Page 1
TOTAL SPEAKER SOLUTIONS
TSS-500
Brugsvejledning
(230V)
DANSK
Page 2
Overensstemmelseserklæring
ADVARSEL
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
ÅBE
N IKKE APPARATET
BEMÆRK: DER ER INGEN GRUND TIL AT
ÅBNE APPARATET. INDE I APPARATET
FINDES INGEN BETJENINGSFUNKTIONER.
HVIS DET BLIVER NØDVENDIGT AT UDFØRE
SERVICE PÅ APPARATET, SKAL DE HENVENDE
DEM TIL ET AUTORISERET SERVICEVÆRKSTED
Symbolet i en trekant er beregnet til at
advare brugeren om uisolerede strømførende
kredsløb inde i apparatet.
Symbolet med et udråbstegn i en trekant
skal advare brugeren om, at der er vigtige
forholdsregler med at åbne apparatet
i den medfølgende literatur.
ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK
STØD OG UDBRUD AF ILD, MÅ APPARATET IKKE UDSÆTTES
FOR VÆSKER OG FUGT.
Overensstemmelseserklæring
Vi, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
Frankrig
erklærer hermed på eget ansvar at produktet som
beskrives i nærværende brugsvejledning overholder
følgende tekniske standarder:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau du Loir, France 1/06
Vi, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
Frankrig
erklærer hermed på eget ansvar at produktet som
beskrives i nærværende brugsvejledning overholder
følgende tekniske standarder:
EN 55013:2001
EN 55020:2002
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau du Loir, France 1/06
LÆS DETTE! Vigtige Sikkerhedsinformationer
1. Læs informationerne - Alt vedr.sikkerhed og
betjening bør læses inden produktet tages i brug.
2. Gem informationerne - Sikkerheds- og
betjeningsinformationer bør også opbevares til senere
brug.
3. Følg advarsler - Overhold nøje alle advarsler som
findes på produktet eller i brugsvejledningen.
4. Følg instruktionerne - Alle sikkerheds og
betjeningsinstrukser bør overholdes nøje.
5.Vand og fugt - Produktet bør ikke benyttes tæt på
vand, f.eks.badekar, håndvask, køkkenvask, vaskebalje,
fugtig kælder, swimming pool,og så videre.
6. Underlag - Produktet må aldrig placeres på ustabilt
underlag, stand, trefod, beslag eller bord. Produktet
kan vælte og forårsage alvorlige skader på personer
og på selve produktet.Brug kun underlag,stand, trefod,
beslag eller bord anbefalet af producenten eller som
sælges sammen med produktet. Montering bør kun ske
i henhold til producentens monteringsanvisninger og
ved brug af det af producenten anbefalede
monteringsudstyr.
7. Montering i loft eller på væg - Montering på loft
eller væg må kun ske i henhold til producentens
anvisninger.
8. Udluftning - Huller og åbninger i produktet er
beregnet til varmeafledning for at sikre stabil funktion
og beskytte mod overophedning.Disse åbninger må
ikke blokeres eller tildækkes,f.eks. ved at placere
produktet på en seng, sofa, tæppe eller andet blødt
underlag. Produktet må ikke placeres i lukket reol eller
racksystem med mindre der er tilstrækkelig udluftning
i henhold til producentens anvisninger.
9.Varme - Produktet bør placeres bort fra varmekilder
som radiatorer, direkte sollys,ovn/komfur eller andre
produkter (også effektforstærkere) der udstråler varme.
10. Strømkilder - Produktet må kun strømfødes som
beskrevet bag på produktet. Hvis De ikke er bekendt
med boligens strømforhold, kontakt produktets
leverandør eller det lokale el-selskab. Hvis produktet
benytter batteri eller anden strømkilde, se
brugsanvisning.
11. Jordforbindelse og lysnetpolaritet - En ægte
jordforbindelse øger sikkerheden og kan have
betydning for lydkvaliteten.Ved to-bens el-stik bør man
eksperimentere ved at lytte med stikket vendt først den
ene vej og så den anden vej.Brug den stilling der
giver bedst lyd.
12. Lysnetledning - Lysnetledninger bør placeres, så
de ikke klemmes af gående eller af genstande
placeret på eller ved dem.Pas især godt på ved
stikket, stikdåser og dér hvor ledningen kommer ud af
produktet.
13.Rengøring - Sluk og træk stikket ud fra vægkontakt
inden rengøring.Brug aldrig flydende midler eller
sprøjtemidler. Rengør altid med en fugtig klud.
14.Ved længere tids fravær - Sluk og træk stikket ud
fra vægkontakt, hvis apparatet ikke skal bruges
gennem længere tid.
15. Lynnedslag - For øget beskyttelse i tordenvejr eller
når produktet skal stå ubenyttet eller uden opsyn
gennem længere tid, bør lysnetledningen trækkes ud af
stikkontakten og forbindelse til antenne eller
kabelanlæg afbrydes. Det beskytter mod lynnedslag og
overlast grundet pludselige strømstigninger.
16. Overbelastning - Stikkontakter, forlængerledninger
og eventuelle kontakter på produktet må ikke overbelastes.
Det øger fare for brand eller elektrisk stød.
17. Fremmede genstande og væsker - Fremmede
genstande må aldrig presses gennem åbninger. Det
kan forårsage kortslutning med risiko for skade på
produktet, brand eller elektrisk stød.Af samme grund,
bør man holde enhver form for væske langt borte fra
produktet.
18. Skade der kræver service - Træk stikkontakt ud af
kontakten og aflever produktet til autoriseret værksted
i følgende tilfælde:
a) Når lysnetledning eller stik er beskadiget.
b) Hvis væske eller fremmede genstande er trængt ind
i produktet.
c) Hvis produktet har været udsat for regn eller andet
vand.
d) Hvis produktet ikke fungerer korrekt ved normal
betjening. Forsøg kun de fejlløsninger som anvises i
brugsvejledningen.Ukyndigt indgreb kan forårsage
skader og kræver en større indsats ved en
kvalificeret tekniker for at genoprette normal
funktion.
e) Hvis produktet udsættes for slag,fald eller anden
skade.
f) Hvis produktets ydelse ændres markant.Det kan
være tegn på skade.
19.Tilbehør - Monter aldrig ekstraudstyr som ikke
anbefales af producenten.Det kan være farligt.
20. Reservedele - Serviceteknikeren må kun benytte
reservedele specificeret af producenten eller med
egenskaber identiske til originaldelen. Uautoriserede
dele kan forårsage brand,stød eller anden skade.
21. Sikkerhedscheck - Efter endt service, bed
serviceteknikeren om at gennemføre sikkerhedscheck
for at sikre at produktet virker normalt.
22. Reparationer - Forsøg på at åbne eller reparere
produktet giver risiko for stød eller anden skade.Al
service overlades til autoriseret værksted.
ii
TSS-500
Page 3
TSS-500 BRUGSVEJLEDNING
Indholdsfortegnelse
ii Vigtige Sikkerhedsinformationer
1 Introduktion
1 Udpakning
1 Planlægning af installation
2 Placering
2 Vægmontering af satellitter
3 TSS-500 Vægmontering
4 Tilslutning af center og satellitter
5 Subwooferindstillinger
6 Tilslutning af subwoofer
7 Betjening
7 Vedligeholdelse og Service
8 Specifikationer
DANSK
TSS-500
iii
Page 4
®
®®®
®
INTRODUKTION
PLANLÆGNING AF INSTALLATION
Infinity Total Solutions
Infinity Total Solutions er det seneste udtryk for Infinitys
vedvarende søgen efter den optimale lydgengivelse.Infinitys
højkvalitets enheder, præcisions delefiltre og stærke, afstivede
kabinetter medvirker til kompromisløs lydgengivelse fra ethvert
surroundanlæg.TS Center og Satellitter er desuden magnetisk
afskærmede for problemfri placering tæt ved et fjernsyn.
Udpakning
Systemet pakkes forsigtigt ud. Eventuel transportskade anmeldes
straks til forhandler og/eller transportfirma.Emballage og
indpakningsmateriale opbevares til eventuel senere brug.Du skal
kontrollere at følgende er til stede:
• Garanti
• Kabelsæt
Indeholder:
2 x 12 m højttalerkabel
3 x 6 m højttalerkabel
1 x 4,5 m subwooferkabel
Inden du vælger placering, bør du gennemgå rummet og studere
figurerne 1 og 2.
Subwoofer
Subwoofer
Left
Venstre
Surround
Surround
Channel
Venstre
Front
Front
Channel
Left
Center
Center
Channel
Sofa
Couch
Right
Højre
Front
Front
Channel
Right
Højre
Surround
Surround
Channel
Figur 1. Her vises en typisk installation med satellitterne ved front- og
surroundkanalerne. Center gengiver tale og andet. Den aktive
subwoofer gengiver bas ved både musik og effekter.
Subwoofer
Højre
Front
(4) Satellitter
(1) Subwoofer
®
Venstre
Front
(1) Center med fod
Center
Højre
Surround
Sofa
Venstre
Surround
Figur 2.Her vises en hjørneopstilling som kan passe bedre i visse rum.
(5) Vægbeslag til Satellitter
1
TSS-500
Page 5
PLACERING
NB: Satelitterne kan placeres i reol eller vægmonteres med de
medfølgende vægbeslag.
Venstre/Højre Front
For venstre/højre frontkanalerne,placeres en satellit til venstre for
fjernsynet og en anden til højre,som vist i figur 1.Satellitterne er
magnetisk afskærmede og kan placeres tæt på TV uden
billedforstyrrelser.
Center
For centerkanalen, placeres centerhøjttaleren ovenpå eller under
TV'et. Brug en hylde, hvis TV'et ikke har en plan overflade.
Montering på gulvstander
TSS-Stand 500 gulvstander kan købes separat, hvis man ønsker at
stille TSS-500 højttalerne på gulvet. Kontakt din lokale Infinity
forhandler for mere information.Satellithøjttalerne er også
udstyret med standard 1/4" gevindhul som kan være kompatibelt
med andre gulvstandere.Den bagerste fod løsnes, hvis gevindhullet
skal bruges.
VÆGMONTERING AF SATELLITTER
TSS-500 Satellitter er beregnet til montering direkte på væg med
det medfølgende vægbeslag.
Til hvert beslag skal bruges 4 styk 3,8 cm træskruer.Hver skrue
skal fæstnes i træ i væggen. Hvis det ikke kan lade sig gøre,
benyttes rawplugs af passende størrelse til skruerne.
Surround
For venstre/højre surroundkanalerne,placeres en satellit til venstre
for lyttepladsen og en anden til højre,direkte til siderne eller lidt
bagved.Surroundhøjttalerne bør monteres i en højde mellem
1,5 og 2 meter.
Subwoofer
Installation af subwoofer er meget kompliceret.Derfor anbefales
en nøje gennemgang af dette afsnit inden subwooferen tilsluttes.
Kontakt din Infinity forhandler, hvis du er i tvivl om noget.
Bassens kvalitet hænger nøje sammen med placering af subwooferen
i rummet og i forhold til satellitterne.Korrekt indstilling af
subwooferens niveau i forhold til satellitterne er også meget vigtig
for at få systemet til at fungere som en integreret helhed. For højt
niveau kan give en dominerende, ukontrolleret bas.Ved for lavt
niveau får man slet ikke gavn af subwooferen.
Her er mere som er værd at vide om subwooferplacering. Det er en
udbredt opfattelse at dybbas (under 125 Hz) ikke kan retningsbestemmes
og derfor skulle en subwoofers placering i rummet være ret ukritisk.
Teorisk set er det rigtigt at de laveste frekvensers store bølgelængder
ikke kan retningsbestemmes,men når en subwoofer placeres i et
rum, kan reflekteret lyd, stående bølger og absorption i rummet få
stor indflydelse på basgengivelse.Derfor er subwooferens placering
vigtig.Vi anbefaler at du eksperimenterer inden du vælger den
endelige placering. Den valgte placering vil afhænge af om du har
mulighed for at placere subwooferen tæt på en venstre/højre
frontsatellit og hvor kraftigt du ønsker at spille.
NB: Det er brugerens ansvar at vælge og anvende det rigtige
monteringsudstyr for at opnå sikker, holdbar montering.
DANSK
TSS-500
2
Page 6
VÆGMONTERING (FORTSAT)
Metal bar
®
Trin 1. Kun satellitterne: Bordstander tages af ved at fjerne skruen
bagpå højttaleren.
Trin 2. På væggen afmærkes de steder hvor monteringsskruerne
skal sættes i.
Trin 3. Beslaget holdes mod væggen og 4 styk 1.5" træskruer
skrues i væggen gennem beslagets huller. Hvis skruerne ikke kan
fæstnes i træ, bruges rawplugs.
Trin 5. Kuglen med gevindstang (B) skrues ind i 1/4" gevindhul
bagpå højttaleren.Den trækkes ud en 1/4 omdrejning og møtrikken
strammes mod højttaleren.
Trin 6. Højttalerkabel tilsluttes som vist på side 4.
Trin 7. Gevindkraven (C) lægges på kuglen med gevindstang (B)
med den glatte side mod højttalerens bagside.
Trin 4. Gevindkraven (C) skrues af beslaget (A).
A
B
Trin 8. Kuglen skubbes forsigtigt lige ind på plads i fatningen i
beslaget på væggen. Højttaleren vinkles efter behov og
gevindkraven strammes med den medfølgende metalstang.
Metalstang
C
Figur 3. Beslag på væg.
3
TSS-500
Page 7
TILSLUTNING AF CENTER OG SATELLITE
–
+
Sluk anlægget
Når højttalerne er på plads, skal der tilsluttes højttalerkabel mellem
højttalerne og anlægget. Først slukkes hele anlægget.Vi anbefaler
brug af højttalerkabel af god kvalitet,gerne med tydelig
polaritsmærkning. Lederen med en fordybning eller anden
polaritetsangivelse bruges som plus-leder (+).Se også
surroundreceiverens brugsanvisning for information om
højttalertilslutning.
Satellitter
Korrekt polaritet skal overholdes som vist i figur 4.Kablets plus-leder
tilsluttes mellem receiverens plus-terminal og højttalerens røde
plus-terminal. Kablets minus-leder tilsluttes mellem receiverens
minus-terminal og højttalerens sorte minus-terminal.
Vigtigt!
Korrekt polaritet (plus-til-plus og minus-til-minus) skal overholdes.
Forkert polaritet forårsager svækket bas og forringet perspektiv.
Afisolerede plus- og minus-ledere skal holdes helt adskilte.
Kortslutning kan skade anlægget.
Sort = –
Rød = +
Afisoleret
Insert Bare
kabel isættes:
End; Release
Slip klemmen
Conne ctor
U.Stribe = –
Stribe = +
Højttalerkabel
Klemmen
Press
holdes
Connector
inde
In and
Hold
Centerkanal
Korrekt polaritet skal overholdes som vist i figur 5. Kablets plusleder tilsluttes mellem receiverens plus-terminal og højttalerens
røde plus-terminal. Kablets minus-leder tilsluttes mellem
receiverens minus-terminal og højttalerens sorte minus-terminal.
Vigtigt!
Korrekt polaritet (plus-til-plus og minus-til-minus) skal overholdes.
Afisolerede plus- og minus-ledere skal holdes helt adskilte.
Kortslutning kan skade anlægget.
Sort = –
Rød = +
Afisoleret
Insert Bare
kabel isættes:
End; Release
Slip klemmen
Conne ctor
U.Stribe = –
Stribe = +
Højttalerkabel
Figur 5. Kabeldiagram viser korrekt polaritet for en centerhøjttaler.
Klemmen
Press
holdes
Connector
inde
In and
Hold
Receiver/Forstærker
(bagside)
Udgang
Een kanal vises
Sort = –
Rød = +
–
Figur 4. Illustrationen viser kabelforbindelser for een
kanal i surroundanlæg.
+
DANSK
TSS-500
4
Page 8
SUBWOOFERINDSTILLINGER
Bagside
TSS-Sub500/230
™
£
¡
¢
Et par gode råd
Anlægget bør ALDRIG bruges med bas, diskant eller loudness skruet
helt op. Det kan overbelaste og skade forstærkeren og højttalerne.
Indstillingen af drejeknappen som styrer receiverens niveau er ikke
en præcis angivelse af det aktuelle effektforbrug. Uanset
drejeknappens indstilling, skal du altid lægge mærke til om der
spilles rent og uforvrænget.
Skru altid helt ned inden du skifter kilde eller skifter mellem AM og
FM. Kraftige klik-lyde kan skade satellitterne og i værste fald også
subwooferen.
Vigtigt!
SLUK ALTID HELE ANLÆGGET inden du skifter kabler, trækker stik ud,
o.s.v.
Subwoofer niveauregulering
LFE indgang
Linieindgange
Hovedafbryder
5
TSS-500
Page 9
SUBWOOFERTILSLUTNING
SUBWOOFER OR
LFE OUTPUT
RECEIVER/PROCESSOR
Hvis du har receiver/processor med Dolby* Digital
og/eller DTS®med filtreret LFE (Low Frequency
Effects) eller subwoofer udgang:
4,6 m subwooferkabel
medfølger
Subwoofer- eller
LFE-udgang
Hvis du har receiver/processor uden Dolby Digital
eller DTS, men med subwooferudgang:
4,6 m subwooferkabel
medfølger
NB: Hvis receiver/processor kun har een subwooferudgang, kan
enten L eller R indgang bruges.
DANSK
TSS-500
6
Page 10
BETJENING
Surroundfunktioner
Når TSS-500 benyttes i Dolby Digital eller DTS surroundanlæg, skal
alle satellitter vælges som "Small." Ved system kun med Dolby Pro
Logic, skal receiverens centerkanl indstilles som "Normal."
Dolby Digital receivere kan have forskellige opsætningsmuligheder
for hver kilde eller surroundfunktion. i alle tilfælde, skal du følge
receiverens brugsvejledning og sikre at subwooferudgangen er
aktiveret samt at de andre højttalere er valgt som "Small”ved alle
kilder og surroundfunktioner.
Hvis receiveren har justerbart delefilter, anbefales en indstilling
mellem 100 og 120 Hz.
Tænd/Sluk
Subwooferens lysnetledning tilsluttes strømkontakt på væg,aldrig til
kontakt bagpå en receiver.
Indledningsvis skrues Level helt ned til stillingen "MIN."
Tænd subwooferen ved tryk på Power på bagsiden.
Tænd resten af anlægget og afspil en CD eller film ved moderat
niveau.
Auto On/Standby
Med Power i stillingen ON, lyser LED'en på bagsiden rødt eller
grønt for at vise om subwooferen er tændt eller i Standby.
RØD = STANDBY (Signal modtages ikke, forstærker slukket)
GRØN = Tændt (Signal modtages, forstærker tændt)
Subwooferen går automatisk i Standby efter ca.10 minutter uden
signal fra anlægget. Subwooferen tænder straks når signal igen
modtages. Normalt skal Power være tændt. Den slukkes kun hvis
den ikke skal bruges i længere tid,f.eks.ved ferie, bortrejse, o.s.v.
Endelig placering
Når dit TSS-500 system er korrekt tilsluttet og alle højttalere
spiller, bør du tage dig tid til at finpudse lyden i dit rum. Du kan
måske opnå væsentlig bedre lyd blot ved at flytte højttalerne nogle
få centimeter. Derfor anbefaler vi at du eksperimenterer med
placeringerne indtil lyden er optimal.
VEDLIGEHOLDELSE OG SERVICE
Støv og fingeraftryk fjernes fra kabinetterne med en blød klud.
Alle tilslutninger skal kontrolleres,renses og strammes en gang
imellem, mindst een gang om året. Hvor tit det skal ske afhænger af
hvilke metaller der findes i tilslutningerne,atmosfæriske forhold og
andre faktorer.
Ved fejltilstand, skal man først kontrollere at alle tilslutninger er
korrekte og rene. Hvis problemet kun optræder i een højttaler, prøv
at bytte kabler med en anden højttaler (kun i højttalerenden). Hvis
problemet flytter til den anden højttaler, ligger årsagen ikke i
højttalerne, men et andet sted i anlægget. Hvis problemet forbliver i
samme højttaler, ligger fejlen i højttaleren. Kontakt din Infinity
forhandler for hjælp.
Niveauregulering
Skru ca. halvt op for Level , mens CD eller film spiller.Hvis der
ikke høres lyd fra subwooferen, kontrolleres lysnetledningen og alle
tilslutninger. Er kabeltilslutningerne hele og korrekte? Er der strøm
ved kontakten? Er Power i stillingen "On"? Når du har bekræftet
at subwooferen er aktiv, spil noget velkendt med god dybbas.
Skru op med receiverens volumenkontrol til et normalt niveau.
Subwooferens Level justeres indtil du oplever et passende
basniveau.Bassen må ikke dominerer i lokalet. Der skal være fint
sammenhæng mellem alle toner. Mange brugere har en tendens til
at skrue rigeligt op for subwooferen, ud fra en misforstået
opfattelse at subwooferen skal kunne høres hele tiden. Det er
forkert. Subwooferen skal udvide anlæggets frekvensgang nedad, så
bassen både kan mærkes og høres.Men der skal være balance
mellem tingene, ellers bliver lyden unaturlig.Den erfarne lytter
indstiller subwooferen,så dens bidrag altid udnyttes uden at
påkalde sig unødig opmærksomhed.
7
TSS-500
Page 11
SPECIFIKATIONER
TSS-500
Satellite Center
Frekvensgang: 150 – 25.000Hz (±3dB) 150 – 25.000Hz (±3dB)
Anbefalet
Forstærkereffekt: 10 – 100 Watt 10 – 100 Watt
Følsomhed: 86 dB 87 dB
(2,83V @ 1 meter)
Nominelimpedans: 8 ohm 8 ohm
Delefrekvens: 7.000 Hz 7.000 Hz
Mellemtoneenhed(er): 64 mm (2,5") 2 styk 64 mm (2,5")
magnetisk afskærmet magnetisk afskærmet
Diskantenhed: 19 mm (3/4"), 19 mm (3/4"),
magnetisk afskærmet magnetisk afskærmet
Mål (H x B x D): 195 x 89 x 70 mm 89 x 305 x 70 mm
Vægt: 0,5 kg 0,9 kg
Aktiv Subwoofer
Frekvensgang: 39 – 150 Hz (±3dB)
Forstærkereffekt: 100 Watt vedvarende
Basenhed: 200 mm (8")
Delefrekvens: 120Hz, 24dB/oktav (linieindgang, ikke-LFE)
Mål (H x B x D): 403 x 346 x 371 mm
Vægt: 14,4 kg
Infinity arbejder konstant med opdateringer og forbedringer af bestående produkter, sideløbende med udvikling af nye produkter.Derfor forbeholdes ret til uden varsel at ændre beskrivelse og
specifikationer i forhold til offentliggjorte informationer.
DANSK
TSS-500
8
Page 12
© 2005 Harman International Industries,Incorporated. All rights reserved.
Infinity Systems, 250 Crossways Park Drive,Woodbury,NY 11797 USA www.infinitysystems.com
Infinity and Harman International are trademarks of Harman International Industries, Incorporated,registered in the United States and/or other countries.
Total Solutions is a trademark of Harman International Industries, Incorporated.
Dolby and Pro Logic are registered trademarks of Dolby Laboratories.
DTS is a registered trademark of DTS,Inc.
Part No. 406-000-05308-E 10/05
Loading...