Infinity TSS-500 User Manual [pt]

SOLUÇÕES INTEGRAIS DE ALTIFALANTES

TSS-500

Guia do Utilizador

(230V)

PORTUGUÊS

Declaração de Conformidade

Declaração de Conformidade

Nós, Harman Consumer Group International

2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
França

declaramos sob nossa responsabilidade que os
produtos descritos neste manual do utilizador
obedecem às seguintes normas técnicas:

EN 61000-6-3:2001

EN 61000-6-1:2001

Laurent Rault

Harman Consumer Group International

Chateau du Loir, França 1/06

Nós, Harman Consumer Group International

2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
França

declaramos sob nossa responsabilidade que os
produtos descritos neste manual do utilizador
obedecem às seguintes normas técnicas:

EN 55013:2001+A1:2003

EN 55020:2002+A1:2003

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995+A1:2001

EN 60065:2002

Laurent Rault

Harman Consumer Group International

Chateau du Loir, França 1/06

Altifalantes satélites e canal central Subwoofer amplificado

leia primeiro! Precauções de Segurança Importantes!

1.Leia as Instruções. Deve ler todas as instruções

relativas à segurança e ao funcionamento antes de
começar a utilizar o produto.

2.Guarde as Instruções. Deve conservar as instruções
de segurança e funcionamento para posterior
consulta.

3. Preste Atenção aos Avisos. Deve respeitar todos os
avisos que constam no produto e nas instruções de
funcionamento.

4.Siga as Instruções. Deve seguir todas as instruções
de funcionamento e utilização.

5.Água e Humidade. O produto não deve ser usado
perto da água – por exemplo,próximo de banheiras,
lavatórios,lava-loiças, tubos de lavandaria,em caves
húmidas,perto de piscinas, etc.

6.Aspectos de Segurança Adicionais. Não coloque este
produto em cima de carrinhos, colunas,tripés,suportes
ou mesas instáveis.O produto poderá cair e causar
ferimentos graves em crianças ou adultos,para além
de sofrer danos.Use unicamente carrinhos,colunas,
tripés,suportes ou mesas que o fabricante recomende
ou fornecidos com o produto.Qualquer montagem do
produto deve obedecer às instruções do fabricante,e
nela serem usados os acessórios de fixação por ele
recomendados.

7.Montagem na Parede ou no Tecto. O produto deve
ser montado na parede ou no tecto unicamente quando
e como o fabricante recomendar.

8.Ventilação. O receptáculo contém ranhuras e
aberturas que se destinam à ventilação,bem como a
garantir o funcionamento seguro do produto e
protegê-lo do sobreaquecimento,pelo que essas
aberturas não devem estar obstruídas nem tapadas. O
produto não deve ser colocado em cima de camas,
sofás,tapetes ou outras superfícies idênticas para que
as aberturas nunca fiquem obstruídas.Este produto
não deve ser colocado numa instalação encastrada,
como é o caso duma estante para livros ou prateleira,
a menos que disponha da ventilação adequada ou que
tenham sido respeitadas as instruções do fabricante.

9.Calor. O produto deve estar situado longe de fontes
de calor, como radiadores,bocas de calor,fogões ou
outros dispositivos que produzam calor. Se for
colocado perto dum amplificador, verifique junto do
fabricante a aplicabilidade dessa posição.

10.Fontes de Alimentação. Este produto deve
funcionar unicamente com o tipo de fonte de
alimentação indicado na etiqueta. Se não tiver a
certeza do tipo de energia eléctrica que abastece a
sua casa, consulte o vendedor do produto ou a
companhia de distribuição local de energia eléctrica.
Consulte as instruções de funcionamento relativamente
aos produtos que se destinam a funcionar à base de
pilhas ou doutras fontes de alimentação.

11.Ligação à Terra ou Polarização. Este produto pode
estar equipado com uma ficha polarizada de corrente
alterna (um ficha com uma lâmina maior do que a
outra).Só há uma maneira de esta ficha encaixar na
tomada de parede.Esta é uma medida de segurança.
Se não conseguir encaixar completamente a ficha na
tomada de parede,experimente inverter a ficha.Se
mesmo assim a ficha não entrar, peça a um electricista
que substitua a sua tomada desactualizada. Não
elimine o propósito da medida de segurança da ficha
polarizada.

12.Protecção do Cabo de Alimentação. Os cabos de
alimentação devem estar desviados a fim de não
serem pisados ou entalados por objectos colocados
sobre ou contra eles,com particular atenção para os
fios das fichas,as tomadas e o ponto através do qual
saem do produto.

13.Limpeza. Desligue o produto da tomada da parede
antes de limpá-lo.Não use produtos de limpeza
líquidos ou à base de aerossóis.Use um pano
humedecido para efectuar a limpeza.

14.Períodos de Inactividade. O cabo de alimentação
deve ser desconectado da tomada quando o produto
estiver muito tempo sem ser usado.

15.Relâmpagos. Para maior protecção do produto
durante uma tempestade de relâmpagos,ou quando
estiver abandonado e inactivo por longos períodos de
tempo,desconecte-o da tomada de parede,bem como a
antena ou o sistema de recepção por cabo.Isto impede
que o produto sofra danos causados pelos relâmpagos
e por sobretensões.

16.Sobrecarga. Não sobrecarregue as tomadas de
parede,os cabos de extensão ou as tomadas integrais,
dado que isso pode resultar num risco de incêndio ou
choque eléctrico.

17.Entrada de Objectos e Líquidos. Nunca introduza
objectos de nenhum tipo no produto através das
aberturas,pois podem tocar em pontos de tensão
perigosa ou pôr peças em curto-circuito e originar um
incêndio ou choque eléctrico.Nunca derrame líquido
de nenhum tipo sobre o produto.

18.Danos que Requeiram Assistência. Desconecte o
produto da tomada e solicite a assistência de pessoal
qualificado nas seguintes condições:

a. O cabo de alimentação ou a ficha estão danificados;
b.Objectos ou líquidos entraram para dentro do

produto;
c.O produto ficou exposto à chuva ou à água;
d. O produto não funciona normalmente quando se

seguem as instruções de funcionamento.Ajuste

apenas os comandos que são cobertos pelas

instruções de funcionamento,visto que o

ajustamento incorrecto doutros comandos pode

causar danos que vão exigir depois um longo

trabalho de afinação por parte dum técnico

qualificado para repor o normal funcionamento do

produto;
e.O produto caiu ou a caixa ficou danificada;
f. O produto não parece funcionar normalmente ou

demonstra uma mudança acentuada no seu

desempenho.

19.Acessórios. Não use acessórios que o fabricante do
produto não recomende,pois podem constituir uma
fonte de perigos.

20.Peças de Substituição. Quando forem necessárias
peças de substituição,certifique-se de que o técnico
de assistência usa peças especificadas pelo
fabricante ou com as mesmas características das
peças originais.As substituições não-autorizadas
podem originar incêndios,choques eléctricos ou
outros perigos.

21.Verificação de Segurança. Após a conclusão da
assistência ou de reparações no produto, peça ao
técnico para efectuar verificações de segurança a fim
de determinar se o mesmo está a funcionar
correctamente.

22.Assistência. Não tente fazer a assistência deste
produto,pois se abrir ou remover as tampas pode ficar
exposto a tensão perigosa ou outros riscos.Remeta
toda a assistência para pessoal técnico qualificado.

ii

TSS-500

TSS-500 GUIA DO UTILIZADOR

Índice

ii Precauções de Segurança Importantes
1 Introdução
1 Desembalar o Sistema
1 Planear o Seu Sistema
2 Posicionamento
2 Montagem dos Altifalantes Satélites na Parede
3 Montagem do TSS-500 na Parede
4 Ligações dos Altifalantes Central e Satélites
5 Controlos do Subwoofer
6 Ligações do Subwoofer
7 Funcionamento
7 Manutenção e Assistência
8 Especificações

TSS-500

PORTUGUÊS

iii

INTRODUÇÃO

Canal de

Som Envolvente

Esquerdo

Canal
Frontal
Direito

Canal
Frontal
Esquerdo

Canal Central

Canal de

Som Envolvente

Direito

Sofá

®

®®®

®

PLANEAR O SEU SISTEMA

Soluções Integrais Infinity

As Total Solutions™da Infinity dão continuidade ao compromisso de
longa data assumido por nós para alcançar uma reprodução acústica
fiel. Os nossos controladores de alta qualidade,as redes divisoras de
alta precisão e as caixas rígidas perfeitamente reforçadas aliam-se
para fornecer um desempenho estável em qualquer sistema de
cinema em casa multicanal.Além disso,estes altifalantes,à excepção
do subwoofer amplificado,estão blindados magneticamente a fim de
poderem ser posicionados em segurança próximo dum televisor.

Desembalar o Sistema

Se suspeita que o produto sofreu danos durante o transporte, informe
imediatamente o seu vendedor e/ou o serviço de entrega.Guarde a
caixa de cartão e os materiais de acondicionamento para posterior
utilização.Abra a caixa e verifique se contém os itens seguintes:

• Declaração de garantia

• Conjunto de cabos
Contém:

2 fios de altifalante x 12 m (2 x 40')
3 fios de altifalante x 6 m (3 x 15')
1 cabo do subwoofer x 4,5 m (1 x 15')

Antes de se decidir pela melhor posição para os seus altifalantes,
observe a sua sala e estude as Figuras 1 e 2.

Subwoofer

Canal

Frontal

Esquerdo

Canal de
Som Envolvente
Esquerdo

Canal

Central

Sofá

Canal
Frontal
Direito

Canal de

Som Envolvente

Direito

Figura 1.Nesta vista geral duma instalação típica,os altifalantes
satélites são usados para enviar o som para os canais frontais e de
som envolvente. O canal central reproduz som e diálogos.
O subwoofer amplificado fornece graves para efeitos especiais e
música.

®

(4) Altifalantes satélites

(1) Subwoofer

(1) Altifalante central
com base

Figura 2.Esta figura mostra uma disposição alternativa, que pode
ser mais adequada para algumas salas.

(5) Suportes de parede para os altifalantes satélites

TSS-500

1