Insignia NS DSC7B09 - Digital Camera - Compact, NS-DSC7P-09, NS-DSC7S-09, NS-DSC7B-09 Manual De L'utilisateur [fr]
Guide de l’utilisateur
Appareil photo numérique de 7 mégapixels
NS-DSC7B-09, NS-DSC7P-09 et NS-DSC7S-09
Insignia NS-DSC7B-09,
NS-DSC7P-09 ou
NS-DSC7S-09
Appareil photo
numérique de 7
mégapixels
Table des matières
Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Fonctionnalités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Préparation de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . 5
Utilisation de l’appareil photo. . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Prise de vues : opérations de base . . . . . . . . . . . 12
Visionnage de photos et de vidéo . . . . . . . . . . . . 19
Édition des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Établissement de connexions . . . . . . . . . . . . . . . 24
Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Annexe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Fonctions disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Avis juridiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Garantie limitée d’un an. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Bienvenue
Félicitations d'avoir acheté ce produit Insignia de
haute qualité. Les modèles NS-DSC7B-09,
NS-DSC7P-09 ou NS-DSC7S-09 représentent
la dernière avancée technologique dans la
conception d’appareils photo numériques et ont
été conçus pour des performances et une
fiabilité exceptionnelles.
Informations sur la sécurité
Le symbole d’un éclair à l’intérieur d’un triangle
équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la
présence d'une tension dangereuse non isolée à
l’intérieur de l'appareil et dont la puissance est
suffisante pour présenter un risque de choc
électrique.
• Ne pas essayez d’ouvrir le boîtier de
l’appareil photo ou de le modifier. Des
composants internes à forte tension
présentent un risque de choc électrique
lorsqu’ils sont exposés. L’entretien et les
réparations ne doivent être réalisés que par
des personnes autorisées. L’humidité crée un
risque de choc électrique.
• Ne pas utiliser le flash trop près des yeux
d’animaux ou de personnes, particulièrement
des jeunes enfants. Leurs yeux pourraient
être affectés. Rester à au moins trois pieds
(un mètre) d’un nourrisson lors de l’utilisation
du flash.
• Ne pas exposer l’appareil à l’eau ou à
d’autres liquides. Ne pas utiliser l’appareil
avec les mains mouillées. Ne jamais utiliser
l’appareil sous la pluie ou la neige.
• Garder l’appareil et ses accessoires hors de
portée des enfants et des animaux pour
éviter les accidents ou d’endommager
l’appareil.
• En cas de fumée ou d’odeur étrange venant
de l’appareil, l’éteindre immédiatement.
Amener l’appareil dans le centre de service
autorisé le plus proche pour le faire réparer.
L’utilisateur ne doit jamais essayer de réparer
un appareil photo défectueux.
• N’utiliser que les accessoires d’alimentation
autorisés. L’utilisation de sources
d’alimentation non recommandées peut
causer une surchauffe, la déformation de
l’appareil, un incendie, un choc électrique ou
d’autres dangers.
• Ne pas balancer l’appareil photo quand il est
tenu par la dragonne.
Fonctionnalités
Inclus
• Appareil photo numérique de 7 mégapixels
• 2 piles alcalines AA
• Dragonne
•Câble USB
•Câble AV
• CD avec guide de l’utilisateur
• Guide d’installation rapide
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle
équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la
présence d’instructions importantes sur le
fonctionnement et sur la maintenance
(réparation) dans la documentation
accompagnant l’appareil.
Avant d’utiliser l’appareil photo, lire et bien
comprendre les précautions de sécurités
décrites ci-après. Vérifier que l’appareil photo
est utilisé correctement.
• Ne pas pointer l’appareil directement vers le
soleil ou vers d’autres sources de lumière
intenses car cela pourrait endommager la
vue.
www.insignia-products.com
3
Insignia NS-DSC7B-09, NS-DSC7P-09 ou NS-DSC7S-09 Appareil photo numérique
Face avant
N° Composant Description
1 Flash Permet de prendre des photos quand
2 DEL témoin du
retardateur
3 Microphone Permet d’enregistrer des séquences audio
4 Objectif Permet la mise au point de la photo.
l’éclairage est insuffisant.
Elle clignote pour indiquer que le
retardateur est activé.
et des commentaires.
N° Composant Description
5 Bouton flash Permet de parcourir les options de flash
6 Bouton
Réglage/Affichage
7 Bouton macro Permet d’activer la prise de photos
8 Écran ACL Permet de composer les photos et de
9 Bouton de mode Permet d’accéder à la palette de mode,
10 Bouton ASM Permet de régler le mode ASM (priorité
disponibles.
En mode d’enregistrement (REC) ou de
lecture (PLAYBACK), permet de
modifier l’affichage de l’écran ACL.
Dans le mode Menu, permet de
confirmer les sélections.
rapprochées.
visualiser les différents menus.
à partir de laquelle il est possible de
sélectionner un mode scène.
ouverture, priorité obturateur,
exposition manuelle).
Face supérieure, inférieure et latérale
Face arrière
9
8
N° Composant Description
1 Bouton ZOOM Appuyer sur T pour effectuer un zoom
2 Bouton de lecture Permet de regarder les photos qui ont
3 Bouton Menu Permet d’accéder au système de menus
4 Témoin DEL
d’alimentation
avant sur un sujet pour des photos au
téléobjectif ou sur W pour effectuer un
zoom arrière afin d’obtenir des photos
en grand-angle.
été prises.
de l’appareil photo pour modifier les
paramètres de l’appareil.
S’allume en vert lorsque l’appareil est
sous tension.
10
N° Bouton Description
1 Haut-parleur Permet d’écouter les séquences audio
2 Bouton
marche/arrêt
et les commentaires enregistrés dans
l’appareil photo.
Permet de mettre l’appareil photo en
marche.
4
www.insignia-products.com
Insignia NS-DSC7B-09, NS-DSC7P-09 ou NS-DSC7S-09 Appareil photo numérique de
N° Bouton Description
3 Déclencheur Permet de prendre une photo.
4 Anneau pour
dragonne
5 Port USB/AV Permet de connecter l’appareil photo à
6 Couvercle de la
batterie
7 Douille pour
trépied
Fixer la dragonne (incluse) à cet anneau.
un téléviseur ou un ordinateur.
Permet d’installer les piles et une carte
mémoire en option.
Permet de monter l’appareil photo sur
un trépied.
Préparation de l’appareil photo
Installation des piles
Pour installer les piles :
1 Ouvrir le couvercle des piles en le faisant
glisser dans la direction illustrée ci-dessous.
2 Insérer deux piles AA dans le compartiment.
Veiller à ce que les pôles + et – des piles
coïncident avec les repères + et – figurant à
l'intérieur du compartiment.
Remarques
• Un témoin de pile faible
l’écran ACL quand les piles sont presque
déchargées. Les piles doivent être remplacées
rapidement quand ce témoin s’affiche.
• Ne pas mélanger différents types de piles.
• Ne pas mélanger des piles neuves et usagées.
• Retirer les piles quand elles sont déchargées.
• Les produits chimiques provenant des piles
peuvent provoquer des démangeaisons. Si les
piles fuient, nettoyer le compartiment avec un
chiffon. Si les produits chimiques sont au
contact de la peau, nettoyer immédiatement.
• Retirer les piles si l’appareil photo n’est pas
utilisé pendant une période prolongée.
• Le boîtier de l’appareil photo peut être chaud
au toucher après une utilisation prolongée.
Ceci est normal.
s’affiche sur
Fonctionnement de la mémoire de l’appareil photo
Cet appareil photo est équipé d’une mémoire
interne de 16 Mo. Si aucune carte mémoire n’est
insérée dans l’appareil photo, toutes les photos
et les séquences vidéo enregistrées par
l’appareil seront stockées dans la mémoire
interne. Si une carte mémoire est insérée, les
photos et les séquences vidéo sont enregistrées
dans la carte mémoire.
Norme DCF
La norme DCF (Design rule for Camera File
System) définit l’architecture des fichiers images
ainsi que la structure de répertoire de la carte
mémoire. Les photos prises avec un appareil
utilisant la norme DCF peuvent être visualisés
sur tous les appareils photo compatibles DCF
d’autres fabricants.
Installation de la carte mémoire.
Il est possible d’utiliser une carte mémoire SD
avec cet appareil photo. La fente de la carte
mémoire est située derrière le couvercle des
piles, à côté de leur compartiment.
3 Fermer le couvercle du compartiment des
piles.
4 En cas de remplacement des piles, aller au
menu de configuration (
Setup
) et vérifier que
le type de piles est correct (voir « Menu de
configuration » à la page 11).
Avertissement
Il existe un risque d’explosion si le type de piles
pour le remplacement est incorrect.
www.insignia-products.com
Attention
• La carte mémoire peut être endommagée si
elle est retirée quand l’appareil photo est
allumé.
• Ne pas toucher les connecteurs à l’arrière de la
carte mémoire.
Pour installer la carte mémoire :
1 Mettre l’appareil photo hors tension.
2 Ouvrir le couvercle des piles en le faisant
glisser dans la direction illustrée ci-dessous.
5
Insignia NS-DSC7B-09, NS-DSC7P-09 ou NS-DSC7S-09 Appareil photo numérique
3 Insérer la carte mémoire avec l’étiquette
tournée vers le haut et la flèche pointant vers
l’intérieur.
Conseil
Pour retirer la carte mémoire, pousser légèrement
la carte pour la désengager, puis l’extraire du
logement.
4 Fermer le couvercle du compartiment des
piles.
Pour régler la date et l’heure :
1 Mettre sous tension.
2 Appuyer sur PLAY (Lecture), puis sur MENU.
Le menu initial s’affiche sur l’écran LCD.
3 Appuyer sur , , ou pour sélectionner
SETUP (Configuration), puis sur SET
(Régler). Le menu de configuration (
) s’affiche.
Menu
Setup
4 Appuyer sur ou pour sélectionner
Date & Time (Date et heure), puis sur SET.
Le menu
Date & Time
s’affiche avec l’année
en surbrillance.
Configuration initiale
Lors de la première utilisation de l’appareil
photo, prendre soin de choisir la langue et de
régler la date et l’heure avant d’utiliser l’appareil.
Pour régler la langue d’affichage :
1 Mettre sous tension.
2 Appuyer sur PLAY (Lecture), puis sur MENU.
Le menu initial s’affiche sur l’écran LCD.
3 Appuyer sur , , ou pour sélectionner
SETUP (Configuration), puis sur SET
(Régler). Le menu de configuration (
) s’affiche.
Menu
Setup
5 Appuyer sur ou pour modifier l’année,
puis sur ou pour aller au paramètre
suivant.
Conseils
• Maintenir appuyée le bouton ou pour
modifier les paramètres plus rapidement.
• Voir « Réglage de l’horodateur » à la page 19
pour mettre une date sur les photos.
6 Reprendre l’étape 4 pour tous les
paramètres, puis appuyer sur SET (Régler)
ou MENU pour confirmer les paramètres.
Remarque
Si les piles sont retirées pendant une période
supérieure à 48 heures, la date et l’heure doivent
être réinitialisés.
4 Appuyer sur ou pour sélectionner
Language (Langue), puis sur SET. Le
sous-menu
Language
s'affiche.
5 Appuyer sur ou pour sélectionner la
langue souhaitée, puis sur ou SET pour
confirmer le réglage.
6 Appuyer sur MENU pour quitter le menu.
6
www.insignia-products.com
Insignia NS-DSC7B-09, NS-DSC7P-09 ou NS-DSC7S-09 Appareil photo numérique de
Fonctionnement de l’écran ACL
Utiliser l’écran ACL pour composer des photos pendant l’enregistrement, pour le réglage des paramètres ou
pour revoir des photos. Les indicateurs suivants peuvent s’afficher sur l’écran ACL lors de l’enregistrement
ou de la lecture de photos.
Mode d’enregistrement (REC)
N° Description Pour plus d’informations, voir...
1 Résolution « Réglage de la taille de la photo et de sa
2 Qualité « Réglage de la taille de la photo et de sa
3 Netteté « Réglage de la netteté » à la page 19
4 AEB (Test
d’exposition
automatique)
5 Horodateur « Réglage de l’horodateur » à la page 19
6 Zone de mise au
point
7 Exposition « Réglage de l’exposition » à la page 19
8 Mode
d’enregistrement
9 Flash « Utilisation du flash » à la page 14
10 Macro « Utilisation de la fonction macro » à la
11 Retardateur/
Clichés en rafale
12 Témoin de zoom « Utilisation du zoom » à la page 13
13 Nombre de
photos restantes
14 Témoin des piles « Installation des piles » à la page 5
15 Support de
stockage
16 Stabilisateur « Réglage du stabilisateur » à la page 19
17 Mesure de
l’exposition
18 ISO « Réglage de la sensibilité ISO » à la page
19 Histogramme
20 Centrage sur le
visage
qualité » à la page 13
qualité » à la page 13
« Réglage de l’AEB (exposition
automatique en mode rafale) » à la page
19
« Prise de vues fixes » à la page 12
« Modification du mode » à la page 9
page 15
« Utilisation du retardateur et du mode
rafale » à la page 15
« Installation de la carte mémoire. » à la
page 5
« Réglage de la mesure » à la page 18
18
« Réglage du centrage sur le visage » à la
page 19
N° Description Pour plus d’informations, voir...
21 Réglage de
l’ouverture
22 Attention
secousses
23 Vitesse
d’obturation
24 Équilibre des
blancs
« Utilisation du paramètre de la priorité
d’ouverture » à la page 15
« Prise de vues fixes » à la page 12
« Utilisation du paramètre de la priorité
d’obturation » à la
page 16
« Réglage de l’équilibre des blancs » à la
page 18
Mode LECTURE
N° Description Pour plus d’informations, voir...
1 Mode lecture « Modification du mode » à la page 9
2 Résolution « Réglage de la taille de la photo et de
sa qualité » à la page 13
www.insignia-products.com
7
Insignia NS-DSC7B-09, NS-DSC7P-09 ou NS-DSC7S-09 Appareil photo numérique
N° Description Pour plus d’informations, voir...
3DPOF (Format de
commande
d’impression
numérique)
4 Protection « Protection de fichiers » à la page 23
5 Commentaire vocal « Enregistrement d’un commentaire
6 Numéro de
fichiers/total
7 Témoin des piles « Installation des piles » à la page 5
8 Support de
stockage
9 Information sur
l’enregistrement
10 Histogramme
11 Commande de
commentaire vocal
12 Date et heure de
l’acquisition
« Paramétrage du format d’impression
numérique (DPOF) » à la page 24
vocal » à la page 17
« Installation de la carte mémoire. » à la
page 5
« Enregistrement d’un commentaire
vocal » à la page 17
Affiche la date et l'heure à laquelle la
photo a été prise.
Pour modifier la configuration de l’affichage
ACL
• Appuyer de façon répétée sur SET/DISP
(Réglage/Affichage) pour modifier la
configuration.
• Mode enregistrement (REC)
• Mode lecture (PLAYBACK)
Remarque
Il n’est pas possible de modifier la configuration de
l’affichage ACL dans les cas suivants :
• l’appareil photo est réglé sur exposition
manuelle ;
• un enregistrement ou la reproduction de
séquences vidéo ou de fichiers audio est en
cours;
• une présentation de photos est en cours;
• des vignettes sont en cours de visualisation;
• une image fixe est en cours de recadrage.
Utilisation de l’appareil photo
Fonctionnement de base
Pour mettre l’appareil photo sous et hors
tension :
1 Appuyer surPower (Marche/Arrêt) pour
mettre en marche l’appareil photo en mode
d’enregistrement REC. L’appareil se met en
marche, l’objectif se déploie et la DEL témoin
d'alimentation devient verte.
- OU -
8
www.insignia-products.com
Insignia NS-DSC7B-09, NS-DSC7P-09 ou NS-DSC7S-09 Appareil photo numérique de
Appuyer sur Playback (Lecture) pour
mettre l’appareil photo en mode de lecture.
L’appareil se met en marche et une photo
s’affiche sur l’écran ACL .
2 Appuyer de nouveau sur Power pour mettre
l’appareil hors tension.
L’appareil s’éteint, l’objectif se rétracte et la
DEL témoin d'alimentation s’éteint.
Conseils
Pour mettre en marche appareil photo sans le bip
sonore du démarrage du fonctionnement,
maintenir appuyés les boutons Power
(Marche/Arrêt) ou Playback (Lecture) pendant
une seconde et demie.
Remarque
Pour économiser les piles, l’affichage ACL s’éteint
automatiquement après une minute d’inactivité
(aucun bouton n’est appuyé). Pour rallumer
l’affichage ACL, appuyer sur n’importe quel
bouton autre que Power. Il est possible de
modifier le réglage de l’économie d’énergie dans
le menu de configuration [Setup] (voir « Utilisation
du menu Setup (Configuration) » à la page 11).
Une minute après que la fonction d’économie
d’énergie a été activée, l’appareil s’éteint
complètement. Appuyer sur Power ou Playback
pour mettre de nouveau l’appareil sous tension.
La fonction d’économie d’énergie n’éteint pas
l’appareil photo dans les cas ci-après :
• un enregistrement ou la reproduction de
séquences vidéo ou de fichiers audio est en
cours;
• une présentation de photos est en cours;
• l’appareil photo est connecté à un ordinateur
ou à une imprimante avec le câble USB.
Modification du mode
Il est possible d’enregistrer des photos et la voix
en mode d’enregistrement (record) et il est
possible d’utiliser le mode lecture (playback)
pour rejouer, supprimer ou éditer des photos sur
l’affichage ACL.
Sélection du mode d’enregistrement de scène (REC)
Pour sélectionner le mode enregistrement de
scène.
1 Mettre l’appareil sous tension et le régler sur
le mode d’enregistrement (REC).
2 Appuyer sur Mode pour afficher la palette
du mode scène (scene). La palette du mode
scène (scene) s'affiche.
3 Appuyer sur , , , ou pour sélectionner
le mode scène souhaité et ensuite sur SET
(Régler) pour confirmer le paramètre.
Icône Mode scène Description
Programme L’appareil photo adapte
Vidéo Pour enregistrer des séquences vidéo.
Enregistrement
(REC) vocale
Mode simplifié Affiche un menu simplifié avec des
automatiquement les paramètres aux
conditions de prise de vues.
Pour enregistrer des séquences audio.
polices de caractères plus larges.
Pour passer d'un mode à un autre :
• En mode d’enregistrement (REC), appuyer
sur Playback pour basculer en mode
lecture.
• En mode lecture , appuyer sur Playback
ou Mode pour passer en mode
d’enregistrement.
Portrait L’arrière-plan est flou et la photo
Paysage Pour des photos panoramiques.
Coucher de
soleil
Contre-jour Permet de prendre une photo en
Capture du
sourire
Enfants Permet de prendre une image fixe
Scène nocturne Permet de photographier un sujet tout
Feu d’artifice Ralentit la vitesse de l’obturateur pour
focalisée sur le sujet.
Améliore les nuances de rouges pour
l’enregistrement de photos de coucher
de soleil.
contre-jour.
Règle l’appareil photo pour faciliter la
capture du sourire du sujet.
d’enfants en mouvement.
en capturant l’arrière-plan la nuit.
capturer l’explosion des feux d’artifice.
Il est recommandé d'utiliser un trépied
pour cela.
www.insignia-products.com
9
Insignia NS-DSC7B-09, NS-DSC7P-09 ou NS-DSC7S-09 Appareil photo numérique
Icône Mode scène Description
Neige Permet de prendre des photos avec
scènes de plage ou de neige.
Culinaire Utilise une saturation de couleur
supérieure pour améliorer l’image des
plats culinaires.
Bâtiment Améliore la netteté de l’image pour
accentuer les contours du sujet.
Texte Améliore le contraste des noirs et des
blancs.
Sélection du mode ASM (Priorité ouverture, priorité vitesse d'obturation, exposition manuelle) :
Pour sélectionner le mode ASM :
1 Mettre l’appareil photo sous tension et le
régler sur le mode enregistrement.
2 Appuyer sur le bouton ASM pour basculer
entre les différents modes ASM.
Utilisation des menus
Utilisation du menu d’enregistrement (REC
Pour utiliser le menu d’enregistrement
(REC) :
1 Mettre sous tension et passer en mode
enregistrement (si nécessaire).
2 Appuyer sur MENU . Le menu
(Enregistrement) s’affiche.
3 Appuyer sur ou pour sélectionner l'icône
du menu souhaité. Les options pour cette
sélection s’affichent sur l’écran ACL.
4 Appuyer sur ou pour sélectionner le
paramétrage souhaité.
5 Quand le paramétrage est terminé, appuyer
sur MENU ou SET (Régler) pour
enregistrer les paramètres et quitter le menu.
Menu d’enregistrement [REC] (image fixe)
Record
• Pour la priorité ouverture (Aperture
Priority), le réglage de l’ouverture
s’affiche en bas de l’écran ACL.
• Pour la priorité vitesse d’obturation
(Shutter Priority), le réglage de la
vitesse de l’obturateur s’affiche en bas de
l’écran ACL.
• Pour la priorité exposition manuelle
(Manual Exposure), tant le réglage de
l’ouverture que la vitesse d’obturation
s’affichent en bas de l’écran ACL.
Pour plus d’informations sur les modes ASM,
voir « Utilisation des réglages ASM » à la
page 15.
Élément du
menu
Resolution
(Résolution)
Quality
(Qualité)
Metering
(Mesure de
l’exposition)
White balance
(Équilibre des
blancs)
ISO Auto, ISO50, ISO100, ISO200, ISO400,
Exposure
(Exposition)
Drive mode
(Mode prise
de vues)
AEB (auto
exposure
bracketing)
[exposition
automatique
en mode
rafale]
Highlight
(Surbrillance)
Sharpness
(Netteté)
Configurations disponibles
/ / / / / /
/ /
/ /
ISO800, ISO1600
- 2.0 EV [-2 IL / Indice de lumination]
(sous-exposition) ... + 2 IL] (surexposition)
...
Voir
page
13
13
18
18
18
19
15
19
19
19
10
www.insignia-products.com
Loading...