Invacare Storm4, Storm4 X-plore, Storm4 True Track Plus User guide [pt]

SérieInvacare®Storm®⁴

Storm⁴,Storm⁴X-plore,Storm⁴TrueTrack®Plus

ptCadeiraderodaselétrica

Manualdeutilização

EstemanualTEMdeserfornecidoaoutilizadordoproduto. ANTESdeutilizaresteproduto,estemanualDEVEserlidoeguardado parareferênciafutura.

©2024InvacareCorporation Todososdireitosreservados.Arepublicação,duplicaçãooumodicaçãototalouparcialestáinterdita semaautorizaçãopréviaporescritodaInvacare.Asmarcascomerciaissãoidenticadaspelos símbolos™e®.TodasasmarcascomerciaissãopropriedadedaouestãolicenciadasàInvacare Corporationouàssuassubsidiárias,excetoquandoapresentadainformaçãoemcontrário. BraunAbilityéumamarcacomercialregistadadaBraunAbility.

Índice

1Geral...........................................7

1.1Introdução...................................7

1.2Símbolosutilizadosnestemanual...................7

1.3Conformidade.................................8

1.3.1Normasespecícasdoproduto.................8

1.4Usabilidade...................................8

1.5Informaçõesdagarantia.........................9

1.6Vidaútil.....................................9

1.7Limitaçãoderesponsabilidade.....................9

2Segurança.......................................10

2.1Notasgeraisdesegurança........................10

2.2Informaçõesdesegurançasobreosistemaelétrico.....13

2.3Instruçõesdesegurançasobreanãoinuênciados

camposelectromagnéticos......................15

2.4Informaçõesdesegurançasobreomododecondução

eponto-morto...............................16

2.5Informaçõesdesegurançasobreconservaçãoe

manutenção.................................19

2.6Informaçõesdesegurançarelacionadascomalterações

emodicaçõesnoveículoelétrico.................20

2.7Informaçõesdesegurançasobrecadeirasderodas

comumdispositivodeelevação..................22

2.8Instruçõesdesegurançaparacadeirascomassento

Recaro.....................................24

3Descriçãogeraldoproduto..........................25

3.1Utilizaçãoprevista..............................25

3.1.1Utilizadorprevisto...........................25

3.1.2Indicações.................................25

3.2Classicaçãodotipodeproduto...................25

3.3Etiquetasnoproduto............................25

3.4Principaispeçasdacadeiraderodas................29

3.5Entradasdoutilizador...........................30

3.6Elevador.....................................30

4Acessórios/Opções................................32

4.1Cintosdepostura..............................32

4.1.1Tiposdecintodepostura......................32

4.1.2Ajustarocintodeposturacorretamente...........33

4.2Utilizarosuporteparabengala....................33

4.3UtilizaroadaptadorKLICKx......................33

4.4Ajustarouremoveroporta-bagagens...............34

5Conguração.....................................36

5.1Informaçõesgeraissobreaconguração.............36

5.2Possibilidadedeajusteparaocomando..............37

5.2.1Ajustarocomandoaocomprimentodobraçodo

utilizador.................................38

5.2.2Ajustaraalturadocomando...................38

5.2.3Ajustaradeslocaçãodocomando...............39

5.2.4Rebaterocomandoparaocomando.............40

5.3Ajustarosapoiosdebraçosstandard(atéabrilde

2017)......................................40

5.3.1Alteraraposiçãodoapoiodebraço..............40

5.3.2Regularaalturadosapoiosdebraços............41

5.3.3Ajustaralarguradosapoiosdebraços............41

5.4Ajustarosapoiosdebraçosdeslizantesparalelos(até

abrilde2017)................................42

5.4.1Colocaroapoiodebraçosparacima.............42

5.4.2Ajustaroângulodaalmofadadobraçoemapoios

debraçosdeslizantesparalelos.................42

5.4.3Ajustaralarguradosapoiosdebraçosrebatíveis....43

5.4.4Ajustaramobilidadedoapoiodebraçorebatível....44

5.4.5Ajustaraposiçãodosuportedebraçosdosapoios

debraçosrebatíveis.........................44

5.5Possibilidadesdeajusteparaosuportedalinhamédia

donúcleo...................................45

5.5.1Ajustaraprofundidadedosuportedalinha

média...................................46

5.5.2Ajustaraalturadosuportedalinhamédiado

núcleo...................................46

5.5.3Ajustaraposiçãodojoystick/ecrãnosuporteda

linhamédiadonúcleo.......................46

5.6Ajustarocomandomentonianomanual..............48

5.6.1Ajustarojoystickdecontrolodeextremidades......48

5.6.2Ajustaroswitchoval.........................49

5.6.3Ajustaromecanismorebatível..................50

5.7Ajustarocomandomentonianoelétrico..............51

5.7.1Ajustarojoystickdecontrolodeextremidades......51

5.7.2Ajustarjoystickseswitchesnaligação............51

5.7.3Ajustaraalturadoswitchdeligação.............53

5.8OpçõesdeajustedaunidadedeassentoModulite......53

5.8.1Ajustaraalturadoapoiodebraço...............53

5.8.2Ajustaralarguradoapoiodebraços.............54

5.8.3Ajustaraprofundidadedoapoiodebraço.........55

5.8.4Ajustaraalturadoapoiodebraço(apoiodebraço

rebatível).................................55

5.8.5Ajustaraalturadoapoiodebraço(apoiodebraço

seguinte).................................55

5.8.6Alterararesistência(apoiodebraço

rebatível/seguinte)..........................56

5.8.7Ajustaroângulodaalmofadadobraço(apoiode

braçorebatível/seguinte)......................56

5.8.8Ajustaraposiçãodaalmofadadobraço(apoiode

braçorebatível)............................57

5.8.9Ajustaroapoiodaanca.......................57

5.8.10Ajustaralarguradoassento...................61

5.8.11Ajustaraprofundidadedoassento..............62

5.9Ajustaroângulodoassento......................63

5.9.1Utilizaçãomanualdofuso.....................63

5.10Ajustaroencosto.............................63

5.10.1Ajustaroângulodoencostonosistemade

assentoEasyAdapt..........................64

5.10.2Ajustaraalturadoencosto...................64

5.10.3Ajustaralarguradoencosto...................64

5.10.4Ajustaroângulodoencosto...................65

5.10.5Ajustarosestofosdoencostodetensão

ajustável..................................66

5.11AjustaroapoiodecabeçaRea....................68

5.11.1Ajustaraposiçãodoapoiodecabeçaouapoiode

pescoçoRea...............................68

5.11.2Ajustaraalturadoapoiodecabeçaouapoiode

pescoçoRea...............................69

5.11.3Ajustarosapoiosdasbochechas...............69

5.12AjustaroapoiodecabeçaElan...................69

5.12.1AjustarasferragensdoapoiodecabeçaElan......70

5.13Ajustarossuportesdotronco....................72

5.13.116.17.1Regulaçãodalargura..................72

5.13.2Regulaçãoemaltura.........................73

5.13.3Regulaçãoemprofundidade...................73

5.14Ajustar/retirarotabuleiro.......................74

5.14.1Ajustarotabuleirolateralmente................74

5.14.2Ajustaraprofundidadedotabuleiro/retiraro

tabuleiro.................................74

5.14.3Rebaterotabuleiroparaolado................74

5.15Suportedoassento(EasyAdapt)..................75

5.15.1Ajustaralarguradoassento...................75

5.15.2Ajusteaprofundidadedoassento..............76

5.15.3Ajusteaprofundidadedoassentosemsubstituição

dasplacasdosuportedoassento...............77

5.15.4Ajusteaprofundidadedoassentocomsubstituição

dasplacasdosuportedoassento...............78

5.16Unidadedeencostocomajusteergonómicode

comprimento(Easy-Adapt)......................79

5.16.1Ajustaralargura...........................79

5.17Ajustarasuspensãoeoamortecimentodechoques....80

5.17.1Ajustarasuspensão(apenasStorm

X-plore)......80

5.17.2Desactivarasuspensãoeoamortecimentode

choques..................................81

5.17.3Ajustaroamortecimentodechoques............81

5.18Apoiosdepernasmontadosnocentro—Apoiode

pernaselétrico...............................82

5.18.1Baixaroapoiodepernaselétricocompletamente

parafacilitarasaídadacadeiraderodas.........82

5.19Apoiosdepernasmontadosnocentro—Apoiode

pernasajustável..............................84

5.19.1Ajustaroângulo............................84

5.19.2Ajustarocomprimentodoapoiodepernas.......84

5.19.3Ajustaraalmofadadabarrigadaspernasàlargura

dabarrigadaspernasdoutilizador..............84

5.19.4Ajustaroângulodaplacadepé................85

5.20ApoiodepésVari-F............................85

5.20.1Rebateroapoiodepés/pernasparaforae/ou

remover..................................85

5.20.2Regularoângulo...........................86

5.20.3Regularobatentedemdecursodoapoiode

pés.....................................86

5.20.4Regularocomprimentodoapoiodepés.........88

5.21ApoiodepernasVari-A.........................89

5.21.1Rebateroapoiodepés/pernasparaforae/ou

remover..................................89

5.21.2Regularoângulo...........................89

5.21.3Regularobatentedemdecursodoapoiode

pernas...................................90

5.21.4Regularocomprimentodoapoiodepernas.......93

5.21.5Regularaprofundidadedoapoiodaperna........93

5.21.6Regularaalturadaalmofadadeapoiodaperna....93

5.21.7Paradescerdacadeira,desbloquearerebater

paratrásopatim...........................94

5.21.8Regularopatimdeânguloregulável.............94

5.21.9Regularopatimdeânguloeprofundidade

reguláveis.................................95

5.22Apoiosdepernaeleváveismotorizados(apoiosde

pernasADE).................................95

5.22.1Rebateroapoiodepernasparaforae/ou

remover..................................95

5.22.2Regularoângulo...........................96

5.22.3Regularocomprimentodoapoiodepernas.......96

5.22.4Regularaprofundidadedoapoiodaperna........96

5.22.5Regularaalturadaalmofadadeapoiodaperna....97

5.22.6Paradescerdacadeira,desbloquearerebater

paratrásopatim...........................97

5.22.7Regularopatimdeânguloregulável.............98

5.22.8Regularopatimdeânguloeprofundidade

reguláveis.................................98

5.23Placadepédeânguloajustável...................99

5.24Ajustaralarguraosapoiosdepernasmontados

lateralmente.................................99

5.25T abeladeconversãodosistemaimperialparao

sistemamétrico..............................100

6Utilização........................................102

6.1Conduzir.....................................102

6.2Antesdeconduzirpelaprimeiravez................102

6.3Estacionareparar..............................103

6.4Sentar-seelevantar-sedoveículoelétrico............103

6.4.1Removeroapoiodebraçostandarddemodoa

efetuarumatransferêncialateral...............103

6.4.2Informaçõessobrecomosesentarelevantar.......103

6.4.3Rebaterosuportedalinhamédiadonúcleoparao

lado.....................................104

6.4.4Rebaterosuporterebatíveldeecrãparaolado.....104

6.4.5Rodarocomandomentonianoparaolado.........104

6.5Ultrapassarobstáculos...........................105

6.5.1Alturamáximadeobstáculos...................105

6.5.2Informaçõesdesegurançaaoabordarobstáculos....105

6.5.3Formacorretadeabordarobstáculos.............105

6.6Subiredescerdeclives..........................106

6.7Utilizardispositivosanti-quedadobráveis.............107

6.8Utilizaçãoemestradaspúblicas....................108

6.9Empurraroveículoelétriconomododeponto-morto....108

6.9.1Desengatarosmotores(motoresconvencionais).....109

6.9.2Desengatarosmotores(motoresTrueTrack®

Plus).....................................111

7Sistemadecontrolo................................113

7.1Sistemadeproteçãodecomandos.................113

7.2Baterias.....................................113

7.2.1Informaçõesgeraissobreocarregamento..........113

7.2.2Instruçõesgeraissobreocarregamento...........113

7.2.3Carregarasbaterias..........................114

7.2.4Desligaroveículoelétricoapósocarregamento.....115

7.2.5Armazenamentoemanutenção.................115

7.2.6Instruçõessobreautilizaçãodasbaterias..........115

7.2.7T ransportarbaterias..........................116

7.2.8Instruçõesgeraissobreomanuseamentodas

baterias..................................117

7.2.9Manusearcorretamentebateriasdanicadas.......117

8Transporte.......................................118

8.1T ransporte-Geralinformação.....................118

8.2T ransferiroveículoelétricoparaumveículode

transporte..................................119

8.3Utilizaroveículoelétricocomoassentodoveículode

transporte..................................120

8.3.1Formadeancoragemdoveículoelétriconum

veículo...................................122

8.3.2Protegeroutilizadornoveículoelétrico...........123

8.4T ransportaroveículoelétricosemutilizador..........126

8.5SistemadeancoragemDahl.......................126

9Manutenção......................................132

9.1Introduçãoàmanutenção........................132

9.2Vericaçõesdeinspeção.........................132

9.2.1Antesdecadautilizaçãodoveículoelétrico........133

9.2.2Semanalmente..............................134

9.2.3Mensalmente...............................134

9.3Rodasepneus................................135

9.4Armazenamentoacurtoprazo.....................136

9.5Armazenamentoalongoprazo....................136

9.6Abriracoberturatraseira........................137

9.7Desligaromódulodealimentação..................137

9.8Limpezaedesinfeção...........................137

9.8.1Informaçõesgeraisdesegurança................137

9.8.2Intervalosdelimpeza.........................138

9.8.3Limpeza...................................138

9.8.4Desinfeção.................................139

10Apósautilização.................................140

10.1Recondicionamento............................140

10.2Eliminação...................................140

11CaracterísticasTécnicas.............................142

11.1Especicaçõestécnicas.........................142

12Manutenção.....................................157

12.1Realizaçãodeinspeções.........................157

Geral

1Geral

1.1Introdução

Estemanualdeutilizaçãocontéminformaçõesimportantes sobreomanuseamentodoproduto.Paragarantira segurançaduranteautilizaçãodoproduto,leiaatentamente omanualdeutilizaçãoesigaasinstruçõesdesegurança.

Utilizeesteprodutoapenassetiverlidoecompreendido estemanual.Procureaconselhamentoadicionaljuntode umprossionaldesaúdequeestejafamiliarizadocomasua condiçãomédicaeesclareçaquaisquerquestõesrelativasà utilizaçãocorretaeaoajustenecessáriocomoprossional desaúde.

Tenhaematençãoqueestedocumentopodecontersecções nãoaplicáveisaoseuproduto,umavezqueserefere atodososmodelosdisponíveis(àdatadaimpressão). Salvomençãoemcontrário,cadasecçãodestedocumento refere-seatodososmodelosdoproduto.

Asconguraçõeseosmodelosdisponíveisnoseupaís podemserencontradosemdocumentosdevenda especícosdopaís.

AInvacarereserva-seodireitodealterarasespecicações doprodutosemavisoprévio.

Antesdelerestedocumento,certique-sedequetema versãomaisrecente.Aversãomaisrecenteestádisponível nositedaInvacare,emformatoPDF.

apartirdosite.AimagemdoPDFpodeserajustadanoecrã paraumtamanhodetipodeletraquelhesejamaiscómodo.

Paraobtermaisinformaçõessobreoproduto,porexemplo, avisosdesegurançadeprodutoseretiradasdeprodutosdo mercado,contacteoseudistribuidordaInvacare.Consulte osendereçosnonaldestedocumento.

Emcasodeincidentegravecomoproduto,deveinformaro fabricanteeasautoridadescompetentesdoseupaís.

1.2Símbolosutilizadosnestemanual

Estemanualincluisímbolosepalavrasdesinalizaçãoquese aplicamariscosoupráticasperigosasquepodemresultarem lesõespessoaisoudanosmateriais.Consulteasinformações abaixoparaobterasdeniçõesdaspalavrasdesinalização.

ADVERTÊNCIA Indicaumasituaçãoperigosaque,senãofor evitada,poderáresultaremmorteouemlesão grave.

ATENÇÃO Indicaumasituaçãoperigosaque,senãofor evitada,poderáresultaremlesõesmenores ouligeiras.

AVISO Indicaumasituaçãoperigosaque,senão forevitada,poderáresultaremdanosà propriedade.

Seotamanhodotipodeletranodocumentoimpressofor difícildeler,podetransferirumaversãoemPDFdomanual

1532525-AB

SérieInvacare®Storm®⁴

UKR P

Sugestões Fornecesugestões,recomendaçõese informaçõesúteisparaumautilizaçãoeciente esemproblemas.

Ferramentas Identicaasferramentas,oscomponentese itensvariadosnecessáriosparapoderrealizar umdeterminadotrabalho.

Outrossímbolos

(Nãoseaplicaatodososmanuais)

ResponsávelnoReinoUnido Indicaqueumprodutonãofoifabricadono ReinoUnido.

Pessoaetrêssetas Indicaregrasdereciclagemeseparação (apenasrelevanteemFrança).

1.3Conformidade

Aqualidadeéfundamentalparaofuncionamentoda empresa,estandoemconformidadecomanormaISO13485.

EsteprodutoapresentaamarcaçãoCE,emconformidade comoRegulamentorelativoaosDispositivosMédicosde ClasseI2017/745.

EsteprodutoapresentaamarcaçãoUKCA,emconformidade comaParteIIUKMDR2002(talcomoemendado)de ClasseI

Temosempreendidoumesforçocontínuoparareduzirao mínimooimpactolocaleglobaldaempresanoambiente.

Apenasutilizamosmateriaisecomponentesquecumprem adiretivaREACH.

Cumprimosaslegislaçõesvigentesemmatériaambiental, nomeadamente,asdiretivasREEEeRoHS.

1.3.1Normasespecícasdoproduto

Oprodutofoitestadoeestáemconformidadecomanorma EN12184(cadeirasderodaselétricas,scooterserespetivos carregadores)etodasasnormasrelacionadas.

Quandoequipadocomumsistemadeiluminaçãoadequado, oprodutoéadequadoparautilizaçãonasviaspúblicas.

Paraobterinformaçõesadicionaissobreasnormaseos regulamentoslocais,contacteoseudistribuidorlocalda Invacare.Consulteosendereçosnonaldestedocumento.

1.4Usabilidade

Utilizeapenasumveículoelétricoemperfeitascondiçõesde funcionamento.Casocontrário,poderácolocarosoutros, ouasi,emrisco.

Alistaseguintenãopretendeserexaustiva.Apenas pretendeindicaralgumasdassituaçõesquepodemafetar ausabilidadedoseuveículoelétrico.

Emcertassituações,deveráinterromperimediatamentea utilizaçãodoveículoelétrico.Noutrassituações,poderá utilizaroveículoelétricoatéchegaraoseufornecedor.

81532525-AB

Geral

Deveráinterromperimediatamenteautilizaçãodoveículo elétricoseausabilidadedomesmoestiverrestringida devidoa:

•comportamentoinesperado

•falhadotravão

Deverácontactarimediatamenteumfornecedorautorizado daInvacareseausabilidadedoveículoelétricoestiver restringidadevidoa:

•falhaoudefeitodosistemadeiluminação(seinstalado)

•quedadosreetores

•pneusgastosoucompressãoinsuciente

•danosnosapoiosdebraços(porexemplo,almofada doapoiodebraçorasgada)

•danosnossuportesdoapoiodepernas(porexemplo, presilhasdecalcanharausentesourasgadas)

•danosnocintodepostura

•danosnojoystick(ojoysticknãopodeserdeslocado paraaposiçãoneutra)

•cabosdanicados,dobrados,comprimidosousoltos daxação

•deslizamentodoveículoelétricoaotravar

•desviodoveículoelétricoparaumladodurantea deslocação

•formaçãoouocorrênciadesonsestranhos

Ousesentirqueexistealgumproblemacomoseuveículo elétrico.

1.5Informaçõesdagarantia

Facultamosumagarantiadefabricoparaoproduto,em conformidadecomosnossosT ermoseCondiçõesGeraisde Compranosrespetivospaíses.

1532525-AB9

Asreclamaçõesdegarantiasópodemserrealizadasatravés dofornecedoraoqualoprodutofoiadquirido.

1.6Vidaútil

Anossaempresaestimaumavidaútildecincoanos paraesteproduto,desdequeomesmosejautilizadono âmbitodautilizaçãonormalesejamcumpridostodos osrequisitosdemanutençãoedeassistência.Estavida útilpodesersuperiorcasooprodutosejaconduzido, manuseadoefeitaasuamanutençãocomcuidado,e caso,apósoaperfeiçoamentodaciênciaetecnologia, nãoseveriquemquaisquerlimitaçõestécnicas.No entanto,avidaútiltambémpoderáserconsideravelmente reduzidaemconsequênciadautilizaçãoextremaeindevida. Adeterminaçãodavidaútilpelanossaempresanão representaqualquergarantiaadicional.

1.7Limitaçãoderesponsabilidade

AInvacarenãoaceitaaresponsabilidadepordanos decorrentesde:

•Incumprimentodasinstruçõespresentesnomanualde utilização

•Utilizaçãoincorreta

•Desgastenaturaldevidoaouso

•Montagemoupreparaçãoincorretapelocomprador ouporterceiros

•Modicaçõestécnicas

•Modicaçõesnãoautorizadase/ouutilizaçãodepeças sobressalentesdesadequadas

SérieInvacare®Storm®⁴

2Segurança

2.1Notasgeraisdesegurança

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãograveoudanos

Autilizaçãoincorretadesteprodutopodecausar lesõesoudanos.

–Senãocompreenderasadvertências,avisos

ouinstruções,contacteumprossionalde cuidadosdesaúdeouofornecedorantesde tentarutilizaresteequipamento.

–Nãoutilizeesteprodutoouqualquer

equipamentoopcionaldisponívelsemprimeiro lerecompreenderestasinstruçõesetodoo materialdeinstruçãoadicional,assimcomoos manuaisdeutilização,osmanuaisdeassistência ouosfolhetosdeinstruçõesfornecidoscom esteprodutooucomequipamentoopcional.

PERIGO! Riscodemorte,lesãograveoudanos

Oscigarrosacesosquecaiamsobreumsistema deassentoestofadopodemcausarumincêndio queresulteemmorte,lesãograveoudanos.Os ocupantesdoveículoelétricocorremumrisco especialdemorteoulesãogravedevidoaestes incêndiosefumosresultantes,umavezque podemnãoteracapacidadedeseafastardo veículoelétrico.

–NÃOfumeduranteautilizaçãodesteveículo

elétrico.

101532525-AB

ADVERTÊNCIA! Riscodelesões,danosoumorte

Amonitorizaçãooumanutençãoinadequadas podemcausarlesões,danosoumortedevidoa ingestãoouasxiacompeçasoumateriais.

–Supervisionedepertocrianças,animais

deestimaçãooupessoascomdeciências físicas/mentais.

ADVERTÊNCIA! Riscodemorte,lesãograveoudanos

Aorientaçãoincorretadoscabospodecausarum perigodetropeção,emaranhamentoouasxia quepodemresultaremmorte,lesãograveou danos.

–Assegure-sedequetodososcabosestão

orientadosepresoscorretamente.

–Assegure-sedequenãoexistemlaçosdecabo

excedenteafastadosdacadeiraderodas.

Segurança

ADVERTÊNCIA! Riscodedanosoulesãoseoveículoelétrico entraracidentalmenteemandamento

–Antesdesesentar,levantaroumanusear

objetospesados,desligueoveículoelétrico.

–Quandoatraçãoédesengatada,otravão

nointeriordatraçãoédesativado.Poreste motivo,recomenda-sequeoveículoelétrico sejaempurradoporumassistenteapenasem superfíciesplanasenuncaemdeclives.Nunca deixeoseuveículoelétriconumdeclivecomos motoresdesengatados.Voltesempreaengatar osmotoreslogoapósempurraroveículo elétrico(consulteotópicoEmpurraroveículo elétriconomododeponto-morto).

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãoseoveículoelétricoforconduzido quandoacapacidadedeoperarumveículofor prejudicadapormedicamentosoupeloálcool

–Nuncaconduzaoveículoelétricosoba

inuênciademedicamentosouálcool.Se necessário,oveículoelétricodeveser operadoporumassistentequeestejafísicae mentalmenteapto.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãoduranteatransferênciadoveículo elétricoparaumveículoparatransportecomo ocupantesentadonomesmo

–Ésemprepreferíveltransferiroveículoelétrico

paraumveículosemoocupantesentadono mesmo.

–Sefornecessáriocarregaroveículoelétrico

comoseucondutorutilizandoumarampa, certique-sedequearampanãoexcede odeclivenominal(consulteasecção11

CaracterísticasT écnicas,página142

–Sefornecessáriocarregaroveículoelétrico

utilizandoumarampaqueexcedeodeclive nominal(consulteasecção11Características Técnicas,página142 ),entãodeveutilizar umguincho.Destaforma,umassistente poderámonitorizareassistirnoprocessode carregamentoemsegurança.

–Comoalternativa,poderáutilizarumelevador

detransferência.Certique-sedequeopeso totaldoveículoelétrico,incluindooutilizador , nãoexcedeopesomáximoadmissívelparao elevadordetransferênciaouoguinchoque estáautilizar .

1532525-AB

SérieInvacare®Storm®⁴

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãoseoveículoelétricofordesligado duranteacondução,porexemplo,sepremiro botãoparaligar/desligarousedesligarumcabo, devidoaumaparagemabruptaeviolenta

–Setiverdetravaremcasodeemergência,basta

libertarojoystickparaparar(paraobtermais informações,consulteomanualdeutilização docomando).

ADVERTÊNCIA! Riscodequedaparaforadoveículoelétrico

–Nãodeslizeparaafrentenoassento,nãose

inclineparaafrenteporentreosjoelhos,não seinclineparatrássobreapartesuperiordo encosto,porexemplo,paraalcançarumobjeto.

–Seestiverinstaladoumcintodepostura,este

devesercorretamenteajustadoeutilizadode cadavezqueusaroveículoelétrico.

–Duranteatransferênciaparaumassento

diferente,posicioneoveículoelétricoomais pertopossíveldonovoassento.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãograveoudanos

Oarmazenamentoouutilizaçãodoveículo elétricojuntoaprodutosdechamadescoberta oucombustíveispoderesultaremlesãograve oudanos.

–Eviteguardarouutilizaroveículoelétrico

juntoaprodutoscombustíveisoucomchama descoberta.

ATENÇÃO! Riscodelesãocasoacargamáximaadmissível sejaexcedida

–Nãoexcedaacargamáximaadmissível

(consulteasecção11CaracterísticasT écnicas, página142 ).

–Oveículoelétricosófoiconcebidopara

utilizaçãoporumúnicoocupantecujopeso máximonãoexcedaacargamáximaadmissível dodispositivo.Nuncautilizeoveículoelétrico paratransportarmaisdoqueumapessoa.

1532525-AB

Segurança

ATENÇÃO! Riscodelesãodevidoalevantamentoincorreto ouquedadecomponentespesados

–Aoexecutaramanutenção,reparaçãoouao

levantarqualquerpartedoveículoelétrico, leveemconsideraçãoopesodoscomponentes individuais,emparticulardasbaterias. Certique-sedequeadotasempreapostura corretaaolevantarpesosepeçaajuda,caso sejanecessário.

ATENÇÃO! Riscodelesãoinduzidaporpeçasmóveis

–Certique-sedequenãoincorreemlesões

devidoàspeçasmóveisdoveículoelétrico, comoasrodasouumdosmódulosdo dispositivodeelevação(seinstalado),em particularpertodecrianças.

ATENÇÃO! Riscodelesãodevidoaocontactocom superfíciesquentes

–Nãodeixeoveículoelétricosobaluzsolar

diretaduranteperíodosprolongados.Aspeças esuperfíciesdemetal,comooassentoeos apoiosdebraços,podemcarmuitoquentes.

ATENÇÃO! Riscodeincêndioouavariadevidoàligaçãode dispositivoselétricos

–Nãoliguedispositivoselétricosaoveículo

elétricocasonãoestejamexpressamente certicadospelaInvacareparaessem.Todas asinstalaçõeselétricasdevemserexecutadas pelofornecedorautorizadodaInvacare.

2.2Informaçõesdesegurançasobreosistema elétrico

ADVERTÊNCIA! Riscodemorte,lesãograveoudanos

Autilizaçãoincorretadoveículoelétricopode fazercomqueestelibertefumo,faíscasou chamas.Podeocorrermorte,lesãograveou danosdevidoaincêndio.

–NÃOutilizeoveículoelétricoparaoutrom

paraalémdaqueleaquesedestina.

–Seoveículoelétricocomeçaralibertarfumo,

faíscasouchamas,interrompaasuautilização econtacteIMEDIA T AMENTEaassistência.

1532525-AB13

SérieInvacare®Storm®⁴

ADVERTÊNCIA! Riscodemorteoulesãograve

Umchoqueelétricopodecausarmorteoulesão grave

–Paraevitarumchoqueelétrico,veriquese

achaeocaboapresentamcortese/ouos partidos.Substituaimediatamenteeventuais caboscortadosouospartidos.

ADVERTÊNCIA! Riscodemorteoulesãograve

Ainobservânciadestasadvertênciaspodecausar umcurto-circuitoelétricoeresultaremmorte, lesãograveoudanosnosistemaelétrico.

–OcabodebateriaPOSITIVO(+)VERMELHO

TEMdeestarconectadoaosterminais/polos POSITIVOS(+)dabateria.Ocabodebateria NEGATIVO(+)PRETOTEMdeestarconectado aosterminais/polosNEGA TIVOS(+)dabateria.

–NUNCAdeixequeasferramentase/oucabos

dasbateriasentrememcontactocomAMBOS osterminaisdabateriaaomesmotempo. Podeocorrerumcurto-circuito,resultandoem lesãograveoudanos.

–Instaletampasdeproteçãonosterminais

positivosenegativosdabateria.

–Substituaimediatamenteoscabosseo

isolamentodosmesmosestiverdanicado.

–NÃOretireofusívelnemasferragensacopladas

doparafusodemontagemdocabodebateria POSITIVO(+)vermelho.

ADVERTÊNCIA! Riscodemorte,lesãograveoudanos

Oscomponenteselétricoscorroídosdevidoà exposiçãoaáguaououtroslíquidospodem resultaremmorte,lesãograveoudanos.

–Minimizeaexposiçãodoscomponentes

elétricosaáguaeoutroslíquidos.

–Oscomponenteselétricosdanicados

pelacorrosãoTÊMdeserimediatamente substituídos.

–Osveículoselétricosquesãoexpostos

frequentementeàágua/outroslíquidospodem necessitardeumasubstituiçãomaisfrequente doscomponenteselétricos.

ADVERTÊNCIA! Riscodeincêndio

Aslâmpadasacesasproduzemcalor.Secobriras lâmpadascomtecidos,porexemplo,comroupas, existeumriscodeotecidoincendiar-se.

–NUNCAcubraosistemadeiluminaçãocom

tecidos.

1532525-AB

Segurança

ADVERTÊNCIA! Riscodemorte,lesãograveoudanosquando transportarsistemasdeoxigénio

Ostecidoseoutrosmateriaisqueemcondições normaisnãoarderiam,ardemcomfacilidade emaiorintensidadenumambientericoem oxigénio.

–Veriqueotubodeoxigéniotodososdias

(desdeocilindroatéaolocaldeadministração) paradetetareventuaisfugasemantenha distânciadefaíscasequalquerfontedeignição.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãooudanosdevidoacurto-circuitos

Ospinosdosconectoresdoscabosligadosao módulodealimentaçãoaindapodemtercorrente quandoosistemaestádesligado.

–Oscaboscompinoscomcorrentedevemser

enrolados,presosoucobertoscommateriais nãocondutoresdemodoanãoseremexpostos aocontactohumanoouamateriaisque possamprovocarcurto-circuitos.

–Quandofornecessáriodesligaroscaboscom

pinoscomcorrente,porexemplo,pararemover ocabodebarramentodocomandopormotivos desegurança,certique-sedequeprendeou cobreospinoscommateriaisnãocondutores.

Riscodedanosnoveículoelétrico

Umafalhanosistemaelétricopoderesultarem comportamentoirregular,comoluzcontínua, ausênciadeluzouruídosprovenientesdos travõesmagnéticos.

–Seocorrerumafalha,desligueocomandoe

ligue-onovamente.

–Seafalhacontinuaravericar-se,desliguea

fontedealimentaçãoouremova-a.Consoante omodelodoveículoelétrico,poderemover ospacksdebateriasoudesligarasbaterias domódulodealimentação.Setiverdúvidas quantoaocaboadesligar,contacteoseu fornecedor.

–Emqualquersituação,contacteoseu

fornecedor.

2.3Instruçõesdesegurançasobreanão inuênciadoscamposelectromagnéticos

Anãoinuênciadoscamposelectromagnéticosneste veículofoitestadacomêxitoemconformidadecom normasinternacionais.Porém,camposelectromagnéticos, comoaquelesgeradosporemissoresderádioetelevisão, aparelhosderádioetelemóveis,podempossivelmente inuenciarofuncionamentodoveículo.Aelectrónicausada nosnossosveículospodecausartambéminterferências electromagnéticasfracasqueestãodentrodoslimites permitidospelaLei.Porisso,observeporfavorasseguintes instruções:

1532525-AB15

SérieInvacare®Storm®⁴

ADVERTÊNCIA! Riscodefalhasdefuncionamentodevidoa irradiaçãoelectromagnética

–Nãousaremissoresouaparelhosde

comunicaçãoportáteis(aparelhosderádioou telemóveis)ounãoosligarenquantooveículo estiverligado.

–Evitaraproximar-sedeemissoresderádioou

televisãopotentes.

–Casooveículocomeceaandar

involuntariamenteoucasoostravões nãoseaccionem,desligaroveículo.

–Acolocaçãonoveículodeopçõesderegulação

elétricaeoutroscomponentesouamodicação doveículopodemtorná-lomaissensívela irradiaçãoelectromagnética.Nãohánenhum métodorealmenteseguroparadeterminar asconsequênciasdestamodicaçãoparaa segurança.

–Relataraocorrênciademovimentosnão

desejadosdoveículoouonãoaccionamento dostravõeselétricosàInvacare.

2.4Informaçõesdesegurançasobreomodode conduçãoeponto-morto

PERIGO! Riscodemorte,lesãograveoudanos

Umjoystickavariadopodecausarmovimentos imprevistos/erráticosquepodemresultarem morte,lesãograveoudanos

–Seocorreremmovimentos

imprevistos/erráticos,paredeutilizara cadeiraderodasimediatamenteecontacteum técnicoqualicado.

161532525-AB

Segurança

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãoseoveículoelétricotombar

–Asinclinaçõesedescidassópodemser

percorridasatéaodeclivenominal(consultea secção11CaracterísticasTécnicas,página142 ).

–Coloquesempreoencostoouainclinação

doassentonaposiçãoverticalantesdesubir declives.Recomendamosqueposicioneo encostoeainclinaçãodoassento(seaplicável) ligeiramenteparatrásantesdedescerdeclives.

–Desçasuperfíciesinclinadasapenasa2/3da

velocidademáxima.Evitetravarouacelerar repentinamenteemdeclives.

–Seforpossível,eviteconduziracadeirade

rodasemsuperfíciesmolhadas,escorregadias, geladasouoleosas(comneve,cascalho,gelo, etc.)ondeháoriscodeperderocontrolodo veículo,emespecialnumdeclive.Istopode incluirsuperfíciespintadasoudemadeira submetidaaoutrotipodetratamento.Sefor inevitávelconduzirnestetipodesuperfície, faça-odevagarecomomáximodecuidado.

–Nuncatentetransporumobstáculoaosubir

oudescerdeclives.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãoseoveículoelétricotombar (continuação)

–Nuncatentesubirnemdescerumlançode

escadascomoseuveículoelétrico.

–Aotransporobstáculos,observesemprea

alturamáximadoobstáculo(consulteasecção

11CaracterísticasTécnicas,página142

eas informaçõessobretransposiçãodeobstáculos nasecção6.5Ultrapassarobstáculos,página

105 ).

–Evitemudarocentrodagravidade,bemcomo

mudançasdedireçãoemovimentosdojoystick abruptosquandooveículoelétricoestiverem andamento.

–Nuncautilizeoveículoelétricoparatransportar

maisdoqueumapessoa.

–Nãoexcedaacargaglobalmáximaautorizada

ouacargamáximaporeixo(consulteasecção 11CaracterísticasT écnicas,página142 ).

–T enhaematençãoqueoveículoelétrico

irátravarouacelerarsemudaromodode conduçãoenquantooveículoelétricoestiver emandamento.

1532525-AB

SérieInvacare®Storm®⁴

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãograveoudanos

Oposicionamentoincorretoaoinclinar-seou dobrar-sepodefazercomqueacadeiraderodas tombeparaafrenteresultandoemlesãograve oudanos

–Paraassegurarqueoveículoelétricoapresenta

umaestabilidadeefuncionamentoadequados, deveconservarsempreoequilíbrioadequado. Acadeiraderodaselétricafoiconcebidapara permanecernaposiçãoverticaleconservar aestabilidadeduranteasatividadesnormais diárias,desdequeoutilizadorNÃOultrapasse ocentrodegravidade.

–NÃOseinclineparaafrentenoveículoelétrico

paraalémdocomprimentodosapoiosde braços.

–NÃOtentealcançarobjetosseparataltiver

deseinclinarparaafrentenoassentoou levantá-losdochãoesticandoosbraçospor entreosjoelhos.

ADVERTÊNCIA! Riscodeavariaemcondiçõesmeteorológicas adversas,porexemplo,frioextremo,numaárea isolada

–Seforumutilizadorcommobilidadeseriamente

reduzida,aconselhamosquenocasode condiçõesmeteorológicasadversasNÃOtente fazerumadeslocaçãosemoacompanhamento deumassistente.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãoseoseupédeslizarparafora doapoiodepésecarentaladoporbaixo doveículoelétricoquandoesteestiverem andamento

–Antesdeconduziroveículoelétrico,

certique-sesempredequeosseuspésestão posicionadosdemodouniformeeseguronas placasdepéseambososapoiosdepernas estãodevidamenteencaixadosnolugar .

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãograveoudanos

Autilizaçãodoveículoelétricocomumadistância dosoloinferiora76mmentreaplacadepée osolo/chãopodecausarlesãograveoudanos materiais.

–MantenhaSEMPREummínimode76mm

entreaparteinferiordaplacadepéeo solo/chãoparaassegurarumadistânciadosolo adequadaenquantooveículoelétricoestáem movimento.Senecessário,ajusteaalturada placadepéparaobterumadistânciadosolo adequada.

–Apósoajustedaalturadaplacadepé,seo

veículoelétricoseinclinarparaafrenteeas placasdepéstocaremnosoloenquantoestá emmovimento,contacteoseufornecedorpara arealizaçãodeumainspeçãoe,sepossível, eviteutilizaroveículoelétrico.

181532525-AB

Segurança

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãosechocarcontraumobstáculoao conduzirempassagensestreitas,comoentradas eportas

–Percorraaspassagensestreitasnomodode

conduçãomaislentoecomtodoocuidado.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesão

Seoseuveículoelétricotiversidoequipadocom apoiosdepernaseleváveis,existeumriscode lesãopessoaledanosnoveículoelétricoseo conduzircomosapoiosdepernaslevantados.

–Paraevitaradeslocaçãoindesejadadocentro

degravidadedoveículoelétricoparaafrente (especialmenteaopercorrerdescidas)ede modoaevitardanosnoveículoelétrico, osapoiosdepernaseleváveisdevemestar baixadosduranteasdeslocaçõesnormais.

ADVERTÊNCIA! Riscodebasculação

Osdispositivosantiqueda(estabilizadores)só sãoecazesempisoplano.Empisomole, comorelva,neveoulama,seoveículoelétrico parar,afundam.Perdemoseuefeitoeoveículo elétricopodetombar .

–Conduzasemprecomcuidadoextremoempiso

mole,emespecialasubiredescerdeclives. Duranteadeslocação,tenhaatençãoespecialà estabilidadedebasculaçãodoveículoelétrico.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãooudanos

Utilizaracadeiraderodasnoexteriorouem áreasdeiluminaçãoreduzidapodecausarlesões oudanos.Utilizaracadeiraderodaspertode veículosmotorizadospodecausarlesõesou danos.

–NÃOutilizeacadeiraderodasemestradas,

ruasouautoestradas.

–T enhacuidadoaoutilizaracadeiraderodas

noexteriorànoiteouemáreasdeiluminação reduzida.

–PresteSEMPREatençãoaosveículos

motorizadosaoutilizaracadeiraderodas.

2.5Informaçõesdesegurançasobreconservação emanutenção

ADVERTÊNCIA! Riscodemorte,lesãograveoudanos

Seasoperaçõesdereparaçãoe/ouassistência desteveículoelétricoforemrealizadaspor utilizadores/prestadoresdecuidadosoutécnicos nãoqualicados,talpoderáresultaremmorte, lesãograveoudanos.

–NÃOtenterealizartrabalhosdemanutenção

quenãoestejamdescritosnestemanualde utilização.Essasoperaçõesdereparação/e ouassistênciaTÊMdeserrealizadasporum técnicoqualicado.Contacteoseufornecedor outécnicodaInvacare.

1532525-AB19

SérieInvacare®Storm®⁴

ATENÇÃO! Riscodeacidenteeperdadegarantia,sea manutençãoforinsuciente

–Pormotivosdesegurançaedemodoa

evitaracidentesqueresultemdedesgaste nãodetetado,éimportantequeesteveículo elétricosejasubmetidoaumainspeção umavezporanosobcondiçõesnormaisde funcionamento(consulteoplanodeinspeção contidonasinstruçõesdeassistência).

–Sobcondiçõesdefuncionamentodifíceis,tais

comodeslocaçõesdiáriasemdeclivesíngremes ouemcasodeutilizaçãoparacuidadosmédicos porutilizadoresfrequentementediferentes doveículoelétrico,éaconselhávelproceder avericaçõesintermédiasnostravões,nos acessóriosenomecanismodetração.

–Seoveículoelétricoforoperadoemestradas

públicas,ocondutordoveículoéresponsável porassegurarqueseencontraemcondições áveisdefuncionamento.Manutençãoou cuidadosinadequadosounegligentesdo veículoelétricoresultarãonumalimitaçãoda responsabilidadedofabricante.

2.6Informaçõesdesegurançarelacionadascom alteraçõesemodicaçõesnoveículoelétrico

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãograveoudanos

Autilizaçãodepeçasdesubstituição(assistência) incorretasouimprópriaspodecausarlesõesou danos

–AspeçasdesubstituiçãoTÊMdeserpeças

originaisdaInvacare.

–Forneçasempreonúmerodesériedacadeira

derodasparafacilitaraencomendadaspeças desubstituiçãocorretas.

201532525-AB

Segurança

ATENÇÃO! Riscodelesõesedanosnoveículoelétrico devidoacomponentesepeçasacessóriasnão aprovados

Ossistemasdeassento,ossuplementoseas peçasacessóriasquenãoforamaprovadospela Invacareparautilizaçãocomesteveículoelétrico podemafetaraestabilidadedebasculaçãoe aumentarosperigosdebasculação.

–Utilizesempreapenassistemasdeassento,

suplementosepeçasacessóriasqueforam aprovadospelaInvacareparaesteveículo elétrico.

Emdeterminadascircunstâncias,ossistemasde assentoquenãoestãoaprovadospelaInvacare parautilizaçãocomesteveículoelétriconão cumpremospadrõesválidosepodemaumentar ainamabilidadeeoriscodeirritaçãodapele.

–Utilizeapenasossistemasdeassentoque

foramaprovadospelaInvacareparaeste veículoelétrico.

ATENÇÃO! Riscodelesõesedanosnoveículoelétrico devidoacomponentesepeçasacessóriasnão aprovados

Oscomponenteselétricoseeletrónicosquenão foramaprovadaspelaInvacareparautilizaçãocom esteveículoelétricopodemcausarperigosde incêndioeresultaremdanoseletromagnéticos.

–Utilizesempreapenascomponenteselétricose

eletrónicosqueforamaprovadospelaInvacare paraesteveículoelétrico.

Asbateriasquenãoforamaprovadaspela Invacareparautilizaçãocomesteveículoelétrico podemcausarqueimadurasquímicas.

–Utilizesemprebateriasqueforamaprovadas

pelaInvacareparaesteveículoelétrico.

ATENÇÃO! Autilizaçãodeencostosnãoaprovadosacarreta oriscodelesõesedanosparaoveículoelétrico

Umencostoadaptadoquenãotenhasido aprovadopelaInvacareparautilizaçãocomeste veículoelétricopoderásobrecarregarotubodo encostoeassimaumentaroriscodelesõese danosparaoveículoelétrico.

–ContacteofornecedorespecialistadaInvacare,

oqualpoderárealizaranálisesderisco, cálculos,vericaçõesdeestabilidade,etc.,para assegurarqueoencostopodeserutilizado comsegurança.

1532525-AB

SérieInvacare®Storm®⁴

MarcaçãoCEdoveículoelétrico

–Aavaliaçãodeconformidade/marcaçãoCE

foirealizadadeacordocomosrespetivos regulamentosválidoseaplica-seapenasao produtocompleto.

–AmarcaçãoCEéinválidaseforemsubstituídos

ouadicionadoscomponentesouacessóriosque nãotenhamsidoaprovadosparaesteproduto pelaInvacare.

–Nestecaso,aempresaqueadicionaousubstitui

oscomponentesouacessórioséresponsável pelaavaliaçãodeconformidade/marcação CEoupeloregistodoveículoelétricocomo umprodutodedesignespecialepela documentaçãorelevante.

Informaçõesimportantessobreasferramentas dostrabalhosdemanutenção

–Algunstrabalhosdemanutenção,quesão

descritosnestemanualepodemserrealizados peloutilizadorsemproblemas,exigemas ferramentascorretasparaotrabalhoadequado. Senãotiveraferramentacorretadisponívelnão recomendamosquetenterealizarotrabalho aplicável.Nessecaso,recomendamosque contacteurgentementeumalojaespecializada autorizada.

2.7Informaçõesdesegurançasobrecadeirasde rodascomumdispositivodeelevação

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãoinduzidaporpeçasmóveis

–Nuncadeixequeobjetosquempresosno

espaçoporbaixodeumdispositivodeelevação levantado.

–Certique-sedeninguémselesionaporcolocar

asmãos,ospésououtrasextremidadesdo corpoporbaixodoassentoelevado.

–Senãoconseguirobservarazonaporbaixodo

assento,porexemplo,devidoaumacapacidade demanobralimitada,vireacadeiraderodas umaveznoseupróprioeixoantesdebaixaro assento.Destemodo,asseguraqueninguém estánazonadeperigo.

ATENÇÃO! Riscodeavariadomódulododispositivode elevação

–Inspecioneomódulododispositivodeelevação

aintervalosregularesparaassegurarque nãoexistemobjetosestranhosoudanos visíveiseparaassegurarqueaschaselétricas estãormementeintroduzidasnasrespetivas tomadas.

1532525-AB

Segurança

ATENÇÃO! Danosnacadeiraderodascausadosporcarga unilateralnopilardodispositivodeelevação

–Acargaunilateralocorreseoassentofor

levantadoe/oubasculado.Retornesempre oencostodoassentoàposiçãoverticalea inclinaçãodoassentoàposiçãohorizontal antesdesubirdeclives.Nuncasujeiteopilar dodispositivodeelevaçãoacargaunilateral contínua.Afunçãodeelevaçãoebasculação doassentosóforneceposiçõesdedescanso adicionais.

ATENÇÃO! Riscodelesãoseacadeiraderodastombar

–Nuncaexcedaacargamáximaadmissível

(consulteocapítulo11CaracterísticasTécnicas, página142 ).

–Evitesituaçõesdeconduçãoperigosasquando

odispositivodeelevaçãoseencontrarnuma posiçãoelevada,talcomotentartranspor obstáculoscomopasseiosousubiroudescer declivesacentuados.

–Nuncaseinclineparaforadoassentoquando

odispositivodeelevaçãoestálevantado.

–Inspecioneomódulododispositivodeelevação

pelomenosumavezpormêsparaassegurar queafunçãodereduçãoautomáticada velocidade,quereduzavelocidadedacadeira derodasquandoodispositivodeelevação estálevantado,estáafuncionarcorretamente (consulteocapítuloSistemadeassento elétrico).Notiqueofornecedorautorizado deimediatosenãoestiverafuncionar corretamente.

1532525-AB23

SérieInvacare®Storm®⁴

Informaçõesimportantessobreareduçãoda velocidadequandoodispositivodeelevação estálevantado

–Seodispositivodeelevaçãoforlevantado

acimadeumdeterminadoponto,osistema eletrónicodetraçãoreduzconsideravelmentea velocidadedacadeiraderodas.Searedução develocidadetiversidoativada,omodode traçãosópodeserutilizadopararealizar pequenosmovimentosdacadeiraderodase nãoparaumaconduçãoconvencional.Para conduzirnormalmente,desçaodispositivo deelevaçãoatéqueareduçãodevelocidade tenhasidonovamentedesativada.Consulteo capítuloSistemadeassentoelétricoparamais detalhes.

2.8Instruçõesdesegurançaparacadeirascom assentoRecaro

ATENÇÃO! Seacadeiraderodasvirar,háperigode ferimento

OencostoRECAROpodeserinclinadoparatrás a90°.Nestaposição,háummaiorriscodea cadeiravirar.

–Porisso,oencostonuncadeveserinclinado

maisdoque30°comacadeiraparadae15° emandamento.

Maisdoque30°

NUNCA!!

15°-30°

Parada!

0°-15°

Andamento

1532525-AB

Descriçãogeraldoproduto

3Descriçãogeraldoproduto

3.1Utilizaçãoprevista

3.1.1Utilizadorprevisto

Esteveículoelétricofoiconcebidoparaadultose adolescentescujacapacidadedeandarestálimitada,mas cujacondiçãomentalefísica,incluindoavisão,ainda permiteoperarumveículoelétrico.

3.1.2Indicações

Autilizaçãodestacadeiraderodaselétricaérecomendada paraasseguintesindicações:

•Aincapacidadedeandarouumacapacidadede andarmuitorestritanoâmbitodosrequisitosbásicos necessáriosparaseconseguirdeslocardentrodasua própriacasa.

•Anecessidadededeixarolocalderesidênciaparapoder apanharalgumarfrescoduranteumacurtacaminhada ouparachegaràqueleslocaisquegeralmentese encontrampróximosdaresidênciaeondesãorealizadas asatividadesdiárias.

Ofornecimentodecadeirasderodaselétricasparaáreas interioreseexterioreséaconselhávelseautilizaçãode cadeirasderodasoperadasmanualmentedeixardeser possíveldevidoàincapacidade,masaindaforpraticável ofuncionamentoadequadodeumaunidadedetração eletromotora.

3.2Classicaçãodotipodeproduto

EsteveículofoiclassicadodeacordocomanormaEN 12184comoumprodutodemobilidadedaclasseB(para áreasinterioreseexteriores).Comotal,ésucientemente compactoeágilparaáreasinteriores,mastambémconsegue superarmuitosobstáculosnasáreasexteriores.

3.3Etiquetasnoproduto

Fig.3-1

Contraindicações

Nãoexistemnenhumascontraindicaçõesconhecidas.

1532525-AB25

SérieInvacare®Storm®⁴

Seoveículoelétrico estiverequipadocomum tabuleiro,éimperativo queestesejaremovidoe armazenadoemsegurança quandotransportaro veículoelétriconuma viatura.

Acordos retângulos esquerdoe médioedabarra transversalé vermelha.Acordo retângulodireitoé verde.

Identicaçãodospontosderefreionapartedianteira

etraseira:

Seosímboloaparecer numautocolanteamarelo vivo,opontoderefreioé adequadoparaaxação doveículoelétriconum veículodetransportepara utilizaçãocomoassento doveículodetransporte.

Advertênciarelativamente àutilizaçãododispositivo deelevação

Paraobterdetalhes, consulteosparágrafos seguintes.

Osretângulos easbarras diagonaistêm acorvermelha nasetiquetasdo produto.

Indicaçãodalargura máximaaqueoapoiode braçopodeserdenido

261532525-AB

Descriçãogeraldoproduto

XXXXXXXXX X

XXXXX XXXX

XX,XAh-C20-GEL

XXXXXX.XXXXXX-XX.XX

XXXXXXXXXX

XX km/h

X°

XXX kg

XXXX-XX-XX

INVACARE GmbH

XXXXX XXXX-GERMANY

UDI

(01)XXXXXXXXXXXXX (11)XXXXXX (21)XXXXXXXXXX

Identicaçãoda

posiçãodaalavanca deembraiagemparaas operaçõesdeconduzire empurrar(naimagemsó sevêoladodireito).

Paraobterdetalhes, consulteosparágrafos seguintes.

Ofundodo símbolotemacor

azulnasetiquetas doproduto.

Autocolantedaplacade característicasnaparte direitatraseiradochassis.

Paraobterdetalhes, consulteosparágrafos seguintes.

Advertênciaparanão utilizarolaçodocabo comoumpontode refreio.

Ocírculocoma barradiagonaltem acorvermelha nasetiquetasdo produto.

Advertênciaqueindica queoveículoelétriconão podeserutilizadocomo assentodoveículo.

Esteveículoelétriconão preencheosrequisitosda normaISO7176-19.

Ofundodo símbolotemacor azulnasetiquetas doproduto.

Ocírculocoma barradiagonaltem acorvermelha nasetiquetasdo produto.

1532525-AB

SérieInvacare®Storm®⁴

UDI

Explicaçãodossímbolosnasetiquetas

Fabricante

Datadefabrico

Indicaçãodospontos depressãoquepodem ocorrernoveículoelétrico

Ofundodo símbolotem acoramarela nasetiquetasdo produto.

Indicaçãodenão sobrecarregaroencosto commaisde6kg.

Ofundodo símbolotem acoramarela nasetiquetasdo produto.

Dispositivomédico

Númerodesérie

ConformidadecomadiretivaREEE

IdenticaçãodeDispositivosÚnica

Tipodebateria

Deniçãodefábrica

Velocidademáxima

Declivenominal

Pesosemcarga

Pesomáximodoutilizador

Leromanualdeutilização

ConformidadeEuropeia

AvaliaçãodaconformidadenoReinoUnido

281532525-AB

OcódigoQRcontémahiperligaçãoparao manualdoutilizador

Descriçãogeraldoproduto

Nãoseinclineparaforaquandoodispositivo deelevaçãoestiverlevantado!

Nãosubanemdesçadeclivesquandoo dispositivodeelevaçãoestiverlevantado!

Nãopermitaquequaisquerpartesdocorpo quemporbaixodeumassentolevantado!

Nuncaconduzaumacadeiraderodascom duaspessoas!

Nuncaconduzasobresuperfíciesirregulares quandoodispositivodeelevaçãoestiver levantado!

Estesímboloindicaaposiçãode"Tração"da alavancadeembraiagem.Nestaposição,o motorestáengatadoeostravõesdomotor estãooperacionais.Podeconduziroveículo elétrico.

•Noteque,paransdecondução, ambososmotoresdevemestarsempre engatados.

Estesímboloindicaaposiçãode"Empurrar" daalavancadeembraiagem.Nestaposição, omotorestádesengatadoeostravões domotornãoestãooperacionais.O veículoelétricopodeserempurradopor umassistenteeasrodasfuncionamsem restrições.

•Tenhaematençãoqueocomandodeve serdesligado.

•Tenhatambémematençãoas informaçõesfacultadasnasecção6.9

Empurraroveículoelétriconomodode ponto-morto,página108 .

Leiaomanualdeutilização.Estesímbolo éapresentadoemetiquetaseposições diferentes.

3.4Principaispeçasdacadeiraderodas

1532525-AB29

SérieInvacare®Storm®⁴

Apoiodecabeça Encosto

2 3

Apoiodebraços

Caixadabateria(traseira)

Rodamotriz

Motordetracção(comalavancadeengate)

Comando

Apoiosdepernas

Rodízio

Suspensão,traseira(nãoestãoambasvisíveisna ilustração;apenasajustávelparaaStorm4X-plore)

Suspensão,centro(apenasStorm4X-plore)

3.5Entradasdoutilizador

Oseuveículoelétricopodeestarequipadocomuma dasváriasentradasdeutilizadordisponíveis.Paraobter informaçõessobreasdiferentesfunçõesecomoutilizar umadeterminadaentradadeutilizador ,consulteorespetivo manualdeutilizaçãocorrespondente(incluído).

Informaçõesrelacionadascomofuncionamentodo elevadoratemperaturasinferioresa0°C

•OsauxiliaresdemarchaInvacareestão equipadoscommecanismosdesegurançaque impedemasobrecargadecapacidadedos componenteseletrónicos.Emparticular ,as temperaturasdefuncionamentoabaixodo pontodecongelamentopodemresultarno encerramentodoatuadordoelevadorapós cercade1segundodefuncionamento.

•Oelevadorpodeserlevantadooubaixado gradualmente,operandorepetidamenteo joystick.Emmuitoscasos,istogeracalor sucienteparaoatuadorfuncionardeforma normal.

ATENÇÃO! Riscodebasculação,seossensoresdolimitador develocidadefalharemquandooelevador estiverlevantado

–Seafuncionalidadedereduçãodavelocidade

nãoestiverafuncionarquandooelevador estiverlevantado,nãoconduzacomoelevador nestaposiçãoecontacteimediatamenteum fornecedorautorizadodaInvacare.

3.6Elevador

Oelevadorelétricoéoperadocomocomando.Paraobter maisinformações,consulteomanualdocomando.

301532525-AB

Interruptordelimite

•Seoelevadorsubiracimadeumdeterminado ponto,podeajustaroassentoeosângulosdo encostoapenasaumtotalcombinadomáximo de15°paraassegurarumcomportamentode conduçãoseguro.Aconguraçãopermiteum ajustecompletodainclinaçãoedoencosto quandooelevadorestiverembaixo.Casoa inclinaçãoeoângulodoencostoexcedamos 15°(porexemplo,umainclinaçãode10°euma reclinaçãode10°doencosto),afunçãodo elevadorédesativada.

Descriçãogeraldoproduto

1532525-AB31

SérieInvacare®Storm®⁴

4Acessórios/Opções

4.1Cintosdepostura

Umcintodeposturaéumacessórioopcionalquepodeser xadoaoveículoelétricoàsaídadafábricaouquepode seradaptadopeloseufornecedorespecialista.Seoseu veículoelétricoestiverequipadocomumcintodepostura,o seufornecedorespecialistairáinformá-losobreorespetivo encaixeeutilização.

Ocintodeposturaéutilizadoparaajudaroutilizadordo veículoelétricoamanterumaposiçãodeassentocorreta. Autilizaçãocorretadocintoajudaoutilizadorasentar-se emsegurança,confortávelebemposicionadonoveículo elétrico,especialmenteparaosutilizadoresquenãotêmum bomsentidodeequilíbrioquandoestãosentados.

Recomendamosautilizaçãodocintodepostura semprequeoveículoelétricoforutilizado.

Oscintospodemserreguladosapenasnumdoslados,oque podefazercomqueavelanãoquecentrada.

Cintocomveladeplástico,ajustávelemambososlados

4.1.1Tiposdecintodepostura

Oseuveículoelétricopodeserequipadodeorigemcomos tiposdecintodeposturaseguintes.Seoseuveículoelétrico foiequipadocomumcintodiferentedosapresentados abaixo,assegure-sedequerecebeuadocumentaçãodo fabricanterelativaàsuautilizaçãoeencaixecorretos.

Cintoscomvelademetal,regulávelnumdoslados

321532525-AB

Ocintopodeserajustadoemambososlados.Destemodo, avelapodeserposicionadaaocentro.

Cintocomvelademetal,ajustávelemambososlados

Ocintopodeserajustadoemambososlados.Destemodo, avelapodeserposicionadaaocentro.

Acessórios/Opções

4.1.2Ajustarocintodeposturacorretamente

Ocintodeveestarsucientementeapertadopara assegurarqueestásentadodeformaconfortávele queoseucorpoestánaposiçãosentadacorreta.

1.Certique-sedequeestásentadocorretamente,oque signicaquedeveestarsentadonaparteposteriordo assento,comapélviseretaetãosimétricaquanto possível,enãoàfrente,deladoounapontadoassento.

2.Posicioneocintodeposturademodoaquepossa sentirfacilmenteosossosdaancaacimadocinto.

3.Ajusteocomprimentodocintoutilizandoumadas indicaçõesdeajustedescritasanteriormente.Ocinto deveserajustadodemodoaquecaibaumamãodireita entreocintoeoseucorpo.

4.Aveladeveestarposicionadatãocentralquanto possível.Quandoefetuarajustes,aplique-ostanto quantopossívelaambososlados.

5.Veriqueoseucintotodasassemanasparaassegurar queaindaseencontranumboacondiçãode funcionamento,quenãoapresentadanosnemdesgaste equeestácorretamentexadoaoveículoelétrico. Seocintoestarapenasxadocomumaligaçãocom parafusos,assegurequealigaçãonãoafrouxounem sedesfez.Podeencontrarmaisinformaçõessobreo trabalhodemanutençãoqueoscintosnecessitamno manualdeassistência,queestádisponíveljuntoda Invacare.

deumabengalaoumuletasaxilaresoudebraço.Osuporte parabengalaécompostoporumrecipienteemplástico(em baixo)eumatiraadesiva(emcima).

ATENÇÃO! Riscodelesões

Transportarumabengalaoumuletasdeforma nãosegura(porexemplo,nocolo)podelesionar outilizadorououtraspessoas.

–Duranteotransporte,asbengalasoumuletas

devemestarsemprexasnumsuportepara bengala.

1.Abraatiraadesivasuperior .

2.Coloqueaextremidadeinferiordabengalaoudas muletasnorecipienteembaixo.

3.Abengalaouasmuletaspodemserxadasnaparte superiorcomatiraadesiva.

4.3UtilizaroadaptadorKLICKx

Oseuveículoelétricopodeserequipadocomo miniadaptadordosistemaRixen+KaulKLICKx.Aeste adaptadorépossívelagregarváriosacessórios,taiscomo oestojoparatelemóveisfacultadopelaInvacare,parao utilizadortransportaroseutelemóvel,óculosdedesporto, etc.

4.2Utilizarosuporteparabengala

Seoseuveículoelétricoestiverequipadocomumsuporte parabengala,podeserutilizadoparaotransporteseguro

1532525-AB33

SérieInvacare®Storm®⁴

Osacessóriosmalxosacarretamumriscode segurança

Osacessóriospodemcaireperder-sesenão estiverembempresos.

–Veriqueseoacessórioestácorretamente

instaladoeacopladosemprequeutilizaro veículoelétrico.

Riscodequebradevidoaexcessodecarga

OadaptadorKLICKxpodequebrar-sesefor aplicadaumacargaexcessivamentepesada.

–Acargamáximapermitidadoadaptador

KLICKxéde1kg.

Fig.4-2

Fig.4-1

Fixaçãodoacessório

1.EmpurreoacessórionosentidodoadaptadorKLICKx. Oacessórioencaixaemsegurança.

Oadaptadorgiraempassosde90°,permitindoaoutilizador instalarumacessórioapartirdequalquerdasquatro direções.Consulteasinstruçõesdeinstalaçãofacultadas peloseufornecedorInvacareoudiretamentepelaInvacare.

EstãodisponíveismaisinformaçõessobreosistemaKLICKx emhttp://www.klickx.com.

4.4Ajustarouremoveroporta-bagagens

Riscodedanoscomoresultadodecolisões

Certaspeçasdoveículoelétricopodemser danicadasseoporta-bagagenscolidircom oassentoduranteoajustedoencostooudo ângulodoassento.

–Certique-sedequeoporta-bagagensestáfora

doalcancedoajustedoencostoedoângulo doassento.

Riscodequebradevidoaexcessodecarga

Oporta-bagagenspodequebrar-seseforaplicada umacargaexcessivamentepesada.

–Acargamáximapermitidadoporta-bagagensé

de10kg.

Remoçãodoacessório

1.Primaobotãovermelhoeretireoacessório.

341532525-AB

1.Abraasalavancasdosgrampos(1)dosuportedo porta-bagagens.

2.Façadeslizaroporta-bagagensparaafrenteoupara trásouremova-o.

3.Fecheasalavancasdosgramposdosuportedo porta-bagagens.

Acessórios/Opções

1532525-AB35

SérieInvacare®Storm®⁴

5Conguração

5.1Informaçõesgeraissobreaconguração

ADVERTÊNCIA! Riscodemorte,lesãograveoudanos

Autilizaçãocontinuadadoveículoelétricosem estardeacordocomasespecicaçõescorretas podecausarumcomportamentoerráticodo veículoelétricoresultandoemmorte,lesãograve oudanos.

–Osajustesdedesempenhosódeverãoser

realizadosporprossionaisdesaúdeoupor pessoascompletamentefamiliarizadascomeste processoecomascapacidadesdoutilizador .

–Depoisdeoveículoelétricotersido

congurado/ajustado,veriqueseoseu desempenhocorrespondeàsespecicações introduzidasduranteoprocedimentode conguração.Seodesempenhodoveículo elétriconãoestiveraoníveldasespecicações, desligue-oIMEDIATAMENTEevolteaintroduzir asespecicaçõesdeconguração.Contacte aInvacareseodesempenhodoveículo elétricocontinuaranãoestarconformeàs especicaçõescorretas.

ADVERTÊNCIA! Riscodemorte,lesãograveoudanos

Ferragenssoltasouemfaltapodemcausar instabilidade,resultandoemmorte,lesãopessoal graveoudanosmateriais.

–DepoisdeefetuarQUAISQUERajustes,

reparaçõesouoperaçõesdeassistência, certique-sedequetodasasferragensestão presenteseapertadascomsegurança.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãooudanos

Aconguraçãoincorretadesteveículoelétrico realizadaporutilizadores/prestadoresdecuidados outécnicosnãoqualicadospoderáresultarem lesãograveoudanos.

–NÃOtenteconguraresteveículoelétrico.A

conguraçãoinicialdesteveículoelétricoTEM deserrealizadaporumtécnicoqualicado.

–Arealizaçãodoajustepeloutilizadorsó

érecomendadaapósesteterrecebidoas orientaçõesadequadasdapartedoprossional desaúde.

–NÃOtenterealizarotrabalhosenãotiveras

ferramentasindicadasdisponíveis.

361532525-AB

Conguração

ATENÇÃO! Danosnoveículoelétricoeperigodeacidente

Épossívelquepossamocorrercolisõesentre componentesdoveículoelétricodevidoàs diversascombinaçõesdeopçõesdeajustee respetivasdeniçõesindividuais

–Oveículoelétricoestáequipadocomum

sistemadeassentoindividualemultiajustável queincluiapoiosdepernaajustáveis,apoios debraços,umapoiodecabeçaououtras opções.Estasopçõesdeajustesãodescritas noscapítulosseguintes.Sãoutilizadaspara adaptaroassentoaosrequisitosfísicoseà condiçãodoutilizador .Aoadaptarosistemade assentoeasfunçõesdeassentoaoutilizador , certique-sedequenenhunscomponentesdo veículoelétricocolidem.

IMPORTANTE!

Oveículoelétricoéfabricadoecongurado individualmentedeacordocomasespecicações daencomenda.Aavaliaçãodeveserrealizada porumprossionaldesaúdedeacordocomos requisitoseascondiçõesdesaúdedoutilizador.

–Consulteumprossionaldecuidadosdesaúde

sepretenderadaptaraconguraçãodoveículo elétrico.

–Qualqueradaptaçãodeveserrealizadaporum

técnicoqualicado.

Aconguraçãoinicialdevesersemprerealizadapor umprossionaldesaúde.Arealizaçãodoajustepelo utilizadorsóérecomendadaapósesteterrecebido asorientaçõesadequadasdapartedoprossional desaúde.

Tenhaematençãoqueestemanualdeutilização podecontersecçõesnãoaplicáveisaoseuproduto, umavezqueserefereatodososmódulosexistentes (àdatadaimpressão).

Opçõesdeajusteelétrico

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaras opçõesdeajusteelétrico,consulteomanualde utilizaçãodoseucomando.

AssentosRecaro®eAJOptimist

Paraobtermaisinformaçõessobreumassento Recaro®ouAJOptimist,consulteosmanuaisde utilizaçãoespecícosdessesassentos.

5.2Possibilidadedeajusteparaocomando

Asinformaçõesseguintessãoválidasparatodosossistemas deassento.

1532525-AB37

SérieInvacare®Storm®⁴

ATENÇÃO! Riscodeocomandoserempurradopara trásduranteumacolisãoacidentalcomum obstáculo,talcomoumaombreiradaporta ouumamesa,edeojoystickcarencravado contraaalmofadadobraço,seocomandofor ajustadoenemtodososparafusosestiverem completamenteapertados

Istofarácomqueoveículoelétricoavance descontroladamenteerapotencialmenteo utilizadordoveículoelétricoequalquerpessoa nocaminho.

–Quandoajustaraposiçãodocomando,

certique-sesempredequeapertabemtodos osparafusos.

–Seistoaconteceracidentalmente,desligue

imediatamenteoscomponenteseletrónicosdo veículoelétriconocomando.

ATENÇÃO! Riscodelesões

Aoapoiar-senocomando,porexemplo,durante umatransferênciaparaoudeumacadeirade rodas,osuportedocomandopodepartir-seeo utilizadorpodecairdacadeira.

–Nuncaseapoienocomandocomo,por

exemplo,apoioparaatransferência.

5.2.1Ajustarocomandoaocomprimentodobraçodo utilizador

Fig.5-1

1.DesaperteoparafusodeorelhasA.

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Aperteoparafusodeorelhas.

5.2.2Ajustaraalturadocomando

apenasparasuportesrebatíveiserotativosdocomando

Suporterebatíveldocomando

•ChaveAllende6mm

Fig.5-2

1.DesaperteoparafusoA.

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Aperteoparafuso.

381532525-AB

Suporterotativodocomando

•ChaveAllende3mm

Fig.5-3

1.DesaperteoparafusoA.

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Aperteoparafuso.

5.2.3Ajustaradeslocaçãodocomando

Ocomandopodeserajustadoemincrementoslateraisde 20mm.

•ChaveAllende3mm

Conguração

Fig.5-4

1.DesaperteosparafusosA.

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Aperteosparafusos.

Suporterotativodocomando

•Chavede10mm

Fig.5-5

1.DesaperteaporcaA.

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Aperteaporca.

1532525-AB39

SérieInvacare®Storm®⁴

5.2.4Rebaterocomandoparaocomando

Seoseuveículoelétricoestiverequipadocomumsuporte rebatíveldocomando,ocomandopodeserafastadoparao lado,porexemplo,paraseaproximardeumamesa.

Suporterebatíveldocomando

Fig.5-6

1.Pressioneocomandopararebaterocomandoparao lado.

Suporterotativodocomando

Fig.5-7

1.PressioneobotãodedesengateApararodaro comandoparadentrooufora.

5.3Ajustarosapoiosdebraçosstandard(até

abrilde2017)

5.3.1Alteraraposiçãodoapoiodebraço

Ferramentasnecessárias:

•1xchaveparasextavadointeriorde3mm

Oapoiodebraçopodesercolocadoemdozeposições diferentes.

401532525-AB

Conguração

1.Paraalteraraposiçãodoapoiodebraço,desapertare removerosparafusos(1).

2.Aposiçãodoapoiodebraçoéajustadaselecionando umacombinaçãoderoscasnoapoiodebraçoeorifícios naplacadexação.

3.Posicionarnovamenteeapertarosparafusos.

5.3.2Regularaalturadosapoiosdebraços

•ChaveAllende3mm

1.DesaperteoparafusoA.

2.Ajusteoapoiodebraçoparaaalturapretendida.

3.Volteaapertaroparafuso.

5.3.3Ajustaralarguradosapoiosdebraços

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãogravecasoumdosapoiosde braçoscaiadosuporteporquefoiajustadopara umalarguraqueexcedeovaloradmissível

–Oajustedalarguraincluimarcasvermelhas

Aeapalavra"STOP".Osapoiosdebraços nuncadevemserpuxadosparaforapara alémdopontonoqualapalavra"STOP"é completamentelegível.

–Apertesempreosparafusosdexação

devidamenteapósaconclusãodosajustes.

Dependendodolado,oparafusopodeseracedido pelafrenteouportrás.

•ChaveAllende8mm

1532525-AB

SérieInvacare®Storm®⁴

1.Desaperteoparafuso(1).

2.Ajusteoapoiodebraçoparaaposiçãopretendida.

3.Volteaapertaroparafuso.

4.Repitaesteprocedimentoparaosegundoapoiode braço.

5.4Ajustarosapoiosdebraçosdeslizantes

paralelos(atéabrilde2017)

1. Desaperteobotãorotativopararegularoângulodo apoiodebraço(1).

2. Ajusteoângulodoapoiodebraço.

3.Apertenovamenteobotãorotativo.

5.4.1Colocaroapoiodebraçosparacima

Aalturadosapoiosrebatíveiséajustadaatravésdoângulo dosuportedebraços.

Apósoajustedaalturadosapoiosdebraços,énecessário ajustaroângulodosmesmos.Consultar5.4.2Ajustar

oângulodaalmofadadobraçoemapoiosdebraços deslizantesparalelos,página42.

5.4.2Ajustaroângulodaalmofadadobraçoemapoios

debraçosdeslizantesparalelos

•ChaveAllende5mm

1532525-AB

Conguração

Desaperteosparafusos(1).

Desaperteosparafusosdosdoisladosdacoberturado encosto(1). Nagurasãovisualizadosapenasosparafusosdolado esquerdo.

2.Removaacoberturadoencosto(2).

Reguleoângulodoapoiodebraço.

3.Volteaapertarosparafusos.Certique-sedequeas anilhasNordlockutilizadassãonovamenteinseridas.

5.4.3Ajustaralarguradosapoiosdebraçosrebatíveis

Osapoiosdebraçosrebatíveispodemseradaptados,em oitolarguras,àscostas.

3. Nosuporteparadeterminaçãodobinário(1),desaperte oparafuso(2)dopinodesegurança(3)comachave parasextavadointerior .

4.Alivieoapoiodebraço,levantandoligeiramentee removendoopinodesegurança.

Ferramentasnecessárias:

•1xchaveparasextavadointeriorde4mm

5. Ajustealarguradoapoiodebraço. Aspossíveisposiçõesdoapoiodebraçosãoindicadas nosorifíciosdosuporteparadeterminaçãodobinárioe nabarradetorçãodoapoiodebraço.

6.Ajusteopinodesegurança.

7.Apertenovamenteoparafuso.

1532525-AB43

SérieInvacare®Storm®⁴

8.Repitaoprocessoparaooutroapoiodebraço.

9. Coloquenovamenteacoberturadoencosto(2). Tenhaematençãooposicionamentocorrectodas ranhurasnaslaterais.

10.Apertenovamenteosparafusosnosdoisladosda coberturadoencosto(1). Nagurasãovisualizadosapenasosparafusosdolado esquerdo.

5.4.4Ajustaramobilidadedoapoiodebraçorebatível

Amobilidadedosapoiosdebraçosrebatíveispodeser ajustadacommaioroumenorfacilidade.

1.Parafacilitaromovimentodoapoiodebraço,desaperte oparafusodoaneldeajuste(1)comachavepara sextavadointerior .

2.Paradicultaromovimentodoapoiodebraço,aperte oparafusodoaneldeajuste(1)comachavepara sextavadointerior .

5.4.5Ajustaraposiçãodosuportedebraçosdosapoios

debraçosrebatíveis

Ferramentasnecessárias:

•Chaveparasextavadointeriorde5mm

Ferramentasnecessárias:

•Chaveparasextavadointeriorde5mm

1532525-AB

Conguração

1. Coloqueoapoiodebraçonaposiçãovertical.

2.Desaperteosparafusosnointerior(1)comachavepara sextavadointerior .

3. Posicioneosuportedebraçonosentidolongitudinal.

4.Apertenovamenteosparafusos. Certique-sedequesãoutilizadasanilhasNordlock.

5.5Possibilidadesdeajusteparaosuporteda

linhamédiadonúcleo

ADVERTÊNCIA! Riscodelesõesoumorte

Aspeçaspequenassoltaspodemcausarasxia quepoderesultaremlesõesoumorte.

–Nãoremovaquaisquerpeçaspequenasexceto

parasubstituirobotãodojoystick.

–Nãodeixeobotãodojoystickqueremoveu

semsupervisão.

–Supervisionedepertocrianças,animais

deestimaçãooupessoascomdeciências físicas/mentais.

1532525-AB45

SérieInvacare®Storm®⁴

ATENÇÃO! Riscodelesõesedanos

•ChaveAllende3/16”

Apresençadearestaseaausênciadetampas naisapósmodicaçõesnashastes,talcomoo seuencurtamento,podeoriginarlesõesoudanos.

–Rebarbeasarestasapósajustarocomprimento. –Reinstaleastampasnaisapósarebarbação. –Veriqueseatampanalestábemajustada.

5.5.1Ajustaraprofundidadedosuportedalinhamédia

1.DesaperteoparafusoA.

2.Ajusteonúcleoparaaalturapretendida.

3.Aperteoparafuso.

5.5.3Ajustaraposiçãodojoystick/ecrãnosuporteda

linhamédiadonúcleo

DLX-REM110,DLX-REM2XX,DLX-REM400

•ChaveAllende4mm

•Chavede8mm

1.DesaperteaalavancaA.

2.Desloqueosuportedalinhamédiaparaaposição

Inclinarocomando

pretendida.

3.Aperteaalavanca.

5.5.2Ajustaraalturadosuportedalinhamédiadonúcleo

Épossívelajustaraalturadosuportedalinhamédiado núcleodeduasformas:

•Ajuste-ajuntamentecomalturadoapoiodebraço. Consulteoscapítuloscorrespondentesdoapoiode braço.

•Ajusteapenasaalturadosuportedalinhamédiado núcleo.Consulteasecçãoabaixo.

Fig.5-8ExemplodoajustedomodeloDLX-REM400.Osmodelos

DLX-REM110,DLX-REM211eDLX-REM216sãoajustadosdamesma

forma.

1.DesaperteosparafusosA.

2.Posicioneocomandononúcleo.

3.Aperteosparafusos.

Rodarocomando

461532525-AB

Fig.5-9ExemplodoajustedomodeloDLX-REM400.Osmodelos

DLX-REM110,DLX-REM211eDLX-REM216sãoajustadosdamesma

forma.

1.DesaperteoparafusoA.

2.Rodeocomandonogrampoatéobteraposição pretendida.

3.Aperteoparafuso.

DLX-REM500

•ChaveAllende3/16polegadas

Fig.5-10

1.DesaperteoparafusoA.

2.Posicioneoecrãsobreonúcleo.

3.Aperteoparafuso.

ModelosDLX-CR400eDLX-CR400LF Inclinarocomando

1532525-AB

Conguração

•ChaveAllende4mm

Fig.5-11

1.DesaperteosparafusosA.

2.Posicioneocomandononúcleo.

3.Aperteosparafusos.

Rodarocomando

•ChaveAllende4mm

•Chavede8mm

Fig.5-12

1.DesaperteoparafusoA(nãoéapresentadona imagem).

2.Rodeocomandonogrampoatéobteraposição pretendida.

3.Aperteoparafuso.

SérieInvacare®Storm®⁴

ComponentesASLsobreotabuleirodonúcleo

•ChaveAllende3/16polegadas

Fig.5-13Ográcoservecomoexemplo.

1.DesaperteoparafusoA.

2.Posicioneojoysticksobreonúcleo.

3.Aperteoparafuso.

ComponentesASLapenassobreonúcleo

•ChaveAllende5/32polegadas

Fig.5-14Ográcoservecomoexemplo.

1.DesaperteoparafusoA.

2.Posicioneojoysticksobreonúcleo.

3.Aperteoparafuso.

5.6Ajustarocomandomentonianomanual

ADVERTÊNCIA! Riscodelesõesoumorte

Aspeçaspequenaspodemcausarasxiaque poderesultaremlesõesoumorte.

–Nãoretirequaisquerpeçaspequenas. –Supervisionedepertocrianças,animais

deestimaçãooupessoascomdeciências físicas/mentais.

ATENÇÃO! Riscodelesõesedanos

Apresençadearestaseaausênciadetampas naisapósmodicaçõesnashastes,talcomoo seuencurtamento,podeoriginarlesõesoudanos.

–Rebarbeasarestasapósajustarocomprimento. –Reinstaleastampasnaisapósarebarbação. –Veriqueseatampanalestábemajustada.

5.6.1Ajustarojoystickdecontrolodeextremidades

Ajustaraorientaçãodojoystick

Ojoystickpoderodar360graus.Umaranhuralateral permitecolocarojoysticknumângulode90graus.

481532525-AB

Conguração

1.DesaperteoparafusoderoscaA.

2.Rodeaparteinferiordojoystickparaaranhurade posição.

3.Ajusteaorientaçãodojoystick.Sepretendido,bloqueie ojoysticknumângulode90grausnaranhura.

4.Aperteoparafusoderosca.

Ajustaraposiçãonosuporte

•ChaveAllende5/32”

1.DesaperteosparafusosA.

2.Posicioneojoysticknosuporte.

3.Aperteosparafusos.

Ajustaraprofundidadeeaaltura

Consulteasecção5.6.3Ajustaromecanismorebatível, página50

5.6.2Ajustaroswitchoval Ajustaraorientaçãodoswitch

Oswitchovalpoderodar360graus.

•Chavede7/16”

1532525-AB49

SérieInvacare®Storm®⁴

1.DesaperteaporcaA.

2.Ajusteaorientaçãodoswitchoval.

3.Aperteaporca.

Ajustaraprofundidadeeaaltura

Consulteasecção5.6.3Ajustaromecanismorebatível, página50.

5.6.3Ajustaromecanismorebatível

ADVERTÊNCIA! Riscodelesõesoumorte

Aspeçaspequenaspodemcausarasxiaque poderesultaremlesõesoumorte.

–Nãoretirequaisquerpeçaspequenas. –Supervisionedepertocrianças,animais

deestimaçãooupessoascomdeciências físicas/mentais.

ATENÇÃO! Riscodelesõesedanos

Apresençadearestaseaausênciadetampas naisapósmodicaçõesnashastes,talcomoo seuencurtamento,podeoriginarlesõesoudanos.

–Rebarbeasarestasapósajustarocomprimento. –Reinstaleastampasnaisapósarebarbação. –Veriqueseatampanalestábemajustada.

•Switchoval

•ChaveAllende5/32polegadas

Ajustaraprofundidade

1.DesaperteoparafusoA.

2.Ajusteahasteparaaprofundidadepretendida.

3.Aperteoparafuso.

Ajustaraposição

Omecanismorebatívelpoderodar360graus.

1.DesaperteoparafusoA.

2.Ajusteparaobteraposiçãopretendida.

3.Aperteoparafuso.

Omecanismorebatívelpodeserutilizadoparaopções diferentes,taiscomo:

•AletasPROTONdocontrolodecabeça

•Joystickdecontrolodeextremidadesparaocomando mentoniano

501532525-AB

Conguração

5.7Ajustarocomandomentonianoelétrico

•ChaveAllende4mm

ADVERTÊNCIA! Riscodelesõesoumorte

Aspeçaspequenaspodemcausarasxiaque poderesultaremlesõesoumorte.

–Nãoretirequaisquerpeçaspequenas. –Supervisionedepertocrianças,animais

deestimaçãooupessoascomdeciências físicas/mentais.

ATENÇÃO! Riscodelesõesedanos

Apresençadearestaseaausênciadetampas naisapósmodicaçõesnashastes,talcomoo seuencurtamento,podeoriginarlesõesoudanos.

–Rebarbeasarestasapósajustarocomprimento. –Reinstaleastampasnaisapósarebarbação. –Veriqueseatampanalestábemajustada.

5.7.1Ajustarojoystickdecontrolodeextremidades

Consulte"Ajustaraorientaçãodojoystick"nasecção5.6.1 Ajustarojoystickdecontrolodeextremidades,página48.

5.7.2Ajustarjoystickseswitchesnaligação

Posicionarosjoysticks/switches

Riscodedanosnosparafusos

Seapertarosparafusoscomumtorqueincorreto, poderãocarcomfolgaoudanicados.

–Aperteosparafusoscomumtorquede

3Nm±10%.

1532525-AB51

1.DesaperteosparafusosA.

2.Movaojoystickouoswitchparaaposiçãopretendida nasligações.

3.Aperteosparafusos.

PosicionarosbotõesPiko

Riscodedanosnosparafusos

Seapertarosparafusoscomumtorqueincorreto, poderãocarcomfolgaoudanicados.

–Aperteosparafusoscomumtorquede

3Nm±10%.

•ChaveAllende4mm

•Chavede7/16pol.

Fig.5-15

SérieInvacare®Storm®⁴

Fig.5-16

1.DesaperteoparafusoC.

2.Movaosuporteparaaposiçãopretendida.

3.Senecessário,desaperteaporcaD.

4.Ajusteaorientaçãodosuporte.

5.AperteoparafusoCeaporcaD.

Ajustaraalturaeaprofundidadedaligação

Fig.5-17

1.DesaperteosparafusosA(ajustedaaltura)ouB (ajustedaprofundidade).

2.Movaaligaçãoparaaposiçãopretendida.

3.Aperteosparafusos.

•ChaveAllende3mm

Ajustaraorientaçãodaligação

Estasecçãosóseaplicaàsvariantescomjuntas esféricas.

Podeajustaradicionalmenteaposiçãodosjoystickse docomandoatravésdasjuntasesféricasnaligação.As juntasesféricaspodemsermovidaslivrementeeoferecem possibilidadesdeajusteinnitas.

521532525-AB

Riscodedanosnasjuntasesféricas

Seapertarasjuntasesféricascomumtorque incorreto,estaspoderãocarcomumafolgaou danicar-se.

–Aperteasjuntasesféricascomumtorquede

35Nm.

Conguração

•Chavede19mm(2x)

1.LiberteaalavancadexaçãoA.

2.Ajusteaalturadoswitchdeligação.

3.Aperteaalavancadexação.

5.8Opçõesdeajustedaunidadedeassento

Modulite

5.8.1Ajustaraalturadoapoiodebraço

Fig.5-18

1.JuntaesféricasoltaA.

2.Ligaçãodaposição.

3.Aperteajuntaesférica.

5.7.3Ajustaraalturadoswitchdeligação

Riscodedanosparaaalavancadexação

Seapertaraalavancadexaçãocomumtorque incorreto,estapoderácarcomumafolgaou danicar-se.

–Aperteaalavancadexaçãoapenasàmão.

1532525-AB53

1.DesaperteoparafusodeorelhasA.

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Aperteoparafusodeorelhas.

Fig.5-19

SérieInvacare®Storm®⁴

5.8.2Ajustaralarguradoapoiodebraços

Paradispositivosdemobilidadeproduzidosatéjaneirode 2022

ADVERTÊNCIA! Perigodelesãogravecasoumdosapoiosde braçoscaiadosuporteporquefoiajustadopara umalarguraqueexcedeovaloradmissível

–Oajustedalarguraincluimarcasvermelhas

Aeapalavra"STOP".Osapoiosdebraços nuncadevemserpuxadosparaforapara alémdopontonoqualapalavra"STOP"é completamentelegível.

–Apertesempreosparafusosdexação

devidamenteapósaconclusãodosajustes.

Paradispositivosdemobilidadeproduzidosapartirde janeirode2022

Ocontrapinodemolaimpedequeoapoiodebraçoscaia.

Fig.5-20

Dependendodolado,oparafusopodeseracedido pelafrenteouportrás.

•ChaveAllende8mm

Fig.5-21

541532525-AB

Conguração

1.DesaperteoparafusoA.

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Aperteoparafuso.

5.8.3Ajustaraprofundidadedoapoiodebraço

•ChaveAllende6mm

Fig.5-22

1.DesaperteosparafusosA.

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Aperteosparafusos.

5.8.4Ajustaraalturadoapoiodebraço(apoiodebraço

rebatível)

Fig.5-23

1.DesaperteoparafusodeorelhasA.

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Aperteoparafusodeorelhas.

5.8.5Ajustaraalturadoapoiodebraço(apoiodebraço

seguinte)

Ferramentas:

•ChaveAllende5mm

•Chavede13mm

1532525-AB55

SérieInvacare®Storm®⁴

Fig.5-24

1.DesaperteeremovaoparafusoAeaporcaB.

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Insiraeaperteoparafusoeaporca.

5.8.6Alterararesistência(apoiodebraço rebatível/seguinte)

Omovimentodosapoiosdebraçosrebatíveleseguintepode serdenidodeformaaoferecermaisoumenosresistência.

Fig.5-25

1.Paratornaroapoiodebraçomaisfácildemover, desaperteoparafusoA.

2.Paratornaroapoiodebraçomaisdifícildemover, aperteoparafusoA.

5.8.7Ajustaroângulodaalmofadadobraço(apoiode

braçorebatível/seguinte)

Ferramentas:

•ChaveAllende5mm

Ferramentas:

•ChaveAllende5mm

Fig.5-26

561532525-AB

Conguração

1.DesaperteosparafusosA.

NãoremovaosparafusosA.

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Aperteosparafusos.

5.8.8Ajustaraposiçãodaalmofadadobraço(apoiode braçorebatível)

•ChaveAllende5mm

Fig.5-28

Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

4.Aperteosparafusos. Certique-sedequeasanilhasNordlockutilizadassão novamenteinseridas.

5.8.9Ajustaroapoiodaanca

Oapoiodaancasópodesercombinadocomoapoiode braçorebatível.

Fig.5-27

Coloqueocomponentenaposiçãovertical.

2.Desaperteosparafusosinteriores(1).

1532525-AB57

SérieInvacare®Storm®⁴

Removeroapoiodaanca

Fig.5-29

1.PuxeaalavancaAparacima.

2.Removaoapoiodaancadosuporte.

Inseriroapoiodaanca

1.Insiraoapoiodaancanosuporte.

2.EmpurreaalavancaAparabaixo. Certique-sedequeoapoiodaancaencaixacomum cliqueaudível.

Ajustaraposiçãodoapoiodaanca

Fig.5-30

1.DesaperteoparafusoA.

NãoremovaoparafusoA.

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Aperteoparafuso.

Ajustaralarguradoapoiodaanca

Ferramentas

•2chavesAllende5mm

Ferramentas

•ChaveAllende5mm

581532525-AB

Conguração

Fig.5-31

1.DesaperteosparafusosA.

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

Alarguradoassentosópodeserajustadapara umalargurainferiorenãoparaumalargura superior.

3.Aperteosparafusos.

1.DesaperteosparafusosA.

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Aperteosparafusos.

Ajustaraprofundidadedaalmofadadaanca

Ferramentas

•Chavede10mm

Fig.5-32

Ajustaroângulodoapoiodaanca

Ferramentas

•ChaveAllende5mm

Fig.5-33

Fig.5-34

1532525-AB59

SérieInvacare®Storm®⁴

1.DesaperteosparafusosA.

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Aperteosparafusos.

Ajustaraalturadaalmofadadaanca

Podeajustaraalturadaalmofadadaancadeduasformas:

•Atravésdasrespetivasranhurasdemontagem.

•Atravésdorespetivosuporte.

Atravésdasranhurasdemontagem

Ferramentas

•Chavede10mm

Fig.5-35

DesaperteosparafusosA.

Fig.5-36

Removaosuportedaalmofadadaancadaranhurade montagematravésdorecorteB.

3.Insiraosuportedaalmofadadaancanoutraranhura demontagem.

4.Aperteosparafusos.

601532525-AB

Conguração

Atravésdosuporte

Ferramentas

•ChaveAllende5mm

Fig.5-37

RemovaoparafusosuperioreatampadefricçãoA.

2.RemovaapequenaligaçãodefricçãoB.

Fig.5-38

Removaaalmofadadaancacomosuporte,vire-aao contrárioevolteainstalá-la.

4.Insiraaligaçãodefricção,atampadefricção,oparafuso eaperte.

5.8.10Ajustaralarguradoassento

Épossívelajustaroapoiodeassentotelescópicoemquatro passos.Alarguradoassentopodeserajustadajuntamente comaplacadeassentoajustávelouoassentocomcesta ajustável.

Adescriçãodoajustedelarguraestáincluídanomanualde assistênciadesteveículoelétrico.Omanualdeassistência podesersolicitadoàInvacare.Noentanto,contém instruçõesdestinadasatécnicosdeassistênciacomformação especícaedescreveoperaçõesqueoutilizadornãodeverá realizar .

1532525-AB61

SérieInvacare®Storm®⁴

5.8.11Ajustaraprofundidadedoassento

Aprofundidadedoassentotemumagrande inuêncianaseleçãodocentrodegravidadedo mesmo.Istotemumimpactonasuaestabilidade dinâmica.Sezerumagrandemodicaçãoà profundidadedoassento,ocentrodegravidadedo assentotambémdeveráserajustado.Consultea secção"Ajustarocentrodegravidadedoassento" nasinstruçõesdeassistênciadesteveículoeléctrico. Asinstruçõesdeassistênciapodemsersolicitadas àInvacare.Noentanto,estasinstruçõesincluem indicaçõesdestinadasatécnicoscomformação especíca,descrevendooperaçõesqueoutilizador nalnãodeverárealizar .

Osnúmerosnaescaladoassentoservemde guia.Nãoestipulamquaisquerdimensõescomoa profundidadedoassentoemcentímetros.

Ferramentas:

•ChaveAllende6mm

1.DesaperteoparafusoinferiorAdoencosto,dosdois lados. Nãoretireosparafusos!

2.Desloqueoencostoatéestaràprofundidadedeassento pretendida. Podeajustaraprofundidadedoassentosemterde realizarváriospassos.UtilizeaescalaBnoassento comoguiaparaestem. Certique-sedequedeneamesmaprofundidadedo assentoparaosdoislados.

3.Volteaapertarosparafusos.

621532525-AB

5.9Ajustaroângulodoassento

ATENÇÃO! Ajustarainclinaçãodoassentoouoângulo doencostomudaageometriadodispositivo demobilidadeeinuenciadirectamenteasua estabilidadedinâmica!

–Paradetalhesrelacionadoscomaestabilidade

dinâmica,comocontornardecliveseobstáculos eoajustecorrectodainclinaçãodoassentoou doângulodoencosto,consultar6.5Ultrapassar

obstáculos,página105

5.9.1Utilizaçãomanualdofuso

Oângulodoassentoéajustadoatravésdeumfuso,o qualpodeserencontradonapartedafrenteporbaixoda estruturadoassento.

Quandoajustaroângulodoassento,deveassegurarque pelomenos1cmdoparafusoroscadopermanecesempre dentrodofusoenãoécompletamentedesaparafusadodo fuso.

Émaisfácilajustaroângulodoassentoquandonão existeninguémsentadonacadeiraderodas.

eSubiredescerdeclives.

Conguração

Aguramostraaposiçãodofuso(1)paraoajustemanual doângulodoassento.

5.10Ajustaroencosto

ATENÇÃO! Ajustarainclinaçãodoassentoouoângulo doencostomudaageometriadodispositivo demobilidadeeinuenciadirectamenteasua estabilidadedinâmica!

–Paradetalhesrelacionadoscomaestabilidade

dinâmica,comocontornardecliveseobstáculos eoajustecorrectodainclinaçãodoassentoou doângulodoencosto,consultar6.5Ultrapassar obstáculos,página105eSubiredescerdeclives.

1532525-AB63

SérieInvacare®Storm®⁴

5.10.1Ajustaroângulodoencostonosistemadeassento EasyAdapt

1.Ajustaroângulorodandoarodamanual(1).

5.10.2Ajustaraalturadoencosto

Fig.5-39

1.DesaperteosparafusosAeB.

Asecçãoseguintedescreveosprocedimentosdeajustede alturadaplacadoencosto.

Oencostodacestasóestádisponívelemalturas xasde48e54cm.

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Aperteosparafusos.

NãoremovaosparafusosAeB.

5.10.3Ajustaralarguradoencosto

•ChaveAllende5mm Podeajustaralarguradaplacadoencostoatéumcerto

grau,ajustandoaplacadafrente,porexemplo,paraalinhar aplacadoencostocomaalmofadadoassento.Osajustes relativamentegrandesàplacatraseiradevemserrealizados porumtécnicodeassistência;estesajustessãodescritosno manualdeassistênciadesteveículoelétrico.

641532525-AB

Conguração

Oencostodacestasóestádisponívelemduas larguras,de38-43cme48-53cm;emdeterminadas circunstâncias,deverásersubstituídoparase procederaumajustedelargura.Paraobteruma descriçãodasubstituição,consulteomanualde assistênciadesteveículoelétrico.Omanualde assistênciapodesersolicitadoàInvacare.No entanto,contéminstruçõesdestinadasatécnicos deassistênciacomformaçãoespecícaedescreve operaçõesqueoutilizadornãodeverárealizar .

Tenhaematençãoquesealarguradoencostoda cestaforajustada,aalmofadadoencostodeve igualmentesersubstituída.

•ChaveAllende5mm

1.DesaperteeremovaoparafusoA.

2.DesaperteosparafusosB.

NãoremovaosparafusosB.

3.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

4.InsiraoparafusoA.

5.Aperteosparafusos.

5.10.4Ajustaroângulodoencosto

ATENÇÃO! Qualquermodicaçãodoângulodoassentoedo ângulodoencostoalteraageometriadacadeira derodaselétricaeafetaasuaestabilidade dinâmica

–Paraobtermaisinformaçõessobreestabilidade,

transposiçãocorretadeobstáculos,condução aolongodesuperfíciesinclinadaserampas,e sobreoposicionamentocorretodosângulos doencostoedoassento,consulteassecções

6.5Ultrapassarobstáculos,página105eSubir edescerdeclives.

ATENÇÃO! Riscodequedaparaforadacadeiraderodas

Quandoajustaroencosto,estepodedeslocar-se paratrásinesperadamente,provocandoasua quedadacadeiraderodas.

–Nãoseencosteaoencostoenquantooajusta.

Fig.5-40

1532525-AB65

SérieInvacare®Storm®⁴

Seoencostoestiverequipadocomparafusos

Encostosimples

deroscaemvezdeparafusosAllen,nãoserão necessáriasferramentas.

•ChaveAllende6mm

Encostodelarguraajustável

•ChaveAllende6mm

Fig.5-42

Fig.5-41

1.DesaparafuseeretireoparafusosuperiorAdoencosto, deambososlados.

2.Ajusteoângulodoencostopretendidoemincrementos de3,8°. Paratal,utilizeaescalaBnoencosto.Certique-sede

1.DesaperteeretireoparafusodoencostodomeioA emambososlados.

2.Ajusteoângulodoencostopretendidoemincrementos de7,5°. Certique-sedequedeneomesmoângulonosdois lados.

3.Insiraeaperteoparafuso.

quedeneomesmoângulonosdoislados.

3.Insiraeaperteoparafuso. Certique-sedequeinsereoparafusoatravésdeum dosorifíciosdosuportedoencosto.Oparafusotemde estarvisívelnapartelateraldosuporteeacabeçado parafusotemdeestaralinhadacomosuporte.

5.10.5Ajustarosestofosdoencostodetensãoajustável

Existemduasformasdeajustarosestofosdoencosto.

•Utilizandoumaveladepressãoqueestáacessível semterderemoveraalmofadadoencosto.Consulte

Método1.

661532525-AB

Conguração

•Comcorreiasdeajustequesãoajustáveisutilizando tirasadesivas.ConsulteMétodo2.

Método1

1.Abraastirasadesivasnoladoesquerdodaalmofada doencosto.

Fig.5-43

Abraasvelasdepressãoindividuais(1)nascorreias deajuste.

3.Ajusteatensãodacorreiaconformepretendido.Feche aveladepressão.

4.Fecheastirasadesivasdaalmofadadoencosto.

Método2

Fig.5-44

Removaaalmofadadoencosto(presacomtiras adesivas)puxando-aparacimaeparaforaparaaceder àscorreiasdeajuste.

Fig.5-45

Ajusteatensãodascorreiasindividuaisconforme pretendido.

3.Substituaaalmofadadoencosto.

1532525-AB67

SérieInvacare®Storm®⁴

5.11AjustaroapoiodecabeçaRea

ATENÇÃO! Riscodelesãoduranteautilizaçãodoveículo elétricocomoassentodoveículo,seoencosto decabeçanãoestiverbemajustadoousenão estiverinstalado

Esteusoindevidopoderesultarnuma hiperextensãodopescoçodurantecolisões.

–T emdeestarinstaladoumencostodecabeça.

Oencostodecabeçaopcionalmentefornecido paraesteveículoelétricopelaInvacareé perfeitamenteadequadoparautilizaçãodurante otransporte.

–Oencostodecabeçadeveserajustadoàaltura

dasorelhasdoutilizador .

5.11.1Ajustaraposiçãodoapoiodecabeçaouapoio depescoçoRea

Oajustedaposiçãoéomesmoparatodososapoiosde cabeçaeapoiosdepescoçoRea.

•ChaveAllende5mm

681532525-AB

Conguração

1.AperteosparafusosA,BouaalavancadexaçãoC.

2.Ajusteoapoiodecabeçaouapoiodepescoçoatéà posiçãopretendida.

3.Volteaapertarosparafusoseaalavancadexação.

4.DesaperteoparafusoAllenD.

5.Façadeslizaroapoiodecabeçaparaaesquerdaou direitaatéàposiçãopretendida.

6.VolteaapertaroparafusoAllen.

5.11.2Ajustaraalturadoapoiodecabeçaouapoiode

pescoçoRea

Oajustedaalturaéomesmoparatodososapoiosde cabeçaeapoiosdepescoçoRea.

Fig.5-46

1.DesaperteoparafusoderoscaA.

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Aperteoparafusoderosca.

5.11.3Ajustarosapoiosdasbochechas

Fig.5-47

1.Empurreoscomponentesparadentrooupuxeos componentesparaaposiçãopretendida.

5.12AjustaroapoiodecabeçaElan

Asferragensdogrampodoapoiodecabeçaforam concebidasparainstalarosorifíciosdemontagemexistentes nopaineldoencosto.

1532525-AB69

SérieInvacare®Storm®⁴

ATENÇÃO! Riscodelesãoduranteautilizaçãodoveículo elétricocomoassentodoveículo,seoencosto decabeçanãoestiverbemajustadoousenão estiverinstalado

Esteusoindevidopoderesultarnuma hiperextensãodopescoçodurantecolisões.

–T emdeestarinstaladoumencostodecabeça.

Oencostodecabeçaopcionalmentefornecido paraesteveículoelétricopelaInvacareé perfeitamenteadequadoparautilizaçãodurante otransporte.

–Oencostodecabeçadeveserajustadoàaltura

dasorelhasdoutilizador .

Fig.5-48

•Podesernecessárioremoveremodicaracapa daalmofadadoencostodemodoaacederaos orifíciosdemontagemdoapoiodecabeçano paineldoencosto.

•Estádisponívelumaplacadecalçoopcional. Aplacapodeserinstaladaentreamontagem dogrampoeopaineldoencosto,deformaa proporcionarumespaço/folgaadicionalparaos modelosPostureBackeDeepBack.

5.12.1AjustarasferragensdoapoiodecabeçaElan

AsferragensdoapoiodecabeçaElanpodemajustar-sede váriasformas.Ailustraçãoabaixomostraosintervalosde ajustepossíveisdasarticulações.

701532525-AB

Conguração

Instalação

•ChaveAllende2,5mm

•ChaveAllende4mm

•ChaveAllende5mm

Fig.5-49

Eixorotativosuperior comváriosângulos

Ligaçãosuperior

Ligaçãomédia

Ligaçãoinferior•Rotaçãode180°

Colunadexação•Rotaçãode360°

Eixorotativoinferior comváriosângulos

•Rotaçãode360°

•Inclinaçãode80°

•Rotaçãode180°

•Rotaçãode100°

emincrementos de90°

•Rotaçãode360°

•Inclinaçãode50°

Fig.5-50

1.Utilizandoasferragensfornecidas,alinheeinstalea unidadedogrampodoapoiodecabeçanosorifíciosde montagemexistentesnopaineldoencostoA.

2.Instaleaalmofadadoapoiodecabeça(nãoapresentada) nahastedoapoiodecabeçautilizandoasferragensde xaçãofacultadas.

Aalmofadadoapoiodecabeçapodeser ajustadaparaqualquerângulopretendido atravésdoeixoesfériconaextremidadedahaste doapoiodecabeça,desapertandoeapertando asferragensdexação.

3.DesaperteeremovaoanelemformadeDinferiorE dasferragens.

1532525-AB

SérieInvacare®Storm®⁴

4.InsiraacolunadexaçãoverticalBnaunidadedo grampoeajusteaalturaglobaldaalmofadadoapoio decabeçaparaaposiçãopretendida.Aperteoparafuso deroscaD. Paraaconguraçãoadequada,oapoiodecabeçadeve serajustadoàalturadasorelhasdoutilizador.

5.AjusteoanelemformadeDsuperiorCconforme necessário.

6.Assimqueestiverdenidaaposiçãodealturanal, ajusteoanelemformadeDinferiorEdemodoacar alinhadocomaparteinferiordaunidadedogrampo (paraevitarquedeslize).

Ajustedaprofundidadeedoângulo

Oapoiodecabeçaaindapodeserajustadoadicionalmente emtermosdeprofundidadeeânguloatravésdasferragens dearticulação.

•ChaveAllende4mm

•ChaveAllende5mm

1.Desaperteosparafusoseasalavancasdexaçãoda unidadedeajustedeligaçãoduplaAeosparafusos doseixosrotativossuperioreinferiorB.

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Aperteosparafusoseasalavancasdexação.

5.13Ajustarossuportesdotronco

5.13.116.17.1Regulaçãodalargura

1.Desapertarosparafusosmanuais(1).

2.Ajustarosapoiosdetroncoparaalarguradesejada.

3.Apertarnovamenteosparafusosmanuais.

Fig.5-51

1532525-AB

5.13.2Regulaçãoemaltura

Ferramentasnecessárias:

•Chaveparasextavadointeriorde5mm

1.Desapertaroparafusodesextavadointeriordo dispositivoderegulaçãodaaltura(1).

2.Ajustaroapoiodetroncoparaaalturadesejada.

3.Apertarnovamenteoparafuso.

Conguração

1.Abrirofechodecorrer .

2.Desapertarosparafusos(1)deajustedaprofundidade.

3.Ajustarosapoiosdetroncoparaaprofundidade desejada.

4.Apertarnovamenteosparafusos.

5.Fecharnovamenteofechodecorrer .

5.13.3Regulaçãoemprofundidade

Ferramentasnecessárias:

•Chaveparasextavadointeriorde5mm

1532525-AB73

SérieInvacare®Storm®⁴

5.14Ajustar/retirarotabuleiro

ADVERTÊNCIA! Riscodelesõesoudanos

Seoveículoelétricoestiverequipadocomuma bandejaououtroequipamentoauxiliar,este poderálibertar-seduranteatransferênciapara umveículoecausardanosouferimentosaos utilizadoresemcasodecolisão.

–Semprequepossível,outrosveículoselétricos

auxiliaresdevemserxadosaoveículoelétrico ouretiradosdoveículoelétricoexadosno veículoduranteaviagem.

–Seumtabuleiroestivercolocado,remova-o

sempreantesdetransportaroveículoelétrico.

5.14.1Ajustarotabuleirolateralmente

1.Desaperteoparafusodeorelhas(1).

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Aperteoparafusodeorelhas.

5.14.2Ajustaraprofundidadedotabuleiro/retiraro

tabuleiro

Fig.5-53

1.DesaperteoparafusodeorelhasA.

2.Ajusteocomponenteparaaposiçãopretendida(ou retire-ocompletamente).

3.Aperteoparafusodeorelhas.

5.14.3Rebaterotabuleiroparaolado

Otabuleiropodeserrodadoerebatidoparaladopara permitirqueoutilizadorsesenteeselevantedoveículo elétrico.

Fig.5-52

1532525-AB

ATENÇÃO! Riscodelesões!Quandootabuleiroestá levantado,nãobloqueianestaposição!

–Nãoinclineotabuleiroparacima,deixando-o

inclinadonestaposição.

–Nuncatenteconduzircomotabuleiroinclinado

paracima.

–Baixesempreotabuleirodeumaforma

controlada.

5.15Suportedoassento(EasyAdapt)

5.15.1Ajustaralarguradoassento

NOTA

–T ertambémematençãoocapítuloseguinte

5.15.2Ajusteaprofundidadedoassento, página76.

–Alarguradoassentopodesergradualmente

ajustada,entre380e530mm.

Ferramentasnecessárias:

•Chaveparasextavadointeriorde4mm

Conguração

Fig.5-54Vistadeumsuportedeassento

1.Removaaalmofadadoassento.

2.Removaasplacasdecobertura(1).

3.Desaperteosdoisparafusosdesextavadointerior(6) pordetrásdatravessaeremovaamesma.

4.Desaperteosdoisparafusosdesextavadointerior(9) àfrentedaplacadosuportedoassentoeremovaa mesma.

5.Desaperteosparafusosdesextavadointerior(7)e(8), queseencontramàfrenteeatrás,nalateral,naplaca dosuportedoassento,amdesoltarasxaçõese facilitarodeslocamentodasplacas.Retireosparafusos, masnãocompletamente.

1532525-AB75

SérieInvacare®Storm®⁴

6.Empurreoudesloqueaplacadosuportedoassento(2) paraalarguradesejada.Napeçainferiordosuportedo assentoestáincorporadaumaescala(3).Naescala,a larguradoassentoéapresentadaemcentímetros.

7.Repitaestesprocedimentosnooutroladodoassento.

8.Apertenovamentetodososparafusos.

5.15.2Ajusteaprofundidadedoassento

Tertambémematençãoocapítuloanterior"Ajustar alarguradoassento".

Aprofundidadedoassentopodesergradualmente ajustada,entre380e530mm.

Ferramentasnecessárias:

•Chaveparasextavadointeriorde4mm

•Chavedeporcasde8mm

•Alicatedecortelateral

•Braçadeirasdecabos

Dependendodaprofundidadedesejadadoassento, têmdeserutilizadosdeterminadosorifícios nosuportedoassentoparaosparafusos.Em determinadascircunstâncias,asplacasdosuportedo assentotêmdesersubstituídas.

1.Determine,naguraetabelaseguintes,quaisos orifíciosautilizarparaaprofundidadedesejadado assentoeseeventualmenteénecessáriosubstituiras placasdosuportedoassento.

Profundidade doassento emcm

Orifícios utilizados na estrutura deassento dianteira N.ºde encomenda: 1524550

Orifícios utilizados na estrutura deassento traseira N.ºde encomenda: 1524555

386e7AeB 41

5e7

AeC

434e6AeC

434e6AeC 463e5AeC 482e4AeC

Placado suporte do assento necessária

CURTA N.ºde encomenda 1526437

MÉDIA N.ºde encomenda 1526438

761532525-AB

Conguração

Orifícios utilizados na estrutura deassento

dianteira Profundidade doassento emcm

N.ºde

encomenda:

1524550

482e4AeC 511e3AeC 531e2BeC

Orifícios utilizados na estrutura deassento traseira N.ºde encomenda: 1524555

Placado suporte do assento necessária

LONGA N.ºde encomenda 1526439

2.Ajusteaprofundidadedoassento,conformedescrito nocapítuloaseguir:

•Seasplacasdosuportedoassentonãotiverem desersubstituídas,avanceparaocapítulo5.15.3

Ajusteaprofundidadedoassentosemsubstituição dasplacasdosuportedoassento,página77.

•Seasplacasdosuportedoassentotiveremdeser substituídas,avanceparaocapítulo5.15.4Ajuste

aprofundidadedoassentocomsubstituiçãodas placasdosuportedoassento,página78.

5.15.3Ajusteaprofundidadedoassentosemsubstituição dasplacasdosuportedoassento

Fig.5-55Vistadeumsuportedeassento

Desmontagem:

1.Removaosapoiosdebraços.

2.Removaaalmofadadoassento.

3.Removaasplacasdecobertura(1).

4.Desaperteeretireosdoisparafusosdesextavado

interior(8)queseencontramnalateraltraseira,naplaca dosuportedoassento,euna-oscomastravessas(4).

5.Repitaestesprocedimentosnooutroladodoassento.

6.Desaperteeretireosdoisparafusosdesextavado

interior(5),incluindoasarruelasplanas.

1532525-AB

SérieInvacare®Storm®⁴

Montagem:

1.Empurreosuportedoassentoparaocomprimento

5.15.4Ajusteaprofundidadedoassentocomsubstituição dasplacasdosuportedoassento

desejado,demodoapermitirqueosparafusosde sextavadointerior(5)sejaminseridosdeacordocoma tabela(verabaixo).

2.Insiranovamenteosparafusosdesextavadointerior(5), incluindoasarruelasplanas,eapertarosmesmos.

3.Monteosdoisparafusosdesextavadointerior(8)que seencontramnalateraltraseira,nosuportedoassento, euna-oscomastravessas(4).Osorifíciosdoparde trêsorifíciosautilizarparaosparafusostêmdeser diferentesdosutilizadosduranteadesmontagem.

4.Montetodasaspeçasremovidas.

Fig.5-56Vistadeumsuportedeassento

Desmontagem:

1.Removaosapoiosdepernas.

2.Removaosapoiosdebraços.

3.Removaaalmofadadoassento

4.Removaasbraçadeirasdecabos,eventualmente existentes,queretêmoscabosdocomandoouda iluminação.Solteoscabosdosgramposcolados.

5.Desaperteasporcasdecapadetodosossuportesdos faróiscomumachavedeporcasde8mm.

6.Insiraosfaróiseosuportenapeçatraseiradacobertura dacaixadabateria.

781532525-AB

Conguração

7.Removaasplacasdecobertura(1).

8.Desaperteosdoisparafusosdesextavadointerior(9) àfrentedaplacadosuportedoassentoeremovaa mesma.

9.Desaperteosdoisparafusosdesextavadointerior(7) queseencontramnalateraldianteira,naplacado suportedoassento,euna-oscomastravessas(4).

10.Desaperteosdoisparafusosdesextavadointerior(8) queseencontramnalateraltraseira,naplacado suportedoassento,euna-oscomastravessas(4).

11.Retireaplacadosuportedoassento(2).

12.Repitaestesprocedimentosnooutroladodoassento.

13.Desaperteeretireosdoisparafusosdesextavado interior(5),incluindoasarruelasplanas.

Montagem:

1.Empurreosuportedoassentoparaocomprimento desejado,demodoapermitirqueosparafusosde sextavadointerior(5)sejaminseridosdeacordocoma tabela(verabaixo).

2.Insiranovamenteosparafusosdesextavadointerior(5), incluindoasarruelasplanas,eapertarosmesmos.

3.Senecessário,substituaasplacasdosuportedoassento (2)deacordocomatabela(verabaixo).

4.Coloquenovamenteaplacadosuportedoassento(2).

5.Monteosdoisparafusosdesextavadointerior(7)quese encontramnalateraldianteira,nosuportedoassento,e una-oscomastravessas(4).

6.Monteosdoisparafusosdesextavadointerior(8)quese encontramnalateraltraseira,nosuportedoassento,e una-oscomastravessas(4).Eventualmente,osorifícios dopardetrêsorifíciosautilizarparaosparafusostêm deserdiferentesdosutilizadosduranteadesmontagem dasplacasantigas.

7.Monteosdoisparafusosdesextavadointerior(9)à frente,naplacadosuportedoassento.

8.Montetodasaspeçasremovidas.

5.16Unidadedeencostocomajusteergonómico

decomprimento(Easy-Adapt)

5.16.1Ajustaralargura

Tertambémematençãoocapítuloanterior5.15.1 Ajustaralarguradoassento,página75.

Aprofundidadedoassentopodesergradualmente ajustada,entre380e530mm.

•ChaveAllende4mm

1532525-AB79

SérieInvacare®Storm®⁴

1.Removaaalmofadadoencosto.

2.Desaperteostrêsparafusosdesextavadointerior(1). Retireosparafusos,masnãocompletamente.

3.Desloqueaplaca(2)atéquealarguradesejadaseja visualizadaemcentímetrosnaescala(3).

4.Apertenovamenteostrêsparafusosdesextavado interior.

5.Repitaesteprocedimentonaoutraplacadoencosto.

6.Coloqueaalmofadadoencostocomarespectiva largura.

5.17Ajustarasuspensãoeoamortecimento

dechoques

Levandoemconsideraçãoopesodoutilizador,asuspensãoe oamortecimentodechoquesStorm® individualmenteparaumadeniçãomaismaciaparamais confortoemenosamortecimentodechoquesouparauma deniçãoparamaisduraparaumasuspensãomaisdurae maissuporte.Estesajustessódevemserrealizadospor técnicosespecializadoscomaformaçãoadequada.Contacte oseufornecedorespecialistaautorizadodaInvacare.

NOTA

–Émaisfácilajustarasuspensãoeo

amortecimentodechoques,senãoexistir ninguémsentadonacadeira.

podemserajustados

5.17.1Ajustarasuspensão(apenasStorm

Maismacia

X-plore)

Maisdura

Pôrasuspensãomaisdura

1.Rodeaplacademolaajustável(1)conformeémostrado nailustraçãodemodoatornarasuspensãomaisdura.

Pôrasuspensãomaismacia

1.Rodeaplacademolaajustável(1)conformeémostrado nailustraçãodemodoatornarasuspensãomaismacia.

801532525-AB

Conguração

5.17.2Desactivarasuspensãoeoamortecimentode choques

Épossíveldesactivarasuspensãoeoamortecimentode choques.

DesloqueaalavancaAde"Activa"(símbolode "cadeadoaberto",B)para"Inactiva"(símbolode "cadeadofechado",C).

Asuspensãoeoamortecimentodechoquessão desactivados.

5.17.3Ajustaroamortecimentodechoques

NocasodacadeiraderodasStorm

X-plore,oamortecimento dechoquespodeserajustadodeformarápidaesimples utilizandoumarodanasmolas:

•Sedenirumamortecimentodechoquesmaisduro, vaiobterumarespostamaisdirectadosoloparauma conduçãomaisdesportivacomumchassismenos oscilante.

•Quantomaismaciaforadeniçãodoamortecimento dechoques,maismaciavaiserarespostadosoloe maisconfortávelseráacondução.

Fig.5-57esquerda

Fig.5-58direita

Adeniçãodefábricaparaarodaéaposiçãodomeio.A partirdaqui,oamortecimentodechoquespodeserajustado paramaismacio(-)oumaisduro(+)em10níveisemambas asdirecções.

1532525-AB81

SérieInvacare®Storm®⁴

Pôroamortecimentodechoquesmaisduro

1.GirearodaAparaosinaldeadição,parapôro amortecimentodechoquesmaisduro. 10éonívelmaisdurodeamortecimentodechoques.

Pôroamortecimentodechoquesmaismacio

1.GirearodaAparaosinaldesubtracção,parapôro amortecimentodechoquesmaismacio. 10éonívelmaismaciodeamortecimentodechoques.

5.18Apoiosdepernasmontadosnocentro— Apoiodepernaselétrico

Consulteomanualdeutilizaçãoparaoseucomando,para obtermaisinformaçõesacercadoajusteelétrico.

Oapoiodepernaselétricopodeserbaixadocompletamente parafacilitarasaídadacadeiraderodas.Paratal,desloque oseuassentoparaaposiçãocorrectabaixandooelevador oucolocando-onumângulodeassentonegativo(inclinado ligeiramenteparaafrente).

5.18.1Baixaroapoiodepernaselétricocompletamente parafacilitarasaídadacadeiraderodas

Umautilizaçãoincorrectapodedestruiroapoio depernas

–Leiaesigaatentamenteasinstruçõesabaixo.

Sentar-se/Levantar-sedacadeiraderodas

821532525-AB

1.Coloqueoelevadoreainclinaçãonumaposição confortável.

2. Coloqueospésnaplacadepéepuxeaalavanca(1). Asplacasdepésirãodeslocar-sesuavementeparao chão.

3.Agorajápodesentar-se/levantar-sedacadeiraderodas.

Elevarasplacasdepés

1.Estásentadonacadeiraderodas.

Conguração

3. Puxeaalavanca(1). Asplacasdepéssobemautomaticamente.

4.Solteaalavanca(1)ecoloqueospésnasplacasdepés.

Riscodedanosnoapoiodepernas

–Certique-sesempredequeasplacasdepés

estãototalmentelevantadasnaposiçãomais altaantesdeajustaroângulodoapoiode pernas.

–Ignorarestarecomendaçãoresultaráemdanos

noseuapoiodepernas.

Ajustaroapoiodepernas

2. Coloqueospésaoladodasplacasdepés.

1532525-AB83

SérieInvacare®Storm®⁴

1.Agorajápodeajustaroângulodoapoiodepernas.

5.19Apoiosdepernasmontadosnocentro—

Apoiodepernasajustável

5.19.1Ajustaroângulo

Ferramentas:

•Chavede10mm

1.Desaperteacontraporca(1).

2.Desloqueoapoiodepernasparaaposiçãopretendida rodandoofuso(2).

3.Aperteacontraporca.

5.19.2Ajustarocomprimentodoapoiodepernas

Ferramentas:

•Chavede5mm

1.Desaperteosparafusosdexação(1).

2.Deslizeosuportedopéatéàalturapretendida.

3.Aperteosparafusosdexação.

5.19.3Ajustaraalmofadadabarrigadaspernasàlargura

dabarrigadaspernasdoutilizador

Aalmofadadabarrigadaspernasdoapoiodepernaspode seradaptadaàlarguradabarrigadaspernasdoutilizador afastandoouaproximandoasalmofadas.

841532525-AB

1.Dobreaalmofadadabarrigadaspernasatéàlargura pretendida.

5.19.4Ajustaroângulodaplacadepé

Ferramentas:

•Chavede5mm

Conguração

5.20ApoiodepésVari-F

5.20.1Rebateroapoiodepés/pernasparaforae/ou remover

Opequenobotãodedesbloqueamentoencontra-sena partesuperiordoapoiodepés/pernas.Quandooapoiode pés/pernasédesbloqueado,podeserrebatidoparadentro ouparafora,ousimplesmenteretirado,demodoapermitir asubidaparaacadeira.

1.Pressioneobotãodedesbloqueamento(1)erebateo

apoiodepés/pernasparafora.

2.Removaoapoiodepés/pernas,puxandoparacima.

1.Dobreasplacasdepésparacimademodoaacederaos parafusosdeajuste.

2.Reguleosparafusosdeajuste(1).

3.Dobreaplacadepéparabaixodenovo.

1532525-AB85

SérieInvacare®Storm®⁴

5.20.2Regularoângulo

ATENÇÃO! Riscodelesãodevidoaajusteincorretodos apoiosdepésedepernas

–Antesedurantetodasasviagenséimperativo

assegurarqueosapoiosdepernasnão contactamasrodasguiasnemochão.

•ChaveAllende6mm

Desapertaroparafuso(1)comachaveAllen.

2.Paraqueoapoiodepésnãosemovaapóssoltaro parafuso,posicionarumpinodemetalnorespectivo orifício(2)ebaterlevementenomesmocomo martelo.Destemodo,omecanismodeapertoquese encontranointeriordoapoiodepéssolta-se.Repetiro procedimentoparaooutroladodoapoiodepés.

Desapertaroparafuso(1)comachaveAllen.

4.Regularoângulopretendido.

5.Apertarnovamenteoparafuso.

5.20.3Regularobatentedemdecursodoapoiodepés

•ChaveAllende6mm

•Chavedeporcasde10mm

861532525-AB

Conguração

Fig.5-59

Aposiçãonaldoapoiodepésédeterminadaatravés deumamortecedordeborracha(1).

Fig.5-60

Oamortecedordeborrachapodeseraparafusadoe desaparafusado(A)oudeslocadoparacimaoupara baixo(B).

Fig.5-61

Desapertaroparafuso(1)comachaveAllenerodaro apoiodepésparacima,parachegaraoamortecedor deborracha.

Fig.5-62

Desapertaracontra-porca(1)comachavedeporcas.

1532525-AB87

SérieInvacare®Storm®⁴

Fig.5-63

Colocaroamortecedordeborrachanaposição pretendida

6.Apertarnovamenteacontra-porca

Fig.5-64

Colocaroapoiodepésnaposiçãopretendida.

8.Apertarnovamenteoparafuso.

5.20.4Regularocomprimentodoapoiodepés

ATENÇÃO! Riscodelesãodevidoaajusteincorretodos apoiosdepésedepernas

–Antesedurantetodasasviagenséimperativo

assegurarqueosapoiosdepernasnão contactamasrodasguiasnemochão.

•ChaveAllende5mm

881532525-AB

Conguração

1.Desapertaroparafuso(1)comachavedeparafusos.

2.Regularocomprimentopretendido.

3.Apertarnovamenteoparafuso.

1.Pressioneobotãodedesbloqueamento(1)erebateo apoiodepés/pernasparafora.

2.Removaoapoiodepés/pernas,puxandoparacima.

5.21ApoiodepernasVari-A

5.21.2Regularoângulo

5.21.1Rebateroapoiodepés/pernasparaforae/ou remover

ATENÇÃO! Riscodelesãodevidoaajusteincorretodos

Opequenobotãodedesbloqueamentoencontra-sena partesuperiordoapoiodepés/pernas.Quandooapoiode pés/pernasédesbloqueado,podeserrebatidoparadentro ouparafora,ousimplesmenteretirado,demodoapermitir

apoiosdepésedepernas

–Antesedurantetodasasviagenséimperativo

assegurarqueosapoiosdepernasnão contactamasrodasguiasnemochão.

asubidaparaacadeira.

1532525-AB89

SérieInvacare®Storm®⁴

Desapertaraalavancadeaperto(1)nosentidocontrário aodosponteirosdorelógio,empelomenosumavolta.

Pressionaraalavancaparasoltaromecanismode bloqueio.

Regularoângulopretendido.

Rodaraalavancanosentidodosponteirosdorelógio paraapertar .

5.21.3Regularobatentedemdecursodoapoiode pernas

•Chavedeporcasde10mm

901532525-AB

Conguração

Aposiçãonaldoapoiodepernasédeterminada atravésdeumamortecedordeborracha(1).

Oamortecedordeborrachapodeseraparafusadoe desaparafusadoAoudeslocadoparacimaoupara baixoB.

Desapertaraalavancadeaperto(1)nosentidocontrário aodosponteirosdorelógio,empelomenosumavolta.

Pressionaraalavancaparasoltaromecanismode bloqueio.

1532525-AB91

SérieInvacare®Storm®⁴

Rodaroapoiodepernasparacimaparachegarao amortecedordeborracha.

Utilizarachavedeporcasparadesapertaracontra-porca (1).

Colocaroamortecedordeborrachanaposição pretendida.

8.Apertarnovamenteacontra-porca.

Colocaroapoiodepernasnaposiçãopretendida.

10.Apertarnovamenteaalavancadeaperto.

921532525-AB

Conguração

5.21.4Regularocomprimentodoapoiodepernas

ATENÇÃO! Riscodelesãodevidoaajusteincorretodos apoiosdepésedepernas

–Antesedurantetodasasviagenséimperativo

assegurarqueosapoiosdepernasnão contactamasrodasguiasnemochão.

•ChaveAllende5mm

1.Desapertaroparafuso(1)comachavedeparafusos.

2.Regularocomprimentopretendido.

3.Apertarnovamenteoparafuso.

5.21.5Regularaprofundidadedoapoiodaperna

•Chavedeporcasde10mm

1.Desapertareremoveraporca(1)comachavede

porcas.

2.Regularaprofundidadepretendida.T erematenção

queosorifíciosredondosforamconcebidosparaos parafusosdexaçãodopatimeosorifíciosoblongos paraopinodemetalsemrosca.

3.Apertarnovamenteaporca.

5.21.6Regularaalturadaalmofadadeapoiodaperna

•ChaveAllende4mm

Aprofundidadedopatimpodeserreguladaatravésda chapadexação.Ascombinaçõesdosfurosdachapade xaçãopermitem5regulaçõesdiferentesdaprofundidade.

1532525-AB93

SérieInvacare®Storm®⁴

1.Desapertarosparafusos(1)comachaveAllen.

2.Regularaposiçãopretendida.

3.Apertarnovamenteosparafusos.

5.21.7Paradescerdacadeira,desbloquearerebaterpara trásopatim

Desbloquearoapoiodepernaserebaterparafora. Opatimrodaautomaticamenteparatrás

Passarapernaporcimadacorreiadocalcanhare assentaropénochão.

5.21.8Regularopatimdeânguloregulável

•ChaveAllende5mm

Pressionaropatimparabaixo.

941532525-AB

Conguração

1.Desapertaroparafusodexaçãodopatim(1)coma chaveAllen.

2.Regularopatimparaoânguloouprofundidade pretendidos.

3.Apertarnovamenteoparafuso.

5.22Apoiosdepernaeleváveismotorizados

(apoiosdepernasADE)

1.Desapertarambososparafusosdexaçãodopatim comachaveAllen.

2.Regularoângulopretendido.

3.Apertarnovamenteosparafusos.

5.21.9Regularopatimdeânguloeprofundidade

reguláveis

5.22.1Rebateroapoiodepernasparaforae/ouremover

Opequenobotãodedesbloqueamentoencontra-senaparte superiordoapoiodepernas.Quandooapoiodepernasé desbloqueado,podeserrebatidoparadentroouparafora, ousimplesmenteretirado,demodoapermitirasubidapara acadeira.

•ChaveAllende5mm

1.Pressioneobotãodedesbloqueamento(1)erebateo apoiodepernasparafora.

2.Removaoapoiodepernas,puxandoparacima.

1532525-AB95

SérieInvacare®Storm®⁴

5.22.2Regularoângulo

ATENÇÃO! Riscodeesmagamento

–Nãotocarnaáreaderotaçãodoapoiode

pernas.

ATENÇÃO! Riscodelesãodevidoaajusteincorretodos apoiosdepésedepernas

–Antesedurantetodasasviagenséimperativo

assegurarqueosapoiosdepernasnão contactamasrodasguiasnemochão.

Oapoiodepernasreguláveleletricamenteéaccionado atravésdocomando.Relativamenteaesteassunto,consulte omanualdeinstruçõesdoseucomando.

5.22.3Regularocomprimentodoapoiodepernas

ATENÇÃO! Riscodelesãodevidoaajusteincorretodos apoiosdepésedepernas

–Antesedurantetodasasviagenséimperativo

assegurarqueosapoiosdepernasnão contactamasrodasguiasnemochão.

1.Desapertaroparafuso(1)comachavedeparafusos.

2.Regularocomprimentopretendido.

3.Apertarnovamenteoparafuso.

5.22.4Regularaprofundidadedoapoiodaperna

Aprofundidadedopatimpodeserreguladaatravésda chapadexação.Ascombinaçõesdosfurosdachapade xaçãopermitem5regulaçõesdiferentesdaprofundidade.

•Chavedeporcasde10mm

961532525-AB

1.Desapertareremoveraporca(1)comachavede porcas.

2.Regularaprofundidadepretendida.T erematenção queosorifíciosredondosforamconcebidosparaos parafusosdexaçãodopatimeosorifíciosoblongos paraopinodemetalsemrosca.

3.Apertarnovamenteaporca.

5.22.5Regularaalturadaalmofadadeapoiodaperna

•ChaveAllende4mm

Conguração

1.Desapertarosparafusos(1)comachaveAllen.

2.Regularaposiçãopretendida.

3.Apertarnovamenteosparafusos.

5.22.6Paradescerdacadeira,desbloquearerebaterpara trásopatim

Pressionaropatimparabaixo.

1532525-AB97

SérieInvacare®Storm®⁴

Desbloquearoapoiodepernaserebaterparafora. Opatimrodaautomaticamenteparatrás

1.Desapertarambososparafusosdexaçãodopatim

comachaveAllen.

2.Regularoângulopretendido.

3.Apertarnovamenteosparafusos.

5.22.8Regularopatimdeânguloeprofundidade reguláveis

•ChaveAllende5mm

Passarapernaporcimadacorreiadocalcanhare assentaropénochão.

5.22.7Regularopatimdeânguloregulável

•ChaveAllende5mm

981532525-AB

Conguração

1.Desapertaroparafusodexaçãodopatim(1)coma chaveAllen.

2.Regularopatimparaoânguloouprofundidade pretendidos.

3.Apertarnovamenteoparafuso.

5.23Placadepédeânguloajustável

Requisitos:

•ChaveTorxT25

•ChaveAllende5mm

DesaperteosparafusosAcomachaveT orxe remova-os.

2.Ajusteàlargurapretendida.

3.Volteaapertarosparafusos.

4.Coleotapetedeborrachaantiderrapanteàplacadepé.

DesaperteoparafusodebloqueioBnosdoisladoscom achaveAllende5mm.

6.Ajusteaplacadepéparaobteroângulopretendido.

7.Volteaapertarosparafusos.

5.24Ajustaralarguraosapoiosdepernas montadoslateralmente

Ferramentasnecessárias:

•Chavedeporcasde13mm

1532525-AB99

SérieInvacare®Storm®⁴

Osparafusosquepermitemrealizarumajustedalargura dosapoiosdepernasmontadoslateralmenteencontram-se porbaixodoassento(1).

1.Desaperteosparafusoscomachavedeporcas.

2.Ajusteosapoiosdepernasparaalarguradesejada.

3.Apertarnovamenteosparafusos.

5.25Tabeladeconversãodosistemaimperial

paraosistemamétrico

Podeutilizarestegrácocomoumaorientaçãopara determinarotamanhocorretodaferramenta.

IMPERIAL

polegadas

5/64

3/32

7/64

1/8

9/64

5/32

11/64

3/16

13/64

7/32

15/64

1001532525-AB

MÉTRICO mm

1,9844

2,3813

2,7781

3,1750

3,5719

3,9688

4,3656

4,7625

5,1594

5,5563

5,9531

IMPERIAL

polegadas

1/4

17/64

9/32

19/64

5/16

21/64

11/32

23/64

3/8

25/64

13/32

27/64

7/16

29/64

15/32

31/64

1/2

33/64

17/32

MÉTRICO mm

6,3500

6,7469

7,1438

7,5406

7,9375

8,3344

8,7313

9,1281

9,5250

9,9219

10,3188

10,7156

11,1125

11,5094

11,9063

12,3031

12,7000

13,0969

13,4938

Invacare Storm4, Storm4 X-plore, Storm4 True Track Plus User guide [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Geral

1.1Introdução

1.2Símbolosutilizadosnestemanual

1.3Conformidade

1.4Usabilidade

1.5Informaçõesdagarantia

1.6Vidaútil

1.7Limitaçãoderesponsabilidade

2Segurança

2.1Notasgeraisdesegurança

2.2Informaçõesdesegurançasobreosistema elétrico

2.4Informaçõesdesegurançasobreomodode conduçãoeponto-morto

2.5Informaçõesdesegurançasobreconservação emanutenção

2.7Informaçõesdesegurançasobrecadeirasde rodascomumdispositivodeelevação

2.8Instruçõesdesegurançaparacadeirascom assentoRecaro

3Descriçãogeraldoproduto

3.1Utilizaçãoprevista

3.1.1Utilizadorprevisto

3.1.2Indicações

3.3Etiquetasnoproduto

3.4Principaispeçasdacadeiraderodas

3.5Entradasdoutilizador

3.6Elevador

4Acessórios/Opções

4.1Cintosdepostura

4.1.1Tiposdecintodepostura

4.1.2Ajustarocintodeposturacorretamente

4.2Utilizarosuporteparabengala

4.4Ajustarouremoveroporta-bagagens

5.2Possibilidadedeajusteparaocomando

5.2.1Ajustarocomandoaocomprimentodobraçodo utilizador

5.2.2Ajustaraalturadocomando

5.2.3Ajustaradeslocaçãodocomando

5.2.4Rebaterocomandoparaocomando

5.3.1Alteraraposiçãodoapoiodebraço

5.3.2Regularaalturadosapoiosdebraços

5.3.3Ajustaralarguradosapoiosdebraços

5.4.1Colocaroapoiodebraçosparacima

5.4.3Ajustaralarguradosapoiosdebraçosrebatíveis

5.4.4Ajustaramobilidadedoapoiodebraçorebatível

5.5.1Ajustaraprofundidadedosuportedalinhamédia

5.5.2Ajustaraalturadosuportedalinhamédiadonúcleo

5.6Ajustarocomandomentonianomanual

5.6.1Ajustarojoystickdecontrolodeextremidades

5.6.3Ajustaromecanismorebatível

5.7Ajustarocomandomentonianoelétrico

5.7.1Ajustarojoystickdecontrolodeextremidades

5.7.2Ajustarjoystickseswitchesnaligação

5.8.1Ajustaraalturadoapoiodebraço

5.7.3Ajustaraalturadoswitchdeligação

5.8.2Ajustaralarguradoapoiodebraços

5.8.3Ajustaraprofundidadedoapoiodebraço

5.8.6Alterararesistência(apoiodebraço rebatível/seguinte)

5.8.8Ajustaraposiçãodaalmofadadobraço(apoiode braçorebatível)

5.8.9Ajustaroapoiodaanca

5.8.10Ajustaralarguradoassento

5.8.11Ajustaraprofundidadedoassento

5.9Ajustaroângulodoassento

5.9.1Utilizaçãomanualdofuso

5.10Ajustaroencosto

5.10.1Ajustaroângulodoencostonosistemadeassento EasyAdapt

5.10.2Ajustaraalturadoencosto

5.10.3Ajustaralarguradoencosto

5.10.4Ajustaroângulodoencosto

5.10.5Ajustarosestofosdoencostodetensãoajustável

5.11AjustaroapoiodecabeçaRea

5.11.1Ajustaraposiçãodoapoiodecabeçaouapoio depescoçoRea

5.11.3Ajustarosapoiosdasbochechas

5.12AjustaroapoiodecabeçaElan

5.12.1AjustarasferragensdoapoiodecabeçaElan

5.13Ajustarossuportesdotronco

5.13.116.17.1Regulaçãodalargura

5.13.2Regulaçãoemaltura

5.13.3Regulaçãoemprofundidade

5.14Ajustar/retirarotabuleiro

5.14.1Ajustarotabuleirolateralmente