Infinity TSS-500 User Manual [pl]
TOTAL SPEAKER SOLUTIONS
TSS-500
Instrukcja użytkownika
(230V)
POLSKI
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE
ELÉCTRICO NÃO ABRA
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU O PAINEL
POSTERIOR). NÃO HÁ PEÇAS REPARÁVEIS NO INTERIOR. MANDE REPARAR POR PESSONAL QUALIFICADO.
O símbolo de um relâmpago com uma ponta de seta,
dentro de um triângulo equílátero, tem a intenção de
alertar o utilizador para a presença de “tensão
perigosa” não-isolada dentro da caixa do produto,
que pode ser de uma magnitude suficiente para
constituir um risco de choque eléctrico às pessoas.
ADVERTÊNCIA: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTE
APARELHO À CHUVA OU À HUMIDADE.
CUIDADO: PARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO, INTRODUZA O PINO MAIS LARGO DA FICHA NO
ORIFÍCIO CORRESPONDENTE DA TOMADA. INTRODUZA TOTALMENTE.
O ponto de exclamação dentro de um
triângulo equilátero tem a intenção de
alertar o utilizador para a presença de
instruções importantes de operação e
manutenção na literatura que acompanha o
aparelho.
Declaration of Conformity
We, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France
declare in own responsibility that the products described
in this owner’s manual are in compliance with technical
standards:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
Declaration of Conformity
We, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France
declare in own responsibility that the product described in
this owner’s manual is in compliance with technical
standards:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau du Loir, France 1/06
Satellites and center channel Powered subwoofer
NAJPIERW PRZECZYTAJ! WAŻNE INFORMACJE!
1. Przeczytaj instrukcję obsługi. Wszystkie instrukcje
bezpieczeństwa i obsługi należy przeczytać jeszcze przed pierwszym
uruchomieniem.
2. Zachowaj instrukcję. Instrukcję obsługi należy zachować, aby
móc w przyszłości z niej korzystać.
3. Uważaj na ostrzeżenia. Jest niezwykle ważne, aby przestrzegać
wszystkich ostrzeżeń i zaleceń producenta.
4. Stosuj zalecenia. Wszystkie zalecenia i porady zawarte w
instrukcji powinny być stosowane i przestrzegane.
5. Woda i wilgoć. Urządzenie nie może być używane w
pomieszczeniach wilgotnych czy zaparowanych. Nie należy również
narażać go na bezpośrednie działanie wody (np. deszczu).
6. Akcesoria. Nie stawiaj urządzenia na niestabilnych kartonach,
podstawkach, statywach, uchwytach lub stolikach. Urządzenie może
spaść, spowodować poważne obrażenia dzieci i dorosłych oraz ulec
uszkodzeniu. Używaj tylko uchwytów, statywów i stojaków
zalecanych przez producenta, autoryzowanych instalatorów lub
sprzedawanych w komplecie. Montaż przeprowadzaj zgodnie z
zaleceniami producenta lub autoryzowanych instalatorów i korzystaj
z fabrycznego bądź zalecanego osprzętu.
7. Montaż ścienny lub sufitowy. Urządzenie może być montowane
na ścianie bądź pod sufitem tylko wtedy, gdy producent na to
zezwala i tylko w sposób, na jaki producent zezwala.
8. Wentylacja. Otwory w obudowie przeznaczone są do wentylacji i
zapobiegania przegrzewaniu się podczas pracy. Zarówno podczas
instalacji, jak i już podczas eksploatacji należy się upewnić, że żadne
otwory wentylacyjne nie są zastawione i urządzenie ma zapewniony
swobodny przepływ powietrza. Nie należy urządzenia ustawiać w
bezpośredniej styczności z meblami tapicerowanymi, takimi, jak
fotele, sofy itp. Nie należy również montować go do futerałów,
stojaków czy szafek, które utrudniają chłodzenie.
9. Źródła ciepła. Nie należy ustawiać urządzenia w pobliżu źródeł
ciepła takich, jak grzejniki, kaloryfery czy piece. Jeśli ustawisz je w
pobliżu wzmacniacza, sprawdź, czy nie grzeje się on zbyt mocno.
10. Źródła prądu. Produkt ten powinien być zasilany wyłącznie ze
typu zasilania wskazanego na głośniku. Jeżeli nie jesteś pewny, jaki
prąd dochodzi do twojego domu, zapytaj lokalny zakład
energetyczny. W przypadku produktów, które mają być zasilane z
baterii, przeczytaj uważnie instrukcję obsługi.
11. Uziemienie lub polaryzacja. Produkt ten może być wyposażony
we wtyczkę, która wchodzi do gniazdka tylko w jednej pozycji.
Spowodowane jest to względami bezpieczeństwa. Jeżeli nie możesz
wsunąć całej wtyczki do gniazdka, spróbuj ją odwrócić. Jeżeli dalej
wtyczka nie pasuje, skontaktuj się z elektrykiem, być może istnieje
jakiś problem z gniazdkiem.
12. Ochrona przewodu zasilającego. Przewód zasilający powinien
być tak ułożony, aby nie było możliwości go nadepnąć ani
przytrzasnąć. Nie należy go mocować do powierzchni za pomocą
gwoździ bądź jakichkolwiek innych ostrych elementów
montażowych. W razie konieczności wymiany przewodu należy
czynność tę powierzyć autoryzowanemu punktowi naprawy.
13. Czyszczenie. Wyłącz urządzenie z gniazda sieciowego. Do
czyszczenia używaj tylko lekko zwilżonej szmatki. Nie zanurzaj
urządzenia w wodzie. Nie używaj żrących środków czyszczących.
14. Przerwy w eksploatacji. Na dłuższe przerwy w używaniu
wyłączaj urządzenie z gniazda sieciowego.
15. Burze i pioruny. Podczas burzy lepiej urządzenie wyłączyć z
gniazda sieciowego. Uderzenie pioruna w linie zasilające może
doprowadzić do przepięcia i całkowitego spalenia części elektrycznej
urządzenia. Uszkodzenie takie nie podlega naprawie gwarancyjnej.
16. Przeciążanie. Nie należy podłączać zbyt wielu urządzeń pod
jedno gniazdo sieciowe. Może to doprowadzić w skrajnych
przypadkach nawet do pożaru. Z całą pewnością skutkować to będzie
nadmiernym rozgrzewaniem się przewodów zasilających i spadkiem
efektywności aparatury.
17. Uwaga na otwory. Nie należy wrzucać przez otwory żadnych
przedmiotów ani wlewać żadnych płynów. Urządzenie to wyposażone
jest w obwody elektryczne, które w styczności z płynami oraz
przedmiotami mogą ulec całkowitemu uszkodzeniu.
18. Uszkodzenia wymagające autoryzowanego serwisowania.
Odłącz urządzenie od gniazdka sieciowego i skontaktuj się z
autoryzowanym serwisem w wypadku gdy:
a. Kabel zasilający lub wtyczka uległy uszkodzeniu.
b. Urządzenie upadło lub zostało zalane
c. Urządzenie było wystawione na działanie deszczu lub wody
d. Urządzenie nie pracuje normalnie mimo iż jest obsługiwane
zgodnie z instrukcją.
e. Urządzenie nie pracuje normalnie lub wykazuje widoczne
zmiany spadku wydajności.
19. Podłączenia. Nie podłączać urządzeń nie zalecanych przez
producenta. Podłączanie takich urządzeń może doprowadzić do
ryzyka uszkodzenia.
20. Części zamienne. Upewnij się, że jeśli potrzebne są części
zamienne, to technik dokonujący naprawy używa części zalecanych
przez producenta. Jeśli nie będą używane części dokładnie takie, jakie
zaleca instrukcja serwisowa, urządzenie może nie pracować
prawidłowo a nawet ulec uszkodzeniu, doprowadzić do porażenia
prądem lub pożaru.
21. Kontrola bezpieczeństwa. W razie wątpliwości co do
poprawnego działania urządzenia poproś serwis o dokładne
sprawdzenie produktu pod względem bezpieczeństwa użytkowania.
22. Serwisowanie. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.
Otwieranie obudowy może doprowadzić do porażenia prądem
zagrażającemu zdrowiu i życiu i innych zagrożeń.
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau du Loir, France 1/06
ii
TSS-500
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA TSS-500
Spis treści
ii Informacje istotne dla użytkownika
1 Wstęp
1 Rozpakowywanie systemu
1 Zaplanowanie systemu
2 Rozmieszczenie
2 Montaż głośników satelitarnych na ścianach
3 Montaż TSS-500 na ścianie
4 Podłączanie głośnika centralnego i satelitarnych
5 Obsługa subwoofera
6 Podłączanie subwoofera
7 Obsługa systemu
7 Utrzymanie i serwis
8 Dane techniczne
TSS-500
POLSKI
iii
WSTĘP
®
®®®
®
PLANOWANIE SYSTEMU
Infinity Total Solutions
Seria Total Solutions firmy Infinity to kontynuator wieloletnich tradycji konstruowania
kolumn o dźwięku wiernym oryginałowi. Nasze zaawansowane przetworniki, precyzyjne
zwrotnice, wydajne wzmacniacze w połączeniu ze sztywnymi, precyzyjnie
zaprojektowanymi obudowami tworzą bezkompromisowe rozwiązanie zarówno dla
doskonałego systemu stereo, jak i dla instalacji kina domowego.
Dodatkowo głośniki systemu TSS-500, poza subwooferem, są ekranowane magnetycznie,
dzięki czemu można je bezpiecznie umieścić w pobliżu telewizora.
Rozpakowywanie systemu
Ostrożnie rozpakuj system. Jeśli rozpakowana kolumna okaże się uszkodzona, niezwłocznie
skontaktuj się ze sprzedawcą i/lub firmą spedycyjną. Kartony po kolumnach przechowuj na
wypadek konieczności transportowania ich, na przykład do serwisu. Otwórz pudełko i
sprawdź, czy w środku są:
• Gwarancja
®
• Pakiet kabli,
zawierający:
przewód głośnikowy 2 x 12m
przewód głośnikowy 3 x 6m
przewód subwooferowy 1 x 4,5m
(1) subwoofer aktywny
Zanim zdecydujesz, jak najlepiej rozmieścić głośniki, przyjrzyj się swojemu pokojowi i
obejrzyj rysunki 1 i 2.
subwoofer
lewy kanał
surround
lewy
kanał
przedni
kanał centralny
kanapa
prawy
kanał
przedni
prawy kanał
surround
Rysunek 1. Na tym rysunku typowej instalacji, głośniki satelitarne mają odtwarzać dźwięk
kanałów przednich i surround. Głośnik centralny odtwarza dialogi. Subwoofer aktywny
odpowiedzialny jest za bas efektów specjalnych i muzyki.
lewy
kanał
przedni
subwoofer
kanał
centralny
prawy
kanał
przedni
prawy
kanał
surround
(4) głośniki satelitarne
(1) głośnik centralny z podstawą
kanapa
lewy
kanał
surround
Rysunek 2. Rysunek ten pokazuje rozmieszczenie alternatywne, które może być bardziej
właściwe dla niektórych pomieszczeń.
(5) uchwytów ściennych do głośników
1
TSS-500
Loading...