraellertäckaöverstiften(med

VARNING!

ejledandematerial).

Riskförbrand

Lamporsomärtändaproducerarvärme.Omdu täckeröverlampornamedtyg,t.ex.kläder ,nns detriskföratttygetbörjarbrinna.

–T äckALDRIGöverbelysningssystemetmedtyg.

Riskförskadorpåelrullstolen

Ettfelidetelektriskasystemetkanledatillett ovanligtbeteendesomattlampornalyserhela tiden,attdeintelyserallsellerattdethörsoljud frånmagnetbromsarna.

VARNING! Riskfördödsfall,allvarligapersonskadoreller egendomsskadorvidtransportavoxygensystem

Isyreberikadluftkantextilierochandramaterial somvanligtvisintebrinnerantändaslättoch brinnakraftigt.

–Kontrollerasyrgasslangarnamellanbehållaren

ochleveransställetdagligenförattupptäcka läckor .Hållslangarnapåavståndfrånelektriska gnistorochandraantändningskällor.

–Omettfeluppstårskadustängaav

manöverboxenochslåpådenigen.

–Omfeletkvarstårkopplardufrånochtarbort

strömkällan.Beroendepåelrullstolensmodell kanduantingentabortbatteripackeneller kopplafrånbatteriernafrånströmenheten.Om duärosäkerpåvilkenkabelduskakopplafrån kontaktarduleverantören.

–Kontaktaalltidleverantörenviddenhärtypen

avfel.

1529701-AB

Säkerhet

2.3Säkerhetsanvisningarförpåverkanav elektromagnetisktolerans

Dennaelrullstolharkontrolleratsenligtinternationella normermedavseendepådesspåverkanavelektromagnetisk tolerans.Elektromagnetiskafält,somgenererasavradioochTV-sändare,kommunikationsradioutrustningaroch mobiltelefonerkanpåverkaelrullstolensfunktion.Den elektroniksomanvändsivåraelrullstolkanocksåförorsaka svagaelektromagnetiskastörningar ,mendessaliggerunder delagstadgadegränserna.Följdärförföljandeanvisningar:

VARNING! Risknnsförfelaktigfunktionpågrundav elektromagnetiskstrålning

–Användingakommunikationsradioutrustningar

ellermobiltelefoner,närelrullstolenärpåslaget.

–Undvikattkommainärhetenavstarkaradio-

ochTV-sändare.

–Stängavelrullstolenomdetoavsiktligtsättsi

rörelseellerombromsarnasläpper .

–Omelektriskatillbehörochandrakomponenter

monterasellerelrullstolenmodieras,kan detblikänsligtförelektromagnetiskstrålning. Observeraattdetintennsnågonenkel metodattfastställavilkenpåverkansådana modieringarharpådenelektriskafunktionen.

–Meddeladinleverantörallaoavsiktligarörelser

hoselrullstolenelleromelbromsarnasläpper .

2.4Säkerhetsinformationomkörningochfriläge

FARA! Riskfördödsfall,allvarligskadaeller produktskada

Omjoystickenintefungerarsomdenskakandet ledatilloavsiktliga/oregelbundnarörelservilketi sinturkanledatilldödsfall,allvarligpersonskada ellersakskada

–Omoavsiktliga/oregelbundnarörelseruppstår

skaduomedelbartslutaanvändarullstolenoch kontaktaenkvaliceradtekniker .

1529701-AB15

Invacare®Storm®⁴-serien

VARNING! Riskförpersonskadoromelrullstolenvälter

–Dufårbaraköraiuppförsbackaroch

nedförsbackarupptillmaximalsäkerlutning (se11TekniskData,sida128 ).

–Sealltidtillattryggstödetochsitslutningen

äriupprättlägeinnanduköriuppförsbacke. Virekommenderarattduplacerarryggstödet ochsitslutningen(omsådannns)inågot bakåtlutatlägeinnandukörinedförsbacke.

–Inedförsbackefårduendastköramedtvå

tredjedelaravmaxhastigheten.Undvikhastiga

VARNING! Riskförpersonskadoromelrullstolenvälter (fortsättning)

–Elrullstolenfåraldriganvändastillatt

transporterameränenperson.

–Dufårinteöverskridadenhögstatillåtna

belastningenellerdenhögstatillåtna belastningenperhjulaxel(se11T ekniskData, sida128 ).

–T änkpåattelrullstolenbromsarelleraccelererar

omdubyterkörlägemedanelrullstolenäri

rörelse. inbromsningarelleraccelerationpålutande underlag.

–Undvikommöjligtattkörapåvått,halt,isigt

elleroljigtunderlag(tillexempelsnö,grusoch is)dådetnnsriskförattdutapparkontrollen överfordonet,särskiltpålutandeunderlag. Dettakanävengällavissaunderlagavträsom ärmåladeellerbehandladepåannatsätt.Om dumåstekörapåsådantunderlag,köralltid långsamtochytterstförsiktigt.

–Försökaldrigköraöverhinderiupp-eller

nedförsbacke.

–Försökaldrigköraelrullstolenuppföreller

nedförtrappor.

–Närduköröverhindermåstedusetillatt

inteöverskridadenmaximalahöjdenpåhinder (se11TekniskData,sida128

ochinformation

VARNING! Riskförallvarligskadaellerproduktskada

Felaktigplaceringnärdulutarellerböjerdig framåtkangöraattrullstolentipparframåtvilket kanledatillallvarligpersonskadaellersakskada

–Detärviktigtattalltidhabrabalansföratt

elrullstolenskavarastabilochfungerakorrekt.

Elrullstolenärutformadföratthållasigupprätt

ochstabilundernormaladagligaaktiviteterså

längeduINTErördigutanförtyngdpunkten.

–DufårINTElutadiglängreframielrullstolen

änarmstödenslängd.

–FörsökINTEnåföremålsomärplaceradesåatt

dumåsteyttadigframåtpåsitsenellerluta

dignermellanknänaförattplockauppdem

frångolvet. omhurduköröverhinderi6.5Körningöver

hinder,sida95).

–Undvikattförskjutatyngdpunktenochatt

hastigtrörajoystickenellerändrakörriktning

161529701-AB

närelrullstolenärirörelse.

Säkerhet

VARNING! Riskförmotorstoppidåligtväder,tillexempel extremkyla,iisoleradeområden

–Omduharkraftigtbegränsadrörlighet

rekommenderarviattduINTEgerdigutmed elrullstolenidåligtväderutanassistent.

VARNING! Riskförskadaomfotenglideravfotstödetoch fastnarunderelrullstolennärdenärirörelse

–Innandukörelrullstolenskadualltidkontrollera

attdinafötterärstadigtochsäkertplacerade påfotplattornaochattbådabenstödenär ordentligtfastlåsta.

VARNING! Riskförallvarligskadaellerproduktskada

Omelrullstolenkörsmedenmarkfrigång påmindreän76mmmellanfotplattanoch marken/golvetkandetorsakaallvarligskadapå personellerutrustning/egendom.

–SetillattdetALLTIDärminst76mmmellan

fotplattansundersidaochmarken/golvetsåatt markfrigångenärtillräcklignärelrullstolenäri rörelse.Justeravidbehovfotplattanshöjdför attuppnåtillräckligmarkfrigång.

–Kontaktadinhjälpmedelscentralförinspektion

ochundvikommöjligtattanvändaelrullstolen omdentipparframåtochfotplattanvidrör markennärelrullstolenärirörelseefteratt fotplattanshöjdharjusterats.

VARNING! Riskförpersonskadoromdukrockarmedett hindernärdukörgenomtrångapassager,till exempeldörröppningarochingångar

–Körpålägstaväxelochmedstorförsiktighet

genomtrångapassager.

VARNING! Riskförpersonskador

Påelrullstolarsomärförseddameduppfällbara benstödnnsriskförpersonskadorellerskador påelrullstolenomdukörrullstolenmed benstödenuppfällda.

–Förattundvikaattelrullstolenstyngdpunkt

förskjutsframåt(särskiltinedförsbacke)ochför

attundvikaskadapåelrullstolenskauppfällbara

benstödalltidvaranedfälldanärrullstolenkörs

påvanligtsätt.

VARNING! Tipprisk

Tippskydd(stabilisatorer)fungerarendastpåfast mark.Påmjuktunderlagsomgräs,snöochlera sjunkerdenedomelrullstolenvilarpådem.De hardåingenverkanochelrullstolenriskeraratt tippa.

–Körendastmedstorförsiktighetpåmjukt

underlag,särskiltiupp-ochnedförsbacke.Var

undertidenextrauppmärksampåelrullstolens

stabilitet.

1529701-AB

Invacare®Storm®⁴-serien

VARNING! Riskförpersonskadorellerproduktskador

Användningavrullstolenutomhusimörkereller iandraområdenmeddåligbelysningkanleda tillperson-ellerproduktskador.Användningav rullstoleninärhetenavmotorfordonkanledatill person-ellerproduktskador .

–ANVÄNDINTErullstolenpåbilvägareller

motorvägar .

–Varförsiktignärrullstolenanvändsutomhus

imörkerelleriandraområdenmeddålig belysning.

–HaALL TIDuppsiktövereventuelltraknärdu

använderrullstolen.

2.5Säkerhetsinformationomskötseloch underhåll

VARNING! Riskfördödsfall,allvarligapersonskadoreller materiellaskador

Felaktigreparationoch/ellerserviceavdenhär elrullstolensomutförsavbrukare/vårdgivareeller obehörigateknikerkanledatilldödsfall,allvarliga personskadorellermateriellaskador.

–FörsökINTEattutföranågotunderhållsominte

beskrivsidenhärbruksanvisningen.Reparation och/ellerserviceavdentypenMÅSTEutföras avenbehörigtekniker.Kontaktaenleverantör ellerInvacare-tekniker.

FÖRSIKTIGT! Riskförolyckaochförlustavgarantinvid otillräckligtunderhåll

–Avsäkerhetsskälochförattundvikaolyckor

tillföljdavoupptäcktslitageärdetviktigtatt

elrullstolengenomgåreninspektionengång

omåretundernormaladriftförhållanden(se

inspektionsplaneniserviceanvisningarna).

–Vidsvåradriftförhållandensomdaglig

användningibrantabackarellervidanvändning

inomvårdenmedmångaolikabrukare

använderelrullstolenärdettillrådligt

attbromsar,tillbehörochdrivfunktioner

inspekterasoftareänså.

–Omelrullstolenskaanvändaspåallmänväg

ärförarenansvarigförattsetillattdenäri

funktionsmässigttillförlitligtskick.Otillräcklig

elleruteblivenskötselochunderhållav

elrullstolenmedföratttillverkarensansvar

begränsas.

181529701-AB

Säkerhet

2.6Säkerhetsinformationomändringaroch modieringaravelrullstolen

VARNING! Riskförallvarligskadaellerproduktskada

Användningavfelaktigaellerolämpligareservdelar (servicedelar)kanledatillpersonskadaeller produktskada

–ReservdelarMÅSTEmatchaoriginaldelarnafrån

Invacare.

–Uppgealltidrullstolensserienummernärdu

beställerreservdelarförattfårättdelar .

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadaochskadapåelrullstolen pågrundavickegodkändakomponenteroch tillbehörsdelar

Sittsystem,tilläggochtillbehörsdelarsomInvacare intehargodkäntföranvändningmeddenhär elrullstolenkanpåverkarullstolensstabilitetoch ökatipprisken.

–Användenbartsittsystem,tilläggoch

tillbehörsdelarsomInvacarehargodkäntför

användningmeddenhärelrullstolen.

Sittsystemsomintehargodkäntsföranvändning meddenhärelrullstolenavInvacareuppfyllerinte gällandestandarderundervissaomständigheter ochkandärförökalättantändlighetenochrisken förhudirritation.

–Användenbartsittsystemsomhargodkänts

föranvändningmeddenhärelrullstolenav

Invacare.

1529701-AB19

Invacare®Storm®⁴-serien

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadaochskadapåelrullstolen pågrundavickegodkändakomponenteroch tillbehörsdelar

Elektriskaochelektroniskakomponentersominte hargodkäntsavInvacareföranvändningmedden härelrullstolenkanorsakaeldsvådaochledatill elektromagnetiskskada.

–Användenbartelektriskaochelektroniska

komponentersomhargodkäntsavInvacareför användningmeddenhärelrullstolen.

BatteriersomintehargodkäntsavInvacareför användningmeddenhärelrullstolenkanorsaka kemiskabrännskador .

–Användenbartbatteriersomhargodkänts

avInvacareföranvändningmeddenhär elrullstolen.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadaochskadapåelrullstolen omickegodkändaryggstödanvänds

Omettryggstödsomintehargodkäntsav Invacareföranvändningmeddenhärelrullstolen monteraspåelrullstolenkanryggröretbli överbelastat,vilketökarriskenförpersonskada ochskadapåelrullstolen.

–KontaktadinInvacare-specialistleverantör

somutförriskanalyser,beräkningar, stabilitetskontrollerosv.förattsäkerställaatt ryggstödetärsäkertattanvända.

CE-märkningavelrullstolen

–Bedömningavöverensstämmelse/CE-märkning

harutförtsenligtrespektivegällanderegelverk

ochgällerendastförhelaprodukten.

–CE-märkningenblirogiltigommananvänder

utbyteskomponenterellertillbehörsominte

hargodkäntsavInvacarefördennaprodukt.

–Isådanafallärföretagetsom

använderextratillbehöreller

utbyteskomponenteransvarigtför

överensstämmelsebedömning/CE-märkning

ellerförregistreringavspecialutförandetav

elrullstolenochförtillhörandedokumentation.

Viktiginformationomverktygförunderhåll

–Endelavdetunderhållsombeskrivsidenhär

manualenochsomanvändarensjälvkanutföra

utanproblemkräverattmananvänderlämpliga

verktyg.Omduinteharrättverktygtillhands

rekommenderarviattduinteutfördetaktuella

arbetetutaniställetomgåendekontaktaren

auktoriseradspecialistverkstad.

201529701-AB

Säkerhet

2.7Säkerhetsinformationomrullstolarmeden sitslyft

VARNING! Riskförpersonskadorpågrundavrörligadelar

–Ingaföremålfårfastnaiområdetunderlyften

närdenärupphöjd.

–Setillattvarkenduellernågonannanskadas

pågrundavatthänder ,fötterellerandra kroppsdelarbennersigundersitsennärden ärupphöjd.

–Omdetärsvårtattseundersitsen,tillexempel

pågrundavbegränsatrörelseutrymme,vrider durullstolenettvarvkringdessegenaxelinnan dusänkernedsitsen.Påsåsättkandusetill attingenbennersigiriskzonen.

FÖRSIKTIGT! Riskförattlyftmodulenintefungerar

–Inspekteralyftmodulenmedjämnamellanrum

ochkontrolleraattingafrämmandeföremål ellersynligaskadorförekommer .Kontrollera ocksåattdeelektriskakontakternasitterfast ordentligtiuttagen.

FÖRSIKTIGT! Skadapårullstolenorsakadavensidigbelastning avlyftstolpen

–Sitsenbelastasensidigtomdenhöjsupp

och/ellerlutas.Återställalltidryggstödettill

upprättlägeochsitslutningentillhorisontellt

lägeinnanduköriuppförsbacke.Lyftstolpenfår

inteutsättasförkontinuerligensidigbelastning.

Sitsensupphöjnings-ochlutningsfunktionär

endasttillförattgeytterligarevilolägen.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadoromrullstolentippar

–Denhögstatillåtnabelastningenfåraldrig

överskridas(seavsnitt11TekniskData,sida

128

–Undvikattköraifarligasituationernärlyften

äriupphöjtläge,tillexempelköraöverhinder

somtrottoarkanterelleribrantalutningar .

–Lutadigaldrigutfrånsitsennärlyftenär

upphöjd.

–Sitslyftmodulenskainspekterasminstengång

imånadenförsäkerställaattdenautomatiska

hastighetsbegränsarensombegränsar

rullstolenshastighetnärsitslyftenärupphöjd

fungerarsomdenska(seavsnittetElstyrt

sittsystem).Informeradinbehörigaleverantör

omgåendeomdenintefungerarsomdenska.

1529701-AB

Invacare®Storm®⁴-serien

Viktiginformationomhastighetsbegränsning medupphöjdlyft

–Omlyftenharhöjtsöverenvisspunkt

begränsasrullstolenshastighetbetydligt avdetelektroniskadrivsystemet.Om hastighetsbegränsningenäraktiveradkan körprolenendastanvändasförsmårörelser medrullstolenochinteförvanligkörning.Om duvillköranormaltmåstedusänkanedlyften tillshastighetsbegränsningeninaktiveras.Se avsnittetElstyrtsittsystemförmerinformation.

2.8Säkerhetsanvisningarförrullstolmed Recaro-sits

Merän30°

ALDRIG!!

15°-30°

Stillastående!

FÖRSIKTIGT! Riskförskadoromrullstolenvälter

RullstolenstyngdpunktärhögremedRecaro-sits änmedandrasittsystem.Recaro-sitsenärockså

0°-15°

Underkörning

tyngreänandrasittsystem.Ryggstödetkanlutas bakåt90°.Därförökarriskenförattrullstolen skavälta.

–Ryggstödetfårdärföraldriglutasbakåtmer

än30°närrullstolenstårstillaochaldrigmer än15°underkörning.

1529701-AB

Produktöversikt

3Produktöversikt

3.1Avseddanvändning

3.1.1Avseddanvändare

Dennaelrullstolharutformatsförvuxnapersoneroch ungdomarmednedsattgångförmågamenmedtillräckligt godsynsamtfysiskochpsykiskförmågaattframföraen elrullstol.

3.1.2Indikationer

Elrullstolenrekommenderasförföljandeindikationer:

•Oförmågaellerkraftigtnedsattförmågaattgå,som ävenpåverkardetgrundläggandebehovetattkunna rörasiginomhemmetsväggar.

•Behovavattlämnabostadenförattkommautochfå friskluftellerföratttasigtillplatserinärhetenav bostadendärdagligaaktiviteterutövas.

Elrullstolarförinomhus-ochutomhusbrukäratt rekommenderaförpersonersomintelängrekananvända enhanddrivenrullstolpågrundavsinfunktionsnedsättning, menklararattskötaeneldrivenrullstol.

Kontraindikationer

Detnnsingakändakontraindikationer.

3.3Märkningpåprodukten

Fig.3-1

3.2Typklassicering

DethärfordonetharklassiceratsenligtEN12184som enklassB-elrullstol(förinomhus-ochutomhusbruk).Det innebärattdenärtillräckligtkompaktochsmidigföratt användasinomhusmenävenklararmångahinderutomhus.

1529701-AB23

Invacare®Storm®⁴-serien

XXXXXXXXX X

XXXXX XXXX

XX,XAh-C20-GEL

XXXXXX.XXXXXX-XX.XX

XXXXXXXXXX

XX km/h

X°

XXX kg

XXXX-XX-XX

INVACARE GmbH

XXXXX XXXX-GERMANY

UDI

(01)XXXXXXXXXXXXX (11)XXXXXX (21)XXXXXXXXXX

Omelrullstolenharen brickamåstedennatas bortochförvaraspåen säkerplatsnärelrullstolen transporterasiettannat fordon.

Identieringavfästpunkternafram-ochbaktill:

Omsymbolenvisasmot enljusgulbakgrund betyderdetatt fästpunktenärlämpligför förankringavelrullstoleni ettfordonsåattdenkan användassombilsäte.

Färgenpå fyrkanternatill vänsterochi mittenochdet diagonalastrecket ärröd.Färgenpå fyrkantentillhöger ärgrön.

Varninggällande användningavsitslyften

Merinformationnedan

Färgenpå fyrkanternaoch dediagonala streckenärrödpå produktetiketter.

Uppgiftomdenmaximala breddensomarmstöden kanställasinpå

Platsförkopplingsspaken förlägenaförattköraoch förattrulla(endasthöger sidavisaspåbilden).

Merinformationnedan.

Färgenpå symbolernas bakgrundärblåpå produktetiketter.

Serienummeretikettpå ramenbaktillpåhöger sida.

Merinformationnedan.

1529701-AB

Produktöversikt

Varningomattkabelöglan

intefåranvändassom fästpunkt.

Färgenpåcirkeln meddiagonalt

Visarställenpåelrullstolen därdetföreliggerklämrisk

Symbolenhar gulbakgrundpå

produktetiketter. fältärrödpå produktetiketter.

Indikationomattinte belastaryggstödetmed

Varningomattelrullstolen intefåranvändassom bilsäte.

Denhärelrullstolen

merän6kg.

Symbolenhar

gulbakgrundpå

produktetiketter.

uppfyllerintekraveniISO 7176-19.

Färgenpå symbolernas

Förklaringavsymbolerpåetiketterna

Tillverkare

bakgrundärblåpå produktetiketter.

Tillverkningsdatum

Färgenpåcirkeln meddiagonalt

Europeisköverensstämmelse

fältärrödpå produktetiketter.

UKConformityAssessed-märkt

Medicintekniskprodukt

Serienummer

1529701-AB25

Invacare®Storm®⁴-serien

UDI

WEEE-överensstämmelse

Unikenhetsidentiering

Batterityp

Fabriksinställning

Maximalhastighet

Maximalsäkerlutning

Egenvikt

Brukarensmaxvikt

Läsbruksanvisningen

QR-kodeninnehållerenlänktill bruksanvisningen

Lutadiginteuturrullstolennärsitslyften ärupphöjd!

Körinteiuppförsbackeellernedförsbacke närsitslyftenärupphöjd!

Placeraingakroppsdelarunderenupphöjd sits!

Köraldrigmedtvåpersonerirullstolen!

Köraldrigpåojämntunderlagnärsitslyften ärupphöjd!

Denhärsymbolenangerkopplingsspakens lägeförattköraelrullstolen.Idethärläget ärmotornaktiveradochmotorbromsarna fungerar.Dukanköraelrullstolen.

•Observeraattbådamotorernamåste varaaktiveradeförattduskakunna köra.

Denhärsymbolenangerkopplingsspakens lägeförattrullaelrullstolen.Idethärläget ärmotornfrikoppladochmotorbromsarna fungerarinte.Elrullstolenkanrullasaven assistentochhjulenkansvängafritt.

•Observeraattmanöverboxenmåste varaavstängd.

•Seäveninformationeniavsnitt6.9 Rullaelrullstolenifriläge,sida98.

Läsbruksanvisningen.Denhärsymbolen nnspåolikaetiketterochpåolikaställen.

261529701-AB

Produktöversikt

3.4Rullstolenshuvuddelar

Huvudstöd

Ryggstöd

Armstöd

Batterihållare(baktill)

Drivhjul

Drivmotor(medkopplingsspak)

Manöverbox

Benstöd

Styrhjul

Upphängningbak(bådasynsintepåbilden,kan endastjusteraspåStorm4X-plore)

Upphängningmitten(endastStorm4X-plore)

3.5Typeravanvändarkommandon

Dinelrullstolkanutrustasmedenaveratyperav användarkommandon.Informationomolikafunktioneroch hurduanvänderenvisstypavanvändarkommandonnsi motsvarandebruksanvisning(bifogad).

3.6Lyften

Denelektriskalyftenstyrsviamanöverboxen.Mer informationnnsimanualentillmanöverboxen.

Informationomanvändningavlyftenvid temperaturerunder0°C

•ElrullstolarnafrånInvacareärutrustademed säkerhetsmekanismersomförhindraratt elektronikkomponenternaöverbelastas.Vid driftstemperaturerunderfryspunktenkandessa stängaavlyftensställdoneftercirkaensekunds drifttid.

•Lyftenkanhöjasellersänkasstegvisgenom upprepaderörelsermedjoysticken.Imångafall alstrardettasåmycketvärmeattställdonetåter fungerarnormalt.

FÖRSIKTIGT! Tippriskomhastighetsbegränsarsensorernainte fungerarnärlyftenhöjs

–Omhastighetsbegränsarfunktioneninteverkar

fungeranärlyftenhöjsskaduinteköra medlyftenhöjd.Kontaktaomedelbartdin hjälpmedelscentral.

1529701-AB

Invacare®Storm®⁴-serien

Gränsbrytare

•Närlyftenhöjsöverenvissnivåkanduinte justerasits-ochryggstödsvinkelnmeräntotalt högst15graderförattgaranteraettsäkert körbeteende.Kongurationentillåterfull lutningochryggstödsjusteringnärlyftenär nedsänkt.Omlutningenochryggstödsvinkeln överskrider15grader(t.ex.10graderslutning och10gradersryggstödsvinkel)inaktiveras lyftfunktionen.

281529701-AB

4Tillbehör/Tillval

4.1Höftbälten

Höftbältetäretttillvalsomantingenkanmonteras påelrullstoleninnandenlevereraselleriefterhand avenfackmanpåhjälpmedelscentralen.Omdin elrullstolärutrustadmedhöftbältebörfackmannenpå hjälpmedelscentralenhainformeratdigominställningoch användning.

Höftbältetärtillförattgebrukarenavelrullstolenenoptimal sittställning.Rättanväntbidrarbältettillattbrukarensitter säkert,bekvämtochilämpligställningielrullstolen,särskilt brukarevarsbalansinteärsåbraisittandeställning.

Virekommenderaratthöftbältetalltidanvändsi elrullstolen.

4.1.1Olikatyperavhöftbälten

Tillbehör/Tillval

Bältenkanbarajusteraspåenasidan,vilketkanledatillatt spännetintesitterimitten.

Bältemedplastspänne,justerbartpåbådasidor

Elrullstolenkanvidleveransenvarautrustadmedettav följandehöftbälten.Omdinelrullstolharutrustatsmed någonannantypavbälteändesomangeshärmåsteduse tillattduharfåttdokumentationfråntillverkarenangående korrektinstallationochanvändning.

Bältenmedmetallspänne,justerbartpåenasidan

1529701-AB29

Bältetkanjusteraspåbådasidorna.Detinnebärattspännet kanplacerasimitten.

Bältemedmetallspänne,justerbartpåbådasidor

Bältetkanjusteraspåbådasidorna.Detinnebärattspännet kanplacerasimitten.

Invacare®Storm®⁴-serien

4.1.2Rättjusteringavhöftbältet

Bältetskasittatillräckligtstramtförattsäkerställaatt dusitterbekvämtochmedkroppenirättsittställning.

1.Setillattdusitterrätt,vilketinnebärattdusitterså långtbakpåsitsensommöjligtmedbäckenetiså upprättochsymmetriskställningsommöjligt,alltsåinte långtfram,snettåtenasidanellerpåkantenavsitsen.

2.Placerahöftbältetsåattdulättkankännahöftbenen ovanförbältet.

3.Justerabältetslängdmednågotavde justeringshjälpmedelsombeskrivsovan.Justera bältetlagomstramtsåattdukanförainenathand mellanbältetochkroppen.

4.Spännetbörsittasånäramittensommöjligt.Denna justeringskagöraspåbådasidorsåmycketsommöjligt.

5.Kontrollerabältetvarjeveckaförattsäkerställaattdet ärifullgottskick,attdetinteärskadatellerslitet ochattdetsitterordentligtfastielrullstolen.Om bältetendastärfästmedettskruvmonteratfäste

1.Öppnadetövrekardborrbandet.

2.Sättindennedreändenavkäppenellerkryckornai

3.Käppenellerkryckornakanfästasupptillmed

4.3AnvändaKLICKx-adaptern

ElrullstolenkanutrustasmedminiadapternfrånRixen+Kaul KLICKx-systemet.Påadapternkandufästaolikatillbehör sommobiltelefonfodraletsomtillhandahållsavInvacare ochsomdukananvändaförattförvaramobiltelefon, sportglasögonosv.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskador

Käppellerkryckorsomintesitterfastunderfärd (t.ex.omdeliggeribrukarensknä)kanmedföra attbrukarenellerandrapersonerskadas.

–Användalltidenkäpphållareförkäppareller

kryckorunderfärd.

denundrebehållaren.

kardborrebandet.

skadukontrolleraattdettainteharblivitlösareeller lossnat.Merinformationomunderhållavbältennnsi servicemanualensomtillhandahållsavInvacare.

Riskpågrundavlösatillbehör

Tillbehörkanramlaavochtappasbortomde inteharsattsfastordentligt.

4.2Användakäpphållaren

–Kontrolleraatttillbehöretsitterfastordentligt

varjegångduanvänderelrullstolen.

Omelrullstolenärutrustadmedenkäpphållarekan dennaanvändastillsäkertransportavenkäppeller axillar-/underarmskryckor.Käpphållarenbeståraven plastbehållare(nedtill)ochettkardborreband(upptill).

Riskförsönderbrytningvidöverbelastning

KLICKx-adapternkangåsönderomdenlastas förtungt.

–Denhögstatillåtnabelastningenpå

KLICKx-adapternär1kg.

301529701-AB

Fig.4-2

Fig.4-1

Sättafasttillbehör

1.SkjutintillbehöretiKLICKx-adaptern. Tillbehörethakarfastordentligt.

Talosstillbehör

1.Tryckpådenrödaknappenochtalosstillbehöret.

Tillbehör/Tillval

Detnnsriskförbrottvidförtungbelastning

Pakethållarenkangåsönderomdenlastasför tungt.

–Denhögstatillåtnabelastningenpå

pakethållarenär10kg.

Adapternkanvridasistegom90°,vilketgörattdu kansättafastetttillbehörfrånfyraolikariktningar. Seinställningsanvisningarnasomdukanfåfråndin Invacare-leverantörellerdirektfrånInvacare.

1.Öppnaklämspakarna(1)påpakethållarensfäste.

2.Skjutpakethållarenframåtellerbakåtellertabortden.

3.Stängklämspakarnapåpakethållarensfäste.

MerinformationomKLICKx-systemetnnspåadressen http://www.klickx.com.

4.4Justeraellertabortpakethållaren

Riskförskadavidkollision

Delaravelrullstolenkanskadasompakethållaren kolliderarmedsätetnärsittvinkelneller ryggstödetjusteras.

–Setillattpakethållareninteärivägennär

sittvinkelnellerryggstödetjusteras.

1529701-AB31

Invacare®Storm®⁴-serien

5Inställningar

5.1Allmäninformationominställning

VARNING! Riskfördödsfall,allvarligapersonskadoreller produktskador

Fortsattanvändningavenelrullstolsominteär rättinställdkanmedföraattrullstolenbetersig onormalt,vilketkanledatilldödsfall,allvarliga personskadorellerproduktskador .

–Prestandajusteringarskaendastutförasav

utbildadvårdpersonalellerpersonersomär heltinsattaidennaprocessochförarens förutsättningar .

–Efterattelrullstolenharställtsinellerjusterats

skadukontrolleraattdenfungerarenligtde inställdaspecikationerna.Omelrullstolen intefungerarenligtspecikationernaskadu OMEDELBARTstängaavdenochställain specikationernapånytt.KontaktaInvacare omelrullstolenfortfarandeintefungerarenligt dekorrektaspecikationerna.

VARNING! Riskfördödsfall,allvarligapersonskadoreller produktskador

Materialsomsaknasellersitterlöstkanledatill instabilitetvilketisinturkanorsakadödsfall, allvarligapersonskadorellermateriellaskador.

–Efterjusteringar ,reparationerellerserviceoch

föreanvändningskaduALLTIDsetillattallt monteratmaterialnnspåplatsochsitterfast ordentligt.

VARNING! Riskförpersonskadorellerproduktskador

Felaktiginställningavdenhärelrullstolensom utförsavbrukare/vårdgivareellerobehöriga teknikerkanledatillpersonskadoreller produktskador .

–FörsökINTEattsjälvställainelrullstolen.

InitialinställningavdenhärelrullstolenMÅSTE utförasavenbehörigtekniker.

–Brukarenrekommenderasendastattgöra

justeringarefteratthafåttlämpliga instruktioneravvårdpersonal.

–FörsökINTEutföraarbetetomduintehar

verktygenilistan.

321529701-AB

Inställningar

FÖRSIKTIGT! Riskförskadapåelrullstolenocholycksrisk

Elrullstolensdelarkankolliderapågrundav demångaanpassningsmöjligheternaochdessas enskildainställningar.

–Elrullstolenharettenskiltsittsystemsomkan

justerasierapositionerochblandannat omfattarbenstöd,armstödochhuvudstöd. Dessaanpassningsmöjligheterbeskrivside följandekapitlen.Deärtillförattanpassa sitsenefterbrukarensfysiskabehovoch tillstånd.Säkerställattelrullstolensdelarinte kolliderarnärsittsystemetochsittfunktionerna anpassasefterbrukaren.

VIKTIGT!

Elrullstolentillverkasochkongurerasindividuellt enligtspecikationernaibeställningen.En bedömningmåsteutförasavvårdpersonali enlighetmedbrukarenskravochhälsotillstånd.

–Kontaktavårdpersonalomduvillanpassa

elrullstolenskonguration.

–Eventuellanpassningskautförasavbehörig

tekniker .

Deninitialainställningenskaalltidgörasav vårdpersonal.Brukarenrekommenderasendast attgörajusteringarefteratthafåttlämpliga instruktioneravvårdpersonal.

Observeraattdetkannnasavsnittidenhär bruksanvisningensomintegällerfördinprodukt eftersomdenavserallabentligamoduler(vid tidpunktenförtryckning).

Elektriskaanpassningsmöjligheter

Imanöverboxensbruksanvisningnnsmer informationomhurduanvänderdeelektriska anpassningsmöjligheterna.

Recaro®-sitsarochAJOptimist-sitsar

MerinformationomRecaro®-sitsenellerAJ Optimist-sitsennnsideseparatabruksanvisningarna sommedföljersitsarna.

5.2Justeringsmöjligheterförmanöverboxen

Följandeinformationgällerförallasittsystem.

1529701-AB33

Invacare®Storm®⁴-serien

FÖRSIKTIGT! Riskförattmanöverboxentrycksbakåtviden oavsiktligkrockmedettföremål,tillexempelen dörrkarmellerettbord,ochattjoystickenkläms motarmstödetommanöverboxenharyttats ochallaskruvarintehardragitsåtordentligt

Detfårelrullstolenattrörasigframåtokontrollerat ochkanledatillskadorpåelrullstolensbrukare ellerpersonersomkommerivägen.

–Skruvarnamåstealltidskruvasfastordentligt

ommanöverboxenyttas.

–Omdettaråkarhändaskaduomedelbart

stängaavallelektroniktillelrullstolengenom atttryckapåAVpåmanöverboxen.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskador

Omdulutardigmotmanöverboxen,tillexempel vidföryttningtillochfrånrullstolen,nnsdet riskförattmanöverboxhållarengårsönderoch attdufallerurstolen.

–Dufåraldriglutadigmotmanöverboxensom

stödtillexempelvidföryttning.

5.2.1Justeramanöverboxenefterbrukarensarmlängd

Fig.5-1

1.LossavingskruvenA.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtvingskruven.

5.2.2Justeramanöverboxenshöjd

endastförswingawayochswingin/outmanöverboxfäste

Svängbartmanöverboxfäste

•6mminsexnyckel

Fig.5-2

1.LossaskruvenA.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtskruven.

Swingin/outmanöverboxfäste

341529701-AB

Inställningar

•3mminsexnyckel

Fig.5-3

1.LossaskruvenA.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtskruven.

5.2.3Justeramanöverboxensförskjutning

Manöverboxenkanjusteras20mmisidled.

•3mminsexnyckel

1.LossaskruvarnaA.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtskruvarna.

Swingin/outmanöverboxfäste

•10mmskiftnyckel

Fig.5-5

1.LossamutternA.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtmuttern.

5.2.4Vridamanöverboxenåtsidan

Omelrullstolenärutrustadmedettsvängbart manöverboxfästekanmanöverboxenyttasåtsidan,till exempelomdubehöverköranäraettbord.

1529701-AB35

Fig.5-4

Invacare®Storm®⁴-serien

Svängbartmanöverboxfäste

Fig.5-6

1.Tryckpåmanöverboxenförattsvängamanöverboxfästet åtsidan.

Swingin/outmanöverboxfäste

Fig.5-7

1.TryckpåupplåsningsknappAförattsvänga manöverboxeninåtellerutåt.

5.3Justerastandardarmstöd(tillapril2017)

5.3.1Ändraarmstödsdynansposition

Verktyg:

•1xinsexnyckel3mm

Armstödsdynankanpositionerasi12olikalägen.

1.Lossapåskruvarna(1)ochtaavdemförändrapå armstödsdynansposition.

2.Justerainarmstödsdynanspositiongenomattväljaen kombinationavskruvhåleniarmstödetochborrhåleni xeringsplattan.

3.Positioneraskruvarnaochdraåt.

5.3.2Justeraarmstödenshöjd

•3mminsexnyckel

361529701-AB

1.LossaskruvenA.

2.Justeraarmstödettillönskadhöjd.

3.Draåtskruven.

Inställningar

5.3.3Justeraarmstödensbredd

VARNING!

Skruvennåsframifrånellerbakifrån,beroendepå sida.

Riskförpersonskadoromettarmstödfallerur sittfästepågrundavattdetharställtsinpåen breddsomöverskriderdentillåtna.

•8mminsexnyckel

–Breddinställningenvisasmedrödamarkeringar

Aochordet”STOP”.Armstödenfåraldrigdras utlängreäntilldetlägedärhelaordet”STOP” kanläsas.

–Draalltidåtfästskruvarnaordentligtnärduhar

ställtinarmstöden.

1.Lossaskruven(1).

2.Justeraarmstödettillönskatläge.

3.Draåtskruven.

4.Upprepasammasakmeddetandraarmstödet.

1529701-AB37

Invacare®Storm®⁴-serien

5.4Justeraparallellaglidandearmstöd(tills april2017)

5.4.1Ställainhöjdenpådeparallellgåendearmstöden

Höjdenpådeuppfällbaraarmstödenjusterasmed armstödensvinkel.

1. Lossapåvridknoppenförattjusteraarmstödetsvinkel (1).

2. Justeravinkelnförarmstödet.

3.Draåtvridknoppenigen.

Efterattarmstödenshöjdharjusteratsmåstearmstödets vinkelanpassas.Se5.4.2Justeraarmdynansvinkelpå parallellaskjutbaraarmstöd,sida38.

Lossaskruvarna(1).

Ställinvinkelnpåarmstödet.

3.Draåtskruvarnaigen.Varnogamedattsättatillbaka Nordlock-brickorna.

5.4.3Justeradeuppfällbaraarmstödensbredd

Deuppfällbaraarmstödenkanjusteraspåenavsammanlagt åttabreddervidrullstolensryggenhet.

Verktyg:

•1xinsexnyckel4mm

5.4.2Justeraarmdynansvinkelpåparallellaskjutbara armstöd

•5mminsexnyckel

381529701-AB

Lossapåskruvarnapåbådasidoravryggkåpan(1). Ibildensynsendastskruvarnapåvänstersida.

2.Taavryggkåpan(2).

Inställningar

8.Upprepadettafördetandraarmstödet.

9. Sättfastryggkåpan(2)igen.Kontrolleraattkåpansurtag påsidornastämmer.

10.Draåtskruvarnapåbådasidoravryggkåpan(1). Ibildensynsendastskruvarnapåvänstersida.

5.4.4Justerarörlighetenfördetuppfällbaraarmstödet

Deuppfällbaraarmstödenkanjusterastilllättareeller trögarerörlighet.

3. Lossapåskruven(2)tillspärrstiftet(3)vid vridmomentsstödet(1)medhjälpavinsexnyckeln.

Verktyg:

•Insexnyckel5mm

4.Avlastaarmstödetgenomattlyftauppdetenaningoch tasedanutspärrstiftet.

5. Justerabreddenförarmstödet. Borrhålenivridmomentsstödetochiaxelntillarmstödet stårförarmstödetsolikapositioner.

6.Sättinspärrstiftet.

7.Draåtskruvenigen.

1529701-AB39

Invacare®Storm®⁴-serien

1.Förattarmstödenskagålättare,lossapåskruventill ställringen(1)medinsexnyckeln.

2.Förattarmstödenskagåtrögare,draåtskruventill ställringen(1)medinsexnyckeln.

1. Ställarmstödetlodrätt.

2.Lossapådeninreskruven(1)medinsexnyckeln.

5.4.5Justeraarmstödsdynanspositionpådetuppfällbara armstödet

Verktyg:

•Insexnyckel5mm

3. Ställarmstödsdynanilängdriktningen.

4.Draåtskruvarnaigen. KontrolleraattNordlock-brickornaharsattsin.

401529701-AB

Inställningar

5.5Justeringsmöjligheterfördencentrala mittlinjehållaren

VARNING! Riskförpersonskadorellerdödsfall

Lösasmådelarkanutgöraenkvävningsrisksom kanresulteraipersonskadorellerdödsfall.

–T aintebortsmådelarutomvidbyteav

joystickhandtaget.

–Lämnaintedetborttagnajoystickhandtaget

utanuppsikt.

–Barn,husdjurochpersonermednedsattfysisk

ellermentalförmågamåsteövervakasnoga.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorochmateriellaskador

Omdetnnskvarvassakanterochomändskydd saknasefterattstängerharmodierats,t.ex. kortatsav,kandettaledatillpersonskadoreller materiellaskador.

–Setillattslipabortvassaojämnheternärnågot

harkapats. –Sätttillbakaändskyddetefterslipningen. –Kontrollerasåattändskyddetsitterordentligt.

5.5.1Justeradjupetförmittlinjehållaren

1.LossaspakenA.

2.Flyttamittlinjehållarentillönskadposition.

3.Draåtspaken.

5.5.2Justerahöjdenpådencentralamittlinjehållaren

Dukanjusterahöjdenpådencentralamittlinjehållarenpå tvåsätt:

•Justeradentillsammansmedarmstödetshöjd.Se motsvarandeavsnittomarmstöd.

•Justeraendasthöjdenpådencentralamittlinjehållaren. Seavsnittetnedan.

•3/16tuminsexnyckel

1.LossaskruvenA.

2.Justerastångentillönskadhöjd.

3.Draåtskruven.

1529701-AB

Invacare®Storm®⁴-serien

5.5.3Justerapositionenförjoysticken/displayenpåden centralamittlinjehållaren

DLX-REM110,DLX-REM2XX,DLX-REM400

•4mminsexnyckel

•8mmskiftnyckel

Lutamanöverboxen

Fig.5-8ExempelpåjusteringavDLX-REM400.DLX -REM110,

DLX-REM211ochDLX-REM216justeraspåsammasätt.

1.LossaskruvarnaA.

2.Placeramanöverboxenpåstången.

3.Draåtskruvarna.

Roteramanöverboxen

DLX-REM500

•3/16tumsinsexnyckel

Fig.5-10

1.LossaskruvenA.

2.Placeradisplayenpåstången.

3.Draåtskruven.

DLX-CR400ochDLX-CR400LF Lutamanöverboxen

•4mminsexnyckel

Fig.5-9ExempelpåjusteringavDLX-REM400.DLX -REM110,

DLX-REM211ochDLX-REM216justeraspåsammasätt.

1.LossaskruvenA.

2.Roteramanöverboxeniklämmantillönskadposition.

3.Draåtskruven.

Fig.5-11

1529701-AB

Inställningar

1.LossaskruvarnaA.

2.Placeramanöverboxenpåstången.

3.Draåtskruvarna.

Roteramanöverboxen

•4mminsexnyckel

•8mmskiftnyckel

Fig.5-12

1.LossaskruvenA(visasintepåbilden).

2.Roteramanöverboxeniklämmantillönskadposition.

3.Draåtskruven.

ASL-komponenterpåstångbrickan

•3/16tumsinsexnyckel

EndastASL-komponenterpåstången

•5/32tumsinsexnyckel

Fig.5-14Bildenvisarettexempel.

1.LossaskruvenA.

2.Placerajoystickenpåstången.

3.Draåtskruven.

5.6Justeradenmanuellahakkontrollen

VARNING! Riskförpersonskadorellerdödsfall

Smådelarkanutgöraenkvävningsrisksomkan resulteraipersonskadorellerdödsfall.

–T aintebortsmådelar. –Barn,husdjurochpersonermednedsattfysisk

ellermentalförmågamåsteövervakasnoga.

Fig.5-13Bildenvisarettexempel.

1.LossaskruvenA.

2.Placerajoystickenpåstången.

3.Draåtskruven.

1529701-AB43

Invacare®Storm®⁴-serien

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorochmateriellaskador

Omdetnnskvarvassakanterochomändskydd saknasefterattstängerharmodierats,t.ex. kortatsav,kandettaledatillpersonskadoreller materiellaskador.

–Setillattslipabortvassaojämnheternärnågot

harkapats. –Sätttillbakaändskyddetefterslipningen. –Kontrollerasåattändskyddetsitterordentligt.

5.6.1JusterajoystickenExtremityControl

Justerajoystickensriktning

Joystickenkanvridas360grader.Ettspårpåsidangörattdu kanvinklajoysticken90grader .

3.Justerajoystickensriktning.Låsjoystickeni90graders vinkelispåretomduvill.

4.Draåthandskruven.

Justerapositionenpåhållaren

•5/32tuminsexnyckel

1.LossaskruvarnaA.

2.Placerajoystickenpåhållaren.

3.Draåtskruvarna.

Justeradjupochhöjd

1.LossahandskruvenA.

2.Vridjoystickensunderdeltillpositionsspåret.

Se5.6.3Justeradensvängbaramekanismen,sida45.

5.6.2Justeraäggbrytare

Justerabrytarensriktning

Äggbrytarenkanvridas360grader.

1529701-AB

Inställningar

•7/16tumskiftnyckel

1.LossamutternA.

2.Justeraäggbrytarensriktning.

3.Draåtmuttern.

Justeradjupochhöjd

Se5.6.3Justeradensvängbaramekanismen,sida45.

5.6.3Justeradensvängbaramekanismen

VARNING! Riskförpersonskadorellerdödsfall

Smådelarkanutgöraenkvävningsrisksomkan resulteraipersonskadorellerdödsfall.

–T aintebortsmådelar. –Barn,husdjurochpersonermednedsattfysisk

ellermentalförmågamåsteövervakasnoga.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorochmateriellaskador

Omdetnnskvarvassakanterochomändskydd saknasefterattstängerharmodierats,t.ex. kortatsav,kandettaledatillpersonskadoreller materiellaskador.

–Setillattslipabortvassaojämnheternärnågot

harkapats. –Sätttillbakaändskyddetefterslipningen. –Kontrollerasåattändskyddetsitterordentligt.

Densvängbaramekanismenkananvändasföreraolika tillval,t.ex.

•PROTON-vingartillhuvudstyrningen

•ExtremityControl-joystickenförhakkontrollen

•äggbrytaren.

•5/32tumsinsexnyckel

1529701-AB45

Invacare®Storm®⁴-serien

Justeradjupet

1.LossaskruvenA.

2.Ställinstångenpåönskatdjup.

3.Draåtskruven.

Justerapositionen

Densvängbaramekanismenkanvridas360grader.

1.LossaskruvenA.

2.Justeratillönskadposition.

3.Draåtskruven.

5.7Justeradenelektriskahakkontrollen

VARNING! Riskförpersonskadorellerdödsfall

Smådelarkanutgöraenkvävningsrisksomkan resulteraipersonskadorellerdödsfall.

–T aintebortsmådelar. –Barn,husdjurochpersonermednedsattfysisk

ellermentalförmågamåsteövervakasnoga.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorochmateriellaskador

Omdetnnskvarvassakanterochomändskydd saknasefterattstängerharmodierats,t.ex. kortatsav,kandettaledatillpersonskadoreller materiellaskador.

–Setillattslipabortvassaojämnheternärnågot

harkapats. –Sätttillbakaändskyddetefterslipningen. –Kontrollerasåattändskyddetsitterordentligt.

5.7.1JusterajoystickenExtremityControl

Se”Justerajoystickensriktning”i5.6.1Justerajoysticken ExtremityControl,sida44.

5.7.2Justerajoystickarochmanöverboxarpåkopplingen

Kopplingsjoystickar/manöverboxar

Riskförskadorpåskruvarna

Omdudraråtskruvarnamedettfelaktigt åtdragningsmomentkandeantingenlossnaeller skadas.

–Draåtskruvarnamedettåtdragningsmoment

på3Nm±10%.

•4mminsexnyckel

Fig.5-15

461529701-AB

Inställningar

1.LossaskruvarnaA.

2.Flyttajoystickenellermanöverboxentillönskatlägepå kopplingen.

3.Draåtskruvarna.

PlaceraPiko-knappar

Riskförskadorpåskruvarna

Omdudraråtskruvarnamedettfelaktigt åtdragningsmomentkandeantingenlossnaeller skadas.

–Draåtskruvarnamedettåtdragningsmoment

på3Nm±10%.

•4mminsexnyckel

•7/16tumsskiftnyckel

Justerakopplingenshöjdochdjup

•3mminsexnyckel

Fig.5-17

1.LossaskruvarnaA(höjdjustering)ellerB(djupjustering).

2.Flyttakopplingentillönskadposition.

3.Draåtskruvarna.

Justeradisplayensriktning

Dethäravsnittetgällerbaramodellermedkulleder.

Fig.5-16

1.LossaskruvenC.

2.Flyttahållarentillönskadposition.

3.LossamutterDvidbehov.

4.Justerahållarensriktning.

5.DraåtskruvCochmutterD.

1529701-AB

Dukanjusterajoystickarnasochmanöverboxensläge ytterligareviakulledernaikopplingen.Kulledernakanröras frittocherbjuderoändligajusteringsmöjligheter.

Invacare®Storm®⁴-serien

Riskförskadorpåkullederna

Omdudraråtkulledernamedettfelaktigt åtdragningsmomentkandeantingenlossnaeller skadas.

–Draåtkulledernamedettåtdragningsmoment

på35Nm.

•19mmskiftnyckel(2st)

1.LossaspännspakenA.

2.Ställinkopplingsbrytarenshöjd.

3.Draåtspännspaken.

5.8Anpassningsmöjligheterför Modulite-sittenheten

5.8.1Justeraarmstödshöjden

Fig.5-18

1.LossakulledenA.

2.Placerakopplingen.

3.Draåtkulleden.

5.7.3Ställinkopplingsbrytarenshöjd

Riskförskadapåspännspaken

Omdudraråtspännspakenmedettfelaktigt åtdragningsmomentkandenantingenlossnaeller skadas.

–Draendaståtspännspakenförhand.

481529701-AB

1.LossavingskruvenA.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtvingskruven.

Fig.5-19

Inställningar

5.8.2Justeraarmstödsbredden

Förhjälpmedelsomproduceratsförejanuari2022

VARNING! Riskförallvarligpersonskadaomettarmstöd fallerursittfästepågrundavattdetharställts inpåenbreddsomärstörreändentillåtna

–Breddjusteringenvisasmedrödamarkeringar

Aochordet”STOP”.Armstödenfåraldrigdras utlängreäntilldetlägedärhelaordet”STOP” kanläsas.

–Draalltidåtfästskruvarnaordentligtnärduhar

ställtinarmstöden.

Förhjälpmedelsomproduceratsefterjanuari2022

Enfjädersprintförhindrarattarmstödetfallerut.

Skruvennåsframifrånellerbakifrån,beroendepå sida.

•8mminsexnyckel

Fig.5-21

1.LossaskruvenA.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtskruven.

5.8.3Justeraarmstödsdjupet

•6mminsexnyckel

Fig.5-20

1529701-AB49

Invacare®Storm®⁴-serien

Fig.5-22

1.LossaskruvarnaA.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtskruvarna.

5.8.4Justeraarmstödshöjden(uppfällbartarmstöd)

5.8.5Justeraarmstödshöjden(fällbartarmstöd)

Verktyg:

•5mminsexnyckel

•13mmskiftnyckel

Fig.5-24

1.LossaochtabortskruvenAochmutternB.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Sättiskruvenochmutternochdraåtdem.

5.8.6Ändramotståndet(uppfällbara/fällbaraarmstöd)

Fig.5-23

1.LossavingskruvenA.

Deuppfällbaraochfällbaraarmstödensrörelsekanställasin påstörreellermindremotstånd.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtvingskruven.

501529701-AB

Inställningar

Verktyg:

•5mminsexnyckel

Fig.5-25

1.LossaskruvenAförattgöraarmstödetlättareattytta.

2.DraåtskruvenAförattgöraarmstödetsvårareatt ytta.

5.8.7Justeraarmdynansvinkel(uppfällbart/fällbart

armstöd)

Verktyg:

•5mminsexnyckel

1.LossaskruvarnaA.

TaintebortskruvarnaA.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtskruvarna.

5.8.8Justeraarmstödsdynansposition(uppfällbart armstöd)

•5mminsexnyckel

Fig.5-27

Placerakomponentenivertikaltläge.

2.Lossadeinreskruvarna(1).

Fig.5-26

1529701-AB51

Invacare®Storm®⁴-serien

Fig.5-28

Justerakomponententillönskadposition.

4.Draåtskruvarna. VarnogamedattsättatillbakaNordlock-brickorna.

5.8.9Justerahöft-/lårstödet

Höft-/lårstödetkanendastanvändastillsammansmeddet uppfällbaraarmstödet.

Taborthöft-/lårstödet

Fig.5-29

1.FörspakenAuppåt.

2.Taborthöft-/lårstödetfrånhållaren.

Monterahöft-/lårstödet

1.Sättinhöft-/lårstödetihållaren.

2.TryckspakenAnedåt. Setillatthöft-/lårstödetlåsesfastmedetthörbartklick.

Justerahöft-/lårstödetsläge

Verktyg

•5mminsexnyckel

521529701-AB

Inställningar

1.LossaskruvenA.

Fig.5-30

1.LossaskruvarnaA.

Fig.5-31

2.Justerakomponententillönskadposition.

TaintebortskruvenA.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtskruven.

Justerahöft-/lårstödetsbredd

3.Draåtskruvarna.

Justerahöft-/lårstödetsvinkel

Verktyg

•2st.5mminsexnyckel

1529701-AB53

Breddenpåhöft-/lårstödetkanintegörasstörre änsittbredden.

Verktyg

•5mminsexnyckel

Invacare®Storm®⁴-serien

1.LossaskruvarnaA.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtskruvarna.

Justerahöftdynanshöjd

Dukanjusterahöjdenpåhöftdynanpåtvåsätt:

•Medmonteringsspåren.

•Medfästet.

Medmonteringsspåren

Fig.5-32

Verktyg

•10mmskiftnyckel

1.LossaskruvarnaA.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtskruvarna.

Justerahöftdynansdjup

Verktyg

•10mmskiftnyckel

Fig.5-33

Fig.5-34

541529701-AB

Inställningar

Fig.5-35

LossaskruvarnaA.

Fig.5-36

Taborthöftdynansfästefrånmonteringsspårenvia utskärningenB.

3.Sättinhöftdynansfästeidetandramonteringsspåret.

4.Draåtskruvarna.

Medfästet

Verktyg

•5mminsexnyckel

Fig.5-37

TabortdenövreskruvenochfriktionslocketA.

2.TabortdenlillafriktionslänkenB.

1529701-AB55

Invacare®Storm®⁴-serien

Fig.5-38

Taborthöftdynanmedfästet,vänddenuppochned ochsätttillbakaden.

4.Sättinfriktionslänken,friktionslocketochskruvenoch draåt.

5.8.10Justerasittbredden

Detutdragbarasitsstödetkanställasinifyrasteg. Sittbreddenkandärmedställasintillsammansmedden justerbarasittplattanellerdenjusterbaraslingsitsen.

Enbeskrivningavhurbreddenställsinnnsi servicemanualentilldenhärelrullstolen.Servicemanualen kanbeställasfrånInvacare.Deninnehållerdockinstruktioner förserviceteknikermedsärskildutbildningochbeskriver arbetsmomentsominteäravseddaattutförasav slutanvändaren.

5.8.11Justerasittdjupet

OBS!

–Sittdjupetharstorinverkanpåvaletavsitsens

tyngdpunkt.Detpåverkardendynamiska stabiliteten.Vidstörreförändringarav sittdjupetmåsteävensitsenstyngdpunkt ställasin.Se”Ställainsitsenstyngdpunkt”i serviceinstruktionernafördenhärelrullstolen. Serviceinstruktionernakanbeställasfrån Invacare.Deinnehållerdockinstruktionerför serviceteknikermedsärskildutbildningoch beskriverarbetsstegsominteäravseddaatt utförasavslutanvändaren.

OBS!

–Siffrornaiskalanpåsitsenärendastavsedda

somriktmärken.Deutgörintemåttpå exempelvissittdjupicm.

Verktyg:

•1st.6mminsexnyckel

561529701-AB

1.LossaryggstödetsnedreskruvpåbådasidornaA. Skruvainteurskruvarna!

2.Justeraryggstödettillönskatsittdjup. Ryggstödetkanjusterassteglöst.AnvändskalanBpå sitsensomriktmärke. Varnogamedattställainsammasittdjuppåbådasidor.

3.Draåtskruvarna.

5.9Ställainsitsvinkeln

Inställningar

5.9.1Manuellanvändningavspindeln

Sittvinkelnjusterasmedhjälpavenspindelsomsitter framtillundersittramen.

Närdujusterarsittvinkelnmåstedusetillattminst1cm avdengängadebultenalltidsitterkvarinneispindelnoch inteskruvasuthelt.

Detärlättareattjusterasittvinkelnnäringensitter irullstolen.

FÖRSIKTIGT!

Figurenvisarspindelnsläge(1)förmanuellsittvinkeljustering.

Omsittlutningenellerryggstödsvinkelnjusteras såändraselrullstolensmått,vilketdirekt påverkardessdynamiskastabilitet

–Merinformationomdynamiskstabilitet,hur

duklararavlutandeunderlagochhindersamt justerarsittlutningellerryggstödsvinkelpårätt sättnnsi6.5Körningöverhinder,sida95

och

Körapålutandeunderlag.

1529701-AB57

Invacare®Storm®⁴-serien

5.10Justeraryggstödet

FÖRSIKTIGT! Omsittlutningenellerryggstödsvinkelnjusteras såändraselrullstolensmått,vilketdirekt påverkardessdynamiskastabilitet

–Merinformationomdynamiskstabilitet,hur

duklararavlutandeunderlagochhindersamt justerarsittlutningellerryggstödsvinkelpårätt sättnnsi6.5Körningöverhinder,sida95 Körapålutandeunderlag.

och

5.10.1JusteraryggstödetsvinkelpåEasy-adapt-sitsen

Fig.5-39

1.LossaskruvarnaAochB.

TaintebortskruvarnaAochB.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtskruvarna.

5.10.3Justeraryggstödsbredden

1.Justerainvinkelngenomattvridaruntvredet(1).

5.10.2Justeraryggstödshöjden

Iföljandeavsnittbeskrivshurdujusterarhöjdenpå ryggplattan.

Ryggplattansbreddkanivissmånställasingenomjustering avdenfrämreplattan,t.ex.förattanpassaryggplattan tillsittdynan.Störrejusteringarmåstegöraspådenbakre plattanavenserviceteknikerochbeskrivsiservicemanualen tillelrullstolen.

Slingback-ryggstödetnnsendastidefastahöjderna 48och54cm.

•5mminsexnyckel

581529701-AB

Inställningar

Slingback-ryggstödetnnsendastibredderna 38–43cmoch48–53cmochmåsteivissafall bytasberoendepåvilkenbreddsomskaställas in.Enbeskrivningavhurryggstödetbytsnnsi servicemanualentillelrullstolen.Servicemanualen kanbeställasfrånInvacare.Deninnehållerdock instruktionerförserviceteknikermedsärskild utbildningochbeskriverarbetsmomentsominteär avseddaattutförasavslutanvändaren.

Observeraattävenryggdynanmåstebytasom slingback-ryggstödetsbreddjusteras.

•5mminsexnyckel

1.LossaochtabortskruvenA.

2.LossaskruvarnaB.

TaintebortskruvarnaB.

3.Justerakomponententillönskadposition.

4.SättiskruvenA.

5.Draåtskruvarna.

5.10.4Justeraryggstödsvinkeln

FÖRSIKTIGT! Allaändringaravsittvinkelnochryggstödsvinkeln påverkarelrullstolensmåttochdärmedäven dessdynamiskastabilitet

–Merinformationomstabilitet,omatttasig

överhinderpårättsätt,omattköraiuppförsochnedförsbackesamtomrättryggstöds-och sittvinklarnnsiavsnitten6.5Körningöver hinder,sida95ochKörapålutandeunderlag.

FÖRSIKTIGT! Riskattfallaurrullstolen

Närdujusterarryggstödetkandetplötsligtytta sigbakåtochdukanfallaurrullstolen.

–Lutadigintemotryggstödetmedandujusterar

det.

Fig.5-40

1529701-AB59

Omryggstödetärförsettmedvrediställetför insexskruvarbehöverduingaverktyg.

Invacare®Storm®⁴-serien

Ryggstödmedjusterbarbredd

•6mminsexnyckel

Fig.5-41

1.LossaochtabortryggstödetsövreskruvApåbåda sidorna.

2.Ställinönskadryggstödsvinkelistegom3,8°. AnvändskalanBpåryggstödetsomriktmärke.Var nogamedattställainsammavinkelpåbådasidorna.

3.Sättinochdraåtskruven. Setillattskruvennårigenomettavhålenpå ryggstödsfästet.Skruvenmåstevarasynligpåinsidan avfästetochskruvhuvudetmåstevaraheltilinjemed fästet.

Enkeltryggstöd

Fig.5-42

1.LossaochtabortryggstödetsmellerstaskruvApå bådasidor .

2.Ställinönskadryggstödsvinkelistegom7,5°. Varnogamedattställainsammavinkelpåbådasidorna.

3.Sättinochdraåtskruven.

5.10.5Justeraklädselnpåryggstödmedjusterbar

spänning

Detnnstvåsättattjusteraryggstödetsklädsel.

•Medettlåsspänne,somäråtkomligtutanattbehövata

bortryggdynan.SeMetod1.

•Medjusteringsband,somkanjusterasmed

kardborreband.SeMetod2.

•6mminsexnyckel

601529701-AB

Metod1

Inställningar

1.Öppnakardborrebandenpåvänstersidaavryggdynan.

Fig.5-43

Öppnaenskildalåsspännen(1)påjusteringsbanden.

3.Justerabandensspänningenligtönskemål.Stäng låsspännet.

4.Fästryggdynanskardborreband.

Metod2

Fig.5-44

Tabortryggdynan(somärfästmedkardborreband) genomattdradenuppåtochtaavdensåattdu kommeråtjusteringsbanden.

Fig.5-45

Justeradeenskildabandensspänningefterönskemål.

3.Sätttillbakaryggdynan.

1529701-AB61

Invacare®Storm®⁴-serien

5.11StällainReahuvudstöd

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorunderanvändningav elrullstolensombilsäteometthuvudstödär felinställtellersaknas.

Nackenkaniannatfallöversträckasviden kollision.

–Huvudstödmåstennas.Dethuvudstödsomär

tillgängligtfrånInvacaresomtillvaltilldenhär elrullstolenärlämpligtföranvändningunder transport.

–Huvudstödetmåsteställasinefterbrukarens

öronhöjd.

5.11.1Justeringavpositionenpåhuvudstödeteller nackstödetfrånRea

Justeringenavpositionenärlikadanförallahuvudstödoch nackstödfrånRea.

•5mminsexnyckel

621529701-AB

Inställningar

1.LossaskruvarnaA,BellerklämdelenC.

2.Justerahuvud-ellernackstödettillönskadposition.

3.Draåtskruvarnaochspännspakenigen.

4.LossainsexskruvenD.

5.Drahuvudstödettillvänsterellerhögertillönskad position.

6.Draåtinsexskruven.

5.11.2Justerahöjdenpåhuvudstödellernackstödfrån

Rea

Höjdjusteringenärlikadanförallahuvudstödochnackstöd frånRea.

Fig.5-46

1.LossahandskruvenA.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåthandskruven.

5.11.3Justerakindstöden

Fig.5-47

1.Skjutkomponenternainåtellerdrautkomponenterna tillönskatläge.

5.12JusteraElan-huvudstödet

Monteringsmaterialetförhuvudstödetärutformatföratt sättasinibentligamonteringshåliryggstödet.

1529701-AB63

Invacare®Storm®⁴-serien

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorunderanvändningav elrullstolensombilsäteometthuvudstödär felinställtellersaknas.

Nackenkaniannatfallöversträckasviden kollision.

–Huvudstödmåstennas.Dethuvudstödsomär

tillgängligtfrånInvacaresomtillvaltilldenhär elrullstolenärlämpligtföranvändningunder transport.

–Huvudstödetmåsteställasinefterbrukarens

öronhöjd.

Fig.5-48

•Ryggstödsdynansöverdragkanbehövatasbort ochändrasförattkommaåthuvudstödets monteringshålpåbakstycket.

•Detnnsenmellanläggsplattasomtillval.Den kanmonterasmellanklämanordningenoch bakstycketförattgeytterligareavståndför PostureBack(ställningsryggstöd)ochDeepBack (djuptryggstöd).

5.12.1JusteraElan-huvudstödsmaterialet

Elan-huvudstödsmaterialetkanjusteraspåmångasätt. Bildennedanvisarledernasmöjligajusteringsområden.

641529701-AB

Inställningar

Montering

•2,5mminsexnyckel

•4mminsexnyckel

•5mminsexnyckel

Fig.5-49

Övrevinklingsbara pivån

Övreleden Mittleden

Nedreleden Monteringsrör

•360°rotation

•80°lutning

•180°rotation

•100°rotation

•180°rotation

•360°rotationi stegom90°

Fig.5-50

1.Riktainochsättinhuvudstödetsklämanordningi bentligamonteringshålpåryggstödsstycketAmed tillhandahålletmaterial.

2.Monteradynantillhuvudstödet(visasintepåbilden)på huvudstödsröretmedtillhandahålletmonteringsmaterial.

Dynantillhuvudstödetkanjusterastillönskad vinkelmedhjälpavkulledeniändenav

Nedrevinklingsbara pivån

•360°rotation

•50°lutning

huvudstödsröretgenomattlossaochdraåt monteringsmaterialet.

3.LossaochtabortdennedreD-ringenEfrånmaterialet.

1529701-AB65

Invacare®Storm®⁴-serien

4.SkjutindetvertikalamonteringsröretBi klämanordningenochjusteradentotalahöjdenför huvudstödetsdynatillönskadposition.DraåtvredetD. Förkorrektinställningskahuvudstödetanpassastill brukarensöronhöjd.

5.JusteradenövreD-ringenCefterbehov .

6.NärönskadhöjdärinställdskadennedreD-ringenE justerassåattdenvilarplantmotklämanordningens nederdel(förattförhindraattdenglider).

Justeradjupochvinkel

Djupetochvinkelnpåhuvudstödetkanjusterasytterligare medvinklingsmaterialet.

•4mminsexnyckel

•5mminsexnyckel

Fig.5-51

1.Lossaskruvarnaochspännspakarnaidettvådelade justeringssystemetAochskruvarnaideövreochnedre vinklingsbarapivåernaB.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtskruvarnaochspännspakarna.

5.13Justerasidostöden

5.13.1Ställainbredden

1.Lossapåjusteringsvreden(1).

2.Ställinbålstödetpåönskadbredd.

3.Draåtjusteringsvredenigen.

5.13.2Ställainhöjden

Verktyg:

•Insexnyckel5mm

661529701-AB

1.Lossapåinsexskruventillhöjdjusteringen(1).

2.Ställinbålstödetpåönskadhöjd.

3.Draåtskruvenigen.

5.13.3Ställaindjupet

Verktyg:

•Insexnyckel5mm

Inställningar

1.Öppnablixtlåset.

2.Lossapåskruvarna(1)fördjupinställningen.

3.Ställinbålstödetiönskatdjup.

4.Draåtskruvarnaigen.

5.Stängblixtlåsetigen.

1529701-AB67

Invacare®Storm®⁴-serien

5.14Justera/tabortbrickan

VARNING! Riskförpersonskadorellerproduktskador

Omelrullstolenharutrustatsmedenbrickaeller annanhjälputrustningkandennalossnaunder transporttillettfordonochutsättaanvändareför kroppsskadaellerorsakaannanskadaihändelse avenkollision.

–Övrighjälputrustningskaommöjligtantingen

säkrastillelrullstolenelleravlägsnasfrån elrullstolenochsäkrasifordonetunderfärden.

–Omelrullstolenharenbrickasåmåstedenna

tasavföretransportavelrullstolen.

5.14.1Justerabrickanisidled

1.Lossavingskruven(1).

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtvingskruven.

5.14.2Justerabrickansdjup/tabortbrickan

Fig.5-53

1.LossavingskruvenA.

2.Justerakomponententillönskadposition(ellertabort denhelt).

3.Draåtvingskruven.

5.14.3Svängabrickanåtsidan

Brickankanvridasuppåtochåtsidanförattgebrukaren möjlighetattföryttasigtillochfrånelrullstolen.

Fig.5-52

681529701-AB

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskador!Närbrickanärupphöjd kandenintelåsasfastidettaläge!

–Lämnaintekvarbrickaniuppåtvinklatläge. –Försökaldrigköramedbrickanuppåtvinklad. –Sänkalltidnerbrickanpåettkontrolleratsätt.

5.15Sitsplatta(Easy-adapt-sits)

5.15.1Ställainsittbredden

Beaktaävennedanståendekapitel5.15.2Ställain sittdjupet,sida70.

Sittbreddenkanställasinstegvismellan380och 530mm.

Inställningar

Verktyg:

•4mminsexnyckel

1.Taavsittdynan.

Fig.5-54Sprängskissöversitsen

2.Taavtäckplattorna(1).

3.Lossapådebådainsexskruvarna(6)baktillpåtvärstaget ochtasedanavdem.

4.Lossapådebådainsexskruvarna(9)framtillpå sitsplattanochtasedanavdem.

5.Lossapådefyrainsexskruvarna(7)och(8)somnns framtillochbaktillpåsidanavsitsplattan.Därmedkan mekaniskaspänningarlättasochdetgårlättareattskjuta påplattorna.Dessaskruvarfårintetasavkomplett.

6.Draellerskjutsitsplattan(2)tillönskadbredd.På underdelenavsitsennnsenskala(3).Pådennaskala kanduläsaavsittbreddenicentimeter.

1529701-AB69

Invacare®Storm®⁴-serien

7.Upprepasammaarbetsstegpåandrasidanavsitsen.

8.Draåtallaskruvarigen.

5.15.2Ställainsittdjupet

Beaktaävendetföregåendekapitlet5.15.1Ställain sittbredden,sida69.

Sittdjupetkanställasinstegvismellan380och530 mm.

Verktyg:

•4mminsexnyckel

•8mmfastnyckel

•Avbitartång

•Buntband

Beroendepåönskatsittdjupmåstesärskildahål isitsramenanvändastillskruvarna.Undervissa omständigheterärdetdessutomnödvändigtattbyta utsitsplattorna.

1.Seefterinedanståendebildochtabellförattavgöra vilkahålsommåsteanvändastillönskatsittdjup,och omsitsplattornaev.måstebytasut.

Tillämpadehål

isittramen Sittdjup icm

38 41 43 43 46 48 48 51

framtillArtikel

nr.:1524550

6&7A&B

5&7A&C

4&6A&C

3&5A&C

2&4A&C

1&3A&C

Tillämpadehål isittramen framtillArtikel nr.:1524555

Erforderlig sitsplatta

KORT Artikelnr . 1526437

MEDEL Artikelnr . 1526438

LÅNG Artikelnr . 1526439

1&2B&C

2.Ställinsittdjupetenligtbeskrivningeniföljandekapitel:

•Omsitsplattornaintebehöverbytasut,följkapitel

5.15.3Ställainsittdjupetutanattbytasitsplatta, sida71.

•Omsitsplattornamåstebytasut,följkapitel5.15.4 Ställainsittdjupetmedbyteavsitsplatta,sida71.

701529701-AB

Inställningar

5.15.3Ställainsittdjupetutanattbytasitsplatta

Fig.5-55Sprängskissöversitsen

Demontering:

1.Taavarmstöden.

2.Taavsittdynan.

3.Taavtäckplattorna(1).

4.Lossaochtaavdetvåinsexskruvarna(8)sombenner sigbaktillpåsidanavsitsplattanochfästdemmed tvärstagen(4).

5.Upprepasammaarbetsstegpåandrasidanavsitsen.

6.Lossaochtaavdebådainsexskruvarna(5)inkl. distansbrickorna.

Montering:

1.Drasitsplattantillönskadpositionsåattinsexskruvarna (5)kansättasinidepassandehålenenligttabellen(se ovan).

2.Sättininsexskruvarna(5)inkl.distansbrickorochdra sedanåtdem.

3.Monteradetvåinsexskruvarna(8)sombennersig baktillpåsidanavsitsplattanochfästdemmed tvärstagen(4).Vidmonteringenmåsteandrahålide treolikaparenavhålanvändastillskruvarnaänvid demonteringen.

4.Monteraalladelarsomharlossats.

5.15.4Ställainsittdjupetmedbyteavsitsplatta

Fig.5-56Sprängskissöversitsen

1529701-AB

Invacare®Storm®⁴-serien

Demontering:

1.Taavbenstöden.

2.Taavarmstöden.

3.Taavsittdynan.

4.Taavev .buntbandsomxerarkablarnatill manöverboxenoch/ellerbelysningen.Lossapåkablarna urdefastlimmadeklämmorna.

5.Lossapåmuttrarnatilllykthållarnameden8mmfast nyckel.

6.Lägglyktornainkl.hållarnasäkertpådenbakredelen avlockettillbatterilådan.

7.Taavtäckplattorna(1).

8.Lossapådebådainsexskruvarna(9)framtillpå sitsplattanochtasedanavdem.

9.Lossapådetvåinsexskruvarna(7)sombennersig framtillpåsidanavsitsplattanochfästdemmed tvärstagen(4).

10.Lossapådetvåinsexskruvarna(8)sombennersig baktillpåsidanavsitsplattanochfästdemmed tvärstagen(4).

11.Taavsitsplattan(2).

12.Upprepasammaarbetsstegpåandrasidanavsitsen.

13.Lossaochtaavdebådainsexskruvarna(5)inkl. distansbrickorna.

Montering:

1.Drasitsplattantillönskatdjupsåattinsexskruvarna(5) kansättasinidepassandehålenenligttabellen(se ovan).

2.Sättininsexskruvarna(5)inkl.distansbrickorochdra sedanåtdem.

3.Bytev.utsitsplattan(2)enligttabellen(seovan).

4.Läggpåsitsplattan(2)igen.

5.Monteradetvåinsexskruvarna(7)sombennersig framtillpåsidanavsitsplattanochfästdemmed tvärstagen(4).

6.Monteradetvåinsexskruvarna(8)sombennersig baktillpåsidanavsitsplattanochfästdemmed tvärstagen(4).Ev.måsteandrahålidetreolikaparen avhålanvändasänviddemonteringenavdetidigare plattorna.

7.Monteradebådainsexskruvarna(9)framtillpå sitsplattan.

8.Monteraalladelarsomharlossats.

5.16Ryggmedlängdkompensation

(Easy-adapt-sits)

5.16.1Ställainbredden

Beaktaävendetföregåendekapitlet5.15.1Ställain sittbredden,sida69.

Sitsenkanstandardmässigtställasinpåenbredd mellan380och530mm.

•4mminsexnyckel

1529701-AB

OBS!

–Detärlättareattjusteraupphängningenoch

stötdämpningennäringensitterirullstolen.

Inställningar

1.Taavryggdynan.

2.Lossapådetreinsexskruvarna(1).Dessaskruvarfår intetasavkomplett.

3.Skjutplattan(2)såpasslångttillsdenönskadebredden icentimeterkanläsasavpåskalan(3).

4.Draåtinsexskruvarnaigen.

5.Upprepasammaarbetsstegpåandrasidanav ryggplattan.

6.Sättfastenryggdynaiönskadbredd.

5.17Justeraupphängningochstötdämpning

Medhänsyntillbrukarensviktkanupphängningenoch stötdämpningenpåStorm® enmjukareinställningförökadkomfortochmindre stötdämpning,ellerenhårdareinställningförhårdare upphängningochbättrestöd.Dessajusteringarfår endastutförasavenutbildadspecialist.Kontaktadin hjälpmedelscentral.

justerasindividuellttill

5.17.1Justeraupphängningen(endastStorm

Mjukare

Hårdare

X-plore)

Justeraupphängningensåattdenblirhårdare

1.Omduvilljusteraupphängningensåattdenblirhårdare vriderdudenjusterbarafjäderplattan(1)sombilden visar.

Justeraupphängningensåattdenblirmjukare

1.Omduvilljusteraupphängningensåattdenblir mjukarevriderdudenjusterbarafjäderplattan(1)som bildenvisar .

1529701-AB73

Invacare®Storm®⁴-serien

5.17.2Inaktiveraupphängningochstötdämpning

Upphängningenochstötdämpningenkanspärrassåattde intelängreäraktiverade.

DraspakenAfrån”Aktiv”(symbolen”öppetlås” ,B)till ”Inaktiv”(symbolen”stängtlås”,C).

Upphängningenochstötdämpningenärnuinaktiverade.

•Omduställerinstötdämpningensåattdenblirhårdare fårduettmerdirektsvarfrånmarkenvilketpassarför sportigarekörningdärramensvängermindre.

•Jumjukareinställningduharpåstötdämpningendesto mjukaresvarfråndufrånmarkenochdestobekvämare blirkörningen.

Fig.5-57vänster

Fig.5-58höger

Enligtfabriksinställningenärrattenplaceradimittenläget. Fråndetlägetkanstötdämpningenjusterassåattdenblir mjukare(-)ellerhårdare(+)i10stegåtvarjehåll.

5.17.3Justerastötdämpningen

PåStorm

X-plorekandusnabbtochenkeltjustera

stötdämpningenmedhjälpavenrattpåfjädrarna:

1529701-AB

Inställningar

Justerastötdämpningensåattdenblirhårdare

5.18Centraltmonteradebenstöd–elektriska benstöd

Imanöverboxensbruksanvisningnnsinformationom elektriskinställning.

Detelektriskabenstödetkansänkasheltsåattdetblirlättare attkommaurrullstolen.Omduvillgöradetyttardusitsen tillkorrektpositiongenomattsänkalyftenellergenomatt ställainennegativsittvinkel(sitsenlättvinkladframåt).

5.18.1Sänkadetelektriskabenstödetsålångtdetgårför

1.VridrattenAmotplustecknetomduvillhahårdare stötdämpning. 10ärdenhårdastenivånförstötdämpningen.

Justerastötdämpningensåattdenblirmjukare

1.VridrattenAmotminustecknetomduvillhamjukare stötdämpning. 10ärdenmjukastenivånförstötdämpningen.

1529701-AB75

attlättarekommaurrullstolen

Vidfelaktiganvändningkanbenstödetgåsönder

–Läsochföljnedanståendeanvisningarnoggrant.

Kommaiochurrullstolen

1.Ställinlyftenochvinklingenienbekvämposition.

2. Placerafötternapåfotplattornaochdraispaken(1). Fotplattornasänkssmidigtnertillgolvet.

3.Nukandutadigiellerurrullstolen.

Invacare®Storm®⁴-serien

Lyftauppfotplattorna

1.Dusitterirullstolen.

2. Placerafötternabredvidfotplattorna.

3. Draispaken(1). Fotplattornahöjsautomatiskt.

4.Släppspaken(1)ochplacerafötternapåfotplattorna.

Justerabenstödet

1.Nukandujusteravinkelnpåbenstödet.

5.19Centraltmonteradebenstöd–justerbart benstöd

5.19.1Justeravinkeln

Verktyg:

•10mmskiftnyckel

Riskförskadapåbenstödet

–Varnogamedattsetillattfotplattornaäri

sitthögstalägeinnandujusterarvinkelnpå benstödet.

–Iannatfallkommerbenstödetattbliskadat.

761529701-AB

1.Lossakontramuttern(1).

2.Flyttabenstödettillönskadpositiongenomattvrida påspindeln(2).

3.Draåtkontramuttern.

5.19.2Justerabenstödetslängd

Inställningar

5.19.3Ställainvaddynansbreddefterbreddenpå brukarensvader

Benstödetsvaddynakananpassasefterbreddenpå brukarensvadergenomattmanböjerisärellerihopdynan.

Verktyg:

•5mmskiftnyckel

1.Lossafästskruvarna(1).

2.Skjutfotstödettillönskadhöjd.

3.Draåtfästskruvarna.

1529701-AB

1.Böjavaddynantillönskadbredd.

5.19.4Justerafotplattansvinkel

Verktyg:

•5mmskiftnyckel

Invacare®Storm®⁴-serien

1.Fälluppfotplattornaförattkommaåt justeringsskruvarna.

2.Justerajusteringsskruvarna(1).

3.Fällnerfotplattan.

5.20Vari-Ffotplatta

5.20.1Svängabenstödenutåtoch/ellertaavdem

Denlillautlösningsknappensitterpåbenstödensovansida. Närbenstödetharlossatskandetsvängasinåtellerutåt,så attmankanstigaur.Detkandessutomtasavhelt.

1.Tryckpåutlösningsknappen(1)ochsvängbenstöden utåt.

2.Taavbenstödenuppåt.

5.20.2Ställainvinkel

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorpågrundavfelinställda fotstödochbenstöd

–Föreocheftervarjeanvändningärdetav

högstaviktattdusertillattbenstödeninteär ikontaktmedvaresighjulenellermarken.

•6mminsexnyckel

Lossaskruven(1)medhjälpavinsexnyckeln.

2.Omdetintegårattrörabenstödet,efterattduhar lossatskruven,såskadusättaettmetallstiftidetför ändamåletavseddahålet(2)ochbankalitelöstpådet medenhammare.Dålossasklämmekanismeninuti benstödet.Upprepaprocedurenfråndenandrasidan avbenstödetvidbehov.

781529701-AB

Inställningar

Lossaskruven(1)medinsexnyckeln.

4.Ställinönskadvinkel.

5.Draåtskruvenigen.

5.20.3Inställningavbenstödensändstopp

•6mminsexnyckel

•10mmfastnyckel

Fig.5-59

Benstödensändpositionbestämsavengummibuffert (1).

Fig.5-60

GummibuffertenkanskruvasiochskruvasutA respektiveförskjutasuppåtellerneråtB.

1529701-AB79

Invacare®Storm®⁴-serien

Fig.5-61

Lossaskruven(1)medinsexnyckelnochsvängbenstödet uppåtförattkommaåtgummibufferten.

Fig.5-62

Lossakontramuttern(1)mednyckeln.

Fig.5-63

Placeragummibufferteniönskadposition.

6.Draåtkontramutternigen.

Fig.5-64

Placerabenstödeniönskadposition.

8.Draåtskruvenigen.

801529701-AB

5.20.4Inställningavbenstödenslängd

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorpågrundavfelinställda fotstödochbenstöd

–Föreocheftervarjeanvändningärdetav

högstaviktattdusertillattbenstödeninteär ikontaktmedvaresighjulenellermarken.

•5mminsexnyckel

1.Lossaskruven(1)medinsexnyckeln.

2.Ställinönskadlängd.

3.Draåtskruvenigen.

Inställningar

1.Tryckpåutlösningsknappen(1)ochsvängbenstöden utåt.

2.Taavbenstödenuppåt.

5.21.2Ställainvinkel

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorpågrundavfelinställda fotstödochbenstöd

–Föreocheftervarjeanvändningärdetav

högstaviktattdusertillattbenstödeninteär ikontaktmedvaresighjulenellermarken.

5.21Vari-Abenstöd

5.21.1Svängabenstödenutåtoch/ellertaavdem

Denlillautlösningsknappensitterpåbenstödensovansida. Närbenstödetharlossatskandetsvängasinåtellerutåt,så attmankanstigaur.Detkandessutomtasavhelt.

1529701-AB81

Invacare®Storm®⁴-serien

Lossaspännspaken(1)motursminstettvarv.

Slåtillspakenförattfrigöralåsmekanismen.

Ställinönskadvinkel.

Vridspakenmedursförattdraåtden.

5.21.3Inställningavbenstödensändstopp

•10mmfastnyckel

821529701-AB

Inställningar

Benstödensändpositionbestämsavengummibuffert (1).

GummibuffertenkanskruvasinellerutArespektive förskjutasuppåtellerneråtB

Slåtillspakenförattfrigöralåsmekanismen.

Svängbenstödenuppåtförattkommaåt gummibufferten.

Lossaspännspaken(1)motursminstettvarv.

1529701-AB83

Invacare®Storm®⁴-serien

Använddenfastanyckelnförattlossakontramuttern(1).

Flyttagummibuffertentillönskadposition.

8.Draåtkontramutternigen.

Flyttabenstödentillönskadposition.

10.Draåtspännspakenigen.

5.21.4Ställainbenstödetslängd

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorpågrundavfelinställda fotstödochbenstöd

–Föreocheftervarjeanvändningärdetav

högstaviktattdusertillattbenstödeninteär ikontaktmedvaresighjulenellermarken.

•5mminsexnyckel

841529701-AB

1.Lossaskruven(1)medinsexnyckeln.

2.Ställinönskadlängd.

3.Draåtskruvenigen.

5.21.5Ställainvadplattansdjup

Vadplattansdjupkanställasinviafästplåten.Fästplåtens hålkombinationerger5olikadjupinställningar .

Inställningar

1.Lossamuttern(1)meddenfastanyckelnochtabort den.

2.Ställinönskatdjup.Läggmärketillattderundahålen äravseddaförvadplattansfästskruvar,deavlångahålen förmetallstiftetutangänga.

3.Skruvapåmutternigenochdraåt.

•10mmfastnyckel

5.21.6Ställainvadplattanshöjd

•4mminsexnyckel

1529701-AB85

Invacare®Storm®⁴-serien

1.Lossaskruvarna(1)medinsexnyckeln.

2.Ställinönskadposition.

3.Draåtskruvarnaigen.

5.21.7Låsauppochsvängavadplattanåtsidanföratt stigaur

Låsuppbenstödenochsvängdemutåt. Vadplattansvängerbakåtavsigsjälv.

Lyftbenetöverhälremmenochställdetpågolvet.

5.21.8Ställaindenvinkelinställbarafotplattan

•5mminsexnyckel

Tryckvadplattanraktnedåt.

861529701-AB

Inställningar

1.Lossafotplattansbådainställningsskruvarmed

insexnyckeln.

2.Ställinönskadvinkel.

3.Draåtskruvarnaigen.

5.21.9Ställaindenvinkel-ochdjupinställbarafotplattan

•5mminsexnyckel

1.Tryckpåutlösningsknappen(1)ochsvängbenstödet utåt.

2.Taavbenstödetuppåt.

5.22.2Ställainvinkel

FÖRSIKTIGT!

1.Lossafotplattansinställningsskruv(1)medinsexnyckeln.

2.Ställinfotplattanpåönskadvinkelrespektiveönskat djup.

3.Draåtskruvenigen.

5.22Elektriskahöjbarabenstöd(ADE-benstöd)

Riskförklämskador

–T ainteibenstödensvridningsområde.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorpågrundavfelinställda fotstödochbenstöd

–Föreocheftervarjeanvändningärdetav

5.22.1Svängabenstödenutåtoch/ellertaavdem

Denlillautlösningsknappenärbelägenpåbenstödens ovansida.Närbenstödenharlåstsuppkandesvängasinåt ellerutåtsåattmankanstigaur .Dekandessutomtasav helt.

1529701-AB87

Detelektriskthöjdjusterbarabenstödetstyrsfrån manöverboxen.Seävendenseparatabruksanvisningentill dinmanöverbox.

högstaviktattdusertillattbenstödeninteär ikontaktmedvaresighjulenellermarken.

Invacare®Storm®⁴-serien

5.22.3Ställainbenstödetslängd

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorpågrundavfelinställda fotstödochbenstöd

–Föreocheftervarjeanvändningärdetav

högstaviktattdusertillattbenstödeninteär ikontaktmedvaresighjulenellermarken.

•10mmfastnyckel

1.Lossamuttern(1)meddenfastanyckelnochtabort den.

2.Ställinönskatdjup.Läggmärketillattderundahålen äravseddaförvadplattansfästskruvar,deavlångahålen förmetallstiftetutangänga.

3.Skruvapåmutternigenochdraåt.

1.Lossaskruven(1)meddenfastanyckeln.

2.Ställinönskadlängd.

3.Draåtskruvenigen.

5.22.5Ställainvadplattanshöjd

•4mminsexnyckel

5.22.4Ställainvadplattansdjup

Vadplattansdjupkanställasinviafästplåten.Fästplåtens hålkombinationerger5olikadjupinställningar .

•10mmfastnyckel

881529701-AB

1.Lossaskruvarna(1)medinsexnyckeln.

2.Ställinönskadposition.

3.Draåtskruvarnaigen.

5.22.6Låsauppochsvängavadplattanåtsidanföratt stigaur

Inställningar

Låsuppbenstödenochsvängdemutåt. Vadplattansvängerbakåtavsigsjälv.

Lyftbenetöverhälremmenochställdetpågolvet.

5.22.7Ställaindenvinkelinställbarafotplattan

•5mminsexnyckel

Tryckvadplattanraktnedåt.

1529701-AB89

Invacare®Storm®⁴-serien

1.Lossafotplattansbådainställningsskruvarmed

insexnyckeln.

2.Ställinönskadvinkel.

3.Draåtskruvarnaigen.

5.22.8Ställaindenvinkel-ochdjupinställbarafotplattan

•5mminsexnyckel

1.Lossafotplattansinställningsskruv(1)medinsexnyckeln.

2.Ställinfotplattanpåönskadvinkelrespektiveönskat

djup.

3.Draåtskruvenigen.

5.23Vinklingsbarfotplatta

Verktyg:

•FasttorxnyckelT25

•Insexnyckel5mm

LossaskruvarnaAmeddenfastatorxnyckelnochta bortdem.

2.Justeratillönskadbredd.

3.Draåtbultarna.

4.Limmafasthalkskyddsmattanavgummipåfotplattan.

LossalåsskruvenBpåbådasidormedhjälpav5 mm-insexnyckeln.

6.Ställinfotplattantillönskadvinkel.

7.Draåtbultarna.

901529701-AB

Inställningar

5.24Ställainbreddenpådesidomonterade

benstöden

Verktyg:

•13mmfastnyckel

Skruvarnaförattställainbreddenpådesidomonterade benstödennnsundersitsen(1).

1.Lossapåskruvarnameddenfastanyckeln.

2.Ställinbenstödenpåönskadbredd.

3.Draåtskruvarnaigen.

5.25Måttkonverteringstabellfrånamerikansk

standardtillmetersystemet

Denhärtabellenhjälperdigatthittarättverktygsstorlek.

AMERIKANSK STANDARD

tum

5/64

3/32

1529701-AB91

METER

1,9844

2,3813

AMERIKANSK STANDARD

tum

7/64

1/8

9/64

5/32

11/64

3/16

13/64

7/32

15/64

1/4

17/64

9/32

19/64

5/16

21/64

11/32

23/64

3/8

METER

2,7781

3,1750

3,5719

3,9688

4,3656

4,7625

5,1594

5,5563

5,9531

6,3500

6,7469

7,1438

7,5406

7,9375

8,3344

8,7313

9,1281

9,5250

Invacare®Storm®⁴-serien

AMERIKANSK STANDARD

tum

25/64

13/32

27/64

7/16

29/64

15/32

31/64

1/2

33/64

17/32

35/64

9/16

37/64

19/32

39/64

5/8

41/64

21/32

METER

AMERIKANSK

METER

STANDARD

9,9219

10,3188

10,7156

11,1125

11,5094

11,9063

12,3031

12,7000

13,0969

13,4938

13,8906

14,2875

14,6844

15,0813

tum

43/64

11/16

45/64

23/32

47/64

3/4

49/64

25/32

51/64

13/16

53/64

27/32

55/64

7/8

17,0656

17,4625

17,8594

18,2563

18,6531

19,0500

19,4469

19,8438

20,2406

20,6375

21,0344

21,4313

21,8281

22,2250

15,4781

15,8750

16,2719

16,6688

921529701-AB

Användande

6Användande

6.1Köra

FÖRSIKTIGT! Detnnsriskförettoväntatkörsättpågrundav atthjulenärlåsta

Omelrullstolenharhjullåsochdessaäraktiverade såkanintehjulensvängafritt.Dåkandethända attelrullstolenintereagerarsomdenskanär dustyr.

–Setillatthjullåseninteäraktiveradenärdu

skaköra.

Setillattallainspektionskontrollerhargodkäntsinnan duanvänderelrullstolen.Se9.2Inspektionskontroller, sida120 .

Denhögstabelastningskapacitetensomangesi tekniskadataangerendastattsystemetärutformat förattklaradennatotalvikt.Dettabetyderdockinte attenpersonmedmotsvarandekroppsviktkansitta ielrullstolenutanrestriktioner.Hänsynmåstetastill kroppensproportioner,t.ex.längd,viktfördelning, midjebälte,ben-ochvadbandsamtsittdjup.Dessa faktorerharstorbetydelseförkörfunktionersom stabilitetochdragkraft.Isynnerhetdetillåtna axelbelastningarnamåsterespekteras(se11Teknisk Data,sida128 ).Eventuelltkandubehövajustera sittsystemet.

6.2Föreförstaanvändningen

Innanduanvänderelrullstolenförstagångenbördubekanta digvälmedhurelrullstolenochallaolikadelarfungerar .Ta digtidatttestaallafunktionerochkörlägen.

Omhöftbältennsskadetjusteraskorrektoch användasvarjegångduanvänderelrullstolen.

Sittabekvämt=körasäkert

Förevarjeanvändningsetillatt

•duenkeltnåralladriftkontroller

•batterietärtillräckligtladdatfördenavsedda körsträckan

•höftbältet(omsådantnns)äriperfektskick

•backspegeln(omsådannns)ärjusteradsåattdualltid kantittabakåtutanattbehövalutadigframåteller ändrasittposition.

6.3Parkeringochstillastående

Närduparkerarelrullstolenelleromelrullstolenstårstilla underenlängreperiod:

1.Stängavströmmentillelrullstolen(PÅ/AV-knappen).

6.4Föryttasigtillochfrånelrullstolen

–Armstödetmåstetasbortellervridasuppåtför

attmanskakunnaföryttasigtillellerfrån elrullstolenfrånsidan.

1529701-AB93

Invacare®Storm®⁴-serien

6.4.1TabortStandard-armstödförsidledesföryttning

Fig.6-1

1.Kopplaurmanöverboxengenomattdraurkontakten Atillmanöverboxen.

2.LossavingmutternB.

3.Tabortarmstödetfrånhållaren.

6.4.2Informationomföryttningtillochfrånrullstolen

Fig.6-2

Fig.6-3

VARNING! Riskförallvarligskadaellerproduktskada

Felaktigteknikvidföryttningtillochfrån rullstolenkanledatillallvarligapersonskador ellermateriellaskador

–Rådgörföreföryttningmedvårdpersonalom

lämpligföryttningsteknikförbrukarenochden aktuellarullstolstypen.

–Följanvisningarnanedan.

Omduinteärtillräckligtstarkbördubenågon annanomhjälp.Användommöjligtenglidbräda.

1.MinskaavståndetmellanföryttningsytanBoch elrullstolenssitsCtilldetminstaavståndetAsom krävsförattföryttningenskakunnautföras.Eventuellt måsteenassistenthjälpadigmeddetta.

2.Setillattstyrhjulenärparallellameddrivhjulenför bättrestabilitetvidföryttningen.

3.Stängalltidavelrullstolen.

4.Aktiveraalltidbådamotorlåsen/kopplingspedalernaoch frikopplingsnaven(omsådananns)förattförhindra atthjulenrörsig.

5.Beroendepåvilkentypavarmstödelrullstolenharska dutabortarmstödetellervridadetuppåt.

6.Nukanduglidainielleruturelrullstolen.

941529701-AB

Användande

6.4.3Vridadencentralamittlinjehållarenåtsidan

1.TryckpåknappenAochvriduppåtellernedåti förhållandetillcentrum.

6.4.4Vridasvängbarhållarefördisplayenåtsidan

Densvängbarahållarenfördisplayenkanendastlåsas påplatsnärdenharvriditstillstandardpositionen.

6.4.5FlyttaChinControl

TryckpålåsanordningenC(bakomhuvudstödet)och vridjoystickenelleräggbrytareninåtellerutåttillsden klickarpåplats.

6.5Körningöverhinder

6.5.1Maximalhöjdpåhinder

Duhittarinformationommaximalhöjdpåhinderikapitel 11TekniskData,sida128 .

1.TryckpåvredetAochvriddisplayhållarenåtsidan.

1529701-AB95

Invacare®Storm®⁴-serien

6.5.2Säkerhetsinformationvidkörningöverhinder

FÖRSIKTIGT! Tipprisk

–Köraldrigsnettmotetthinder,utani90grader

såsomvisasnedan.

–Varförsiktignärdunärmardighindersom

följsavenlutning.Omduärosäkerpåom lutningenärförbrantkandukörabortfrån hindretochförsökahittaenannanväg.

–Närmadigaldrighinderpåettojämntoch/eller

löstunderlag. –Köraldrigmedförlågtdäcktryck. –Ställalltidryggstödetiupprättlägeinnandu

köruppföretthinder.

FÖRSIKTIGT! Riskförattfallaurelrullstolenochatt exempelvisstyrhjulenpåelrullstolenskadas

–Köraldrigmothindersomärhögreänmaximal

överkomlighöjd. –Låtaldrigfotstödet/benstödetvidröramarken

närdukörnedföretthinder . –Omduärosäkerpåomdukanköraöverett

hinderkandukörabortfrånhindretochseom

dukanhittaenannanväg.

6.5.3Rättsättattköraöverhinder

Följandeanvisningarförhurmanköröverhinder gällerävenförassistenteromelrullstolenärutrustad medvårdarstyrning.

Fig.6-4RättFig.6-5Fel

Körninguppförhinder

1.Körlångsamtochirätvinkelmothindreteller trottoarkanten.

2.Beroendepådrivhjulstypenskadustannainågonav följandepositioner: a.Förcentraltdrivnaelrullstolar:5–10cmframför

hindret.

b.Förallaandradrivsystem:cirka30–50cmframför

hindret.

3.Kontrolleraframhjulenslägen.Demåsteståi körriktningen,vinkelrättmothindret.

4.Närmadiglångsamtochhållenkonstanthastighettills ävendrivhjulenharkörtöverhindret.

Körauppförhindermedkantklättrare

1.Körlångsamtochirätvinkelmothindreteller trottoarkanten.

2.Stannaiföljandeläge:30–50cmframförhindret.

3.Kontrolleraframhjulenslägen.Demåsteståi körriktningen,vinkelrättmothindret.

4.Närmadigifullhastighettillskantklättrarenfårkontakt medhindret.Fartengörattbådaframhjulenlyftsöver hindret.

5.Hållenkonstanthastighettillsävendrivhjulenharkört överhindret.

961529701-AB

Användande

Köranedförhinder

Tillvägagångssättetförattköranedföretthinderär detsammasomförattkörauppföretthinder .Denenda skillnadenärattduintebehöverstannainnandukörnedför hindret.

1.Körnedförhindretimedelhastighet. Omdukörnedföretthinderförlångsamt

kandethändaatttippskyddenfastnarochatt drivhjulenlyftsuppfrånmarken.Dåärdetinte längremöjligtattköraelrullstolen.

6.6Körapålutandeunderlag

Informationommaximallutningnnsi11TekniskData, sida128 .

FÖRSIKTIGT! Tipprisk

–Inedförsbackefårduendastköramedtvå

tredjedelaravmaxhastigheten.Undvikhastiga riktningsändringarellertvärainbromsningarvid körningienbacke.

–Sealltidtillattryggstödetochsitslutningen

(omsitslutningenärjusterbar)äriupprättläge innanduköriuppförsbacke.Virekommenderar attduplacerarryggstödetellersitslutningeni lättbakåtlutatlägeinnandukörinedförsbacke.

–Sänkalltidnedlyften(omsådannns)till

detnederstalägetinnankörinedförs-eller uppförsbacke.

–Köraldrigiupp-ellernedförsbackepåhalt

underlagelleromdetnnsriskföratthalka (tillexempelpåvåttunderlagelleris).

–Försökintetadigurelrullstolenpålutande

underlag. –Köralltidraktframlängsvägen,inteisicksack. –Vändaldrigpålutandeunderlag.

FÖRSIKTIGT! Detblirmycketlängrebromssträckai nedförsbackeänpåplantunderlag.

–Köraldrignedförenbackesomärbrantareän

denmaximalasäkralutningen(se11Teknisk

Data,sida128 ).

1529701-AB97

Invacare®Storm®⁴-serien

Viktiginformationomhurmanreglerar ställdonetsfunktionerpålutandeunderlag

–Elrullstolenärutrustadmedenvinkelgivaresom

garanterarrullstolensstabilitet.Givarenmäter drivenhetensfaktiskavinkelochförhindrar attstabilitetenminskarytterligaregenomatt begränsaställdonensfunktioner .Omdenhär säkerhetsfunktionenäraktiveradkanryggstödet ochsitslutningenendastvinklasframåtoch lyftenkanenbartsänkas.Föryttaelrullstolen tillplantunderlagsåattställdonenkanfungera normaltigen.

6.7Användadefällbaratippskydden

Påplatserdärutrymmetärbegränsat,t.ex.ienhisseller vidtransportienbil,kandethändaattelrullstolenärför lång.Dåärdetpraktisktmedfällbaratippskydd.Dekan endasthanterasavenledsagareeftersomdeärplacerade utomräckhållföranvändaren.

FÖRSIKTIGT! Tippriskomtippskyddenintesättstillbakai körlägeinnanduköriväg

–Sättalltidtillbakatippskyddenikörlägeinnan

duköriväg(sebildnedan).

–Setillattlåssprintenärheltigenom.

Fig.6-6Körläge

Fig.6-7Parkeringsläge

Fällanertippskyddet:

1.DrautlåssprintenAförattlossatippskyddet.

2.Fällnertippskyddet. Elrullstolenärnukortare.

Fällaupptippskyddet:

1.Fälltippskyddetuppåttillsduhörattlåssprintenär heltigenom. Tippskyddetfungerarnuigen.

6.8Användningpåallmänväg

Omduvillanvändaelrullstolenpåallmänvägochbelysning krävsenligtlandetslagarkandenbehövautrustasmedett lämpligtbelysningssystem.Ytterligareändringarkanbehövas beroendepålandet.

KontaktadinInvacare-leverantöromduharnågrafrågor .

6.9Rullaelrullstolenifriläge

Elrullstolensmotorerärutrustademedautomatiskabromsar somförhindrarattelrullstolenbörjarrullaokontrolleratnär

981529701-AB

Användande

manöverboxenstängsav.Närdurullarelrullstolenmanuellt ifrilägemåstemagnetbromsarnavarafrikopplade.

Detkankrävasstörrekraftänmantrorattrulla elrullstolenförhand(merän100N).Dennödvändiga kraftenuppfyllertrotsdetkraveniISO7176-14.

Frilägetäravsettförkortareföryttningarav elrullstolen.Körbyglarnaellerkörhandtagenärtillför dettamentänkpåattassistentensfötterkankrocka medelrullstolensbaksida.

6.9.1Frikopplamotorerna(konventionellamotorer)

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadapågrundavheta motordelar

–Undvikattvidröramotordelarnanärdukopplar

ellerfrikopplar.

FÖRSIKTIGT! Riskförattelrullstolenrullariväg

–Närmotorernaärfrikopplade(såatt

elrullstolenkanrullasmedväxelnifriläge) ärdeelektromagnetiskamotorbromsarna inaktiverade.Närelrullstolenstårparkerad måstespakarnaförattkopplaellerfrikoppla motorernaalltidvaraordentligtfastlåstai körläget(deelektromagnetiskamotorbromsarna äraktiverade).

Motorernafårendastfrikopplasavenassistent,inte avanvändaren.

Påsåvisnnsalltidenassistentnärvarandenär motorernafrikopplassomkansäkrarullstolenoch förhindraattdenrullarivägoavsiktligt.

Kopplingsvredenförfrikopplingavmotorernasitterpå respektivemotor.

Frikopplamotorn(12km/timmotor):

1.Stängavmanöverboxen.

2.VridkopplingsvredetAmedurs. Motornärfrikopplad.

1529701-AB99

Invacare®Storm®⁴-serien

Kopplamotorn(12km/timmotor):

1.VridkopplingsvredetAmoturs. Motornkopplas.

Bådamotorernamåstealltidvarakoppladeför attduskakunnaköra!

6eller10km/timmotor: Frikopplingavhögermotor(settfrånanvändaren)

Fig.6-8

1.Stängavmanöverboxen.

2.VriddenhögramotornskopplingsvredAmedursB. Motornfrikopplas.

3.VriddenhögramotornskopplingsvredAmotursC. Motornkopplas.

Frikopplingavvänstermotor(settfrånanvändaren)

Fig.6-9

1.Stängavmanöverboxen.

2.VriddenvänstramotornskopplingsvredDmotursC. Motornfrikopplas.

3.VriddenvänstramotornskopplingsvredDmedursB. Motornkopplas.

6.9.2Frikopplamotorerna(TrueTrack®Plus-motorer)

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadapågrundavheta motordelar

–Undvikattvidröramotordelarnanärdukopplar

ellerfrikopplar.

1001529701-AB

Invacare Storm4, Storm4 X-plore, Storm4 True Track Plus User guide [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Allmänt

1.1Inledning

1.2Symbolersomanvändsimanualen

1.4Användbarhet

1.3Överensstämmelse

1.5Informationomgaranti

1.6Produktlivslängd

1.7Ansvarsbegränsning

2Säkerhet

2.1Allmänsäkerhetsinformation

2.2Säkerhetsinformationomdetelektriska systemet

2.3Säkerhetsanvisningarförpåverkanav elektromagnetisktolerans

2.4Säkerhetsinformationomkörningochfriläge

2.5Säkerhetsinformationomskötseloch underhåll

2.7Säkerhetsinformationomrullstolarmeden sitslyft

2.8Säkerhetsanvisningarförrullstolmed Recaro-sits

3Produktöversikt

3.1Avseddanvändning

3.1.1Avseddanvändare

3.1.2Indikationer

3.3Märkningpåprodukten

3.4Rullstolenshuvuddelar

3.5Typeravanvändarkommandon

3.6Lyften

4Tillbehör/Tillval

4.1Höftbälten

4.1.1Olikatyperavhöftbälten

4.1.2Rättjusteringavhöftbältet

4.2Användakäpphållaren

4.4Justeraellertabortpakethållaren

5Inställningar

5.1Allmäninformationominställning

5.2Justeringsmöjligheterförmanöverboxen

5.2.1Justeramanöverboxenefterbrukarensarmlängd

5.2.2Justeramanöverboxenshöjd

5.2.3Justeramanöverboxensförskjutning

5.2.4Vridamanöverboxenåtsidan

5.3Justerastandardarmstöd(tillapril2017)

5.3.1Ändraarmstödsdynansposition

5.3.2Justeraarmstödenshöjd

5.3.3Justeraarmstödensbredd

5.4Justeraparallellaglidandearmstöd(tills april2017)

5.4.1Ställainhöjdenpådeparallellgåendearmstöden

5.4.3Justeradeuppfällbaraarmstödensbredd

5.4.2Justeraarmdynansvinkelpåparallellaskjutbara armstöd

5.4.4Justerarörlighetenfördetuppfällbaraarmstödet

5.4.5Justeraarmstödsdynanspositionpådetuppfällbara armstödet

5.5Justeringsmöjligheterfördencentrala mittlinjehållaren

5.5.1Justeradjupetförmittlinjehållaren

5.5.2Justerahöjdenpådencentralamittlinjehållaren

5.5.3Justerapositionenförjoysticken/displayenpåden centralamittlinjehållaren

5.6Justeradenmanuellahakkontrollen

5.6.1JusterajoystickenExtremityControl

5.6.2Justeraäggbrytare

5.6.3Justeradensvängbaramekanismen

5.7Justeradenelektriskahakkontrollen

5.7.1JusterajoystickenExtremityControl

5.7.2Justerajoystickarochmanöverboxarpåkopplingen

5.8Anpassningsmöjligheterför Modulite-sittenheten

5.8.1Justeraarmstödshöjden

5.7.3Ställinkopplingsbrytarenshöjd

5.8.2Justeraarmstödsbredden

5.8.3Justeraarmstödsdjupet

5.8.4Justeraarmstödshöjden(uppfällbartarmstöd)

5.8.5Justeraarmstödshöjden(fällbartarmstöd)

5.8.6Ändramotståndet(uppfällbara/fällbaraarmstöd)

5.8.8Justeraarmstödsdynansposition(uppfällbart armstöd)

5.8.9Justerahöft-/lårstödet

5.8.10Justerasittbredden

5.8.11Justerasittdjupet

5.9Ställainsitsvinkeln

5.9.1Manuellanvändningavspindeln

5.10Justeraryggstödet

5.10.1JusteraryggstödetsvinkelpåEasy-adapt-sitsen

5.10.3Justeraryggstödsbredden

5.10.2Justeraryggstödshöjden