Indesit K 3C11 W-R User Manual

Cooker
Installation and use

Плита и рабочей поверхностью
Инструкции по установке и
эксплуатации

sporák
instalace a pouití

Готварска печка
Монтаж и употреба

K o n yhabútor
Beépítés és használat

Sporák

K3C11/R

Návod na intaláciu a pouitie

Cooker with electric oven and ceramic hob

Instructions for installation and use

Плита с электрической духовкой и
стеклокерамической поверхностью

Инструкции по использованию и обслуживанию

Sporák s elektrickou troubou

CZ

Návod k instalaci a pouití

Готварска печка с електрическа фурна и керамичен
плот

Инструкции за монтаж и употреба

Konyhabútor többfunkciós sütovel és

HU

üvegkerámia munkalappal

Beépítési és használati utasítások

Sporák sklokeramickou platòou

SK

Návod na intaláciu a pouitie

3

11

21

32

40

48

Безопасность  хорошая привычка

1. Это оборудование разработано для использования

внутри помещений. Ни при каких обстоятельствах не
используйте оборудование на улице.

2. Плита должна использоваться в домашних условиях
для приготовления и разогрева пищи в соответствии с
данной инструкцией. Использование оборудования не
по назначению, а также промышленное использова­ние, использование плиты в офисах, предприятиях
сферы обслуживания, здравоохранения, просвещения
и т.п. не предусмотрено. Производитель не несет от­ветственности за выход из строя оборудования при на­рушении данного пункта инструкции.

3. Данная инструкция относится к оборудованию класса
1 (свободная установка) и класса 2 подкласса 1 (уста­новка между двумя шкафами).

4. Снимите упаковку; элементы упаковки (пластиковые па­кеты, пенопласт, металлические скрепки) могут быть
потенциально опасны для детей, поэтому выбросьте
упаковку сразу же или уберите в недоступное место.

5. Убедитесь, что Ваша плита не повреждена и полностью
укоплектована. Если у Вас есть сомнения, свяжитесь с
продавцом немедленно.

6. Запрещено использование удлинителей и переходни­ков. Длина кабеля не должна превышать 1,5 м. Произ­водитель не несет ответственности за возгорания,
произошедшие из-за использования тройников и уд­линителей, а также соединительного кабеля, сечение
которого не соответствует потребляемой оборудовани­ем мощности. При установке необходимо проверить со­ответствие характеристик сети и плиты. Необходимые
сведения содержатся в специальной таблице на задней
стороне плиты.

7. Розетка и вилка должны быть одного типа.

8. Плита должна устанавливаться только квалифициро-

ванным персоналом, в соответствии с рекомендация­ми Производителя и стандартами, действующими на
территории стран СНГ. Неправильная установка мо­жет принести вред людям, животным или Вашей соб­ственности. В случае неправильной установки
Производитель снимает ñ ñåáÿ всякую
ответственность.

9. Электрическая безопасность гарантирована только
при наличии эффективного заземления, выполненного
в соответствии с правилами электрической безопасно­сти. Это требование обязательно должно соблюдаться.
Если возникли сомнения, свяжитесь со специалистом
по установке, который проверит Вашу систему зазем­ления.
Производитель не несет ответственности за ущерб,
вызванный отсутствием заземления или его неисправ­ностью.

10. Если плита подключается непосредственно к сети (без
вилки и розетки), необходимо установить многолиней­ный выключатель с расстоянием между разведенны­ми контактами не менее 3 мм, линия заземления при
этом не должна разрываться. Выключатель должен ус­танавливаться в легкодоступном месте.

11. Всегда вынимайте вилку из розетки или отключайте
электричество на Вашем щитке перед мойкой или дру­гими операциями по профилактике плиты.

12. Не тяните провод, чтобы вынуть вилку из розетки: это
очень опасно. Не пережимайте и не натягивайте сете­вой кабель. Для замены поврежденного кабеля вызы­вайте специалиста из обслуживающей организации.

13. Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия и
щели в задней части плиты и под панелью управления
не были закрыты, в противном случае возникает опас-

ность превышения рабочей температуры элект­рической изоляции и короткого замыкания.

14. Ваша плита должна использоваться только для того,
для чего она разработана. Если Вы решили испытать
плиту другой работой, (например, отапливать помеще­ния) делайте это на свой страх и риск.

Производитель не несет ответственности за поломки,
вызванные ненадлежащим или неразумным исполь­зованием.

15. Не касайтесь плиты, если Ваши руки или ноги мокрые
или сырые, не пользуйтесь оборудованием босиком.

16. В соответствии с общими требованиями Государствен­ной Противопожарной службы не оставляйте плиту без
присмотра.

17. Не разрешайте детям и лицам, не знакомым с насто­ящей инструкцией, пользоваться плитой в ваше отсут­ствие.

18. Запрещается изменение конструкции плиты и вмеша­тельство лиц, не уполномоченных Производителем на
гарантийный ремонт.

19. При использовании малых кухонных электроприборов
рядом с плитой следите, чтобы их питающие кабели не
касались горячих частей оборудования.

20. Отключайте плиту от сети, когда уезжаете надолго.

21. Не используйте легковоспламеняющиеся жидкости (ал-

коголь, бензин и т.п.) рядом с работающим оборудова­нием.

22. Не ставьте на плиту посуду с неровным или деформи­рованным дном. Старайтесь располагать посуду так,
чтобы ручки не перегревались и чтобы было невозмож­но опрокинуть посуду, случайно задев за ручки.

23. Если плита не используется, проверьте, что рукоятки
на панели управления находятся в положении«»/ «

24. Части плиты после выключения долгое время остают­ся горячими. Будьте осторожны, не прикасайтесь к пли­те: дождитесь, когда она полностью остынет.

25.

Предупреждение:никогда не помещайте горячую по­суду и воспламеняющиеся материалы в отделение для
хранения и подогрева.

Никогда не оставляйте включенные конфорки пустыми
или с неиспользуемой посудой, так как посуда быстро
нагревается, что может повредить оборудование.

26. При установке плиты на опоры, соблюдайте меры пре­досторожности, чтобы избежать соскальзывания пли­ты с опор.

27. При возникновении нестандартной ситуации отключите
плиту от сети, позвоните в сервисный центр, телефон
которого указан в гарантийном документе (гарантий­ном талоне, сервисной книжке, сервисном сертифи­кате).

28. Если Вы решили, что плита больше не годится для эк­сплуатации, сделайте ее непригодной для использо­вания: отключите от сети, обрежьте питающий кабель,
снимите потенциально опасные части (это особенно
важно для безопасности детей, которые могут играть
с неиспользуемыми или выброшенными приборами).

Внимание!

Для обеспечения эффективной и безопасной работы обо­рудования настоятельно рекомендуем:

· не пользоваться услугами лиц, не уполномоченных
Производителем;

· при ремонте требовать использования оригинальных
запасных частей.

î

».

12

Установка

1

2

3

N

A

B

Этот раздел предназначен для квалифицированных техни­ков и содержит инструкции по установке и обслуживанию
плиты в соответствии с действующими нормами безопаснос­ти.
Важно: перед любыми работами по наладке, обслуживанию
и т.п. отключите плиту от электрической сети.

Установка плиты

Плита может устанавливаться рядом с кухонной мебелью, ко­торая, однако, не должна быть выше плиты.
При установке плиты необходимо соблюдать следующие меры
предосторожности:

a) Кухонная мебель, превышающая по высоте плиту, долж-

на находиться на расстоянии не менее 200 мм от края
рабочей поверхности плиты.

á) Вытяжки устанавливаются согласно их инструкциям по по

эксплуатации, и на расстоянии не менее 650 мм от рабочей
поверхности плиты.

â) Стенные шкафы, смежные с вытяжкой, навешиваются на

высоте не менее 420 мм от рабочей поверхности плиты
(ñì. ðèñ.).

ã) При установке плиты под стенными шкафами расстоя-

ние между шкафами и рабочей поверхностью плиты дол­жно составлять не менее 700 мм, как показано на рисунке.

å) Размеры для встраивания плиты в модуль кухонной

кого соединения (см. следующую таблицу, содержащую све­дения о различных способах соединения проводов и пере­мычек для адаптации электроплит к электрической сети, а

H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363

H05RR-F 4x2.5 CEI-UNEL 35363

H07RN-F 3x4 CEI-UNEL 35364

также требования к типу кабеля).

400 3N

R

400V 2N

230V 1N

В России: R=A, S=B, T=C.

1 2

S

12345

R

1

2

4

3

T

S

3

R

5

N

N

4

5

N

Установка питающего кабеля

Чтобы открыть коммутационную колодку:

• выверните винт V (ðèñ. Ñ);

• снимите крышку колодки, потянув ее на себя.

Подсоединение питающего кабеля производится следующим
образом :

• установите перемычки À-Â согласно требуемой схеме

соединения (рис. D).

Примечание: заводская предустановка выполнена для одно­фазного соединения 230 В (контакты 1-2-3 соединены между
собой). Перемычка 4-5 находится в нижней части
коммутационной колодки.

• подсоедините провода (N è

и закрепите их винтами;

• зафиксируйте оставшиеся провода в зажимах 1-2-3;

• зафиксируйте питающий кабель в хомуте и закройте крыш-

ку коммутационной колодки, завернув винт V.

$) как показано на рис. D

мебели указаны на рисунке.

Выравнивание плиты (только для некоторых моделей)

Ваша плита снабжена регулируемыми ножками, которые
служат для ее выравнивания. При необходимости, ножки вкру­чиваются в отверстия по углам основания плиты
(рис. A).

Установка опор (только для некоторых моделей)
Плита комплектуется надставными опорами, которые
устанавливаются нажатием под основанием плиты (рис.

B).

Ðèñ. A Ðèñ. B

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

Электрическая безопасность этого оборудования гаранти­руется только при правильном его заземлении в соответ­ствии со стандартами электрической безопасности.
Производитель снимает с себя всякую ответственность
за любой ущерб, причиной которого явилось неправильное
подключение оборудования.

Параметры питающего кабеля зависят от типа электричес-

V

Ðèñ. C Ðèñ. D

Подсоединение кабеля к сети

Оснастите питающий кабель соответствующей вилкой (см.
табличку характеристик) или непосредственно подключите
оборудование к сети (без вилки и розетки). В последнем слу­чае должен быть установлен многолинейный выключатель,
соответствующий нагрузке оборудования, с расстоянием
между разведенными контактами не менее 3 мм, причем
линия заземления не должна разрываться. Питающий кабель
следует располагать так, чтобы по всей длине он никогда не
нагревался до температуры, превышающей на 50°С
комнатную.
Перед подсоединением убедитесь в том, что:

• предохранители (пробки) или автоматические выключате-

ли и проводка выдерживают рабочую нагрузку оборудова­ния (см. табличку характеристик);

• заземление соответствует правилам и требованиям,

предъявляемыми к заземлению бытовой техники;

• розетка или многолинейный выключатель находятся в

легкодоступном месте.

13

Технические характеристики

ДУХОВКА
Размеры (Ширина x Глубина x Высота)

Объем

39x44x34 ñì

58 ë

%

Мощность духовки (max)

2100 Âò

СТЕКЛОКЕРАМИчЕСКА ПОВЕРХНОСТЬ
(зоны нагрева)

Передняя левая 1200 Вт
Задняя лева 1700 Вт
Задняя правая 1200 Вт
Передняя правая 1700 Вт
Максимальная мощность 5800 Âò

ENERGY LABEL

Директива 2002/40/CE касательно этикеток на
электрических духовках
Норматив EN 50304
Заявление о расходах электроэнергии для класса
натуральной конвекции

функция нагревания: Статическое

Напряжение и частота питания

См. таблицу характеристик

Размеры отделения для хранения и подогрева:

Ширина: 42 см

Глубина: 44 см

Высота: 23 см

Это оборудование соответствует следующим директивам
Европейского экономического сообщества:

- 73/23/EEC от 19/02/73 (Низкое напряжение) и последующие

модификации;

- 89/336/EEC от 03/05/89 (Электромагнитная совместимость)

и последующие модификации;

- 93/68/EEC от 22/07/93 и последующие модификации.

104

60

50

85/90

Продукция сертифицирована Код органа

на соответствие ГОСТам: по сертификации

A

77

Плита с электрической духовкой (описание)

D Поддон для сбора жира или противень
E Панель управления
F Регулируемые ножки или опоры
G Рукоятка выбора функций духовки
H Зеленый индикатор электрических конфорок
K Решетчатая полка духовки
I Рукоятки управления электрическими конфорками
L Индикатор термостата духовки
N Рукоятка термостата
M Рукоятка таймера

L

H

E

K

D

M G

N

F

I

14

Инструкции по эксплуатации

Для выбора различных функций плиты служат рукоятки и
кнопки на панели управления.

Внимание: перед первым использованием духовки и гриля
прокалите пустую духовку в течение получаса с открытой
дверцей, установив термостат в максимальное положение.
Убедитесь, что комната хорошо проветривается. На некото­рое время может появится неприятный запах  это сгора­ют смазочные вещества, используемые для консервации
духовки и гриля во время хранения оборудования.

Рукоятки управления духовкой

Выбор различных режимов приготовления в духовке осуще­ствляется с помощью двух рукояток, расположенных на па­нели управления:

G  рукоятки выбора функций духовки ;
N  рукоятки термостата  символ

(символьные обозначения рукояток нанесены на панель
управления).
Когда рукоятка выбора функций духовки G находится в лю­бом положении, кроме «0»  выключено, в духовке горит

свет. При установке рукоятки в позицию & свет зажигается
без включения нагревательных элементов. Горящая лампоч-

ка духовки показывает, что духовка используется. Свет ос­тается гореть в течение всего времени использования
духовки.

1. СТАТИчНА ДУХОВКА

- Положение рукоятки G:

- Положение рукоятки N: любое между 50°C è Max

Горит лампа освещения, включены верхний и нижний
нагревательные элементы. Духовка нагревается до темпе­ратуры, заданной рукояткой термостата; выбранная темпе­ратура поддерживается автоматически. Поток горячего
воздуха направлен сверху вниз. Превосходное распределе­ние температуры позволяет готовить в этом режиме любые
виды продуктов.
Статичная духовка особенно подходит для приготовления
мясных блюд, которые должны готовиться медленно и в про­цессе приготовления требуют добавления жидкости, или
блюд, состоящих из двух (и более) компонентов (например,
гуляш, мясные запеканки). Также режим подходит для при­готовления сухих бисквитов, печенья, галет, запеченных
фруктов.
Для равномерного распределения тепла используйте толь­ко один противень (или решетку). Уровень расположения
противня выбирайте в зависимости от необходимости боль­шего нагрева блюда сверху или снизу.

2. НИЖНИЙ НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ

- Положение рукоятки G:

- Положение рукоятки N: любое между 50°C è Max

Горит лампа освещения и включен нижний нагревательный
элемент. Духовка нагревается до температуры, заданной ру­кояткой термостата; выбранная температура поддержива­ется автоматически. Это положение рукоятки G рекоменду­ется использовать для завершающей стадии приготовления
блюд (в формах), которые уже готовы снаружи, но еще сы­рые внутри, или для подрумянивания поверхности десер­тов, покрытых фруктами или джемом.
Эта опция не позволяет достигать в духовке максимально
возможной температуры 250°С, поэтому рекомендуем ис­пользовать данную функцию только для блюд, температура
приготовления которых не превышает 180°, например, пи­рогов, тортов.

3. ГРИЛЬ

- Положение рукоятки G:

- Положение рукоятки N: любое между 50°C è Max

В духовке горит свет, пища подвергается тепловому инфра­красному излучению от раскаленного верхнего централь­ноСильное направленное тепло гриля нагревает
поверхность мяса непосредственно (воздух нагревается
слабо). На мясе образуется румяная корочка, которая со­храняет мясо сочным и мягким. Гриль идеален для приго­товления блюд, требующих высокой температуры
поверхности, таких как: бифштекс, филе, гамбургеры,
ромштекс и т.д.

4. ГРИЛЬ

- Положение рукоятки G:

- Положение рукоятки N: любое между 50°C è Max

В духовке горит свет и работает двойной нагревательный
элемент гриля, мотор вращает вертел. Этот гриль больше
обычного, его мощность на 50% превышает мощность про­стого гриля. При работе двойного гриля воздействию тепла
подвергаются даже углы духовки.

Важно: при пользовании грилем всегда держите дверцу
духовки закрытой. Это позволит вам получить превосход-

ные результы и сбережет электроэнергию (около 10%).
Помещайте решетку на верхние уровни (см. таблицу гл.
Практические советы по приготовлению пищи в духовке).
Под решетку гриля поместите поддон для сбора жира.

Индикатор термостата духовки (L)

Индикатор горит, когда духовка нагревается. Индикатор по­гаснет, когда температура в духовке достигнет значения, за­данного рукояткой термостата. С этого момента индикатор
начнет мигать, показывая, что термостат работает правиль­но, поддерживая в духовке постоянную температуру.

Внимание: дверца духовки в процессе приготовления силь­но нагревается, не позволяйте детям прикасаться к ней.

Вертел

При использовании вертела, действуйте следующим обра­зом:

a) поместите поддон для сбора жира на 1-й уровень;
á) вставьте рамку вертела на 4-й уровень и поместите на

нее вертел, вставив его в специальное отверстие в зад­ней стенке духовки;

â) включите вертел, установив рукоятку G в положение

(используется 50% мощности гриля) для

небольших количеств пищи, или в положение
(гриль включен на полную мощность).

Таймер (M)

Чтобы завести таймер, поверните рукоятку M почти на один
полный оборот по часовой стрелке

щением # рукоятки M установите желаемое время приго­товления, совместив риску рукоятки с меткой, соответству-

ющей выбранному времени (в мин.).

". Затем обратным вра-

15

Практические советы

Широкий диапазон функций духовки позволяет пригото­вить пищу наилучшим способом. Со временем Вы приоб­ретете собственный опыт, который позволит наиболее
полно использовать возможности оборудования. Кроме
того, Вам помогут следующие рекомендации:

Выпечка пирогов

Перед выпечкой пирогов всегда прогревайте духовку (око­ло 10-15 мин.). Обычно температура приготовления 160/
200°C. Не открывайте дверцу духовки во время выпекания,
чтобы тесто не осело. Тесто не должно быть слишком жид­ким, иначе время приготовления может затянуться.

Общие замечания:

Если пирог слишком сухой:

в следующий раз повысьте температуру на 10°C
и сократите время приготовления.

Если пирог слишком сырой:

в следующий раз понизьте температуру на 10°C или

сократите количество жидкости при замешивании теста.

Если поверхность пирога слишком темная:

поместите форму на более низкий уровень, уменьшите

температуру и увеличьте время приготовления.

Если пирог хорошо пропечен снаружи, а внутри сырой:

сократите количество жидкости при замешивании теста,

уменьшите температуру и увеличьте время приготовления.

Если пирог пригорает к форме:

хорошо смажьте и посыпьте мукой форму.

Когда готовится сразу несколько блюд, блюда

доходят до готовности не одновременно:

уменьшите температуру. Блюда, которые Вы готовите,

должны иметь одинаковое время приготовления.

Приготовление рыбы и мяса

Чтобы избежать пересушивания, готовьте мясо кусками не
меньше 1 килограмма. Когда готовите белое мясо, птицу или
рыбу, задавайте низкую температуру (150175°С). При при­готовлении красного мяса, которое должно быть хорошо про­печенным снаружи и сочным внутри, на короткий
промежуток времени повысьте температуру до 200220°С,
а затем установите прежнее значение. В основном чем
больше жаркое, тем ниже температура и дольше время
приготовления. Положите мясо на середину решетки, а под
нее поместите поддон для сбора жира. Поставьте решетку
на средний (центральный) уровень духовки. Если Вы хоти­те увеличить количество тепла снизу, используйте нижний
уровень духовки. Для получения вкусной корочки поливай­те мясо растопленным жиром или обложите кусочками бе­кона, решетку поместите в верхнюю часть духовки.

Использование гриля

При использовании режимов гриля рекомендуется рукоятку
термостата устанавливать в максимальное положение  это
наиболее эффективный способ применения гриля, исполь­зующего инфракрасные лучи. Однако, при необходимости,
термостат можно установить на более низкую температуру
простым поворотом рукоятки к желаемой позиции.
При пользовании грилем помещайте решетку на верхние
уровни, на первый снизу уровень поместите поддон для сбо­ра жира

Важно: для получения превосходных результатов и эконо­мии электроэнергии (около 10%) при пользовании грилем

всегда держите дверцу духовки закрытой.

В таблице гл. Практические советы по приготовлению пищи
в духовке приведены сведения о температуре и времени
приготовления, уровнях решетки (противня), рекомендуе­мых для достижения наилучших результатов при приготов­лении в духовке.

16

Использование стеклокерамической поверхности

Описание

Рабочая поверхность оборудована радиальными конфор­ками, встроенными под поверхность как зоны нагрева, ко­торые становятся красными во время использования.

A. Области для готовки (A).
Â. Индикаторы остаточного тепла  показывают, что тем-

пература соответствующей зоны нагрева (конфорки)
выше 60°С, даже если нагревательный элемент уже вык­лючен.

AA

B

Описание нагревательных элементов

Радиальные конфорки представляют собой круглые на­гревательные элементы, которые нагреваются до красна
через 1020 секунд после включения.

Использование посуды на стеклокерамической
поверхности

Для достижения наилучших результатов при использовании
стеклокерамической рабочей поверхности соблюдайте сле­дующие правила:

••

• Используйте кухонную посуду с горизонтальным и глад-

••

ким дном. Это обеспечит полный контакт дна посуды с
зоной нагрева. Использование кастрюль с деформиро­ванным (выгнутым или вогнутым) дном недопустимо.

••

• Используйте кухонную посуду достаточного диаметра:

••

чтобы она полностью закрывала зону нагрева. Кроме
того, располагайте посуду точно над выбранной зоной
нагрева, что способствует наиболее эффективному ис­пользованию тепла.

••

• Всегда проверяйте, чтобы дно кастрюль и сковород

••

было сухим и чистым. Это обеспечит хороший контакт
между рабочей поверхностью и кухонной посудой и
продлит срок их службы.

••

• Не пользуйтесь посудой, в которой готовили на газовой

••

плите. Концентрированное тепло от газовой горелки мо­жет деформировать дно кухонной посуды, что не обес­печит полный контакт посуды с рабочей поверхностью.

Рекомендации по использованию электрических конфорок

РУКОЯТКИ УПРАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМИ
КОНФОРКАМИ (I)

Плиты могут быть оборудованы обычными, быстронагрева­ющимися и автоматическими электрическими конфорками
в различных комбинациях (быстронагревающиеся конфор­ки можно отличить по красному кружку в центре, автомати­ческие  по алюминиевому диску в центре).
Чтобы избежать потерь тепла и порчи посуды, рекомендуем
использовать посуду с плоским дном, диаметр которого не
превышает диаметр конфорки.
Таблица показывает соответствие между позицией рукоят­ки и целью, для которой она используется.

Позиция Обычная или быстрая конфорка

0
1
2
3
4
5
6

Выключено
Приготовление овощей, рыбы
Варка картофеля, супов, гороха, фасоли
Тушение больших объемов пищи
Жаренье (средняя температура)
Жаренье (температура выше среднего)
Для быстрого поджаривания и кипячения

Зеленый индикатор электрических конфорок (H)

Индикатор горит, когда включена хотя бы одна электричес­кая конфорка.

17

Обслуживание и уход

Перед любой операцией по уходу и чистке отключайте
духовку и рабочую поверхность от электрической сети.

Духовка

Для продления срока службы оборудования необходимо
тщательно и регулярно его чистить, имея в виду, что:

••

• Эмалированные части и самоочищающиеся поверхно-

••

сти мойте теплой водой без применения абразивных и
разъедающих средств, которые могут испортить их.

••

• Изнутри духовку промывайте пока она еще не остыла

••

теплой водой с моющим средством, затем тщательно
ополосните и вытрите.

••

• Нержавеющая сталь может потерять свои свойства при

••

длительном контакте с жесткой водой или агрессивны­ми чистящими средствами (содержащими фосфор). Ре­комендуется компоненты из нержавеющей стали
промывать водой и вытирать насухо, не оставляя под­теков.

••

• Регулярно очищайте панель управления от грязи и жира

••

неабразивной губкой или мягкой тканью, стараясь не
поцарапать эмалированные или блестящие металичес­кие части.

Уход за рабочей поверхностью

Перед использованием рабочей поверхности ее необходи­мо очистить влажной тряпочкой от грязи и остатков пищи.
Очищайте поверхность регулярно раствором теплой воды
и мягкого моющего средства. Периодически необходимо ис­пользовать средства, предназначенные для чистки поверх­ностей из керамического стекла. Сначала удалите все
остатки пищи и жира оконным скребком, предпочтительно

с бритвенным лезвием
поставки) или лезвием подобного типа .

* (не входит в комплект

Чистящие средства для
кер амической

Где можно приобрести

поверхности

Скребки
Сменные лезвия

COLLO luneta
HOB BRITE
Hob C lean

Фирменные магазины,
универмаги, супермаркеты.

магазины электробытов ой
техники, хозяйственные
магазины.

SWISSCLEANER

Замена лампы в духовке

(данная процедура не является гарантийным
ремонтом)

••

• Отключите духовку от сети, выключив многополярный

••

выключатель или (при наличии) выньте вилку из розетки.

••

• Снимите стеклянную крышку с держателя лампы.

••

••

• Выверните лампу (см. рис.) и замените ее лампой, вы-

••

держивающей нагрев до 300оС со следующими характе­ристиками:

- напряжение 230 Â,

- мощность 25 Âò,

- òèï Å14.

••

• Поместите стеклянную крышку держателя на место и

••

подключите духовку к сети.

Очищайте поверхность пока она еще теплая, используя
подходящее чистящее средство и бумажные полотенца,
затем протрите ее влажной и сухой тканью.
Алюминиевая фольга, пластмасса или синтетические ма­териалы, сахар или продовольственные продукты с высо­ким его содержанием, плавятся на рабочей поверхности и
должны быть немедленно удалены скребком, пока поверх­ность еще теплая.
Чистящие средства, особенно для стеклокерамики, остав­ляют защитную пленку на поверхности, которая предотвра­щает наращивание жира и пищевых остатков. Эта пленка
также служит для защиты поверхности от повреждений,
вызванных пищевыми продуктами с высоким содержанием
сахара.
Никогда не используйте жесткие губки (щетки) и абразив­ные препараты. Кроме того, не должны применяться хими­чески активные чистящие средства, предназначенные для
очистки духовок и удаления ржавчины.

18

Практические советы

Положение

рукоятки

выбора
функций
духовки

1.

Статичная

духовка

2.

Нижний

нагреватель-

ный элемент

Блюдо

Лазанья
Kанеллони
Запеченная лапша
Телятина
Kурица
Утка
Kролик
Свинина
Баранина
Скумбрия
Форель, запеченная в
пакете
Неаполитанская пицца
Бисквиты или печенье
Пирог, торт с фруктами
Несладкий пирог
Дрожжевой пирог
Фруктовый кекс

Завершающая стадия
приготовления

Âåñ

(êã)

2,5
2,5
2,0
1,7
1,5
1,8

2

2,1

1,8

1,1

1
1

0,5

1,1

1

0,5

1

Уровень

духовки,

считая

снизу

2
3
3
2
3
3
3
3
3
2

2
2
3
3
3
3
3

Время
предваритель­ного разогрева

духовки

(ìèí)

5
5

5
10
10
10
10
10
10

5

5
15
10
10
10
10
10

Положение

рукоятки

термостата,

Ñ°

200
200
200

180

200

180
180
180
180
180

180

220

180
180
180
160
170

Время

приготов-

ления

(ìèí)

45-50
30-35
30-35
60-70
80-90

90-100

70-80
70-80
70-80
30-40

25-30
15-20
10-15
25-30
30-35
25-30
25-30

3.

Гриль

4.

гриль

NB: Время приготовления является приблизительным и может изменяться по Вашему усмотрению

При использовании режимов гриля всегда помещайте поддон для сбора жира на 1-й снизу уровень духовки.

Kамбала и сеп ии
Kальмары и креветки
на вертеле
Филе трески
Запеченные овощи

Стейки из телятины
Kотлеты
Гамбургеры
Макрель
Сэндвичи

На вертеле:

- телятина

- курица

1

1
1
1

1

1,5

1
1

n.° 4

1,0
2,0

4

4
4

3/4

4
4
3
4
4

-

-

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

Max

Max
Max
Max

Max
Max
Max
Max
Max

Max
Max

8

4

10

8-10

15-20

20

7

15-20

5

70-80
70-80

19

Indesit Company spa

Срок службы

10 ëåò

со дня изготовления

Производитель оставляет за собой право без предупреждения

вносить изменения в конструкцию, не ухудшающие

Некоторые параметры, приведенные в этой инструкции,

за незначительные отклонения от указанных величин.

эффективность работы оборудования.

являются приблизительными.

Производитель не несет ответственности

20