Indesit IWME 10 User Manual [ru]

Содержание

Информация для потребителя 2
Установка 3-11

Распаковка и выравнивание
Подключение к водопроводной и электрической сети
Пробный цикл стирки
Технические характеристики
Инструкции по монтажу оборудования

Описание стиральной машины 12-15

Панель управления
Индикаторы

Запуск машины. Программы 16-18

Краткие инструкции: порядок запуска программы
Таблица программ

Установки пользователя 19-20

Установка температуры
Установка скорости отжима
Дополнительные функции

Моющие средства и белье 21-22

Распределитель моющих средств
Цикл отбеливания
Подготовка белья
Особенности стирки отдельных изделий

Предупреждения и рекомендации 23-24

Основные правила безопасности
Утилизация
Экономия энергии и охрана окружающей среды

Обслуживание и уход 25

Отключение водо- и электроснабжения
Уход за: • стиральной машиной

• распределителем моющих средств

• дверцей стиральной машины и барабаном
Чистка насоса
Проверка заливного шланга

Устранение неисправностей 26-27
Помощь 28

Перед звонком в сервисный центр...

IWME 10

1

Информация для потребителя

Установка

Изделие: Стиральная машина с фронтальной загрузкой

Торговая марка:

Торговый знак изготовителя:

Модель:

Изготовитель: Indesit Company

Страна-изготовитель: Италия

Максимальное количество оборотов
в минуту (отжим)

Максимальная загрузка белья (стирка) 6 êã

Номинальное значение напряжения
электропитания ил и диапазон напряжения

Условное обозначение рода
электрического тока или номинальная
частота переменного тока

Степень защиты от попадания твердых
частиц и влаги, обеспечиваемая защитной
оболочкой

Класс защиты от поражения
электрическим током

Класс эффективности стирки B

Класс энергопотребления А

Энергопотребление
(цикл стирки «Хлопок 60°»)

Потребляемая мощность 1850 Âò

Расход воды (за цикл) 64 ë

Уровень звуковой мощности (отжим)

В случае необходимости получения
информации по сертификатам
соответствия или получения копий
сертификатов соответствия на данную
технику, Вы можете отправить запрос по
электронному адресу [e-mail].

Дату производства данной техники можно
получить из серийного номера,
расположенного под штрих-кодом
(S/N XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXX),
следующим образом:

Производитель оставляет за собой право без предупреждения вносить изменения
в конструкцию и комплектацию, не ухудшающие эффективность работы оборудования.
Некоторые параметры, приведенные в этой инструкции, являются приблизительными.
Производитель не несет ответственности за незначительные отклонения от указанных величин.
Изготовитель не несет ответственности за возможные неточности в этой брошюре из-за печати
или копирования ошибок.

IWME 10 (EU)

1000

220-240 Â ~

50 Гö

IPX4

I

1,02 êÂò/÷

в пределах норм, предусмотренных действующим
законодательством

– 1-я цифра в S/N соответствует

последней цифре года,

– 2-я и 3-я цифры в S/N —

порядковому номеру месяца года,

– 4-я и 5-я цифры в S/N —

числу определенного месяца и года.

! Внимательно прочитайте руководство: в нем содержатся важные сведения
по установке и безопасной эксплуатации стиральной машины.
Сохраните руководство. Оно должно быть в комплекте со стиральной маши­ной в случае ее продажи, передачи или переезда, чтобы новый владелец
оборудования мог ознакомиться с правилами его функционирования и обслу­живания.

Распаковка и выравнивание

Распаковка

1. Распакуйте стиральную машину.

2. Убедитесь, что оборудование не было повреждено во время транспорти­ровки. При обнаружении повреждений не приступайте к установке оборудо­вания – свяжитесь с поставщиком немедленно.

3. Удалите 4 транспортировочных болта и резино­вые пробки с прокладками, расположенные в зад­ней части стиральной машины (ðèñ. 1).

4. Закройте отверстия прилагающимися пластико­выми заглушками.

5. Сохраните все детали: они могут понадобиться
в случае последующей транспортировки стираль­ной машины.

! Не разрешайте детям играть с упаковочными ма­териалами.

Выравнивание

1. Установите стиральную машину на ровном и
прочном полу так, чтобы она не касалась стен, ме­бели и прочих предметов.

2. Если пол не совсем ровный, выровняйте маши­ну, вкручивая или выкручивая ее передние регули­руемые ножки (см. ðèñ. 2); угол отклонения верх­ней крышки корпуса машины от горизонтали не
должен превышать 2°.

Правильное выравнивание оборудования помо­жет избежать шума, вибраций и смещений маши­ны во время ее работы.

Если машина устанавливается на полу с ковровым покрытием, отрегулируй­те ее ножки таким образом, чтобы под основанием машины имелось доста­точное пространство для вентиляции.

1

2

2

IWME 10

IWME 10

3

Подключение к водопроводной и электрической сети

Подсоединение заливного шланга

1. Вставьте прокладку А в конец заливного шланга
и наверните его на вывод водопровода холодной
воды с резьбовым отверстием 3/4 дюйма (ðèñ. 3).

Перед подсоединением откройте водопровод­ный кран и дайте стечь грязной воде.

2. Подсоедините заливной шланг к стиральной
машине, навинтив его на водоприемник, распо­ложенный вверху справа на задней части обо­рудования (см. ðèñ. 4).

3. Убедитесь, что шланг не перекручен и не пере­жат.

! Давление воды должно быть в пределах значе­ний, указанных в табличке Технических харак­теристик оборудования (см. ñ. 5).

! Если длина водопроводного шланга окажется не­достаточной, обратитесь в Авторизованный сер­висный центр.

! Не применяйте шланги, бывшие в употреблении.
! Используйте только шланг, поставляемый с ма-

шиной.

Подсоединение сливного шланга

Повесьте загнутый конец сливного шланга на край раковины, ванны, или по­местите в специальный вывод канализации. Шланг не должен перегибаться.
Конец сливного шланга должен находиться на высоте 65-100 см от пола
(ðèñ. 5). Расположение сливного шланга должно обеспечивать разрыв струи
при сливе (конец шланга не должен быть погружен в воду). В случае крепле­ния на край ванны или раковины, шланг вешается с помощью направляющей

(входит в комплект по­ставки), которая кре­пится к крану (ðèñ. 6).

! Не рекомендуется ис­пользовать удлинители
для сливного шланга.
При необходимости до­пускается его наращи­вание шлангом такого
же диаметра и длиной

5

6

не более 150 см.

4

3

4

IWME 10

Установка

Подсоединение к электросети

ВНИМАНИЕ! Оборудование обязательно должно быть заземлено!

1. Машина подключается к электрической сети при помощи двухполюсной ро-

зетки с заземляющим контактом (розетка не поставляется с машиной). Фаз­ный провод должен быть подключен через автомат защиты сети, рассчитан­ный на максимальный ток (ток срабатывания) 16 А, и имеющий время сраба­тывания не более 0,1 с.

2. При наличии вблизи от предполагаемого места установки машины розетки
с заземляющим контактом, имеющей трехпроводную подводку кабеля с мед­ными жилами сечением не менее 1,5 кв. мм (или алюминиевыми жилами се­чением не менее 2,5 кв. мм), доработка электросети не производится. При от­сутствии указанной розетки и проводки следует провести их монтаж.

3. Прокладка заземления отдельным проводом не допускается.

4. Для доработки электрической сети рекомендуется применять провод

ППВ 3х1,5 380 ГОСТ 6223-79. Допускается применение других марок кабеля,
обеспечивающих пожаро- и электробезопасность при эксплуатации машины.

Перед включением машины в сеть убедитесь, что:

• Розетка имеет заземление в соответствии с нормами электробезопаснос­ти.

• Розетка может выдержать максимальную нагрузку оборудования, указан­ную в табличке технических данных (см. с. 5).

• Напряжение питания соответствует значениям, указанным в табличке тех­нических данных оборудования.

• Розетка подходит к вилке стиральной машины. В противном случае заме­ните розетку или вилку.

! Стиральная машина с сушкой не должна устанавливаться вне помещений
(даже под навесом): чрезвычайно опасно оставлять оборудование под воз­действием дождя и других атмосферных осадков/явлений.

! После установки должен быть обеспечен свободный доступ к питающему
кабелю и вилке оборудования.

! Не используйте удлинители и многогнездовые розетки.
! Питающий кабель не должен быть перекручен или пережат (находиться под

машиной после подключения).
! Замена питающего кабеля должна производиться только специалистами

Авторизованного сервисного центра (см. Помощь).

Производитель снимает с себя всякую ответственность в случае
несоблюдения указанных норм установки и подключения оборудова­ния.

IWME 10

5

Пробный цикл стирки

По завершении установки, перед началом эксплуатации необходимо произ­вести один цикл стирки со стиральным порошком, но без белья, выбрав про­грамму 90°.

Технические характеристики

Модель IWME 10

Размеры ширина - 59,5 см;

высота - 81,5 см;
глубина - 54 см

Загрузка 1–6 êã

Электрические см. табличку технических данных
параметры на машине

Гидравлические max давление 1 ÌÏà (10 áàð)
параметры min давление 0,05 ÌÏà (0,5 áàð)

объем барабана 52 ë

Скорость отжима äî 11000 îá./ìèí

Контрольные Программа 2, температура 60°С,
программы по при загрузке 6 кг.
нормативу
EN 60456

Соответствие Директивам Европейского Экономического сообщества:

- 89/336 /СЕЕ от 03.05.89 (Электромагнитная совместимость) и
последующие модификации;

- 2006/95/СE (Низкое напряжение)

Инструкции по монтажу

Установка деревянной панели на дверцу
и встраивание машины в модуль кухонной мебели

В случае, когда стиральная машина должна быть перевезена для оконча­тельной установки после того, как деревянная панель уже была навешена,
мы предлагаем оставить машину в ее оригинальной упаковке. Конструкция
упаковки позволяет навесить деревянную панель на машину, не извлекая
последнюю полностью из упаковки (см. ðèñ. 7).
Деревянная панель, которая закрывает лицевую сторону машины, должна
быть толщиной не менее 18 мм и может навешиваться или справа, или сле-
ва. В целях практичного использования машины мы рекомендуем навеши­вать панель
ца машины.

слева, чтобы она открывалась в ту же самую сторону, что и двер-

- 2002/96/СE (Утилизация электрического и электронного оборудования).

7

6

IWME 10

IWME 10

7

Аксессуары для монтажа дверной панели

12

Крепление элементов с лицевой стороны машины

– Винтами типа Ñ закрепите рамки петель таким образом, чтобы отверстие,

обозначенное стрелкой на ðèñ. 8-1, было направлено к внутренней части
лицевой стороны машины.

– Установите с противоположной стороны вверху ответную часть магнитной

защелки, используя два винта типа Â.

– Поместите прокладку, изображенную на рис. 8-4В, между лицевой сторо-

ной оборудования и ответной частью магнитной защелки.

Рамка петли (2 шт.) Петля (2 шт.)

34

Магнит

(1 øò.)

Магнитная защелка

Магнитная пластинка

(1 øò.)

54B

Резиновый

ограничитель (1 шт.)

••

• самонарезные винты тип À äë. 13 ìì – 6 øò.,

••

••

• метрические винты с потайной головкой тип Â äë. 25 ìì

••

(для крепления магнитной пластинки к корпусу мебели) – 2 øò.,

••

• метрические винты тип Ñ äë. 15 ìì

••

(для прикрепления рамок петель к корпусу мебели) – 4 øò.,

••

• метрические винты тип D äë. 7 ìì

••

(для закрепления петель на рамках) – 4 øò.

8

Прокладка защелки

(1 øò.)

IWME 10

Использование шаблона

– Чтобы разметить положение отверстий на левой стороне панели, выров-

няйте шаблон с ее верхним левым краем, сверяясь с контрольными лини­ями шаблона.

– Чтобы разметить положение отверстий на правой стороне панели, выров-

няйте шаблон с ее верхним правым краем.

– Просверлите отверстия для двух петель, резинового ограничителя и маг-

нитного замка, используя сверло подходящего размера.

Крепление элементов на деревянную панель (дверцу)

– Вставьте петли в отверстия (подвижная часть петли должна быть установ-

лена лицевой стороной по направлению от панели) и закрепите их 4 винта­ми типа À.

– Вставьте магнитную защелку (ðèñ. 8-3) в верхнее отверстие на стороне,

противоположной петлям, и зафиксируйте ее 2 винтами типа Â.

– Вставьте резиновый ограничитель в нижнее отверстие.
Теперь панель (дверца) готова к установке на машину.

Установка деревянной панели (дверцы) на машину

Вставьте кончик петли (отмеченный стрелкой на ðèñ. 8-2) в отверстие для
петли и продвиньте на панель по направлению к лицевой стороне машины.
Закрепите 2 петли винтами типа D.

Крепление направляющих плинтуса

8

(нижней декоративной панели)

Если машина устанавливается в конце мебельного модуля, для плинтуса
(нижней декоративной панели) производится монтаж одной или обеих на­правляющих, как показано на ðèñ. 9. Отрегулируйте их на глубину плинтуса
и при необходимости прикрепите плинтус к направляющим (ðèñ. 10)

IWME 10

9