Invacare Storm4, Storm4 X-plore, Storm4 True Track Plus User guide [es]

Invacare®Storm®⁴Serie

Storm⁴,Storm⁴X-plore,Storm⁴TrueTrack®Plus

esSilladeruedaseléctrica

Manualdelusuario

Estemanualdebeserentregadoalusuarional. ANTESdeutilizaresteproducto,DEBEleerestemanualyconservarlo parafuturasconsultas.

©2024InvacareCorporation Todoslosderechosreservados.Quedaprohibidovolverapublicar ,copiaromodicarelpresente documento,enparteoporcompleto,sinelprevioconsentimientoporescritodeInvacare.Las marcascomercialesseidenticancon™y®.Todaslasmarcascomercialessonpropiedadde InvacareCorporationodesusliales,obienInvacareCorporationosuslialescuentanconlas correspondienteslicencias,amenosqueseestipulelocontrario. BraunAbilityesunamarcacomercialregistradadeBraunAbility.

Contenido

1Generalidades....................................7

1.1Introducción..................................7

1.2Símbolosdeestemanual.........................7

1.3Cumplimiento.................................8

1.3.1Normasespecícasdelproducto................8

1.4Utilización....................................8

1.5Informaciónsobrelagarantía.....................9

1.6Vidaútil.....................................9

1.7Limitaciónderesponsabilidad.....................9

2Seguridad........................................10

2.1Informacióngeneralsobreseguridad................10

2.2Informacióndeseguridadsobreelsistemaeléctrico.....13

2.3Avisosdeseguridadalaradiaciónelectromagnética.....15

2.4Informacióndeseguridadsobrelaconducciónyel

mododeruedalibre...........................16

2.5Informacióndeseguridadconrespectoalcuidadoy

mantenimiento...............................20

2.6Informacióndeseguridadsobrecambiosy

modicacionesenelvehículoeléctrico.............21

2.7Informacióndeseguridadsobresillasderuedascon

elevador....................................23

2.8Avisosdeseguridadenlasilladeruedasconasiento

RecaroyasientoAJOptimist.....................24

3Descripcióndelproducto............................26

3.1Usoprevisto..................................26

3.1.1Usuarioprevisto.............................26

3.1.2Indicaciones................................26

3.2Clasicacióndetipo............................26

3.3Etiquetasdelproducto..........................26

3.4Piezasprincipalesdelasilladeruedas...............30

3.5Entradasdeusuario............................30

3.6Elelevador...................................30

4Accesorios/Opciones..............................32

4.1Cinturonesposturales...........................32

4.1.1Tiposdecinturonesposturales..................32

4.1.2Ajustarcorrectamenteelcinturónpostural.........33

4.2Utilizarelsoporteparabastones...................33

4.3UtilizareladaptadorKLICKx......................33

4.4Ajusteoextraccióndelportaequipajes...............34

5Instalación.......................................36

5.1Informacióngeneralsobrelaconguración...........36

5.2Posibilidaddeajustedelmando...................37

5.2.1Ajustarelmandoalalongituddelbrazodel

usuario...................................38

5.2.2Ajustarlaalturadelmando....................38

5.2.3Ajustareldesplazamientodelmando.............39

5.2.4Girarelmandohaciaellateral..................40

5.3Ajustedelosreposabrazosestándar(hastaabrilde

2017)......................................40

5.3.1Cambiarlaposicióndelapoyabrazos.............40

5.3.2Ajustedelaalturadelosreposabrazos............41

5.3.3Ajustedelaanchuradelosreposabrazos..........41

5.4Ajustedelosreposabrazosdeslizantesparalelos(hasta

abrilde2017)................................42

5.4.1Ajustarlaalturadelosreposabrazos.............42

5.4.2Ajustedelángulodelbrazaleteenreposabrazos

deslizantesparalelos.........................42

5.4.3Ajustarlaanchuradelreposabrazoscontinuo.......43

5.4.4Ajustarlaviabilidaddelreposabrazoscontinuo......44

5.4.5Ajustedelaposicióndelapoyabrazosdel

reposabrazoscontinuo.......................44

5.5Posibilidadesdeajustedelsoportedelalíneamedia

delnúcleo..................................45

5.5.1Ajustedelaprofundidaddelsoportedelínea

media...................................46

5.5.2Ajustedelaalturadelsoportedelalíneamedia

delnúcleo................................46

5.5.3Ajustarlaposicióndeljoystick/pantallaenel

soportedelalíneamediadelnúcleo............46

5.6Ajustarelcontroldebarbillamanual................48

5.6.1Ajustedeljoystickdecontrolconextremidades.....48

5.6.2Ajustedelinterruptorconformadehuevo.........49

5.6.3Ajustarelmecanismoabatible..................50

5.7Ajustarelcontroldebarbillaeléctrico...............51

5.7.1Ajustedeljoystickdecontrolconextremidades.....51

5.7.2Ajustedejoystickseinterruptoresenel

acoplamiento..............................51

5.7.3Ajustedelaalturadelinterruptorde

acoplamiento..............................53

5.8Opcionesdeajusteparalaunidaddeasiento

Modulite....................................53

5.8.1Ajustarlaalturadelreposabrazos................53

5.8.2Ajustedelaanchuradelreposabrazos............54

5.8.3Ajustarlaprofundidaddelreposabrazos...........55

5.8.4Ajustarlaalturadelreposabrazos(reposabrazos

ajustable).................................55

5.8.5Ajustarlaalturadelreposabrazos(reposabrazos

siguiente).................................55

5.8.6Cambiarlaresistencia(reposabrazos

ajustable/siguiente)..........................56

5.8.7Ajustarelángulodelapoyabrazos(reposabrazos

ajustable/siguiente)..........................56

5.8.8Ajustarlaposicióndelapoyabrazos(reposabrazos

ajustable).................................57

5.8.9Ajustedelsoportedelacadera.................57

5.8.10Ajustarlaanchuradelasiento.................61

5.8.11Ajustedelaprofundidaddelasiento............62

5.9Ajustarelángulodelasiento......................63

5.9.1Utilizaciónmanualdelhusillo...................63

5.10Ajustarelrespaldo............................63

5.10.1Ajustarelángulodelrespaldoenelsistemade

asientoEasy-Adapt..........................64

5.10.2Ajustarlaalturadelrespaldo..................64

5.10.3Ajustarlaanchuradelrespaldo................64

5.10.4Ajustarelángulodelrespaldo.................65

5.10.5Ajustarlatapiceríadelrespaldodetensión

regulable.................................66

5.11AjustedelreposacabezasRea....................68

5.11.1Ajustedelaposicióndelreposacuelloso

reposacabezasRea..........................68

5.11.2Ajustarlaalturadelreposacuellosoreposacabezas

Rea.....................................69

5.11.3Ajustarlossoportesparalasmejillas............69

5.12AjustarelreposacabezasElan....................69

5.12.1AjustarlaspiezasdelreposacabezasElan.........70

5.13Ajustarlossoportesdeltronco...................72

5.13.1Ajustarlaanchura..........................72

5.13.2Ajustarlaaltura............................73

5.13.3Ajustarlaprofundidad.......................73

5.14Ajustar/extraerlabandeja.......................74

5.14.1Ajustarlabandejalateralmente................74

5.14.2Ajustarlaprofundidaddelabandejayextraerla

bandeja..................................74

5.14.3Girarlabandejahaciaellateral................75

5.15Placadeasiento(EasyAdapt)....................75

5.15.1Ajustarlaanchuradelasiento.................75

5.15.2Ajustarlaprofundidaddelasiento..............76

5.15.3Ajustarlaprofundidaddelasientosinosetienen

quecambiarlasplacasdeasiento...............77

5.15.4Ajustarlaprofundidaddelasientocambiandolas

placassoporte.............................78

5.16Respaldoconcompensadorergonómicodelongitud

(Easy-Adapt).................................79

5.16.1Ajustaranchura............................79

5.17Ajustedelasuspensiónylaamortiguación..........79

5.17.1Ajustedelasuspensión(soloStorm

X-plore)......80

5.17.2Desactivacióndelasuspensiónydela

amortiguación.............................80

5.17.3Ajustedelaamortiguación....................81

5.18Reposapiernasconmontajecentrado-Reposapiernas

eléctrico....................................82

5.18.1Bajarelreposapiernaseléctricocompletamente

parafacilitarbajarsedelasilladeruedas.........82

5.19Reposapiernasconmontajecentrado-Reposapiernas

ajustable....................................83

5.19.1Ajustedelángulo...........................83

5.19.2Ajustedelalongituddelreposapiernas..........84

5.19.3Ajustedelapoya-pantorrillasalaanchuradelas

pantorrillasdelusuario.......................84

5.19.4Ajustedelángulodelapaletadelreposapiés......84

5.20Reposapiésajustablesde90-65º..................85

5.20.1Abatirelpescante/reposapiéshaciaelexteriory/o

retirar...................................85

5.20.2Ajustarelángulo...........................85

5.20.3Ajustareltopenaldelpescante...............86

5.20.4Ajustarlalongituddelreposapiés...............88

5.21Reposapiernaselevablemanual...................88

5.21.1Abatirelpescante/reposapiéshaciaelexteriory/o

retirar...................................88

5.21.2Ajustarelángulo...........................89

5.21.3Ajustareltopenaldelreposapiés..............90

5.21.4Ajustarlalongituddelreposapiés...............92

5.21.5Ajustarlaprofundidaddelaalmohadilladel

reposapiernas..............................93

5.21.6Ajustarlaalturadelaalmohadilladel

reposapiernas..............................93

5.21.7Desbloquearlaalmohadilladelreposapiernaspara

saliryabatirlahaciaatrás.....................93

5.21.8Ajustarelángulodelapaleta..................94

5.21.9Ajustarelánguloylaprofundidaddelapaleta.....94

5.22Reposapiernaselevableseléctricos(Reposapiernas

ADE).......................................95

5.22.1Abatirelreposapiéshaciaafueray/oretirar.......95

5.22.2Ajustarelángulo...........................95

5.22.3Ajustarlalongituddelreposapiés...............95

5.22.4Ajustarlaprofundidaddelaalmohadilladel

reposapiernas..............................96

5.22.5Ajustarlaalturadelaalmohadilladel

reposapiernas..............................96

5.22.6Desbloquearlaalmohadilladelreposapiernaspara

saliryabatirlahaciaatrás.....................96

5.22.7Ajustarelángulodelapaleta..................97

5.22.8Ajustarelánguloylaprofundidaddelapaleta.....97

5.23Plataformaajustableenángulo...................98

5.24Ajustarlaanchuradelosreposapiéslaterales

montados...................................98

5.25T abladeconversióndelsistemaimperialalsistema

métrico.....................................99

6Utilización.......................................101

6.1Conducción...................................101

6.2Antesdeconducirporprimeravez.................101

6.3Estacionamientoyparada........................102

6.4Subirybajardelvehículoeléctrico.................102

6.4.1Extraerelreposabrazosestándarparauntraslado

lateral...................................102

6.4.2Informaciónsobrelasubidaybajadadelvehículo....102

6.4.3Girohaciaunladodelsoportedelíneadelmedio

delnúcleo................................103

6.4.4Girohaciaunladodelsoportedepantalla

abatible..................................103

6.4.5Girodecontroldebarbillahaciaellateral.........104

6.5Franquearobstáculos...........................104

6.5.1Alturamáximadeobstáculos...................104

6.5.2Informacióndeseguridadalsuperarobstáculos.....104

6.5.3Laformacorrectadesuperarobstáculos..........105

6.6Subidaybajadadependientes....................106

6.7Utilizacióndelosdispositivosantivuelcoabatibles......106

6.8Usoenvíaspúblicas............................107

6.9Empujedelvehículoeléctricoenelmododerueda

libre.......................................107

6.9.1Desacoplamientodemotores(motores

convencionales)............................108

6.9.2Desacoplamientodelosmotores(motoresTrue

Track®Plus)...............................110

7Sistemadecontrol.................................112

7.1Sistemadeproteccióndecontroles.................112

7.2Baterías.....................................112

7.2.1Informacióngeneralsobrelacarga...............112

7.2.2Instruccionesgeneralessobrelacarga............112

7.2.3Cargarlasbaterías...........................113

7.2.4Desconectarelvehículoeléctricodespuésdela

carga....................................114

7.2.5Almacenamientoymantenimiento...............114

7.2.6Instruccionessobreelusodelasbaterías..........114

7.2.7Transportarlasbaterías.......................115

7.2.8Instruccionesgeneralessobreelmanejodelas

baterías..................................116

7.2.9Manejarcorrectamentebateríasdañadas..........116

8Transporte.......................................117

8.1Transporte:Generalidadesinformación..............117

8.2Trasladodelvehículoeléctricoaunvehículo..........118

8.3Utilizarelvehículoeléctricocomoasientoenun

vehículo....................................119

8.3.1Cómoseanclaelvehículoeléctricoenun

vehículo..................................121

8.3.2Sujecióndelusuarioenelvehículoeléctrico........122

8.4Transportedelvehículoeléctricosinocupante.........125

8.5SistemadeacoplamientoDahl.....................125

9Mantenimiento...................................131

9.1Introducciónalmantenimiento....................131

9.2Inspecciones..................................131

9.2.1Antesdecadausodelvehículoeléctrico..........131

9.2.2Semanalmente..............................132

9.2.3Mensualmente..............................133

9.3Ruedasyneumáticos............................133

9.4Almacenamientoduranteperiodoscortosdetiempo....134

9.5Almacenamientodelargaduración.................134

9.6Aperturadelacubiertatrasera....................135

9.7Desconecteelmódulodesuministroeléctrico..........136

9.8Limpiezaydesinfección..........................136

9.8.1Informacióngeneraldeseguridad................136

9.8.2Intervalosdelimpieza........................137

9.8.3Limpieza..................................137

9.8.4Desinfección...............................138

10Despuésdeluso..................................139

10.1Reacondicionamiento...........................139

10.2Eliminación..................................139

11DatosT écnicos...................................140

11.1Especicacionestécnicas........................140

12Serviciotécnico..................................155

12.1Inspeccionesrealizadas.........................155

Generalidades

1Generalidades

1.1Introducción

Estemanualdelusuariocontieneinformaciónimportante sobreelmanejodelproducto.Paragarantizarsuseguridad alutilizarelproducto,leadetenidamenteelmanualdel usuarioysigalasinstruccionesdeseguridad.

Utiliceexclusivamenteesteproductosihaleídoy comprendidoestemanual.Busqueasesoramientoadicional deunprofesionalsanitarioqueestéfamiliarizadoconsu afecciónyexpóngaletodaslaspreguntasquetengaen relaciónconelusocorrectoyelajustenecesario.

Tengaencuentaquepuedehaberseccionesquenosean relevantesparasuproducto,yaqueestedocumentose aplicaatodoslosmodelosdisponibles(enlafechade impresión).Anoserqueseindiquelocontrario,cadauna delasseccionesdeestedocumentohacereferenciaatodos losmodelosdelproducto.

Losmodelosylasconguracionesdisponiblesensupaís puedenencontrarseenlosdocumentosdeventaespecícos delpaís.

Invacaresereservaelderechodemodicarlas especicacionesdelproductosinprevioaviso.

Antesdeleerestedocumento,asegúresedecontarconla versiónmásreciente.PodráencontrarlaenformatoPDF enelsitiowebdeInvacare.

Silaversiónimpresadeldocumentotieneuntamañode letraqueleresultadifícildeleer ,podrádescargarloen

1529690-AB

formatoPDFenelsitioweb.PodráampliarelPDFen pantallaauntamañodeletraqueleresultemáscómodo.

Paraobtenermásinformaciónsobreelproducto(por ejemplo,avisosdeseguridadyretiradasdeproductos), póngaseencontactoconundistribuidordeInvacare. Consultelasdireccionesqueguranalnaldeeste documento.

Encasodeunaccidentegraveconelproducto,informeal fabricanteyalasautoridadescompetentesdesupaís.

1.2Símbolosdeestemanual

Enestemanualseutilizansímbolosyseñalesquehacen referenciaapeligrosousospocosegurosquepodrían provocarlesionesfísicasodañosmateriales.Acontinuación, semuestranlasdescripcionesdeestossímbolos.

ADVERTENCIA Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinose evita,podríatenercomoconsecuenciala muerteolesionesgraves.

PRECAUCIÓN Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinose evita,podríatenercomoconsecuencialesiones levesodepocagravedad.

AVISO Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinose evita,puedetenercomoconsecuenciadaños enlapropiedad.

Invacare®Storm®⁴Serie

UKR P

Consejos Proporcionainformación,recomendaciones yconsejosútilesparaunusoecienteysin problemas.

Herramientas Identicalasherramientas,loscomponentesy loselementosqueserequierenpararealizar ciertastareas.

Trabajamoscontinuamenteparagarantizarquesereduzcaal mínimoelimpactomedioambientaldelaempresa,tantoa nivellocalcomoglobal.

Soloutilizamosmaterialesycomponentesquecumplencon lasdirectivasREACH.

CumplimosconlasleyesmedioambientalesRAEEyRoHS actuales.

1.3.1Normasespecícasdelproducto

Otrossímbolos

(Noesaplicableatodoslosmanuales)

ElproductosehaprobadoycumpleconlanormaEN12184 (sillasderuedaseléctricas,scootersysuscargadores)y todaslasnormasrelacionadas.

PersonaresponsabledelReinoUnido IndicasiunproductonosefabricaenelReino Unido.

Triman Indicalasreglasdereciclajeyrecogidaselectiva (solorelevantesparaFrancia).

Sielvehículoestádotadodeunsistemadeiluminación adecuado,tambiénpodráutilizarseenvíaspúblicas.

Paraobtenermásinformaciónsobrelasnormativaslocales, póngaseencontactoconeldistribuidorlocaldeInvacare. Consultelasdireccionesqueguranalnaldeeste documento.

1.3Cumplimiento

Lacalidadesfundamentalparaelfuncionamientodenuestra empresa,quetrabajaconformealasnormasISO13485.

EsteproductollevalamarcaCEcorrespondiente,en cumplimientoconelReglamentosobreproductossanitarios 2017/745ClaseI.

EsteproductollevalamarcaUKCAcorrespondiente,en cumplimientoconelReglamentosobreproductossanitarios delReinoUnido2002ParteII(modicado)ClaseI.

1.4Utilización

Utiliceunvehículoeléctricosolamentecuandoestéen perfectascondicionesdefuncionamiento.Delocontrario, podríaponerenriesgosuseguridadyladeotraspersonas.

Lalistasiguientenopretendeserexhaustiva.Laintención esmostraralgunasdelassituacionesquepodríanafectara lautilizacióndelvehículoeléctrico.

Endeterminadassituaciones,debedejardeutilizar inmediatamenteelvehículoeléctrico.Enotroscasospodrá utilizarelvehículoeléctricohastaquelollevealproveedor.

81529690-AB

Generalidades

Debedejardeutilizarinmediatamenteelvehículoeléctrico silautilizaciónseverestringidadebidoa:

•inesperadareaccióndeconducción

•unfallodelosfrenos

Debeponerseencontactoinmediatamenteconun proveedorautorizadodeInvacaresilautilizacióndel vehículoeléctricoseverestringidadebidoa:

•unfallodelsistemadeiluminación(siestáinstalado) osiestádefectuoso

•eldesprendimientodelosreectores

•ruedasgastadasopresióndelosneumáticosinsuciente

•reposabrazosdañados(porejemplo,sielacolchadode losreposabrazosestárasgado)

•pescantedelreposapiernasdañado(porejemplo,si faltanlascorreasparaeltalónosiestánrotas)

•cinturónposturaldañado

•joystickdañado(eljoysticknosepuedemoverala posiciónneutra)

•cablesdañados,doblados,pinzadosoquesehan soltadodelajación

•elvehículoeléctricoderrapaalfrenar

•elvehículoeléctricoseinclinahaciaunladoalmoverse

•seescuchanruidosraros

Ositienelasensacióndequealgofallaenelvehículo eléctrico.

1.5Informaciónsobrelagarantía

Lasreclamacionesrelativasalagarantíasolopueden efectuarseatravésdeldistribuidorenelqueseadquirió elproducto.

1.6Vidaútil

Estimamosquelavidaútildeesteproductoesdecinco años,siemprequeseutilicedeformaadecuadayse cumplantodaslasnormasdemantenimientoydeservicio recomendadas.Estavidaútilpuedeinclusoprolongarse, sielproductoseutiliza,mantieneycuidaconesmeroy nohayalimitacionestécnicasdeacuerdoaposteriores avancestécnicosycientícos.Estavidaútilpuedeasimismo reducirseconsiderablemente,sisesometeausosextremos eincorrectos.Laestimacióndeunavidaútilporpartede nuestraempresanosuponeningunagarantíaadicional.

1.7Limitaciónderesponsabilidad

Invacarenosehaceresponsabledelosdañossurgidospor:

•Incumplimientodelmanualdelusuario

•Usoincorrecto

•Desgastenatural

•Montajeoinstalaciónincorrectosporpartedel compradorodeterceros

•Modicacionestécnicas

•Modicacionesnoautorizadasy/ousoderecambios inadecuados

Ofrecemoslagarantíadelfabricantedelproductoconforme anuestrasCondicionesgeneralesyCondicionescomerciales enlosdistintospaíses.

1529690-AB9

Invacare®Storm®⁴Serie

2Seguridad

2.1Informacióngeneralsobreseguridad

¡ADVERTENCIA! Riesgodedañosolesionesgraves

Unusoincorrectodeesteproductopuede provocarlesionesodaños.

–Sitienealgunadudarelacionadaconlas

advertencias,precaucionesoinstrucciones, póngaseencontactoconunprofesional sanitariooconsuproveedorantesdeintentar utilizaresteequipo.

–Noutiliceesteproductonicualquierotro

equipoopcionaldisponiblesinanteshaberleído ycomprendidoestasinstruccionesycualquier otromaterialinformativoadicional,comoel manualdelusuario,manualesdeserviciou hojasdeinstruccionesproporcionadosconeste productooequipoopcional.

101529690-AB

¡PELIGRO! Riesgodedaños,lesionesgravesomuerte

Sisearrojancigarrillosencendidossobreun sistemadeasientoacolchado,sepuedeproducir unincendioquecausedaños,lesionesgraveso lamuerte.Losocupantesdelvehículoeléctrico tienenespecialriesgodemuerteodesufrir lesionesgravesacausadedichosincendiosyde losgasesqueestosproduzcan,yaqueesposible quenopuedanalejarsedelvehículoeléctrico.

–NOfumemientrasutiliceestevehículo

eléctrico.

¡ADVERTENCIA! Riesgodedaños,lesionesomuerte

Unasupervisiónounmantenimientoinadecuados podríanprovocarlesiones,dañosolamuerte debidoalaingestiónoasxiacausadasporpiezas omateriales.

–Vigileespecialmentealosniños,mascotaso

personascondiscapacidadfísicaomental.

¡ADVERTENCIA! Riesgodedaños,lesióngraveomuerte

Unacolocaciónincorrectadeloscablespodría provocartropiezos,enredosoestrangulaciónque podríanproducirlamuerte,dañosolesiones graves.

–Asegúresedequetodosloscablespasenporel

sitioadecuadoysejencorrectamente.

–Asegúresedequenohayacablesobranteque

salgadelasilladeruedas.

Seguridad

¡ADVERTENCIA! Riesgodesufrirdañosolesionessielvehículo eléctricoseponeenmarchaaccidentalmente

–Apagueelvehículoeléctricoantesdemontarse,

bajarseomanejarobjetospocomanejables.

–Cuandolaunidadestádesacoplada,elfreno

internosedesactiva.Porestemotivo,se recomiendaqueunacompañanteempujeel vehículoeléctricosolosobresuperciesplanas, nuncaenpendientes.Nuncadejeelvehículo eléctricoenunapendienteconlosmotores desacoplados.Vuelvaaacoplarsiemprelos motoresinmediatamentedespuésdeempujar elvehículoeléctrico(consultelasección Empujedelvehículoeléctricoenelmodode ruedalibre).

¡ADVERTENCIA! Riesgodesufrirlesionessiseconduceelvehículo eléctricocuandolacapacidaddeconduciresté afectadaporelconsumodemedicamentoso elalcohol

–Noconduzcanuncaelvehículoeléctricobajo

losefectosdemedicamentosoalcohol.En casonecesario,deberáserunacompañante conplenasfacultadesfísicasypsíquicasquien manejeelvehículoeléctrico.

¡ADVERTENCIA! Riesgodesufrirlesionessisetrasladaelvehículo eléctricoaotrovehículoparatransportarlocon elocupantesentadoenél

–Siempreesmejortrasladarelvehículoeléctrico

aotrovehículosinqueelocupanteesté sentadoenél.

–Siesnecesariocargarelvehículoeléctrico

juntoconlapersonasentadautilizandouna rampa,asegúresedequelarampanosupere lapendientenominal(consultelasección11 DatosTécnicos,página140 ).

–Siesnecesariocargarelvehículoeléctrico

utilizandounarampaquesuperalapendiente nominal(consultelasección11DatosT écnicos, página140 ),sedeberáusaruncabestrante. Podrácontarconlaayudadeunacompañante quesuperviseyleayudeconelprocesode carga.

–T ambiénsepuedeutilizarunaplataforma

elevadora.Asegúresedequeelpesototaldel vehículoeléctrico,incluidoelusuario,nosupere elpesomáximopermitidoparalaplataforma elevadoraocabrestantequeestéutilizando.

1529690-AB

Invacare®Storm®⁴Serie

¡ADVERTENCIA! Riesgodesufrirlesionessielvehículoeléctrico seapagadurantelaconducción,porejemplo, alpulsarelbotóndeencendido/apagadoo desconectaralgúncable,yaqueseproduciría unaparadabrusca

–Sidebefrenarenuncasodeemergencia,

simplementesuelteeljoystickyelvehículose detendrá(consulteelmanualdelusuariodel mandoparaobtenermásinformación).

¡ADVERTENCIA! Riesgodecaídasdelvehículoeléctrico

–Nosedeslicehaciadelanteenelasiento,nise

inclinehaciadelanteentrelasrodillas,nise inclinehaciaatrásporencimadelrespaldo,por ejemplo,paraalcanzarunobjeto.

–Siseinstalauncinturónpostural,estedebe

estarajustadocorrectamenteysedebe emplearcadavezqueseutiliceelvehículo eléctrico.

–Cuandovayaatrasladarseaotroasiento,

coloqueelvehículoeléctricolomáscerca posibledelnuevoasiento.

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesionesgravesodaños

Almacenarousarelvehículoeléctricocercadel fuegoodeproductoscombustiblespuedecausar dañosolesionesgraves.

–Eviteguardarousarelvehículoeléctricocerca

¡PRECAUCIÓN! Riesgodesufrirlesionessisesuperalacarga máximapermitida

–Nosuperelacargamáximapermitida(consulte

11DatosTécnicos,página140 ).

–Elvehículoeléctricoestádiseñadoúnicamente

paraqueloutiliceunsoloocupantecuyopeso máximonosuperelacargamáximapermitida delvehículo.Nuncautiliceelvehículoeléctrico paratransportaramásdeunapersona.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodesufrirlesionesallevantarosoltarde formaincorrectacomponentespesados.

–Cuandorealicecualquiertareade

mantenimiento,reparaciónoelevación dealgunapiezadelvehículoeléctrico,tengaen cuentaelpesodeloscomponentesindividuales, especialmentedelasbaterías.Asegúresede adoptarentodomomentolacorrectaposición deelevaciónypidaayudasiesnecesario.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodesufrirlesionesporlaspiezasen movimiento

–Asegúresedequelaspiezasenmovimiento

delvehículoeléctrico,comolasruedaso cualesquieradelosmóduloselevadores (siestáninstalados)nocausenlesiones, especialmentecuandohayaniñoscerca.

delfuegoodeproductoscombustibles.

1529690-AB

Seguridad

¡PRECAUCIÓN! Riesgodesufrirlesionesporlassupercies calientes

–Noexpongaelvehículoeléctricoalaluzsolar

directadurantelargosperiodosdetiempo.Las superciesypiezasmetálicas,comoelasientoy losreposabrazos,podríancalentarseenexceso.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodeincendiooaveríaporlosdispositivos eléctricosqueseconecten

–Noconecteningúndispositivoeléctrico

alvehículoeléctricoquenohayasido expresamentecerticadoporInvacarepara taln.Procurequetodaslasinstalaciones eléctricaslasrealicesuproveedorautorizado deInvacare.

2.2Informacióndeseguridadsobreelsistema eléctrico

¡ADVERTENCIA! Riesgodedaños,lesióngraveomuerte

Unusoinadecuadopodríaprovocarqueel vehículoeléctricoempieceagenerarhumo,a echarchispasoaarder.Podríanproducirse daños,lesionesgravesolamuertedebidoal fuego.

–NOutiliceelvehículoeléctricoparaunn

distintodelprevisto.

–Sielvehículoeléctricocomienzaagenerar

humo,aecharchispasoaarder,dejede utilizarloysolicitesureparaciónDEINMEDIATO.

¡ADVERTENCIA! Riesgodemuerteolesióngrave

Ladescargaeléctricapuedeprovocarlamuerte ounalesióngrave

–Paraevitardescargaseléctricas,compruebe

sielenchufeyelcabletienencortesohilos deshilachados.Sustituyaloscablescortadoso deshilachadosdeinmediato.

1529690-AB13

Invacare®Storm®⁴Serie

¡ADVERTENCIA! Riesgodemuerteolesióngrave

Sinosetienenencuentaestasadvertencias,se puedeproduciruncortocircuitoeléctricoque produzcalamuerte,lesióngraveodañosenel sistemaeléctrico.

–ElcabledebateríaROJOPOSITIVO(+)SEDEBE

conectaralterminal/bornedebateríaPOSITIVO (+).ElcabledebateríaNEGRONEGATIVO(-) SEDEBEconectaralterminal/bornedebatería NEGATIVO(-).

–NOpermitaqueningunaherramientanilos

cablesdelabateríashagancontactocon AMBOSbornesdelabateríaalmismotiempo. Podríaproducirseuncortocircuitoyprovocar dañosolesionesgraves.

–Instalelostaponesprotectoresenlosterminales

positivoynegativodelabatería.

–Sustituyaelcableocablesdeinmediatosise

dañasuaislante.

–NOquiteelfusibleniloselementosdemontaje

deltornillodemontajedelcabledebatería rojoPOSITIVO(+).

¡ADVERTENCIA! Riesgodedaños,lesióngraveomuerte

Loscomponenteseléctricoscorroídosdebido aexposiciónalaguauotroslíquidospueden provocardaños,lesionesgravesolamuerte.

–Reduzcalaexposicióndeloscomponentes

eléctricosalaguauotroslíquidos.

–Loscomponenteseléctricosdañadosporla

corrosiónseDEBENsustituirdeinmediato.

–Losvehículoseléctricosqueesténexpuestos

frecuentementeaaguauotroslíquidospodrían requerirunasustituciónmásfrecuentedelos componenteseléctricos.

¡ADVERTENCIA! Riesgodeincendio

Laslámparasencendidasgenerancalor.Sicubre laslámparasconalgúntipodetejidocomo,por ejemplo,unaprendaderopa,existeelriesgode queeltejidoarda.

–NocubraNUNCAelsistemadeiluminacióncon

tejidos.

1529690-AB

Seguridad

¡ADVERTENCIA! Riesgodedaños,lesióngraveomuerteal transportarsistemasdeoxígeno

Lostextilesyotrosmaterialesquenormalmente noarden,prendenfuegoysequemanconmayor intensidadenaireenriquecidoconoxígeno.

–Compruebeelestadodelostubosdeoxígeno

adiario(desdelabotellahastaellugarde administración)paradetectarposiblesfugasy apartarelsistemadeoxígenoencasodequese percibanchispasocualquierfuentedeignición.

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesionesodañosdebidoa cortocircuitos

Lasclavijasdeconexióndeloscablesconectados almódulodesuministroeléctricopuedenseguir activasaunqueelsistemaestéapagado.

–Loscablesconclavijasactivassedeben

conectar,sujetarocubrir(conmateriales noconductores)paraquenoseexpongan alcontactoconpersonasomaterialesque podríanprovocarcortocircuitos.

–Cuandohayaquedesconectarcablescon

clavijasactivas,porejemplo,pararetirarel cablebusdelmandopormotivosdeseguridad, asegúresedesujetarocubrirlasclavijas(con materialesnoconductores).

Riesgodedañosenelvehículoeléctrico

Unfallodelsistemaeléctricopuedeprovocar uncomportamientoinusualcomo,porejemplo, quelaluzseenciendadeformaja,quenose encienda,oquelosfrenosmagnéticoshagan ruido.

–Siexistealgúnfallo,apagueelmandoyvuelva

aencenderlo.

–Sielproblemasiguesinresolverse,desconecte

oretirelafuentedealimentación.Enfunción delmodelodelvehículoeléctrico,puede retirarlosbloquesdebateríaodesconectarlas bateríasdelmódulodesuministroeléctrico. Sinoestásegurodequécabletieneque desconectar,póngaseencontactoconel proveedor .

–Encualquiercaso,póngaseencontactoconel

proveedor .

2.3Avisosdeseguridadalaradiación electromagnética

Estevehículoeléctricohasidocomprobadoconrespecto asucompatibilidadelectromagnéticasegúnlasnormas internacionales.Sinembargo,camposelectromagnéticos, comolosquepuedengeneraraparatosderadioy detelevisión,radiotransmisoresyteléfonosmóviles, puedenposiblementeinuirenelfuncionamientodelos vehículoseléctricos.Laelectrónicaempleadaennuestros vehículostambiénpuedeprovocardébilesinterferencias electromagnéticas,lascualessoninferioresaloslímites legales.Porfavor,tengaencuentalosavisossiguientes:

1529690-AB15

Invacare®Storm®⁴Serie

¡ADVERTENCIA! Peligrodeunmalfuncionamientodebidoauna radiaciónelectromagnética

–Nopongaenfuncionamientoemisoras

portátilesoaparatosdecomunicación(p.ej. radiotransmisoresoteléfonosmóviles)nilos conecteestandoelvehículoencendido.

–Evitelascercaníasdefuertesemisorasderadio

ydetelevisión.

–Sielvehículosepusieraenmovimiento

sinquererosisedesactivanlosfrenos, desconéctelo.

–Elmontajedeaccesorioseléctricosydeotros

componentesoelmodicarelvehículopueden hacerlosusceptiblearadiación/perturbación electromagnética.Tengaencuentaquenohay ningúnmétodocompletamenteseguropara valorarlainuenciadetalesmodicacionesen laseguridadanti-interferencias.

–Notiquetodoslosincidentesdeun

movimientoindeseadodelvehículooel desembraguedelfrenoeléctricoalfabricante.

2.4Informacióndeseguridadsobrela conducciónyelmododeruedalibre

¡PELIGRO! Riesgodedaños,lesióngraveomuerte

Unjoystickaveriadopodríaprovocarun movimientoerrático/indeseadoqueprovoque daños,lesióngraveomuerte

–Siseproduceunmovimiento

indeseado/errático,dejedeutilizarla silladeruedasdeinmediatoypóngaseen contactoconuntécnicocualicado.

161529690-AB

Seguridad

¡ADVERTENCIA! Riesgodesufrirlesionessielvehículoeléctrico vuelca

–Lascuestasybajadassolosepuedenrecorrer

encasodequenosuperenlapendiente nominal(consulte11DatosT écnicos,página

140 ).

–Coloquesiempreelrespaldodelasientoola

inclinacióndelasientoenposiciónverticalantes desubirpendientes.Lerecomendamosque coloqueelrespaldodelasientoylainclinación delasiento(silatuviera)ligeramentehacia atrásantesdebajarpendientes.

–Conduzcacuestaabajosoloa2/3como

máximodelavelocidadmáxima.Evitefrenar bruscamenteoacelerarenlaspendientes.

–Eviteentodoloposibleconducirporsupercies

húmedas,resbaladizas,heladasocongrasa (comonieve,grava,hielo,etc.)dondeexistael riesgodequepierdaelcontroldelvehículo, especialmenteenunapendiente.Aquípodrían incluirsedeterminadassuperciesdemadera pintadaoconotrostratamientos.Siresulta inevitableconducirenunasupercieasí, conduzcasiempredespacioyconlamáxima precaución.

–Nuncaintentesuperarunobstáculocuando

estésubiendoobajandounapendiente.

–Nuncaintentesubirobajarescalonesconel

vehículoeléctrico.

¡ADVERTENCIA! Riesgodesufrirlesionessielvehículoeléctrico vuelca(continuación)

–Alsalvarobstáculos,respetesiemprelaaltura

deobstáculomáxima(consulte11Datos Técnicos,página140einformaciónacercade cómosalvarobstáculosen6.5Franquear obstáculos,página104 ).

–Evitelavariacióndesucentrodegravedad,así

comolosmovimientosdeljoystickycambiosde direcciónbruscos,cuandoelvehículoeléctrico estéenmovimiento.

–Nuncautiliceelvehículoeléctricopara

transportaramásdeunapersona.

–Nosuperelacargamáximapermitidatotalo

lacargamáximaporeje(consulte11Datos Técnicos,página140 ).

–T engaencuentaqueelvehículoeléctrico

frenaráoacelerarásicambiaelmodode conduccióncuandoestéenmarcha.

1529690-AB

Invacare®Storm®⁴Serie

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesióngraveodaños

Unacolocaciónincorrectaalinclinarseodoblarse podríaprovocarquelasilladeruedassevuelque haciadelanteprovocandounalesióngraveo daños

–Paragarantizarlaestabilidadyelcorrecto

funcionamientodelvehículoeléctrico,debe entodomomentomantenerelequilibrio adecuado.Lasilladeruedashasidodiseñada parapermanecerenposiciónverticalyestable durantelasactividadesdiariasnormales siempreycuandoNOsemuevamásalláde sucentrodegravedad.

–NOinclinesucuerpohaciaadelantedel

vehículoeléctricomásalládelalongitudde losreposabrazos.

–NOintentealcanzarobjetossitieneque

desplazarsehaciaadelanteenelasientoo recogerlosdelsuelodoblándosehaciaadelante entrelasrodillas.

¡ADVERTENCIA! Riesgodeaveríaencondicionesclimáticas adversas,porejemplofríoextremo,enunazona aislada

–Siesunusuarioconmovilidadmuylimitada,

leaconsejamosqueencasodecondiciones climáticasadversasNOintentedesplazarsesin unacompañante.

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesiónsielpiesedeslizadel reposapiésyquedaatrapadodebajodelvehículo eléctricoenmovimiento

–Asegúreseantesdeconducirelvehículo

eléctricodequelospiesesténbiencolocados sobrelaspaletasdelreposapiésydeque ambosreposapiernasesténcorrectamente encajadosensusitio.

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesióngraveodaños

Sisemanejaelvehículoeléctricoconuna distanciaalsueloinferiora76mmentreel reposapiésyelsuelo,podríanproducirselesiones gravesodañosmateriales.

–MantengaSIEMPREunadistanciamínimade

76mmentrelaparteinferiordelreposapiés yelsueloparagarantizarunadistanciaal sueloadecuadaduranteelusodelvehículo eléctrico.Siresultanecesario,ajustelaaltura delreposapiésparaconseguirunadistanciaal sueloadecuada.

–Unavezajustadalaalturadelreposapiés,si

duranteelusodelvehículoeléctrico,estese inclinahaciadelanteyelreposapiéstocael suelo,póngaseencontactoconsudistribuidor paraquerealiceunainspeccióny ,siesposible, eviteutilizarelvehículoeléctrico.

181529690-AB

Seguridad

¡ADVERTENCIA! Riesgodesufrirlesionessichocacontraun obstáculoalconducirporespaciosestrechos comopuertasyentradas

–Conduzcaporespaciosestrechosalavelocidad

mínimayconladebidaprecaución.

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesiones

Sielvehículoeléctricodisponedereposapiernas elevables,existeriesgodelesiónpersonalyde dañosenelvehículoeléctricosiconduceconlos reposapiernaslevantados.

–Paraevitarundesplazamientoindeseadohacia

delantedelcentrodegravedaddelvehículo eléctrico(especialmentealconducircuesta abajo)yparaevitardañosenelmismo,los reposapiernaselevablesdebenestarsiempre bajadosdurantelamarchanormal.

¡ADVERTENCIA! Riesgodevolcado

Losdispositivosantivuelco(estabilizadores) solosonefectivossobresuperciesrmes.Se hundiránensuperciesblandascomocésped, nieveobarrosielvehículoeléctricoseapoya sobreellos.Perderánsuefectoyelvehículo eléctricopodríavolcar.

–Conduzcaconsumocuidadosobresupercies

blandas,especialmenteentrayectoscon pendientesascendentesydescendentes. Duranteelproceso,presteespecialatencióna laestabilidaddevolcadodelvehículoeléctrico.

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesionesodaños

Elusodelasilladeruedasenexterioresoen zonaspocoiluminadaspodríaocasionardaños olesiones.Elusodelassilladeruedasjunto avehículosdemotorpodríaocasionardañoso lesiones.

–NOutilicelasilladeruedasencaminos,calles

ocarreteras.

–T engacuidadocuandoutilicelasilladeruedas

enexterioresporlanocheoenzonaspoco iluminadas.

–EstéSIEMPREmuyatentoalosvehículosde

motorcuandoutilicelasilladeruedas.

1529690-AB19

Invacare®Storm®⁴Serie

2.5Informacióndeseguridadconrespectoal cuidadoymantenimiento

¡ADVERTENCIA! Riesgodedaños,lesióngraveomuerte

Unareparacióny/omantenimientoincorrecto deestevehículoeléctricorealizadopor usuarios/cuidadoresopersonalnocualicado puedeprovocardaños,lesióngraveomuerte.

–NOintentellevaracabotareasde

mantenimientoquenoesténdescritaseneste manualdelusuario.Dichareparacióny/o mantenimientoloDEBErealizaruntécnico cualicado.Póngaseencontactoconun proveedorotécnicodeInvacare.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodeaccidentesypérdidadegarantíasiel mantenimientoesinsuciente

–Porrazonesdeseguridadyparaevitar

accidentesderivadosdeundesgaste inadvertido,esimportantequeestevehículo eléctricopaseunarevisiónanualencondiciones defuncionamientonormales(consulteelplan deinspecciónincluidoenlasinstruccionesde mantenimiento).

–Encondicionesdefuncionamientodifíciles

como,porejemplo,recorridosdiariossobre pendientespronunciadasoenelcasodeuso encasosdecuidadosmédicosconcambios frecuentesdeusuariosdevehículoeléctrico, seríaconvenienterealizarcomprobaciones intermediasenlosfrenos,accesoriosyeltren derodadura.

–Sielvehículoeléctricosevaautilizaren

víaspúblicas,elconductordelvehículotiene laresponsabilidaddegarantizarquelas condicionesdefuncionamientoseanables. Unmantenimientoinadecuadoolafaltade cuidadosdelvehículoeléctricoconllevaránuna limitaciónenlaresponsabilidaddelfabricante.

201529690-AB

Seguridad

2.6Informacióndeseguridadsobrecambiosy modicacionesenelvehículoeléctrico

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesióngraveodaños

Elusodepiezasderecambio(servicio)incorrectas oinadecuadaspodríaprovocarlesionesodaños

–LaspiezasderecambioDEBERÁNcoincidircon

laspiezasInvacareoriginales.

–Indiquesiempreelnúmerodeseriedelasilla

deruedasparafacilitarelpedidodelaspiezas derecambiocorrectas.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodelesionesydañosenelvehículo eléctricodebidoalusodeaccesoriosy componentesnoaprobados

Lossistemasdeasiento,suplementosyaccesorios queInvacarenohayaaprobadoparasuuso enestevehículoeléctricopuedenafectarala estabilidadyaumentarelriesgodevolcado.

–Utiliceexclusivamentesistemasdeasiento,

suplementosyaccesoriosqueInvacarehaya aprobadoparasuusoenestevehículoeléctrico.

Lossistemasdeasientoquenohayaaprobado Invacareparasuusoenestevehículoeléctricono cumplen,bajoningunacircunstancia,lasnormas válidasypodríanaumentarlainamabilidadyel riesgodeirritacióndelapiel.

–Utiliceexclusivamentesistemasdeasientoque

hayaaprobadoInvacareparaestevehículo eléctrico.

1529690-AB

Invacare®Storm®⁴Serie

¡PRECAUCIÓN! Riesgodelesionesydañosenelvehículo eléctricodebidoalusodeaccesoriosy componentesnoaprobados

Loscomponenteseléctricosyelectrónicosque Invacarenohayaaprobadoparasuusoeneste vehículoeléctricopuedenprovocarriesgode incendiosydarlugaradañoselectromagnéticos.

–Utiliceexclusivamentecomponenteseléctricos

yelectrónicosqueInvacarehayaaprobadopara suusoenestevehículoeléctrico.

LasbateríasqueInvacarenohayaaprobado parasuusoconestevehículoeléctricopueden provocarquemadurasquímicas.

–Utiliceexclusivamentebateríasquehaya

aprobadoInvacareparaestevehículoeléctrico.

¡PRECAUCIÓN! Siseutilizanrespaldosnoaprobados,elusuario puedesufrirlesionesyelvehículoeléctrico, daños

Elusodeunrespaldoreacondicionadoque nohayasidoaprobadoporInvacareparaeste vehículoeléctricopodríasobrecargareltubodel respaldoy,porlotanto,aumentarelriesgode lesionesydedañosenelvehículoeléctrico.

–Póngaseencontactoconelproveedor

especializadodeInvacarequerealizaráanálisis deriesgos,cálculos,pruebasdeestabilidad, etc.paragarantizarqueelrespaldosepueda utilizarconseguridad.

MarcadoCEdelvehículoeléctrico

–ElmarcadoCE/evaluacióndeconformidad

seharealizadosegúnlasnormativasválidas respectivasysoloseaplicaalproducto completo.

–ElmarcadoCEquedaráanuladosisesustituyen

oañadencomponentesoaccesoriosqueno hayansidoaprobadosporInvacareparaeste producto.

–Enesecaso,laempresaqueañadaosustituya

loscomponentesoaccesoriosseráresponsable delaevaluacióndeconformidad/marcado CEodelregistrodelvehículoeléctricocomo diseñoespecialytambiéndeladocumentación relacionada.

Informaciónimportanteacercadelas herramientasdetrabajodemantenimiento

–Algunastareasdemantenimientoquese

describenenestemanualyquepuedellevar acabosinproblemaselusuariorequierenel usodelasherramientascorrectasparatrabajar deformaadecuada.Encasodenodisponer delaherramientacorrecta,serecomiendano intentarllevaracabolatareaencuestión.En esecaso,lerecomendamosquesepongaen contactoconuntallerespecializadoautorizado.

1529690-AB

Seguridad

2.7Informacióndeseguridadsobresillasde ruedasconelevador

¡ADVERTENCIA! Riesgodesufrirlesionesporlaspiezasen movimiento

–Nodejequequedenobjetosatrapadosenel

espaciobajoelelevadorlevantado.

–Asegúresedequeniustedniningunaotra

personaresultalesionadaporponerlasmanos, lospiesuotraspartesdelcuerpobajoel asientolevantado.

–Sinopuedeverbajoelasiento,porejemplo,

porquehayunespaciodemaniobralimitado, girelasilladeruedassobresímismaantesde bajarelasiento.Deestaformaseasegurará dequenohayanadiesituadoenlazonade peligro.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodefuncionamientoincorrectodelmódulo delelevador

–Examineelmódulodelelevadoraintervalos

regularesparaasegurarsedequenohay objetosextrañosodañosvisiblesypara comprobarquelasclavijaseléctricasestán rmementeinsertadasensusenchufes.

¡PRECAUCIÓN! Dañosdelasilladeruedascausadosporlacarga unilateralenelpilardelelevador

–Lacargaunilateralseproducesisesubey/o

inclinaelasiento.Coloquesiempreelrespaldo delasientoenposiciónverticalylainclinación delasientoenposiciónhorizontalantesde subirpendientes.Nosometanuncaelpilardel elevadoraunacargaunilateralcontinua.La funcióndeelevacióneinclinacióndelasiento soloproporcionaposicionesdedescanso adicionales.

1529690-AB23

Invacare®Storm®⁴Serie

¡PRECAUCIÓN! Riesgodesufrirlesionessivuelcalasillade ruedas

–Nosuperenuncalacargamáximapermitida

(consulteelcapítulo11DatosTécnicos,página

140

–Eviteconducirporlugarespeligrososcuandoel

elevadorestélevantado,porejemplo,intentar superarobstáculoscomobordillososubiry bajarpendientes.

–Noseinclinenuncahaciafueradesdeel

asientocuandoelelevadorestélevantado.

–Examineelmódulodelelevadoralmenos

unavezalmesparaasegurarsedeque funcionacorrectamentelafuncióndereducción develocidadautomática,quedisminuyela velocidaddelasilladeruedascuandoel elevadorestálevantado(consulteelcapítulo sistemadeasientoseléctrico).Informeasu proveedorautorizadoinmediatamentesino funcionacorrectamente.

Informaciónimportanterelativaalareducción develocidadconelelevadorlevantado

–Sielelevadorsehalevantadoporencimade

unpuntodeterminado,elsistemaelectrónico deconducciónreduceconsiderablemente lavelocidaddelasilladeruedas.Siseha activadolareduccióndevelocidad,elmodo deconducciónsolosepuedeusarpararealizar movimientospequeñosdelasilladeruedasy noparalaconducciónhabitual.Paraconducir connormalidad,bajeelelevadorhastaquela reduccióndevelocidadsehayadesactivadode nuevo.ConsulteelcapítuloSistemadeasientos eléctricoparaobtenermásinformación.

2.8Avisosdeseguridadenlasilladeruedas conasientoRecaroyasientoAJOptimist

¡PRECAUCIÓN! Riesgodelesionesporvuelcodelasillade ruedas

–Elcentrodegravedaddelasilladeruedascon

elasientoRecaroesmuchomásaltoqueen otrossistemasdeasiento.ElasientoRecaro tambiénesmáspesadoqueotrossistemas. Elrespaldopuedereclinarseen90°.Enesta posiciónexisteunriesgomuyaltodevuelco.

–Porello,noinclinarhaciaatrásnuncael

respaldoenparadamásde30°yenmarcha másde15°.

1529690-AB

Másde30°

¡¡NUNCA!!

15°-30°

¡Parada!

0°-15°

Enmarcha

Seguridad

1529690-AB25

Invacare®Storm®⁴Serie

3Descripcióndelproducto

3.1Usoprevisto

3.1.1Usuarioprevisto

Estevehículoeléctricosehadiseñadoparaadultosy adolescentesconincapacidadparacaminar,perocuyas capacidadesvisuales,físicasymentalesnoestánafectadas paramanejarunvehículoeléctrico.

3.1.2Indicaciones

Elusodeestasilladeruedaseléctricaestárecomendado paralassiguientesindicaciones:

•Laimposibilidadoposibilidadmuylimitadadecaminar dentrodelpropiodomicilio.

•Lanecesidaddesalirdeldomicilioparadarunpaseo cortoytomarelaireoparallegaralugaresdeactividad comercialcercanosaldomicilio.

Elusodesillasderuedaseléctricasestárecomendado parazonasdeinterioryexteriorcuandolapersonacon discapacidadnopuedeutilizarunasilladeruedasmanual, perosíescapazdemanejarunaunidadelectromotriz.

Contraindicaciones

unproductocompactoyágilparazonasinteriores,pero tambiénesunproductorobustocapazdesuperarlos obstáculosdelaszonasexteriores.

3.3Etiquetasdelproducto

Fig.3-1

Noseconoceningunacontraindicación.

3.2Clasicacióndetipo

EstevehículoestáclasicadodeacuerdoconlanormaEN 12184comounproductodemovilidaddeclaseB(para suusoeninterioroexterior).Porlotanto,setratade

261529690-AB

Descripcióndelproducto

Sielvehículoeléctrico estáequipadoconuna bandeja,estadeberá extraerseyguardarsede formaseguramientras elvehículoeléctrico setransportaenotro vehículo.

Elcolordelos rectángulosala izquierdayenel centroyeldela barracruzadaes rojo.Elcolordel rectánguloala derechaesverde.

Identicacióndelospuntosdesujeciónenlaparte

delanterayenlatrasera:

Sielsímboloaparece enunapegatinaamarilla brillante,elpuntode sujeciónresultaadecuado parasujetarelvehículo eléctricoenunvehículo yutilizarlocomoasiento delvehículo.

Advertenciasobreeluso delelevador.

Leaacontinuaciónpara obtenermásinformación.

Elcolordelos rectángulosylas barrasdiagonales esrojoenlas etiquetasdelos productos.

Indicaciónsobrela anchuramáximaala quesepuedeajustarel reposabrazos

Identicacióndela posicióndelapalanca deacoplamientoparala conducciónyelempuje (enlaimagensoloseve lapartederecha).

Leaacontinuaciónpara obtenermásinformación.

Elcolordelfondo delsímboloesazul enlasetiquetasde losproductos.

1529690-AB

Invacare®Storm®⁴Serie

XXXXXXXXX X

XXXXX XXXX

XX,XAh-C20-GEL

XXXXXX.XXXXXX-XX.XX

XXXXXXXXXX

XX km/h

X°

XXX kg

XXXX-XX-XX

INVACARE GmbH

XXXXX XXXX-GERMANY

UDI

(01)XXXXXXXXXXXXX (11)XXXXXX (21)XXXXXXXXXX

Etiquetaadhesivade identicaciónenlaparte

enlasetiquetas delosproductos.

traseraderechadelchasis.

Leaacontinuaciónpara

obtenermásinformación.

Advertenciadequeno sedebeutilizarlapresilla delcablecomopuntode sujeción.

Elcolordelcírculo conunabarra diagonalesrojo enlasetiquetas

delosproductos.

Advertenciadequeel vehículoeléctricono puedeutilizarsecomoun asientodelvehículo.

Estevehículoeléctricono

Indicacióndelospuntos delvehículoeléctrico enlosquesepodrían producirpellizcos.

Elcolordelfondo delsímboloes amarilloenlas etiquetasdelos productos.

Indicacióndeno sobrecargarelrespaldo conmásde6kg.

Elcolordelfondo delsímboloes amarilloenlas etiquetasdelos productos.

cumplelosrequisitosde lanormaISO7176-19.

Elcolordelfondo delsímboloesazul

Explicacióndelossímbolosdelasetiquetas

Fabricante

enlasetiquetasde losproductos.

Fechadefabricación

Elcolordelcírculo

281529690-AB

conunabarra diagonalesrojo

Conformidadeuropea

Descripcióndelproducto

UDI

EvaluadaconformidadenelReinoUnido

Productosanitario

Númerodeserie

ConformidadconlaRAEE

Identicaciónúnicadeldispositivo

Tipodebatería

Conguracióndefábrica

Velocidadmáxima

Pendientenominal

Pesosincarga

Pesomáximodeusuario

¡Noinclinarsecuandoelelevadorestá levantado!

¡Nosubirnibajarpendientescuandoel elevadorestálevantado!

¡Asegúresedequeningunapartedelcuerpo quededebajodeunasientolevantado!

Noconduzcanuncacondospersonas.

Noconduzcanuncaporsupercies irregularescuandoelelevadoresté levantado

Estesímboloindicalaposición"Conducir" delapalancadeacoplamiento.Enesta posición,elmotorestaráacopladoysus frenosoperativos.Podráconducirelvehículo eléctrico.

•Tengaencuentaque,parala conducción,ambosmotoresdeberán estarsiempreacoplados.

Leaelmanualdelusuario

ElcódigoQRcontieneunenlacealmanual delusuario

1529690-AB29

Invacare®Storm®⁴Serie

Estesímboloindicalaposición"Empujar" delapalancadeacoplamiento.Enesta posición,elmotorestarádesacoplado ysusfrenosnoestaránoperativos.Un acompañantepodráempujarelvehículo eléctricoylasruedassemoveránlibremente.

•Tengaencuentaqueelmandodeberá estarapagado.

•Tengaencuentatambiénlainformación facilitadaenlasección6.9Empujedel

vehículoeléctricoenelmododerueda libre,página107 .

Leaelmanualdelusuario.Estesímbolo apareceendistintasetiquetasyposiciones.

3.4Piezasprincipalesdelasilladeruedas

Reposacabezas

Respaldo

Reposabrazos

Carcasadelabatería(trasera)

Ruedamotriz

Motordepropulsión(conpalancadeacoplamiento)

Mando

Reposapiernas

Rueda

Suspensión,trasera(nosevenambasenla ilustración,ajustablesoloenStorm4X-plore)

Suspensión,central(soloStorm4X-plore)

3.5Entradasdeusuario

Elvehículoeléctricosepuedeequiparconunadelas distintasentradasdeusuario.Paraobtenerinformación sobrelasdiferentesfuncionesycómoutilizarunaentrada deusuarioconcreta,consulteelmanualdelusuario correspondiente(adjunto).

3.6Elelevador

Elelevadoreléctricoseaccionamedianteelmando.Para obtenermásinformación,consulteelmanualdelmando.

301529690-AB

Descripcióndelproducto

Informaciónrelativaalfuncionamientodelelevador atemperaturasinferioresalos0°C

•LasayudasparalamovilidaddeInvacare disponendemecanismosdeseguridadque impidenlasobrecargadecapacidaddelos componenteselectrónicos.Atemperaturas defuncionamientoinferioresalpuntode congelaciónestopodríaprovocar,enconcreto, elapagadodelpistóndelelevadortrasfuncionar aproximadamentedurante1segundo.

•Elelevadorsepuedesubirobajargradualmente manejandoeljoystick.Enmuchoscasos,esto generasucientecalorparaqueelpistón funcionedeformanormal.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodevolcado,sifallanlossensoresdel limitadordevelocidadcuandoestálevantado elelevador

–Sidetectaquelafuncióndereducciónde

velocidadnofuncionacuandoelelevador estálevantado,noconduzcaconelelevador levantadoypóngaseencontactodeinmediato conundistribuidorautorizadodeInvacare.

Interruptordelímite

•Sielelevadorsubeporencimadeun determinadopunto,puedeajustarlosángulos delrespaldoyelasientosoloenuntotal combinadomáximode15°paragarantizarun comportamientodeconducciónseguro.La conguraciónpermitelainclinacióncompletay elajustedelrespaldocuandoelelevadorestá bajado.Encasodequelainclinaciónyelángulo delrespaldosuperenlos15°(porejemplo,una inclinaciónde10°yunareclinaciónde10°del respaldo)sedesactivalafuncióndelelevador .

1529690-AB31

Invacare®Storm®⁴Serie

4Accesorios/Opciones

4.1Cinturonesposturales

Uncinturónposturalesunelementoopcionalquesepuede instalarenelvehículoeléctricodefábricaobienlopuede instalarposteriormentesuproveedorespecializado.Si elvehículoeléctricodisponedeuncinturónpostural,su proveedorespecializadolehabráinformadodesumontaje yuso.

Elcinturónposturalseutilizaparaayudaralusuariodel vehículoeléctricoamantenerunaposiciónóptimaal sentarse.Elusocorrectodelcinturónayudaalusuarioa sentarsedeformacorrecta,cómodaybiencolocadoenel vehículoeléctrico,sobretodoenelcasodelosusuariosque carezcandeunbuensentidodelequilibrioalsentarse.

Recomendamosutilizarelcinturónposturalsiempre queseutiliceelvehículoeléctrico.

Loscinturonessolopuedenajustarseenunlado,locual puedeocasionarquelahebillanoquedecentrada.

Cinturónconhebilladeplástico,ajustableaamboslados

4.1.1Tiposdecinturonesposturales

Suvehículoeléctricopuedesuministrarsedefábricacon lossiguientestiposdecinturonesposturales.Sielvehículo eléctricodisponedeuncinturóndistintoalosindicadosa continuación,asegúresedehaberrecibidoladocumentación delfabricantereferentealcorrectomontajeyuso.

Cinturonesconhebillametálica,ajustablesenunlado

321529690-AB

Elcinturónsepuedeajustaraamboslados.Estosignica quelahebillasepuedecolocarenelcentro.

Cinturónconhebillametálica,ajustableaamboslados

Elcinturónsepuedeajustaraamboslados.Estosignica quelahebillasepuedecolocarenelcentro.

Accesorios/Opciones

4.1.2Ajustarcorrectamenteelcinturónpostural

Elcinturóndeberáestarlosucientementeapretado paragarantizarqueestésentadocómodamentey queelcuerpoestéenlaposiciónsentadacorrecta.

1.Asegúresedequeestásentadocorrectamente,es decir,queestásentadojustoenlaparteposteriordel asiento,quelapelvisestáerguidaycolocadalomás simétricamenteposible,noenlapartededelante,nien unladonienunextremodelasiento.

2.Coloqueelcinturónposturaldetalformaquelos huesosdelacaderasenotenfácilmenteporencima delcinturón.

3.Ajustelalongituddelcinturónconunadelasayudasde ajustedescritasanteriormente.Elcinturóndeberáestar ajustadodetalformaquepuedacolocarunamano planaentreelcinturónyelcuerpo.

4.Lahebilladeberácolocarselomáscentradaposible. Paraello,realicelosajustesaambosladoscuantosea posible.

5.Compruebeelcinturóncadasemanaparaasegurarse dequeseencuentreenbuenestado,dequeno estédañadonidesgastadoydequeestéjado correctamentealvehículoeléctrico.Sielcinturón sehaabrochadosoloconunaconexiónconpernos, asegúresedequeestosnosehayanaojadonisalido. Puedeencontrarmásinformaciónsobrelastareasde mantenimientodeloscinturonesenelmanualde servicio,disponibleatravésdeInvacare.

4.2Utilizarelsoporteparabastones

Sisuvehículoeléctricoestáequipadoconunsoportepara bastones,podráutilizarloparatransportardeformasegura unbastón,muletasdeantebrazoomuletasaxilares.El soporteparabastonesestáformadoporunreceptáculode plástico(parteinferior)yunacinchadeganchoybucle (partesuperior).

¡PRECAUCIÓN! Riesgodelesiones

Transportarunbastónounasmuletassin asegurar(porejemplo,sobrelasrodillasdel usuario)puedeprovocarlesionesalusuarioya otraspersonas.

–Duranteeltransporte,siempresedeberá

utilizarelsoporteparabastonesparallevar bastonesomuletas.

1.Abralacinchadeganchoybuclesuperior .

2.Coloqueelextremoinferiordelbastónodelasmuletas enelreceptáculodelaparteinferior .

3.Elbastónolasmuletaspodránsujetarseahoraenla partesuperiorconlacinchadeganchoybucle.

4.3UtilizareladaptadorKLICKx

Elvehículoeléctricopuedeequiparseconelminiadaptador delsistemaKLICKxdeRixen+Kaul.Podráañadirmúltiples accesoriosaesteadaptador ,incluidoelestuchepara teléfonosmóvilesproporcionadoporInvacare,quepodrá utilizarparatransportarelteléfonomóvil,lasgafas,etc.

1529690-AB33

Invacare®Storm®⁴Serie

Riesgosdelosaccesoriossinunabuenajación

Losaccesoriossepuedencaeroperdersesino sejanalasilladeunaformasegura.

–Compruebequeelaccesorioestéjado

correctamenteyajustadodeformasegura siemprequeutiliceelvehículoeléctrico.

Riesgoderoturacomoconsecuenciadeuna cargaexcesiva

EladaptadorKLICKxpodríarompersesisecarga demasiado.

–Lacargamáximapermitidadeladaptador

KLICKxesde1kg.

Fig.4-1

Fijarelaccesoriodeformasegura

1.EncajeelaccesorioeneladaptadorKLICKx. Elaccesoriodeberáquedarjadodeformasegura.

Eladaptadorsepuedegirarenángulosde90°,loque permitecolocarunaccesorioencualquieradelascuatro direccionesposibles.Consultelasinstruccionesde instalaciónproporcionadasporsuproveedordeInvacareo directamenteporInvacare.

PuedeencontrarmásinformaciónsobreelsistemaKLICKx enladirecciónhttp://www.klickx.com.

4.4Ajusteoextraccióndelportaequipajes

Puedenproducirsedañoscomoconsecuenciade lascolisiones

Algunaspiezasdelvehículoeléctricopodrían dañarsesielportaequipajeschocaconelasiento duranteelajustedelángulodelasientoodel respaldo.

–Asegúresedequeelportaequipajesno

entorpezcaelajustedelángulodelasientoo delrespaldo.

Fig.4-2

Riesgoderoturacomoconsecuenciadeuna cargaexcesiva

Elportaequipajespodríarompersesisecarga demasiado.

–Lacargamáximapermitidadelportaequipajes

esde10kg.

Retirarelaccesorio

1.Pulseelbotónrojoyretireelaccesorio.

341529690-AB

1.Abralaspalancasdebloqueo(1)delsoportedel portaequipajes.

2.Desliceelportaequipajeshaciadelanteohaciaatrás oextráigalo.

3.Cierrelaspalancasdebloqueodelsoportedel portaequipajes.

Accesorios/Opciones

1529690-AB35

Invacare®Storm®⁴Serie

5Instalación

5.1Informacióngeneralsobrelaconguración

¡ADVERTENCIA! Riesgodedaños,lesióngraveomuerte

Elusocontinuadodeunvehículoeléctricoque nosehayaajustadosegúnlasespecicaciones correctaspodríadarlugarauncomportamiento erráticodelmismoqueprovocaradaños,lesiones gravesolamuerte.

–Losajustesderendimientosololosdeben

realizarprofesionalessanitariosopersonas queconozcanperfectamenteesteprocesoy lascapacidadesdelapersonaqueutilizaráel vehículo.

–Unavezcongurado/ajustadoelvehículo

eléctrico,asegúresedequeestefuncione segúnlasespecicacionesestablecidasdurante elprocedimientodeconguración.En casocontrario,apagueINMEDIAT AMENTEel vehículoeléctricoyvuelvaaintroducirlas especicacionesdeconguración.Póngaseen contactoconInvacaresielvehículoeléctrico siguesinfuncionarsegúnlasespecicaciones correctas.

¡ADVERTENCIA! Riesgodedaños,lesióngraveomuerte

Sifaltanpiezasdesujeciónoestánsueltas, elvehículopodríavolverseinestableycausar dañosmateriales,lesionescorporalesgraveso lamuerte.

–DespuésderealizarCUALQUIERajuste,

reparaciónotareademantenimientoyantes deprocederasuuso,asegúresedequetodas laspiezasdesujeciónesténmontadasybien apretadas.

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesionesodaños

Unaconguraciónincorrectadeestevehículo eléctricorealizadaporusuarios/cuidadoreso personalnocualicadopuedeprovocarlesiones odaños.

–NOintentecongurarestevehículoeléctrico.La

conguracióninicialdeestevehículoeléctrico DEBERÁrealizarlauntécnicocualicado.

–Serecomiendaqueelusuariosolorealice

ajustesunavezhayarecibidolasinstrucciones adecuadasporpartedelprofesionalsanitario.

–NOintenterealizarlastareassinocuentacon

lasherramientasmencionadas.

361529690-AB

Instalación

¡PRECAUCIÓN! Dañosenelvehículoeléctricoypeligrode accidente

Esposiblequeseproduzcancolisionesentrelos componentesdelvehículoeléctricodebidoalas diversascombinacionesdelasopcionesdeajuste ysusparámetrosindividuales

–Elvehículoeléctricoestáequipadocon

unsistemadeasientoindividualde múltiplesajustesqueincluyereposapiernas, reposabrazos,reposacabezasajustablesademás deotrasopciones.Estasopcionesdeajustese describenenlossiguientescapítulos.Seutilizan paraadaptarelasientoalasnecesidadesfísicas yalascondicionesdelusuario.Aladaptarel sistemadeasientoysusfuncionesalusuario, asegúresedequeloscomponentesdelvehículo eléctriconochoquenentresí.

IMPORTANTE

Elvehículoeléctricosefabricaysecongura individualmentesegúnlasespecicacionesdel pedido.Unprofesionalsanitariodeberávalorarlo segúnlasnecesidadesdelusuarioysuestado desalud.

–Consulteaunprofesionalsanitariositiene

previstoadaptarlaconguracióndelvehículo eléctrico.

–Cualquieradaptacióndeberárealizarlaun

técnicocualicado.

Laconguracióninicialsiempredeberárealizarla unprofesionalsanitario.Serecomiendaqueel usuariosolorealiceajustesunavezhayarecibidolas instruccionesadecuadasporpartedelprofesional sanitario.

Tengaencuentaquepuedehaberseccionesdeeste manualdelusuarioquenoseanrelevantesparasu producto,yaqueestemanualseaplicaatodoslos módulosexistentes(enlafechadeimpresión).

Opcionesdeajusteseléctricos

Consulteelmanualdelusuariodelmandopara obtenermásinformaciónsobrelasopcionesde ajusteseléctricos.

AsientosRecaro®yasientosAJOptimist

Paraobtenermásinformaciónsobreunasiento Recaro®ounasientoAJOptimist,consultelos manualesdelusuarioqueseincluyenconlos asientos.

5.2Posibilidaddeajustedelmando

Lasiguienteinformaciónesválidaparatodoslossistemas deasiento.

1529690-AB37

Invacare®Storm®⁴Serie

¡PRECAUCIÓN! Existeelriesgodequeelmandosedesplace haciaatrásduranteunacolisiónaccidentalcon unobstáculo,porejemplo,conelmarcode unapuertaounamesa,ydequeeljoystick seatasqueconelbrazaletesilaposicióndel mandoestáajustadaynotodoslostornillos estánbienapretados

Estoharáqueelvehículoeléctricoavancesin controlypodríacausardañosalusuariodel vehículoeléctricoyacualquierpersonaquese encuentreensutrayectoria.

–Alajustarlaposicióndelmando,asegúrese

siempredequetodoslostornillosesténbien apretados.

–Siocurredeformaaccidental,desconecte

inmediatamenteelmódulodesuministro eléctricodelvehículoeléctricomedianteel mando.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodelesiones

Siseapoyasobreelmando,porejemplo,alsubir obajaralusuariodelasilladeruedas,elsoporte delmandopodríaromperseyelusuariopodría caersedelasilladeruedas.

–Noseapoyenuncasobreelmandopara

trasladaralusuario,porejemplo.

5.2.1Ajustarelmandoalalongituddelbrazodelusuario

Fig.5-1

1.AojeeltornillodemariposaA.

2.Ajusteelcomponentehastaconseguirlaposición deseada.

3.Aprieteeltornillodemariposa.

5.2.2Ajustarlaalturadelmando

soloparasoportesdemandoabatiblesyplegableshacia dentro/fuera

Soportedelmandoabatible

•LlaveAllende6mm

Fig.5-2

381529690-AB

1.AojeeltornilloA.

2.Ajusteelcomponentehastaconseguirlaposición deseada.

3.Aprieteeltornillo.

Soportedemandoplegablehaciadentro/fuera

•llaveAllende3mm

Fig.5-3

1.AojeeltornilloA.

2.Ajusteelcomponentehastaconseguirlaposición deseada.

3.Aprieteeltornillo.

5.2.3Ajustareldesplazamientodelmando

Elmandopuedeajustarselateralmenteenintervalosde 20mm.

Instalación

Fig.5-4

1.AojelostornillosA.

2.Ajusteelcomponentehastaconseguirlaposición deseada.

3.Aprietelostornillos.

Soportedemandoplegablehaciadentro/fuera

•Llaveinglesade10mm

•llaveAllende3mm

Fig.5-5

1.AojelatuercaA.

2.Ajusteelcomponentehastaconseguirlaposición

1529690-AB39

deseada.

3.Aprietelatuerca.

Invacare®Storm®⁴Serie

5.2.4Girarelmandohaciaellateral

Sielvehículoeléctricointegraunsoporteparaelmando giratorio,elmandosepodrámoverhaciaellateral,por ejemplo,paraacercarelvehículoaunamesa.

Soportedelmandoabatible

Fig.5-6

1.Presioneelmandoparagirarelsoportedelmando haciaunlado.

Soportedemandoplegablehaciadentro/fuera

Fig.5-7

1.PulseelbotóndedesbloqueoAparaplegarelmando haciadentroohaciafuera.

5.3Ajustedelosreposabrazosestándar(hasta

abrilde2017)

5.3.1Cambiarlaposicióndelapoyabrazos

Herramientasnecesarias:

•1xLlavehexagonal3mm

Elapoyabrazostienedoceposicionesposibles.

401529690-AB

Instalación

1.Paracambiarlaposicióndelapoyabrazos,aojelos tornillos(1)yquítelos.

2.Laposicióndelapoyabrazosseajustaseleccionado unacombinacióndeagujerosenelapoyabrazosyde agujerosenlaplacadejación.

3.Posicionelostornillosdenuevoyapriételos.

5.3.2Ajustedelaalturadelosreposabrazos

•LlaveAllende3mm

1.AojeeltornilloA.

2.Ajusteelreposabrazoshastaconseguirlaalturadeseada.

3.Vuelvaaapretareltornillo.

5.3.3Ajustedelaanchuradelosreposabrazos

¡ADVERTENCIA! Existeelriesgodesufrirlesionesgravessiuno delosreposabrazossesaledesusoportepor habersidoajustadoaunaanchurasuperioral valorpermitido

–ElajustedelaanchurallevamarcasrojasA

ylapalabra"STOP".Losreposabrazosnunca deberánextraersemásalládelpuntoenelque lapalabra"STOP"puedaleersecompletamente.

–Aprietesiemprelostornillosdejación

correctamenteunaveznalizadoslosajustes.

Dependiendodellado,sepuedeaccederaltornillo desdelapartedelanteraotrasera.

•LlaveAllende8mm

1529690-AB

Invacare®Storm®⁴Serie

1.Aojeeltornillo(1).

2.Ajusteelreposabrazosenlaposiciónnecesaria.

3.Vuelvaaapretareltornillo.

4.Repitaesteprocedimientoparaelsegundoreposabrazos.

1. Suelteelbotóngiratorioparaelajustedelángulodel apoyabrazos(1).

5.4Ajustedelosreposabrazosdeslizantes paralelos(hastaabrilde2017)

5.4.1Ajustarlaalturadelosreposabrazos

Laalturadelreposabrazoscontinuoseajustaconelángulo deéste.

2. Ajusteelángulodelreposabrazos.

3.Aprietedenuevoelbotóngiratorio.

Despuésdeajustarlaalturadelreposabrazos,tieneque adaptarelángulodelapoyabrazos.Véase5.4.2Ajustedel

ángulodelbrazaleteenreposabrazosdeslizantesparalelos, página42.

5.4.2Ajustedelángulodelbrazaleteenreposabrazos

deslizantesparalelos

•LlaveAllende5mm

1529690-AB

Instalación

Aojelostornillos(1).

1. Sueltelostornillosaambosladosdelatapadel respaldo(1). Enlagurasólosevenlostornillosdelladoizquierdo.

2.Quitelatapadelrespaldo(2).

Ajusteelángulodelreposabrazos.

3.Vuelvaaapretarlostornillos.Asegúresedequelas arandelasNordlockutilizadasvuelvanainsertarse.

5.4.3Ajustarlaanchuradelreposabrazoscontinuo

Elreposabrazoscontinuosepuedeajustartambiénala espaldaenochoanchuras.

3. Suelteeltornillo(2)delpasadordeseguridad(3)enel apoyodelpardegiro(1)conlallavehexagonal.

4.Descarguelatensióndelreposabrazoslevantándolo

Herramientasnecesarias:

ligeramenteyquiteelpasadordeseguridad.

•1x4mmllavehexagonal

5. Ajustelaanchuradelreposabrazos. Lasposicionesposiblesdelreposabrazosestánprejadas enlosagujerosdelapoyodelpardegiroydelabarra giratoriadelreposabrazos.

1529690-AB43

Invacare®Storm®⁴Serie

6.Pongaelpasadordeseguridad.

7.Aprietedenuevoeltornillo.

8.Repitaelprocesoenelotroreposabrazos.

9. Pongadenuevolatapadelrespaldo(2). Cuidedelajustecorrectodelasentalladuraslaterales.

10.Aprietedenuevolostornillosaambosladosdelatapa delrespaldo(1). Enlagurasólosevenlostornillosdelladoizquierdo.

5.4.4Ajustarlaviabilidaddelreposabrazoscontinuo

Lamovilidaddelreposabrazoscontinuosepuedeajustar mássuaveomásdura.

1.Paraquelamarchadelreposabrazosseamássuave, suelteeltornillodelanillodeajuste(1)conlallave hexagonal.

2.Paraquelamarchadelreposabrazosseamásdura, aprieteeltornillodelanillodeajuste(1)conlallave hexagonal.

5.4.5Ajustedelaposicióndelapoyabrazosdel

reposabrazoscontinuo

Herramientasnecesarias:

•Llavehexagonalde5mm

Herramientasnecesarias:

•Llavehexagonalde5mm

1529690-AB

Instalación

1. Pongaverticalelreposabrazos.

2.Sueltelostornillosinteriores(1)conlallavehexagonal.

3. Posicioneelapoyabrazoslongitudinalmente.

4.Aprietedenuevolostornillos. CuidedequeestáncolocadaslasarandelasNordlock usadas.

5.5Posibilidadesdeajustedelsoportedela

líneamediadelnúcleo

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesionesomuerte

Laspiezaspequeñassueltaspuedencausarun atragantamiento,locualpodríaprovocarlesiones olamuerte.

–Noretireningunapiezapequeñasalvopara

sustituirelbotóndeljoystick.

–Cuandoquiteelbotóndeljoystick,nolodeje

sinvigilancia.

–Vigileespecialmentealosniños,mascotaso

personascondiscapacidadfísicaomental.

1529690-AB45

Invacare®Storm®⁴Serie

¡PRECAUCIÓN! Riesgodelesionesydaños

•Ajustesololaalturadelsoportedelalíneamediadel núcleo.Consultelasiguientesección.

Sidespuésdemodicarlasvarillas(acortándolas, porejemplo)quedarebabaonosecolocanlas

•LlaveAllende3/16”

cubiertasdelosextremos,podríanproducirse lesionesodaños.

–Siemprequerealiceuncorteparaajustarla

longitud,limedespuéslosbordes.

–Unavezlimadoslosbordes,coloquedenuevo

lascubiertasdelosextremos.

–Compruebequelascubiertasdelosextremos

quedenbienajustadas.

1.AojeeltornilloA.

2.Ajusteelnúcleohastalaalturadeseada.

3.Aprieteeltornillo.

5.5.1Ajustedelaprofundidaddelsoportedelíneamedia

5.5.3Ajustarlaposicióndeljoystick/pantallaenel soportedelalíneamediadelnúcleo

DLX-REM110,DLX-REM2XX,DLX-REM400

•LlaveAllende4mm

•Llaveinglesade8mm

Inclinarelmando

1.AojelapalancaA.

2.Muevaelsoportedelalíneamediahastalaposición deseada.

3.Aprietelapalanca.

5.5.2Ajustedelaalturadelsoportedelalíneamedia

delnúcleo

Puedeajustarlaalturadelsoportedelalíneamediadel núcleodedosmaneras:

•Ajústelajuntoalaalturadelosreposabrazos.Consulte loscapítuloscorrespondientesalosreposabrazos.

461529690-AB

Fig.5-8EjemplodeajustedeDLX-REM400.DLX-REM110,DLX -REM211

yDLX -REM216seajustandelamismamanera.

1.AojelostornillosA.

2.Coloqueelmandoenelnúcleo.

3.Aprietelostornillos.

Instalación

Girarelmando

Fig.5-9EjemplodeajustedeDLX-REM400.DLX-REM110,DLX -REM211

yDLX -REM216seajustandelamismamanera.

1.AojeeltornilloA.

2.Gireelmandoenlaabrazaderahastaalcanzarla posicióndeseada.

3.Aprieteeltornillo.

DLX-REM500

•LlaveAllende3/16"

Fig.5-10

1.AojeeltornilloA.

2.Coloquelapantallaenelnúcleo.

3.Aprieteeltornillo.

DLX-CR400yDLX-CR400LF Inclinarelmando

1529690-AB

•LlaveAllende4mm

Fig.5-11

1.AojelostornillosA.

2.Coloqueelmandoenelnúcleo.

3.Aprietelostornillos.

Girarelmando

•LlaveAllende4mm

•Llaveinglesade8mm

Fig.5-12

1.AojeeltornilloA(nosemuestraenlaimagen).

2.Gireelmandoenlaabrazaderahastaalcanzarla posicióndeseada.

3.Aprieteeltornillo.

ComponentesASLenlabandejadelnúcleo

•LlaveAllende3/16"

Invacare®Storm®⁴Serie

Fig.5-13Elgrácosirvedeejemplo.

1.AojeeltornilloA.

2.Coloqueeljoystickenelnúcleo.

3.Aprieteeltornillo.

5.6Ajustarelcontroldebarbillamanual

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesionesomuerte

Laspiezaspequeñaspuedencausarun atragantamiento,locualpodríaprovocarlesiones olamuerte.

–Noretireningunapiezapequeña. –Vigileespecialmentealosniños,mascotaso

personascondiscapacidadfísicaomental.

ComponentesASLsoloenelnúcleo

•LlaveAllende5/32"

¡PRECAUCIÓN! Riesgodelesionesydaños

Sidespuésdemodicarlasvarillas(acortándolas, porejemplo)quedarebabaonosecolocanlas cubiertasdelosextremos,podríanproducirse lesionesodaños.

–Siemprequerealiceuncorteparaajustarla

longitud,limedespuéslosbordes.

–Unavezlimadoslosbordes,coloquedenuevo

lascubiertasdelosextremos.

Fig.5-14Elgrácosirvedeejemplo.

–Compruebequelascubiertasdelosextremos

quedenbienajustadas.

1.AojeeltornilloA.

2.Coloqueeljoystickenelnúcleo.

3.Aprieteeltornillo.

5.6.1Ajustedeljoystickdecontrolconextremidades

Ajustedelaorientacióndeljoystick

Eljoysticksepuedegirar360grados.Unaranuraenel lateralpermiteajustarelángulodeljoysticken90grados.

481529690-AB

Instalación

1.AojeeltornillomanualA.

2.Girelaparteinferiordeljoystickparacolocarlaranura.

3.Ajustelaorientacióndeljoystick.Silodesea,bloqueeel joystickenunángulode90gradosenlaranura.

4.Aprieteeltornillomanual.

Ajustedelaposiciónenelsoporte

•LlaveAllende5/32”

1.AojelostornillosA.

2.Coloqueeljoystickenelsoporte.

3.Aprietelostornillos.

Ajustedelaprofundidadylaaltura

Consulte5.6.3Ajustarelmecanismoabatible,página50.

5.6.2Ajustedelinterruptorconformadehuevo

Ajustedelaorientacióndelinterruptor

Elinterruptorconformadehuevosepuedegirar360grados.

•Llaveinglesade7/16”

1529690-AB49

Invacare®Storm®⁴Serie

1.AojelatuercaA.

2.Ajustelaorientacióndelinterruptorconformade huevo.

3.Aprietelatuerca.

Ajustedelaprofundidadylaaltura

Consulte5.6.3Ajustarelmecanismoabatible,página50.

5.6.3Ajustarelmecanismoabatible

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesionesomuerte

Laspiezaspequeñaspuedencausarun atragantamiento,locualpodríaprovocarlesiones olamuerte.

–Noretireningunapiezapequeña. –Vigileespecialmentealosniños,mascotaso

personascondiscapacidadfísicaomental.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodelesionesydaños

Sidespuésdemodicarlasvarillas(acortándolas, porejemplo)quedarebabaonosecolocanlas cubiertasdelosextremos,podríanproducirse lesionesodaños.

–Siemprequerealiceuncorteparaajustarla

longitud,limedespuéslosbordes.

–Unavezlimadoslosbordes,coloquedenuevo

lascubiertasdelosextremos.

–Compruebequelascubiertasdelosextremos

quedenbienajustadas.

Elmecanismoabatiblesepuedeutilizarparadistintas opcionescomolassiguientes:

•AlastipoPROTONdelcontroldecabeza

•Joystickdecontroldeextremidadesparacontrolde barbilla

•Interruptorconformadehuevo

•LlaveAllende5/32"

Ajustarlaprofundidad

1.AojeeltornilloA.

2.Ajustelavarillahastaconseguirlaprofundidaddeseada.

3.Aprieteeltornillo.

Ajustarlaposición

Elmecanismoabatiblesepuedegirar360grados.

1.AojeeltornilloA.

2.Ajustehastaconseguirlaposicióndeseada.

3.Aprieteeltornillo.

501529690-AB

Instalación

5.7Ajustarelcontroldebarbillaeléctrico

¡ADVERTENCIA! Riesgodelesionesomuerte

Laspiezaspequeñaspuedencausarun atragantamiento,locualpodríaprovocarlesiones olamuerte.

–Noretireningunapiezapequeña. –Vigileespecialmentealosniños,mascotaso

personascondiscapacidadfísicaomental.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodelesionesydaños

Sidespuésdemodicarlasvarillas(acortándolas, porejemplo)quedarebabaonosecolocanlas cubiertasdelosextremos,podríanproducirse lesionesodaños.

–Siemprequerealiceuncorteparaajustarla

longitud,limedespuéslosbordes.

–Unavezlimadoslosbordes,coloquedenuevo

lascubiertasdelosextremos.

–Compruebequelascubiertasdelosextremos

quedenbienajustadas.

5.7.1Ajustedeljoystickdecontrolconextremidades

Consulte“Ajustedelaorientacióndeljoystick”en5.6.1 Ajustedeljoystickdecontrolconextremidades,página48.

5.7.2Ajustedejoystickseinterruptoresenel acoplamiento

Posicionamientodelosjoysticks/interruptores

Riesgodedañarlostornillos

Siaprietalostornillosconunpardetorsión inadecuado,podríanaojarseodañarse.

–Aprietelostornillosconunpardetorsiónde

3Nm±10%.

•LlaveAllende4mm

Fig.5-15

1.AojelostornillosA.

2.Muevaeljoystickoelinterruptoralaposicióndeseada

enelacoplamiento.

3.Aprietelostornillos.

1529690-AB51

Invacare®Storm®⁴Serie

Posicionamientodelospulsadores

Riesgodedañarlostornillos

Siaprietalostornillosconunpardetorsión inadecuado,podríanaojarseodañarse.

–Aprietelostornillosconunpardetorsiónde

3Nm±10%.

•LlaveAllende4mm

•Llaveinglesade7/16pulgadas

Fig.5-17

1.AojelostornillosA(ajustedelaaltura)oB(ajuste

deprofundidad).

2.Muevaelacoplamientohastalaposicióndeseada.

3.Aprietelostornillos.

Ajustedelaorientacióndelacoplamiento

Fig.5-16

Estasecciónsoloseaplicaalasvariantesconjuntas esféricas.

1.AojeeltornilloC.

2.Muevaelsoportehastalaposicióndeseada.

3.Siesnecesario,aojelatuercaD.

4.Ajustelaorientacióndelsoporte.

5.AprieteeltornilloCylatuercaD.

Tambiénpuedeajustarlaposicióndelosjoysticksydel mandomediantelasjuntasesféricasenelacoplamiento.Las juntasesféricassepuedenmoverlibrementeyleofrecen numerosasposibilidadesdeajuste.

Ajustedealturayprofundidaddelacoplamiento

•LlaveAllende3mm

521529690-AB

Riesgodedañarlasjuntasesféricas

Siaprietalasjuntasesféricasconunparde torsióninadecuado,podríanaojarseodañarse.

–Aprietelasjuntasesféricasconunparde

torsiónde35Nm.

•Llaveinglesade19mm(2x)

Fig.5-18

1.AojelajuntaesféricaA.

2.Coloqueelacoplamiento.

3.Aprietelajuntaesférica.

5.7.3Ajustedelaalturadelinterruptordeacoplamiento

Instalación

1.AojelapalancadejaciónA.

2.Ajustelaalturadelinterruptordeacoplamiento.

3.Aprietelapalancadejación.

5.8Opcionesdeajusteparalaunidadde

asientoModulite

5.8.1Ajustarlaalturadelreposabrazos

Riesgodedañarlapalancadejación

Siaprietalapalancadejaciónconunparde torsióninadecuado,podríaaojarseodañarse.

–Aprietelapalancadejaciónsoloconlamano.

1.AojeeltornillodemariposaA.

Fig.5-19

2.Ajusteelcomponentehastaconseguirlaposición

deseada.

3.Aprieteeltornillodemariposa.

1529690-AB53

Invacare®Storm®⁴Serie

5.8.2Ajustedelaanchuradelreposabrazos

Paradispositivosparamovilidadfabricadosantesdeenero de2022

¡ADVERTENCIA! Peligrodesufrirlesionesgravessiunodelos reposabrazossesaledesusoporteporhaber sidoajustadoaunaanchurasuperioralvalor permitido

–Enelajustedelaanchuraaparecenindicadas

marcasrojasAylapalabra"STOP".Los reposabrazosnuncadeberánextraersemásallá delpuntoenelquelapalabra"STOP"pueda leersecompletamente.

–Aprietesiemprelostornillosdejación

deformaadecuadaunavezquesehan completadolosajustes.

Paradispositivosparamovilidadfabricadosdespuésde enerode2022

Unachavetaderesorteevitaquesesalgaelreposabrazos.

Fig.5-20

Enfuncióndellado,sepodráaccederaltornillo desdelapartedelanteraotrasera.

•LlaveAllende8mm

Fig.5-21

541529690-AB

Instalación

1.AojeeltornilloA.

2.Ajusteelcomponentehastaconseguirlaposición deseada.

3.Aprieteeltornillo.

5.8.3Ajustarlaprofundidaddelreposabrazos

•LlaveAllende6mm

Fig.5-22

1.AojelostornillosA.

2.Ajusteelcomponentehastaconseguirlaposición deseada.

3.Aprietelostornillos.

5.8.4Ajustarlaalturadelreposabrazos(reposabrazos ajustable)

Fig.5-23

1.AojeeltornillodemuletillaA.

2.Ajusteelcomponentehastaconseguirlaposición

deseada.

3.Aprieteeltornillodemuletilla.

5.8.5Ajustarlaalturadelreposabrazos(reposabrazos siguiente)

Herramientas:

•LlaveAllende5mm

•Llaveinglesade13mm

1529690-AB55

Invacare®Storm®⁴Serie

Fig.5-24

1.AojeyretireeltornilloAylatuercaB.

2.Ajusteelcomponentehastaconseguirlaposición deseada.

3.Inserteyaprieteeltornilloylatuerca.

5.8.6Cambiarlaresistencia(reposabrazos

ajustable/siguiente)

Fig.5-25

1.Paraqueresultemásfácilmoverelreposabrazos,aoje eltornilloA.

2.Paraqueresultemásdifícilmoverelreposabrazos, aprieteeltornilloA.

5.8.7Ajustarelángulodelapoyabrazos(reposabrazos

ajustable/siguiente)

Herramientas:

•LlaveAllende5mm

Elmovimientodelosreposabrazosajustablesysiguientesse puedejarparaconseguirunamayoromenorresistencia.

Herramientas:

•LlaveAllende5mm

561529690-AB

Fig.5-26

Instalación

1.AojelostornillosA.

NoretirelostornillosA.

2.Ajusteelcomponentehastaconseguirlaposición deseada.

3.Aprietelostornillos.

5.8.8Ajustarlaposicióndelapoyabrazos(reposabrazos

ajustable)

•LlaveAllende5mm

Fig.5-28

Ajusteelcomponentehastaconseguirlaposición deseada.

4.Aprietelostornillos. AsegúresedequelasarandelasNordlockutilizadas vuelvanainsertarse.

5.8.9Ajustedelsoportedelacadera

Elsoportedelacaderasolosepuedecombinarconel reposabrazosajustable.

Fig.5-27

Coloqueelcomponenteenposiciónvertical.

2.Aojelostornillosinteriores(1).

1529690-AB57

Invacare®Storm®⁴Serie

Extraccióndelsoportedelacadera

Fig.5-29

1.TiredelapalancaAhaciaarriba.

2.Extraigaelsoportedecaderadelsoporte.

Insercióndelsoportedelacadera

1.Inserteelsoportedecaderaenelsoporte.

2.PresionelapalancaAhaciaabajo. Unclicaudibleaseguraráqueelsoportedecaderaestá bloqueado.

Ajustedelaposicióndelsoportedecadera

Fig.5-30

1.AojeeltornilloA.

NoretireeltornilloA.

2.Ajusteelcomponentehastaconseguirlaposición deseada.

3.Aprieteeltornillo.

Ajustedelaanchuradelsoportedecadera

Herramientas

•2llavesAllende5mm

Herramientas

•LlaveAllende5mm

581529690-AB

Instalación

Fig.5-31

1.AojelostornillosA.

2.Ajusteelcomponentehastaconseguirlaposición deseada.

Solopuedeajustarlaanchurahaciéndolamás estrechaquelaanchuradelasiento,perono másancha.

3.Aprietelostornillos.

1.AojelostornillosA.

2.Ajusteelcomponentehastaconseguirlaposición deseada.

3.Aprietelostornillos.

Ajustedelaprofundidaddelreposacadera

Herramientas

•Llaveinglesade10mm

Fig.5-32

Ajustedelángulodelsoportedecadera

Herramientas

•LlaveAllende5mm

Fig.5-33

Fig.5-34

1529690-AB59

Invacare®Storm®⁴Serie

1.AojelostornillosA.

2.Ajusteelcomponentehastaconseguirlaposición deseada.

3.Aprietelostornillos.

Ajustedelaalturadelreposacadera

Puedeajustarlaalturadelreposacaderadelasdosformas siguientes:

•Mediantelasranurasdemontaje.

•Mediantesusoporte.

Mediantelasranurasdemontaje

Herramientas

•Llaveinglesade10mm

Fig.5-35

AojelostornillosA.

Fig.5-36

Retireelsoportedelreposacaderadelaranurade montajeporlamuescaB.

3.Inserteelsoportedelreposacaderaenotraranurade montaje.

4.Aprietelostornillos.

601529690-AB

Instalación

Medianteelsoporte

Herramientas

•LlaveAllende5mm

Fig.5-37

QuiteeltornillosuperioryeltopedefricciónA.

2.RetireelenlacedefricciónpequeñoB.

Fig.5-38

Retireelreposacaderaconelsoporte,gíreloyvuelva ainstalarlo.

4.Inserteelenlacedefricción,eltopedefricciónyel tornilloyapriételos.

5.8.10Ajustarlaanchuradelasiento

Elsoportedelasientotelescópicosepuedeajustaren cuatropasos.Asípues,laanchuradelasientosepuede ajustarconjuntamenteconlaplacadelasientoregulableo elasientodeeslingaregulable.

Enelmanualdeserviciodeestevehículoeléctricose describecómoseajustalaanchura.Elmanualdeservicio sepuedesolicitaraInvacare.Noobstante,dichomanual contieneinstruccionesdirigidasatécnicosdeservicio especialmentecualicadosyenélsedescribenoperaciones quenoestánpensadasparaquelasrealiceelusuarional.

1529690-AB61

Invacare®Storm®⁴Serie

5.8.11Ajustedelaprofundidaddelasiento

NOTA

–Laprofundidaddelasientotieneunainuencia

decisivaenelcentrodegravedaddelasiento, yaqueincideensuestabilidaddinámica. Sirealizaalgúncambioimportanteenla profundidaddelasiento,elcentrodegravedad delasientotambiéndeberáajustarse.Consulte elapartadosobreelajustedelcentrode gravedaddelasientoenlasinstruccionesde mantenimientodeestevehículoeléctrico.Las instruccionesdemantenimientosepueden solicitaraInvacare.Sinembargo,contienen instruccionesdirigidasatécnicosespecialmente cualicadosyhacenreferenciaaoperaciones quenoestánprevistasparaelusuarional.

NOTA

–Losnúmerosenlaescaladelasientosedeben

usaramododeorientación.Noestipulan ningunadimensión,comopuedaserla profundidaddelasientoencentímetros.

Requisitos:

•1llaveAllende6mm

1.AojeeltornilloinferiordelrespaldoenambosladosA. ¡Noquitelostornillos!

2.Muevaelrespaldoalaprofundidaddelasientoque necesite. Puedeajustarlaprofundidaddelasientosinintervalos. Atalefecto,utilicelaescalaBdelasientoamodode guía. Asegúresedeestablecerlamismaprofundidaddel asientoenamboslados.

3.Vuelvaaapretarlostornillos.

621529690-AB

5.9Ajustarelángulodelasiento

¡PRECAUCIÓN! Elajustedelainclinacióndelasientoodel ángulodelrespaldocambialageometríadel dispositivodemovilidadeinuyedirectamente ensuestabilidaddinámica.

–Paraobtenermásdetallessobrelaestabilidad

dinámica,lasuperacióndependientesy obstáculosyelcorrectoajustedelainclinación delasientoodelángulodelrespaldo,consulte

6.5Franquearobstáculos,página104ySubiry bajardependientes.

Instalación

Laguramuestralaposicióndelhusillo(1)paraelajuste manualdelángulodelasiento.

5.9.1Utilizaciónmanualdelhusillo

Elángulodelasientoseajustapormediodeunhusillo,que seencuentraenlapartedelanteradebajodelchasisdel asiento.

Alajustarelángulodelasiento,deberáprocurarqueal menos1cmdelpernoroscadopermanezcasiempredentro delhusilloynosedesatornilledeltodo.

Resultamásfácilajustarelángulodelasientocuando nohaynadiesentadoenlasilladeruedas.

5.10Ajustarelrespaldo

¡PRECAUCIÓN! Elajustedelainclinacióndelasientoodel ángulodelrespaldocambialageometríadel dispositivodemovilidadeinuyedirectamente ensuestabilidaddinámica.

–Paraobtenermásdetallessobrelaestabilidad

dinámica,lasuperacióndependientesy obstáculosyelcorrectoajustedelainclinación delasientoodelángulodelrespaldo,consulte

6.5Franquearobstáculos,página104

ySubiry

bajardependientes.

1529690-AB63

Invacare®Storm®⁴Serie

5.10.1Ajustarelángulodelrespaldoenelsistemade asientoEasy-Adapt

1.Ajusteelángulogirandolaruedecita(1).

5.10.2Ajustarlaalturadelrespaldo

Fig.5-39

1.AojelostornillosAyB.

Enlasiguientesecciónsedescribenlospasosparaajustarla alturadelaplacadelrespaldo.

Elarmazóndeeslingassoloestádisponibleenalturas jasde48cmy54cm.

2.Ajusteelcomponentehastaconseguirlaposición

NoretirelostornillosAyB.

deseada.

3.Aprietelostornillos.

•LlaveAllende5mm

5.10.3Ajustarlaanchuradelrespaldo

Laanchuradelaplacadelrespaldosepuederegularhasta unciertogradomoviendolaplacadelanterapara,deeste modo,poderajustarlaplacadelrespaldohastaquequede alineadaconelcojíndelasiento.Elserviciotécnicodeberá realizarnumerososajustesenlaplacaposteriorqueestán debidamentedescritosenelmanualdeserviciodeeste vehículoeléctrico.

641529690-AB

Instalación

Elarmazóndeeslingas,quesoloestádisponibleen dosanchuras(38-43cmy48-53cm),sedeberá reemplazarendeterminadascircunstanciaspara realizarunajustedeanchura.Paraveruna descripcióndeestecambio,consulteelmanualde serviciodeestevehículoeléctrico.Elmanualde serviciosepuedesolicitaraInvacare.Noobstante, dichomanualcontieneinstruccionesdirigidasa técnicosdeservicioespecialmentecualicadosyen élsedescribenoperacionesquenoestánpensadas paraquelasrealiceelusuarional.

Tengaencuentaquesiseajustalaanchuradel armazóndeeslingas,elcojíndelrespaldotambién sedeberácambiar .

•LlaveAllende5mm

1.AojeyretireeltornilloA.

2.AojelostornillosB.

NoretirelostornillosB.

3.Ajusteelcomponentehastaconseguirlaposición deseada.

4.InserteeltornilloA.

5.Aprietelostornillos.

5.10.4Ajustarelángulodelrespaldo

¡PRECAUCIÓN! Cualquiercambiorealizadoenelángulodel asientoyelángulodelrespaldoalterala geometríadelasilladeruedaseléctricayafecta asuestabilidaddinámica

–Paraobtenermásinformaciónsobrecómo

salvarobstáculoscorrectamente,conducir enpendientesycuestas,laestabilidadyla correctaposicióndelosángulosdelrespaldo ydelasiento,consultelassecciones6.5

Franquearobstáculos,página104 dependientes.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodecaídadelasilladeruedas

Cuandoajusteelrespaldo,estepodríadesplazarse haciaatrásdeformainesperadayustedpodría caersedelasilladeruedas.

–Noseapoyeenelrespaldoalajustarlo.

ySubirybajar

Fig.5-40

1529690-AB65

Invacare®Storm®⁴Serie

Sielrespaldoestáequipadocontornillosde

Respaldosimple

jaciónenlugardetornillosAllen,nonecesitará herramientas.

•LlaveAllende6mm

Respaldoajustableenanchura

•LlaveAllende6mm

Fig.5-42

Fig.5-41

1.AojeyretireeltornillosuperiordelrespaldoAen amboslados.

2.Ajusteelángulodelrespaldodeseadoenintervalosde 3,8°.

1.AojeyretireeltornillointermediodelrespaldoAen amboslados.

2.Ajusteelángulodelrespaldodeseadoenintervalosde 7,5°. Asegúresedeajustarelmismoánguloenlosdoslados.

3.Inserteyaprieteeltornillo.

UtilicelaescalaBdelrespaldopararealizaresta operación.Asegúresedeajustarelmismoánguloen losdoslados.

3.Inserteyaprieteeltornillo. Asegúresedequeinsertaeltornilloenunodelos oriciosdelsoportedelrespaldo.Eltornillosedeberá verenelinteriordelsoporteylacabezadeltornillo deberáestaralineadaconelsoporte.

661529690-AB

5.10.5Ajustarlatapiceríadelrespaldodetensión regulable

Haydosformasdeajustarlatapiceríadelrespaldo.

•Conunahebilladepresiónalaqueseaccedesin necesidadderetirarelcojíndelrespaldo.Consulte

Método1.

Instalación

•Concorreasdeajusteregulablesmedianteelusode tirasdeganchoybucle.ConsulteMétodo2.

Método1

1.Abralastirasdeganchoybucledelladoizquierdodel cojíndelrespaldo.

Fig.5-43

Abralashebillasdepresiónindividuales(1)delas correasdeajuste.

3.Ajustelatensióndelascorreascomodesee.Cierrelas hebillasdepresión.

4.Cierrelastirasdeganchoybucledelcojíndelrespaldo.

Método2

Fig.5-44

Quiteelcojíndelrespaldo(jadocontirasdegancho ybucle)tirandodeélhaciaarribaparaaccederalas correasdeajuste.

Fig.5-45

Ajustelatensióndelascorreasindividualessegúndesee.

3.Sustituyaelcojíndelrespaldo.

1529690-AB67

Invacare®Storm®⁴Serie

5.11AjustedelreposacabezasRea

¡PRECAUCIÓN! Riesgodelesionesduranteelusodelvehículo eléctricocomoasientodeunvehículosino seajustacorrectamenteonoseinstalaun reposacabezas

Estopodríaocasionarunahiperextensióndel cuelloencasodecolisión.

–Debeinstalarseunreposacabezas.El

reposacabezassuministradoporInvacarede formaopcionalparaestevehículoeléctricoes lasoluciónperfectaparautilizarduranteel transporte.

–Elreposacabezasdeberáajustarsealaaltura

delasorejasdelusuario.

5.11.1Ajustedelaposicióndelreposacuelloso reposacabezasRea

Elprocedimientodeajustedelaposiciónesigualparatodos losreposacuellosyreposacabezasRea.

•LlaveAllende5mm

681529690-AB

Instalación

1.AojelostornillosA,BolapalancadejaciónC.

2.Ajusteelreposacabezasoreposacuellosenlaposición necesaria.

3.Vuelvaaapretarlostornillosylapalancadejación.

4.AojeeltornilloAllenD.

5.Desliceelreposacabezashacialaizquierdaohaciala derechahastaajustarloenlaposiciónnecesaria.

6.VuelvaaapretareltornilloAllen.

5.11.2Ajustarlaalturadelreposacuellosoreposacabezas

Rea

Elprocedimientodeajustedelaalturaesigualparatodos losreposacuellosyreposacabezasRea.

Fig.5-46

1.AojeeltornillomanualA.

2.Ajusteelcomponentehastaconseguirlaposición deseada.

3.Aprieteeltornillomanual.

5.11.3Ajustarlossoportesparalasmejillas

Fig.5-47

1.Empujeloscomponenteshaciadentrootiredeellos haciafuerahastasituarlosenlaposicióndeseada.

5.12AjustarelreposacabezasElan

Laabrazaderadelreposacabezasestádiseñadapara instalarseenlosagujerosdemontajepresentesenla estructuradelrespaldo.

1529690-AB69

Invacare®Storm®⁴Serie

¡PRECAUCIÓN! Riesgodelesionesduranteelusodelvehículo eléctricocomoasientodeunvehículosino seajustacorrectamenteonoseinstalaun reposacabezas

Estopodríaocasionarunahiperextensióndel cuelloencasodecolisión.

–Debeinstalarseunreposacabezas.El

reposacabezassuministradoporInvacarede formaopcionalparaestevehículoeléctricoes lasoluciónperfectaparautilizarduranteel transporte.

–Elreposacabezasdeberáajustarsealaaltura

delasorejasdelusuario.

Fig.5-48

•Esposiblequeseanecesarioretirarymodicar lacubiertadelcojíndelrespaldoparaaccedera losagujerosdemontajedelreposacabezasenla estructuradelrespaldo.

•Haydisponibleunaplacaespaciadoraopcional. Estapuedeinstalarseentreelconjuntode abrazaderasylaestructuradelrespaldopara proporcionarunespacio/holguraadicionalenel PostureBackyelDeepBack.

5.12.1AjustarlaspiezasdelreposacabezasElan

LaspiezasdelreposacabezasElansepuedenajustarde diversosmodos.Lasiguienteilustraciónmuestralosrangos deajusteposiblesdelasjuntas.

701529690-AB

Instalación

•LlaveAllende2,5mm

•LlaveAllende4mm

•LlaveAllende5mm

Fig.5-49

Pivoterotatorio superiormultiangular

Acoplamientosuperior

Acoplamientomedio

Acoplamientoinferior

Barrademontaje

Pivoterotatorio inferiormultiangular

•Rotaciónde360°

•Inclinaciónde80°

•Rotaciónde180°

•Rotaciónde100°

•Rotaciónde180°

•Rotaciónde360° enincrementos de90°

•Rotaciónde360°

•Inclinaciónde50°

Fig.5-50

1.Utiliceloscomponentesproporcionados,alineeeinstale elconjuntodelaabrazaderadelreposacabezasenlos oriciosdemontajeexistentesenlaestructuradel respaldoA.

2.Instalelaalmohadilladelreposacabezas(nomostrado) enlavarilladelreposacabezasconloscomponentesde montajeproporcionados.

Sepuedeajustaralángulodeseadodela almohadilladelreposacabezasmedianteel soportepivotantesituadoenelextremodela varilladelreposacabezasaojandoyapretando loscomponentesdemontaje.

3.AojeyretirelaanillaenDinferiorEdelaspiezas.

1529690-AB

Invacare®Storm®⁴Serie

4.DeslicelabarrademontajeverticalBenelconjuntode abrazaderasyajustelaalturageneraldelaalmohadilla delreposacabezasenlaposicióndeseada.Aprieteel tornillodejaciónD. Paralograrunacorrectaconguración,elreposacabezas deberáajustarsealaalturadelasorejasdelusuario.

5.AjustelaanillaenDsuperiorCcuantoseanecesario.

6.Cuandohayaajustadolaposicióndealturanal,ajuste laanillaenDinferiorEdetalformaqueseapoyeal rassobrelaparteinferiordelconjuntodeabrazaderas (paraevitareldeslizamiento).

Ajustarlaprofundidadyelángulo

Esposiblerealizarajustesadicionalesdeprofundidad yángulodelreposacabezasconloscomponentesde articulación.

•LlaveAllende4mm

•LlaveAllende5mm

1.Aojelostornillosylaspalancasdejacióndelconjunto delajustededobleenlaceAylostornillosdelos pivotesrotatoriossuperioreseinferioresB.

2.Ajusteelcomponentehastaconseguirlaposición deseada.

3.Aprietelostornillosylaspalancasdejación.

5.13Ajustarlossoportesdeltronco

5.13.1Ajustarlaanchura

1.Aojelostornillos(1).

2.Ajustelossoportesalaanchuradeseada.

3.Aprietedenuevolostornillos.

Fig.5-51

1529690-AB

5.13.2Ajustarlaaltura

Herramientasnecesarias:

•Llavehexagonal5mm

1.Aojeeltornillohexagonaldelajustedealtura(1).

2.Ajusteelsoportealaalturadeseada.

3.Aprietedenuevoeltornillo.

Instalación

1.Abralacremallera.

2.Aojelostornillos(1)deajustedeprofundidad.

3.Ajusteloscojinesalaprofundidaddeseada.

4.Aprietedenuevolostornillos.

5.Cierredenuevolacremallera.

5.13.3Ajustarlaprofundidad

Herramientasnecesarias:

•Llavehexagonalde5mm

1529690-AB73

Invacare®Storm®⁴Serie

5.14Ajustar/extraerlabandeja

¡ADVERTENCIA! Riesgodedañosolesiones

Sielvehículoeléctricoestáequipadocon unabandejauotroequipoauxiliarsepodría desprenderduranteeltrasladoaunvehículo detransporteyprovocardañosolesionesalos usuariosencasodecolisión.

–Cuandoseaposible,sedebensujetarotros

equiposauxiliaresdelvehículoeléctricoal mismooextraersededichovehículoeléctricoy sujetarseenelvehículodetransportedurante elrecorrido.

–Sielvehículoeléctricoestáequipadocon

unabandeja,extráigalasiempreantesde transportarlo.

5.14.1Ajustarlabandejalateralmente

Fig.5-52

1.Aojeeltornillodemariposa(1).

2.Ajusteelcomponentehastaconseguirlaposición deseada.

3.Aprieteeltornillodemariposa.

5.14.2Ajustarlaprofundidaddelabandejayextraerla

bandeja

Fig.5-53

1529690-AB

1.AojeeltornillodemariposaA.

2.Ajusteelcomponenteenlaposicióndeseada(o extráigalocompletamente).

3.Aprieteeltornillodemariposa.

5.14.3Girarlabandejahaciaellateral

Labandejasepuedegiraryabatirhaciaellateralpara permitiralusuarioentrarysalirdelvehículoeléctrico.

¡PRECAUCIÓN! RiesgodelesionesCuandolabandejaseeleva, nosebloqueaenesaposición.

–Noelevelabandejayladejeinclinadaenesa

posición.

–Nointenteconducirconlabandejainclinada

haciaarriba.

–Bajesiemprelabandejadeformacontrolada.

5.15Placadeasiento(EasyAdapt)

5.15.1Ajustarlaanchuradelasiento

NOTA

–Observetambiénelcapítulosiguiente5.15.2

Ajustarlaprofundidaddelasiento,página76.

–Laanchuradelasientosepuedeajustar

escalonadamenteentre380y530mm.

Herramientasnecesarias:

•Llavehexagonalde4mm

Instalación

Fig.5-54Representaciónesquemáticadelaplacadeasiento

1.Retireelacolchadodeasiento.

2.Retirelasplacas(1).

3.Aojelosdostornilloshexagonales(6)traserosenel travesañoyquítelos.

4.Aojelosdostornilloshexagonales(9)delanterosenla placasoportedelasientoyquiteésta.

5.Aojeloscuatrotornilloshexagonales(7)y(8),que hayenloslateralesdelanterosytraserosdelaplaca soportedelasiento,paraanularlastensionesyfacilitar asíelmoverlasplacas,peronoretireestostornillos completamente.

1529690-AB75

Invacare®Storm®⁴Serie

6.Separeoempujelaplacasoporte(2)alaanchura deseada.Enlaparteinferiordelsoportedelasientohay grabadaunaescala(3).Enestaescalasepuedeleerla anchuradelasientoencentímetros.

7.Repitaestospasosdetrabajoenelotroladodelasiento.

8.Aprietedenuevotodoslostornillos.

5.15.2Ajustarlaprofundidaddelasiento

Observetambiénelcapítuloanterior5.15.1Ajustar laanchuradelasiento,página75.

Laprofundidaddelasientosepuedeajustar escalonadamenteentre380y530mm.

Herramientasnecesarias:

•4mmllavehexagonal

•8mmllavedehorquilla

•Tenazas

•Sujetacables

Dependiendodelaprofundidaddeseadadelasiento setienenqueusarciertosagujerosdelsoportedel asientoparalostornillos.Encircunstanciasconcretas tienenquecambiarselasplacassoportedelasiento.

1.Calculeenlasiguientegurayenlatabla,quéagujeros setienenqueusarparalaprofundidaddeseadaysi tienenquecambiarseposiblementelasplacassoporte delasiento.

Agujeros usadosen elbastidor

delantero Profundidad encm

delasiento

N°pedido:

1524550

6&7A&B

5&7A&C

4&6A&C

3&5A&C

2&4A&C

1&3A&C

1&2B&C

Agujeros usadosen elbastidor traserodel asientoN° pedido: 1524555

Placa soporte necesaria

CORTA N° pedido 1526437

MEDIA N° pedido 1526438

LARGA N° pedido 1526439

2.Ajustelaprofundidaddelasientocomosedescribeen elsiguientecapítulo:

761529690-AB

Instalación

-Sinosetienenquecambiarlasplacasdeasiento, segúnelcapítulo5.15.3Ajustarlaprofundidaddel

asientosinosetienenquecambiarlasplacasde asiento,página77.

-Sisetienenquecambiarlasplacasdeasiento,según elcapítulo5.15.4Ajustarlaprofundidaddelasiento

cambiandolasplacassoporte,página78

5.15.3Ajustarlaprofundidaddelasientosinosetienen quecambiarlasplacasdeasiento

4.Aojeyretirelosdostornilloshexagonales(8),que seencuentranenloslateralestraserosdelaplacade asientoyquelaunenconlostravesaños(4).

5.Repitaestospasosdetrabajoporelotroladodel asiento.

6.Aojeyretirelosdostornilloshexagonales(5)incl.las

arandelas.

Montaje:

1.Separeelsoportedelasientoalalongituddeseadade modoquesepuedanponerlostornilloshexagonales(5) enlosagujerosdeacuerdoconlatabla(verarriba).

2.Coloquedenuevolostornilloshexagonales(5)incl. arandelasyapriételos.

3.Montelosdostornilloshexagonales(8),quese encuentranenloslateralestraserosdelaplacade asientoyquelaunenconlostravesaños(4).Setienen queusarotrosagujerosquelostresparesdeagujeros paralostornillosdelosdeldesmontaje.

4.Montetodaslaspiezasquesehandesmontado.

Fig.5-55Representaciónesquemáticadelaplacadeasiento

Desmontaje:

1.Retirelosreposabrazos.

2.Retireelacolchadodeasiento.

3.Retirelasplacas(1).

1529690-AB

Invacare®Storm®⁴Serie

5.15.4Ajustarlaprofundidaddelasientocambiandolas placassoporte

8.Aojelosdostornilloshexagonales(9)delanterosenla placasoportedelasientoyquiteésta.

9.Aojelosdostornilloshexagonales(7),quese encuentranenloslateralesdelanterosdelaplaca soportedelasientoyquelaunenconlostravesaños(4).

10.Aojelosdostornilloshexagonales(8),quese encuentranenloslateralestraserosdelaplacasoporte delasientoyquelaunenconlostravesaños(4).

11.Retirelaplacasoportedelasiento(2).

12.Repitaestospasosdetrabajoenelotroladodelasiento.

13.Aojeyretirelosdostornilloshexagonales(5)incl.las arandelas.

Montaje:

1.Separeelsoportedelasientoalalongituddeseadade modoquesepuedanponerlostornilloshexagonales(5) enlosagujerosdeacuerdoconlatabla(verarriba).

2.Coloquedenuevolostornilloshexagonales(5)incl. arandelasyapriételos.

Fig.5-56Representaciónesquemáticadelaplacadeasiento

Desmontaje:

1.Retirelosreposapiés.

2.Retirelosreposabrazos.

3.Retireelacolchado.

4.Retireelposiblesujetacablesquesujetaloscablesdel mandoodelailuminación.Separeloscablesdelas clemaspegadas.

5.Aojelastuercasdelossoportesdelosfarosconuna llavedehorquillade8mm.

6.Pongabienseguroslosfarosincl.soporteenlaparte

3.Cambiesiesnecesariolasplacasdeasiento(2)de acuerdoconlatabla(verarriba).

4.Pongadenuevolaplacadeasiento(2).

5.Montelosdostornilloshexagonales(7),quese encuentranenloslateralesdelanterosdelsoportedel asientoyúnaloconlostravesaños(4).

6.Montelosdostornilloshexagonales(8),quese encuentranenloslateralestraserosdelsoportedel asientoyúnaloconlostravesaños(4).Posiblemente setenganqueusarotrosagujerosquelostrespares deagujerosparalostornillosdelosdeldesmontajede lasplacaviejas.

traseradelatapadelacajadebaterías.

7.Retirelasplacascubierta(1).

781529690-AB

Instalación

7.Montelosdostornilloshexagonales(9)delanterosen laplacadeasiento.

8.Montetodaslaspiezasquesehandesmontado.

5.16Respaldoconcompensadorergonómico

delongitud(Easy-Adapt)

5.16.1Ajustaranchura

Observetambiénelcapítuloanterior5.15.1Ajustar laanchuradelasiento,página75.

Sepuedeajustarlaanchuradelasientodemanera estándarentre380y530mm.

•4mmllaveAllen

3.Desplacetantolaplaca(2)hastaqueselealaachura deseadaencentímetrosenlaescala(3).

4.Aprietedenuevolostrestornilloshexagonales.

5.Repitaestospasosdetrabajoenlaotraplacadel respaldo.

6.Coloqueunacolchadoderespaldodelaanchura correspondiente.

5.17Ajustedelasuspensiónylaamortiguación

Teniendoencuentaelpesodelusuario,lasuspensión yamortiguacióndelStorm® individualenunnivelmásblandoparaconseguirmás comodidadymenosamortiguación,obienenunnivelmás duroparaconseguirmássuspensiónysoporte.Estosajustes sololospuedenrealizarespecialistascualicados.Póngase encontactoconsudistribuidorespecialistaautorizadode Invacare.

NOTA

–Esmásfácilajustarlasuspensiónyla

amortiguacióncuandolasillaestávacía.

sepuedeajustardeforma

1.Retireelacolchadoderespaldo.

2.Aojelostrestornilloshexagonales(1).Peronoretire estostornilloscompletamente.

1529690-AB79

Invacare®Storm®⁴Serie

5.17.1Ajustedelasuspensión(soloStorm

MásblandoMásduro

X-plore)

5.17.2Desactivacióndelasuspensiónydela amortiguación

Puededesactivarlasuspensiónylaamortiguacióndemodo quedejendefuncionar.

Ajustedelasuspensiónaunnivelmásduro

1.Girelaplacadelmuelleajustable(1)comosemuestra

MuevalapalancaAdelaposición"Activa"(símbolode "bloqueoabierto",B)alaposición"Inactiva"(símbolo

de"bloqueocerrado",C). enlailustraciónparaajustarlasuspensiónaunnivel másduro.

Ajustedelasuspensiónaunnivelmásblando

1.Girelaplacadelmuelleajustable(1)comosemuestra enlailustraciónparaajustarlasuspensiónaunnivel másblando.

Lasuspensiónylaamortiguaciónestándesactivadas.

801529690-AB

Instalación

5.17.3Ajustedelaamortiguación

EnelcasodelStorm

X-plore,laamortiguaciónsepuede ajustardeformarápidaysencillautilizandounaruedasobre losmuelles:

•Siestablecelaamortiguaciónenunnivelmásduro, obtendráunarespuestamásdirectasobreelterreno, paraunaconducciónmásdeportivaconunchasisque basculemenos.

•Cuantomásblandoseaelnivelconelqueestablezca laamortiguación,mássuaveserálarespuestasobreel terrenoymáscómodaserálaconducción.

Fig.5-57izquierda

Fig.5-58derecha

Elajustedefuncionamientodelaruedaestáenlaposición central.Apartirdeahí,laamortiguaciónsepuedeajustar enunnivelmásblando(-)omásduro(+),enincrementos de10encadadirección.

Ajustedelaamortiguaciónenunnivelmásduro

1.GirelaruedaAhaciaelsigno+paraestablecerla amortiguaciónenunnivelmásduro. Enestecaso,elnivelmáximodelaamortiguaciónes10.

Ajustedelaamortiguaciónenunnivelmásblando

1.GirelaruedaAhaciaelsigno-paraestablecerla amortiguaciónenunnivelmásblando. Enestecaso,elnivelmáximodelaamortiguaciónes10.

1529690-AB81

Invacare®Storm®⁴Serie

5.18ReposapiernasconmontajecentradoReposapiernaseléctrico

Consulteelmanualdelusuariodelmandoparaobtener informaciónsobreelajusteeléctrico.

Elreposapiernaseléctricosepuedebajarcompletamente parafacilitarbajarsedelasilladeruedas.Paraello, muevaelasientoalaposicióncorrectabajandoelelevador omedianteunángulodelasientonegativo(inclinado ligeramentehaciadelante).

5.18.1Bajarelreposapiernaseléctricocompletamente parafacilitarbajarsedelasilladeruedas

Unusoinadecuadopodríadañarelreposapiernas

–Leaatentamenteysigalasinstruccionesde

abajo.

Subida/bajadadelasilladeruedas

1.Coloqueelelevadorylabasculaciónenunaposición queleresultecómoda.

2. Coloquelospiesenlapaletadelreposapiésytiredela palanca(1). Laspaletasdelreposapiéssemoveránlentamentehasta elsuelo.

3.Ahorayapuedesubirobajardelasilladeruedas.

Subirlaspaletasdelreposapiés

1.Mientrasestásentadoenlasilladeruedas.

2. Coloquelospiesalladodelaspaletasdelreposapiés

821529690-AB

3. Tiredelapalanca(1). Laspaletasdelreposapiésselevantarán automáticamente.

4.Sueltelapalanca(1)ycoloquelospiesenlaspaletas delreposapiés.

Riesgodedañarelreposapiernas

–Asegúresesiempredequelaspaletasdel

reposapiésesténcompletamentelevantadas hastalaposiciónmáximaantesdeajustarel ángulodelreposapiernas.

–Sinosigueesteaviso,elreposapiernaspodría

resultardañado.

Ajustedelreposapiernas

Instalación

1.Ahorayapuedeajustarelángulodelreposapiernas.

5.19ReposapiernasconmontajecentradoReposapiernasajustable

5.19.1Ajustedelángulo

Herramientas:

•Llaveinglesade10mm

1529690-AB83

Invacare®Storm®⁴Serie

1.Aojarlacontratuerca(1).

2.Muevaelreposapiernasalaposicióndeseadagirando eleje(2).

3.Aprietelacontratuerca.

5.19.2Ajustedelalongituddelreposapiernas

Herramientas:

•Llaveinglesade5mm

1.Aojelostornillosdejación(1).

2.Desliceelsoportedelospiesalaalturadeseada.

3.Aprietelostornillosdejación.

5.19.3Ajustedelapoya-pantorrillasalaanchuradelas

pantorrillasdelusuario

1.Ajustedelapoya-pantorrillasalaanchuradeseada.

5.19.4Ajustedelángulodelapaletadelreposapiés

Herramientas:

•Llaveinglesade5mm

Elapoya-pantorrillasdelreposapiernassepuedeadaptar alaanchuradelaspantorrillasdelusuarioseparándoloo juntándolo.

1.Plieguehaciaarribalaspaletasdelreposapiéspara poderaccederalostornillosdeajuste.

2.Fijelostornillosdeajuste(1).

3.Plieguehaciaabajodenuevolapaletadelreposapiés.

841529690-AB

Instalación

5.20Reposapiésajustablesde90-65º

5.20.1Abatirelpescante/reposapiéshaciaelexteriory/o retirar

Elbotoncitodedesbloqueoseencuentraenlapartesuperior delpescante/reposapiés.Sielpescante/reposapiésestá desbloqueado,sepuedeabatirhaciafueraohaciadentro parasubirobajar,ytambiéndesmontarsecompletamente.

1.Aprieteelbotóndedesbloqueo(1)ygireel

pescante/reposapiéshaciaafuera.

2.Retireelpescante/reposapiéshaciaarriba.

5.20.2Ajustarelángulo

¡PRECAUCIÓN! Riesgodesufrirlesionesdebidoalajuste incorrectodelosreposapiésyreposapiernas

–Antesydurantecadaunodelostrayectos,

deberáasegurarsedequelosreposapiernas noesténencontactoniconlasruedasnicon elsuelo.

•1x6mmllavehexagonal

Aojeeltornillo(1)conlallavehexagonal.

2.Sinopuedeajustarelpescantedespuésdeaojar eltornillo,pongaunpasadormetálicoenelagujero previstoparaello(2)ygolpeeligeramenteconun martillo.Conelloseaojaelmecanismodebloqueodel interiordelpescante.Repitaelproceso,siesnecesario, paraelotropescante.

1529690-AB85

Invacare®Storm®⁴Serie

Aojeeltornillo(1)conlallavehexagonal.

4.Ajusteelángulodeseado.

5.Aprietedenuevoeltornillo.

5.20.3Ajustareltopenaldelpescante

•6mmllavehexagonal

•10mmllavedehorquilla

Fig.5-59

Laposiciónnaldelpescantesedeneconuntope degoma(1).

Fig.5-60

Eltopedegomapuedeenroscarse/desenroscarseAo desplazarsehaciaarribaohaciaabajoB.

861529690-AB

Instalación

Fig.5-61

Aojeeltornillo(1)conlallavehexagonalydesplace elángulodepescantehaciaarriba.

Fig.5-62

Aojelacontratuerca(1)conlallavedehorquilla.

Fig.5-63

Pongaeltopedegomaenlaposicióndeseada.

6.Aprietedenuevolacontratuerca.

Fig.5-64

Pongaelreposapiésenlaposicióndeseada.

8.Aprietedenuevoeltornillo.

1529690-AB87

Invacare®Storm®⁴Serie

5.20.4Ajustarlalongituddelreposapiés

¡PRECAUCIÓN! Riesgodesufrirlesionesdebidoalajuste incorrectodelosreposapiésyreposapiernas

–Antesydurantecadaunodelostrayectos,

deberáasegurarsedequelosreposapiernas noesténencontactoniconlasruedasnicon elsuelo.

•1x5mmllavehexagonal

1.Aojeeltornillo(1)conlallave.

2.Ajustelalongituddeseada.

3.Aprietedenuevoeltornillo.

5.21Reposapiernaselevablemanual

5.21.1Abatirelpescante/reposapiéshaciaelexteriory/o

retirar

1.Aprieteelbotóndedesbloqueo(1)ygireel pescante/reposapiéshaciaafuera.

2.Retireelpescante/reposapiéshaciaarriba.

881529690-AB

Instalación

5.21.2Ajustarelángulo

¡PRECAUCIÓN! Riesgodesufrirlesionesdebidoalajuste incorrectodelosreposapiésyreposapiernas

–Antesydurantecadaunodelostrayectos,

deberáasegurarsedequelosreposapiernas noesténencontactoniconlasruedasnicon elsuelo.

Aojeelpomodebloqueo(1)ensentidoantihorario almenosunavuelta.

Presioneelpomoparaliberarelmecanismodebloqueo.

1529690-AB89

Invacare®Storm®⁴Serie

Ajusteelángulodeseado.

Gireelpomoensentidohorarioparaapretarlo.

5.21.3Ajustareltopenaldelreposapiés

•1x10mmllavedehorquilla

Laposiciónnaldelreposapiernassejamedianteun topedegoma(1).

EltopedegomapuedeatornillarseodesatornillarseA, odesplazarsearribayabajoB.

901529690-AB

Instalación

Aojeelpomodebloqueo(1)ensentidoantihorario almenosunavuelta.

Presioneelpomoparaliberarelmecanismodebloqueo.

Hagagirarelreposapiernashaciaarribaparatener accesoaltopedegoma.

Utilicelallavedehorquillaparaaojarlacontratuerca (1).

1529690-AB91

Invacare®Storm®⁴Serie

Muevaeltopedegomahastalaposicióndeseada.

8.Vuelvaaapretarlacontratuerca.

Muevaelreposapiernashastalaposicióndeseada.

10.Vuelvaaapretarelpomodebloqueo.

5.21.4Ajustarlalongituddelreposapiés

¡PRECAUCIÓN! Riesgodesufrirlesionesdebidoalajuste incorrectodelosreposapiésyreposapiernas

–Antesydurantecadaunodelostrayectos,

deberáasegurarsedequelosreposapiernas noesténencontactoniconlasruedasnicon elsuelo.

•1x5mmllavehexagonal

1.Aojeeltornillo(1)conlallave.

2.Ajustelalongituddeseada.

3.Aprietedenuevoeltornillo.

921529690-AB

5.21.5Ajustarlaprofundidaddelaalmohadilladel reposapiernas

Sepuedeajustarlaprofundidaddelaalmohadilladel reposapiernas.Losoriciospermitenobtenerhasta5 profundidadesdiferentes.

•10mmllavedehorquilla

1.Aojelatuerca(1)conlallavedehorquillayretírela.

2.Ajustelaprofundidaddeseada.Observequelos

agujerosredondosestánprevistosparalostornillosde sujecióndelaplacadepantorrilla,losoblicuosparala espigademetalsinrosca.

3.Enroscardenuevolatuercayapretar.

5.21.6Ajustarlaalturadelaalmohadilladelreposapiernas

Instalación

1.Aojelostornillos(1)conlallavehexagonal.

2.Ajustelaposicióndeseada.

3.Aprietedenuevolostornillos.

5.21.7Desbloquearlaalmohadilladelreposapiernaspara saliryabatirlahaciaatrás

Aprietelaalmohadilladelreposapiernashaciaabajo.La almohadillasedesbloquea.

•4mmllavehexagonal

1529690-AB93

Invacare®Storm®⁴Serie

Desbloqueeelreposapiésyabátalohaciaafuera. Laalmohadilladelreposapiernasseabateporsimisma haciaatrás.

1.Aojelasdospalomillasdelapaletaconlallave

hexagonal.

2.Ajusteelángulodeseado.

3.Apretardenuevolostornillos.

5.21.9Ajustarelánguloylaprofundidaddelapaleta

•1x5mmllavehexagonal

Levantelapiernaporencimadelacorreaypóngala enelsuelo.

5.21.8Ajustarelángulodelapaleta

•5mmllavehexagonal

1.Aojelapalomilladelapaleta(1)conlallavehexagonal.

2.Ajustelapalelaalángulooprofundidaddeseados.

3.Aprietedenuevoeltornillo.

941529690-AB

Instalación

5.22Reposapiernaselevableseléctricos (ReposapiernasADE)

5.22.1Abatirelreposapiéshaciaafueray/oretirar

Elbotoncitodedesbloqueoseencuentraenlaparte superiordelreposapiés.Sielreposapiésestádesbloqueado, sepuedebascularhaciafueraohaciadentroparasubiro bajar,ytambiéndesmontarsecompletamente.

1.Aprieteelbotóndedesbloqueo(1)ygireelreposapiés haciaafuera.

2.Retireelreposapiéshaciaarriba.

¡PRECAUCIÓN! Riesgodesufrirlesionesdebidoalajuste incorrectodelosreposapiésyreposapiernas

–Antesydurantecadaunodelostrayectos,

deberáasegurarsedequelosreposapiernas noesténencontactoniconlasruedasnicon elsuelo.

Elreposapiésregulableeléctricamenteenalturaseactiva conelmando.Véansealrespectolasinstrucciones especialesdeusodesumando.

5.22.3Ajustarlalongituddelreposapiés

¡PRECAUCIÓN! Riesgodesufrirlesionesdebidoalajuste incorrectodelosreposapiésyreposapiernas

–Antesydurantecadaunodelostrayectos,

deberáasegurarsedequelosreposapiernas noesténencontactoniconlasruedasnicon elsuelo.

•10mmllavedehorquilla

5.22.2Ajustarelángulo

¡PRECAUCIÓN! Riesgodeaplastamiento

–Nometalasmanosenelradiodegirodel

reposapiés.

1529690-AB95

Invacare®Storm®⁴Serie

1.Aojeeltornillo(1)conlallave.

2.Ajustelalongituddeseada.

3.Aprietedenuevoeltornillo.

5.22.4Ajustarlaprofundidaddelaalmohadilladel

reposapiernas

Sepuedeajustarlaprofundidaddelaalmohadilladel reposapiernas.Losoriciospermitenobtenerhasta5 profundidadesdiferentes.

•10mmllavedehorquilla

5.22.5Ajustarlaalturadelaalmohadilladelreposapiernas

•4mmllavehexagonal

1.Aojelostornillos(1)conlallavehexagonal.

2.Ajustelaposicióndeseada.

3.Aprietedenuevolostornillos.

5.22.6Desbloquearlaalmohadilladelreposapiernaspara saliryabatirlahaciaatrás

1.Aojelatuerca(1)conlallavedehorquillayretírela.

2.Ajustelaprofundidaddeseada.Observequelos agujerosredondosestánprevistosparalostornillosde sujecióndelaplacadepantorrilla,losoblicuosparala espigademetalsinrosca.

Aprietelaalmohadilladelreposapiernashaciaabajo.La almohadillasedesbloquea.

3.Enroscardenuevolatuercayapretar.

961529690-AB

Instalación

Desbloqueeelreposapiésyabátalohaciaafuera. Laalmohadilladelreposapiernasseabateporsimisma haciaatrás.

1.Aojelasdospalomillasdelapaletaconlallave hexagonal.

2.Ajusteelángulodeseado.

3.Apretardenuevolostornillos.

5.22.8Ajustarelánguloylaprofundidaddelapaleta

•1x5mmllavehexagonal

Levantelapiernaporencimadelacorreaypóngala enelsuelo.

5.22.7Ajustarelángulodelapaleta

•5mmllavehexagonal

1.Aojelapalomilladelapaleta(1)conlallavehexagonal.

2.Ajustelapalelaalángulooprofundidaddeseados.

3.Aprietedenuevoeltornillo.

1529690-AB97

Invacare®Storm®⁴Serie

5.23Plataformaajustableenángulo

Requisitos:

•LlaveTorxT25

•LlaveAllende5mm

AojelostornillosAconlallaveT orxyextráigalos.

2.Ajustelaanchuraquedesee.

3.Vuelvaaapretarlospernos.

4.Peguelaalfombrilladegomaantideslizanteala plataforma.

AojeeltornillodebloqueoBaambosladosconla llaveAllende5mm.

6.Ajustelaplataformaalánguloquenecesite.

7.Vuelvaaapretarlospernos.

5.24Ajustarlaanchuradelosreposapiés lateralesmontados

Herramientasnecesarias:

•Llavedehorquillade13mm

981529690-AB

Instalación

Lostornillosparaajustarlaanchuradelosreposapiés lateralesmontados,seencuentrandebajodelasiento(1).

1.Aojelostornillosconlallavedehorquilla.

2.Ajustelosreposapiésalaanchuradeseada.

3.Aprietedenuevolostornillos.

5.25Tabladeconversióndelsistemaimperial

alsistemamétrico

Puedeutilizarestatablaamodoorientativoparaencontrar eltamañodeherramientaadecuado.

IMPERIAL

pulgadas

5/64

3/32

7/64

1/8

9/64

5/32

11/64

3/16

13/64

7/32

15/64

MÉTRICO mm

1,9844

2,3813

2,7781

3,1750

3,5719

3,9688

4,3656

4,7625

5,1594

5,5563

5,9531

IMPERIAL

pulgadas

1/4

17/64

9/32

19/64

5/16

21/64

11/32

23/64

3/8

25/64

13/32

27/64

7/16

29/64

15/32

31/64

1/2

33/64

17/32

MÉTRICO mm

6,3500

6,7469

7,1438

7,5406

7,9375

8,3344

8,7313

9,1281

9,5250

9,9219

10,3188

10,7156

11,1125

11,5094

11,9063

12,3031

12,7000

13,0969

13,4938

1529690-AB99

Invacare®Storm®⁴Serie

IMPERIAL

pulgadas

35/64

9/16

37/64

19/32

39/64

5/8

41/64

21/32

43/64

11/16

45/64

23/32

47/64

3/4

49/64

25/32

51/64

13/16

53/64

MÉTRICO mm

13,8906

14,2875

14,6844

15,0813

15,4781

15,8750

16,2719

16,6688

17,0656

17,4625

17,8594

18,2563

18,6531

19,0500

19,4469

19,8438

20,2406

20,6375

21,0344

IMPERIAL

pulgadas

27/32

55/64

7/8

MÉTRICO mm

21,4313

21,8281

22,2250

1001529690-AB

Invacare Storm4, Storm4 X-plore, Storm4 True Track Plus User guide [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Generalidades

1.1Introducción

1.2Símbolosdeestemanual

1.3Cumplimiento

1.4Utilización

1.5Informaciónsobrelagarantía

1.6Vidaútil

1.7Limitaciónderesponsabilidad

2Seguridad

2.1Informacióngeneralsobreseguridad

2.2Informacióndeseguridadsobreelsistema eléctrico

2.3Avisosdeseguridadalaradiación electromagnética

2.4Informacióndeseguridadsobrela conducciónyelmododeruedalibre

2.5Informacióndeseguridadconrespectoal cuidadoymantenimiento

2.7Informacióndeseguridadsobresillasde ruedasconelevador

2.8Avisosdeseguridadenlasilladeruedas conasientoRecaroyasientoAJOptimist

3Descripcióndelproducto

3.1Usoprevisto

3.1.1Usuarioprevisto

3.1.2Indicaciones

3.3Etiquetasdelproducto

3.4Piezasprincipalesdelasilladeruedas

3.5Entradasdeusuario

3.6Elelevador

4Accesorios/Opciones

4.1Cinturonesposturales

4.1.1Tiposdecinturonesposturales

4.1.2Ajustarcorrectamenteelcinturónpostural

4.2Utilizarelsoporteparabastones

4.4Ajusteoextraccióndelportaequipajes

5Instalación

5.2Posibilidaddeajustedelmando

5.2.1Ajustarelmandoalalongituddelbrazodelusuario

5.2.2Ajustarlaalturadelmando

5.2.3Ajustareldesplazamientodelmando

5.2.4Girarelmandohaciaellateral

5.3.1Cambiarlaposicióndelapoyabrazos

5.3.2Ajustedelaalturadelosreposabrazos

5.3.3Ajustedelaanchuradelosreposabrazos

5.4Ajustedelosreposabrazosdeslizantes paralelos(hastaabrilde2017)

5.4.1Ajustarlaalturadelosreposabrazos

5.4.3Ajustarlaanchuradelreposabrazoscontinuo

5.4.4Ajustarlaviabilidaddelreposabrazoscontinuo

5.5.1Ajustedelaprofundidaddelsoportedelíneamedia

5.5.3Ajustarlaposicióndeljoystick/pantallaenel soportedelalíneamediadelnúcleo

5.6Ajustarelcontroldebarbillamanual

5.6.1Ajustedeljoystickdecontrolconextremidades

5.6.2Ajustedelinterruptorconformadehuevo

5.6.3Ajustarelmecanismoabatible

5.7Ajustarelcontroldebarbillaeléctrico

5.7.1Ajustedeljoystickdecontrolconextremidades

5.7.2Ajustedejoystickseinterruptoresenel acoplamiento

5.7.3Ajustedelaalturadelinterruptordeacoplamiento

5.8.1Ajustarlaalturadelreposabrazos

5.8.2Ajustedelaanchuradelreposabrazos

5.8.3Ajustarlaprofundidaddelreposabrazos

5.8.4Ajustarlaalturadelreposabrazos(reposabrazos ajustable)

5.8.5Ajustarlaalturadelreposabrazos(reposabrazos siguiente)

5.8.9Ajustedelsoportedelacadera

5.8.10Ajustarlaanchuradelasiento

5.8.11Ajustedelaprofundidaddelasiento

5.9Ajustarelángulodelasiento

5.9.1Utilizaciónmanualdelhusillo

5.10Ajustarelrespaldo

5.10.1Ajustarelángulodelrespaldoenelsistemade asientoEasy-Adapt

5.10.2Ajustarlaalturadelrespaldo

5.10.3Ajustarlaanchuradelrespaldo

5.10.4Ajustarelángulodelrespaldo

5.10.5Ajustarlatapiceríadelrespaldodetensión regulable

5.11AjustedelreposacabezasRea

5.11.1Ajustedelaposicióndelreposacuelloso reposacabezasRea

5.11.3Ajustarlossoportesparalasmejillas

5.12AjustarelreposacabezasElan

5.12.1AjustarlaspiezasdelreposacabezasElan

5.13Ajustarlossoportesdeltronco

5.13.1Ajustarlaanchura