INDESIT IWB 5105 (TK) 2EV User Manual [tr]

Kullanma Kýlavuzu

ÇAMAÞIR MAKÝNESÝ

64

Türkçe,1

19*##

Ýçindekiler

64

Montaj, 2-3

Ambalajýn çýkartýlmasý ve seviye ayarý getirilmesi
Su ve elektrik baðlantýlarý
Ýlk yýkama
Teknik veriler

Çamaþýr makinesinin tanýmý ve
programlarýn çalýþtýrýlmasý, 4-5

Kontrol paneli
Iþýklý göstergeler
Bir programýn baþlatýlmasý

Programlar, 6

Program tablosu

Kiþisel ayarlar, 7

Sýcaklýk ayarý
Fonksiyonlar

Deterjan ve çamaþýr, 8

Deterjan haznesi
Beyazlatma iþlevi

Çamaþýrýn hazýrlanmasý

Özel çamaþýrlar
Yük dengeleme sistemi

Önlemler ve öneriler, 9

Genel güvenlik uyarýlarý
Atýklarýn tasfiye edilmesi

Bakým ve özen, 10

Su ve elektrik kesilmesi
Çamaþýr makinesin temizlenmesi
Deterjan haznesinin temizlenmesi
Kapak ve hazne bakýmý
Pompanýn temizlenmesi
Su besleme hortumunun kontrol edilmesi

Arýzalar ve onarýmlar, 11

Teknik Servis, 12



Montaj

64

! Bu kitapçýðý gerektiði her an danýþabilmeniz için

özenle saklayýnýz. Çamaþýr makinesinin satýlmasý,
devri veya nakli durumlarýnda da, yeni sahibinin
faydalanabilmesi için bu kýlavuz makineyle beraber
saklanmalýdýr.

! Talimatlarý dikkatlice okuyunuz; montaj, kullaným

ve güvenliðe iliþkin önemli bilgiler içermektedir.

Ambalajýn çýkartýlmasý ve ayný seviyeye
getirilmesi

Ambalajdan çýkartýlmasý

1. Çamaþýr makinesinin ambalajdan çýkartýlmasý.

2. Çamaþýr makinesinin taþýma esnasýnda hasar
görmemiþ olduðunu kontrol ediniz. Hasar görmüþ ise
monte etmeyiniz. Satýcýya baþvurunuz.

3. Taþýma sýrasýnda arka
tarafta bulunan 3 adet
koruyucu vidayý ve ara
parçasýyla birlikte
buradaki lastiði de
çýkartýnýz (bakýnýz þekil).

4. Delikleri ambalajda bulacaðýnýz plastik kapaklarla
kapayýnýz.

5. Tüm parçalarý muhafaza ediniz: çamaþýr
makinesinin nakli gerektiði takdirde takýlmalarý
gerekmektedir.

! Ambalajlar çocuk oyuncaðý deðildir.

Cihazýn ayný seviyeye getirilmesi

Saðlýklý bir dengeleme, çamaþýr makinesine saðlam
bir duruþ kazandýracaðý gibi, çalýþmasý esnasýndaki
sarsýntý, gürültü ve hareketlilikleri de önleyecektir.
Zeminde moket veya halý olmasý halinde, ayarý
makinenin altýnda havalandýrma olabilecek þekilde
yapýnýz .

Su ve elektrik baðlantýlarý

Su besleme hortumunun takýlmasý

1. Hortumu, 3/4
ölçülerinde vidalý bir gaz
baþlýðý kullanmak
suretiyle, makinenin
ambalajýnda bulunan filtre
ve contayý da ilave
ederek, hortumun
musluða sabit bir þekilde
tesbit edildiðinden emin
olarak takýnýz. C harfiyle

iþaretlenmiþ olan su hortumunun soðuk su
musluðuna, H harfiyle iþaretlenmiþ olanýn da sýcak
su musluðuna takýlmasý gerekmektedir. Her iki
hortum da, makineyle beraber teslim edilen Y
þeklindeki öok baþlý ara ünite kullanýlmak suretiyle
soðuk su musluðuna takýlabilir (bkz. þekil).
Baðlantýyý yapmadan önce, suyu berraklaþana kadar
akýtýnýz.

Uyarý: Filtreleri düzenli olarak, suyun altýna tutarak
temizleyiniz.

2. Su besleme
hortumunu arka
kýsýmýnýn üst sað
köþesinde bulunan su
giriþine vidalayarak
makineye baðlayýnýz

(bkz. þekil).

1. çamaþýr makinesini düz ve sert bir zemine
yerleþtiriniz, duvar veya mobilyalara dayamayýnýz.

2. Yerleþtirilecek zemin
tam düz deðilse çamaþýr
makinesinin vidalý ön
ayaklarýný sýkarak veya
gevþeterek dengeyi
saðlayýnýz (bkz. þekil);
eðim açýsý, makinenin
üst tezgahýna göre 2°
den fazla olmamalýdýr.

3. Hortumda katlanma ve ezilme olmamasýna dikkat
ediniz.

! Musluðun su basýncýnýn Teknik Veriler tabelasýnda

belirtildiði gibi olmasý gerekir (bkz. yan sayfa).

! Besleme hortumunun boyu yetersizse yetkili bir

satýcý maðaza veya teknisyene baþvurunuz.

! Kesinlikle daha önceden kullanýlmýþ hortum

kullanmayýnýz.

! Makine ile birlikte verilen hortumlarý kullanýnýz.

Tahliye hortumunun takýlmasý

65 - 100 cm

Tahliye hortumunu,
katlanmasýný önleyerek,
zemindeki veya yerden
65 ile 100 cm yükseklik
arasýndaki bir duvar
tahliyesine takýnýz

! Uzatma kablosu ile çoklu prizler kullanmayýnýz.

64

! Kablonun ezilmemesi ve katlanmamasý gerekir.

! Beslenme kablosunun yalnýzca yetkili teknisyenler

tarafýndan deðiþtirilmelidir.

Dikkat! Bu kurallara uyulmamasý halinde firma hiç bir
sorumluluk kabul etmemektedir.

Ýlk yýkama

veya mevcut olan
kýlavuzu çeþmeye
baðlayarak lavabo ya da
küvet kenarýna
yaslayýnýz (bkz. þekil).
Tahliye hortumunun
serbest ucunun suya
girmemesi gerekir.

! Tahliye hortumu için ilave uzatma kullanýlmamasý

tavsiye olunur; aksi mümkün deðilse, uzatma
hortumunun çapýnýn da ayný olmasý ve 150 cm. den
uzun olmamasý gerekir.

Elektrik baðlantýsý

Fiþi prize takmadan evvel aþaðýdaki hususlara dikkat
ediniz:

 prizin topraklamasýnýn yürürlükteki normlara uygun

olmasýna;

 prizin, makinenin Teknik Veriler tabelasýnda

belirtilen, azami gücünü taþýyabilecek olmasýna

(bkz. yan taraf);

 þebeke geriliminin, Teknik Veriler tabelasýnda

belirtilen deðerlere uygun olmasýna (bkz. yan
taraf);

 prizin çamaþýr makinesinin fiþiyle uyumlu

olmasýna. Aksi takdirde fiþi veya prizi deðiþtiriniz.

! Çamaþýr makinesi, muhafazalý olsa bile açýk

alanda monte edilemez, çünkü rüzgara ve yaðmura
maruz kalmasý çok tehlikelidir.

! Monte edilen çamaþýr makinesinin fiþinin kolaylýkla

eriþilebilir olmasý gerekir.

Montajdan sonra, çamaþýr koymaksýzýn deterjanla

2. programý ayarlayarak yýkama yapýnýz.

Teknik bilgiler

Model

Ölçüler

Kapasite

Elektrik baðlantýlarý

Su baðlantýlarý

Sýkma hýzý

EN 60456
standartlarý
uyarýnca kontrol
programlarý

IWB 5105

geniþlik 59,5 cm
yükseklik 85 cm

derinlik 52,5 cm

1 - 5 kg

makine üstünde takýlý olan teknik

veriler plakasýna bakýnýz.

max. su basýncý 1 MPa (10 bar)
min. su basýncý 0,05 MPa (0,5 bar)

tambur kapasitesi 46 litre

maksimum dakikada 1000 devire
kadar

program 2; 60°C sýcaklýkta;
5 kg çamaþýrla.

Bu makina aþaðýda belirtilen AB
normlarýna uygundur:

- 03/05/89 tarihli 89/336/CEE
(Elektromanyetik Uyum) ve daha
sonra yapýlan düzenlemeler

- 2002/96/CE

- 2006/95/CE (Alçak gerilim)

!

Çamaþýr makinesinin tanýmý ve
programlarýn çalýþtýrýlmasý

64

Kontrol paneli

Deterjan Bölmesi

AÇMA/KAPAMA

düðmesi

PROGRAMLAR

düðmesi

uyarý lambalý tuþlarý

SÝCAKLÝK AYARÝ

düðmesi

FONKSÝYON

PROGRAM TAKÝP / ZAMAN
AYARÝ Uyarý lambasý

BAÞLAT/
DURDUR

uyarý lambalý
tuþ

KAPAK
KÝLÝTLÝ

göstergesi

Deterjan Bölmesi: ve diðer katkýlarý koyunuz
(Deterjanlar bölümüne bakýnýz).

AÇMA/KAPAMA düðmesi: çamaþýr makinesini
çalýþtýrmak ve kapatmak için.

PROGRAMLAR uyarý lambalý tuþlarý: programlarý
ayarlamak. Program esnasýnda düðme sabit kalýr.

FONKSÝYON düðmeleri: iþlev seçimi için. Seçilen
iþlev düðmesinde ýþýklý gösterge yanýk kalýr.

SÝCAKLÝK AYARÝ düðmesi: istenen sýcaklýðý veya
soðuk suyla yýkamayý ayarlamak için (bkz. Kiþisel

ayarlar bölümü).

PROGRAM TAKÝP/ZAMAN AYARÝ uyarý lambasý:
yýkama programýnýn aþamalarýný görmek için.
Uyarý lambasý makinenin açýk olduðunu gösterir.
Zaman Ayarý iþlevini programlayarak sonradan
çalýþtýrma ayarý yapýldýysa, çalýþmaya baþlamasý
için kalan süreyi gösterir (bkz. yan sayfa).

KAPAK KÝLÝTLÝ göstergesi: çamaþýr makinesinin
kapaðýnýn açýlabilirliðini görmek için (bkz. yan sayfa).

BAÞLAT/DURDUR uyarý lambalý tuþ: programlarý
baþlatmak yada geçici olarak durdurmak için.
Not: devrede olan bir programýn beklemeye alýnmasý
için bu düðmeye basýnýz; turuncu renkli uyarý
lambasý yanýp sönecektir. MAKÝNE KAPAÐI KÝLÝTLÝ

uyarý lambasý kapalý ise, kapak açýlabilir.
Yýkama programýnýn kaldýðý yerden devam etmesi
için bu düðmeye tekrar basýnýz.

Bekleme modu

Yeni enerji tasarrufu düzenlemeleri ile uyumlu bu
çamaþýr makinesine herhangi bir faaliyet
algýlanmadýðýnda 30 dakika içinde devreye sokulan
otomatik bekleme sistemi yerleþtirilmiþtir ON/OFF
düðmesine bir süre basýn ve makinenin tekrar
çalýþmasýný bekleyin.

"

Iþýklý göstergeler

Iþýklý göstergeler önemli bilgiler verir.
Ýþte verdikleri bilgiler:

Program Takip uyarý lambasi

Ýstenilen yýkama devresini seçtikten sonra çalýþma
esnasýnda ýþýklý göstergeler sürekli yanarak
yürütülmekte olan iþlemi gösterecektir.

64

Zaman Ayarý

Gecikmeli baþlatmayý programlayarak sonradan
çalýþtýrma ayarý yapýldýysa (bkz. kiþisel ayarlar
bölümü), gösterge yanacak ve çalýþma baþlangýcý
için kalan süreyi gösterecektir:

Süre geçtikçe, bu ýþýklý gösterge kalan süreyi
göstermeye devam edecektir.

Ayarlanan program seçili gecikme süresi sona
erdiðinde baþlayacaktýr.

Yýkama

Durulama

Sýkma

Su boþaltma

Yýkama sonu

FONKSÝYON tuþlarý ve ilgili uyarý lambalarý

Herhangi bir iþlem seçildiðinde ilgili gösterge
yanacaktýr.
Seçilen iþlem yürütülen programla uyumlu olmadýðý
takdirde,ilgili gösterge yanýp sönecek ve iþlev
baþlatýlmayacaktýr.
Seçilen fonksiyon ayarlanmýþ olan programla uyumlu
olmadýðý takdirde, ilk iþlevle ilgili uyarý lambasý yanýp
sönecek ve etkinleþtirilmiþ iþlev yanýp sönmesi sona
erecektir.

KAPAK KÝLÝTLÝ göstergesi

Gцsterge эюэрэ aзэk olduрunda, yan kapak
aзэlmamasэ iзin kilitlenir; kapaрэ aзmadan цnce
gцsterge эюэрэnэn kapalэ olduрundan emin olunuz
(yaklaюэk 3 dakika bekleyiniz). Devam eden yэkama
devri sэrasэnda kapaрэ aзmak iзin, BAЮLAT/
DURDUR dьрmesine basэnэz; kapak KAPAK KЭLЭTLЭ
gцstergesi эюэрэ sцndьрьnde aзэlabilir.

FINE

SON

Bir programýn baþlatýlmasý

1. AÇMA/KAPAMA tuþuna basarak çamaºýr makinasýný çalýþtýrýnýz. Tüm göstergeler bir an için yanacak sonra

söneceklerdir.

2. Çamaþýrý yerleþtirip kapaðý kapatýnýz.

3. PROGRAMLAR düðmesiyle istenen programý seçiniz.

4. Yýkama suyu sýcaklýðýný seçiniz (bkz. Kiþisel ayarlar).

5. Deterjan ve diðer katkýlarý koyunuz (Bkz. Deterjanlar ve çamaþýrlar bölümü).

6. Ýstenilen iþlevleri seçin.

7. BAÞLAT/DURDUR düðmesine basmak suretiyle programý çalýþtýrýnýz ve ilgili gösterge yeþil renkte yanýk

kalacaktýr.
Seçilen programý iptal etmek için makineyi beklemeye aldýktan sonra BAÞLAT/DURDUR tuþunu basýlý tutarak
yeni bir program seçiniz.

8. Program bitiminde SON göstergesi yanmaya baþlayacaktýr. Kapak, KAPAK KÝLÝTLÝ
söndüðünde açýlabilir. Çamaþýrý çýkarýnýz ve içerisinin kurumasý için kapaðý hafif aralýk býrakýnýz. AÇMA/
KAPAMA tuþuna basarak çamaþýr makinasýný kapatýnýz.

gцstergesi эюэрэ

#

Programlar

64

Program tablosu

Program açýklamasý

Programlar

Günlük programlar

1

Ön yýkama pamuklular aþýrý kirli beyazlar.

2

Beyaz pamuklular: aþýrý kirli beyazlar.

2

Beyaz pamuklular (1): çok kirli dayanýklý beyaz ve renkliler.

2

Beyaz pamuklular (2): çok kirli hassas renkli ve beyazlar.

3

Renklý pamuklular/hýzlý/prg: çok kirli dayanýklý beyaz ve renkliler.

4

Renklý pamuklular (3): az kirli beyazlar ve nazik renkliler.

5

Beyaz sentetikler: çok kirli dayanýklý renkli çamaþýrlar.

6

Renkl sentetikler:
Özel programlar

7

Yünlüler: yün ve kaþmir için kullanýlýr.

8

Ýpekliler/Perdeler: ýpekli, viskoz ve iç çamaþýrlar için kullanýlýr.

9

Blucin

Hýzlý: az kirli çamaþýrlarý kýsa sürede yýkamak üzere kull anýlýr

10

(yünlü, ipekli, ve elde yýkanacak çamaþýrlara uygun deðildir).

Spor

11

Yoðun Spor Kýyafetler

12

Narin Spor Kýyafetler

13

Spor Ayakkabýlar

Ek Programlar

Durulama

Sýkma

Su boþaltma

az kirli dayanýklý renkli çamaþýrlar.

Maks.

Maks

Isý

dere-

cesi
(°C)

Hýz

(Dakik-

ada

devir)

0

90° 1
90° 1
60° 1
40° 1
60° 1
40° 1
60° 800
40° 800

40° 600
30° 0
40° 800

30° 800

30° 600
30° 600

30° 600

-1

-1

-0

00

0

00
00

0
0

00

0

00

0

00

0

00
00

0

Deterjanlar

Önyý-

Yýka-maÇamaþýr

kama

ll

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- -

- - - -

- - - -

suyu

-

ll l

ll l

ll l

ll l

ll l

ll l

ll l

l

l

l

l

l

l

l

-

-

-

-

-

-

-

ll

Yumu-

þatýcý

l

l

l

l

l

l

l

l

Maks yük

(Kg)

Normal

5

5
5

5

Eco

Time

-

-

-

-

Devir süresi

Normal

Time

171

155
133

147
53,25130104

53,2592 71

2,5 2 85 72

2,5 2 70 60

1

1

3

1,5

3
3

En fazla

2 çift

5
5

5

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

55

55

70

15

78
68

50 -

36
16

2

Eco

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Çizelgede belirtilen veriler takribidir.

Tüm Test Enstitüleri için:

1) EN60456 standartlarý uyarýnca kontrol programlarý 60°C ye ve 2. programa ayarlayýnýz

2) Pamuklu uzun programý; 2 programda 40°Cye ayarlayýnýz.

3) Pamuklu kýsa programý; 4 programda 40°Cye ayarlayýnýz.

Özel programlar

Hýzlý (program 10) az kirli çamaþýrlarý kýsa sürede yýkamak üzere hazýrlanmýþtýr: sadece 15 dakika sürer ve böylece

zaman ve enerji tasarrufu saðlar. 10. programýn 30°C ye ayarlanmasýyla, azami 1,5 kg. olmak üzere muhtelif
kumaþlardaki (yün ve ipek hariç) çamaþýrlarý yýkamak

mümkündür

.

Yoðun Spor Kýyafetler (program 11) aðýr lekeli spor kýyafetlerinin kumaþlarý (eþofman, þort, vb.) için kullanýlýr;
en iyi sonuçlar için, Program tablosu nda gösterilen maksimum yükü geçmemeniz tavsiye edilir.
Narin Spor Kýyafetler (program 12): hafif lekeli spor kýyafetlerinin kumaþlarý (eþofman, þort, vb.) için kullanýlýr; en iyi
sonuçlar için, Program tablosu nda gösterilen maksimum yükü geçmemeniz tavsiye edilir. Sývý deterjan ve yarým yük
doz kullanmanýz tavsiye edilir.
Spor Ayakkabýlar (program 13) spor ayakkabýlarýný yýkamak için kullanýlýr; en iyi sonuçlar için, ayný anda 2
çiftten fazla yýkamayýnýz.

$

Kiþisel ayarlar

Sýcaklýk ayarý

Yýkama suyu ýsýsýný SÝCAKLÝK AYARI düðmesini çevirerek seçiniz (bkz. Program tablosu).
sýcaklýk ayarý soðuk suyla yýkanacak seviyeye kadar düþürülebilir (
Makine, seçilen program için öngörülenin üzerinde bir yýkama ýsýsýný otomatik olarak uygulamayacaktýr.

).

Fonksiyonlar

Çamaþýr makinesince öngörülen muhtelif iþlemler arzu edilen temizlik ve beyazlýktaki yýkamalara olanak saðlar.
Ýþlevleri çalýþtýrmak için:

1. istediðiniz iþlev düðmesine basýnýz;

2. ilgili göstergenin yanmasý iþlevin baþladýðýný belirtir.
Not: göstergenin hýzlý bir þekilde yanýp sönmesi seçilen iþlevin yürütülmekte olan programa uygun olmadýðýnýn

iþaretidir.

Bu seçeneði seçerek hafif lekeli pamuklu ve sentetik kumaþlarýn (Program tablosuna bakýnýz) yükünü
azaltmak için tambur yönünü, sýcaklýk ve suyu uygun bir þekilde ayarlayabilirsiniz.   daha kýsa sürede
yýkamanýzý ve dolayýsýyla su ve elektrikten tasarruf etmenizi saðlar. Yük miktarýna göre ölçülmüþ sývý deterjan
kullanmanýz tavsiye edilir.

! Bu programlarda uygulanamaz: 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, , , .

Leke önleyici

Beyazlatma iþlemi en kalýcý kirleri bile çýkartmaya yarar. Ýlave haznesine çamaþýr suyu koymayý unutmayýnýz

Beyazlatma iþlemi).

(bkz.

 Bu programlarda uygulanamaz: 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, , .

64

1000-500

Bu tuþa basarak santrifüjün hýzý azaltýlýr.

! Bu programlarda uygulanamaz: 8,  .

Zaman Ayarý

Makinanýn çalýþmasýný 12 saate kadar geciktirebilir.
Gecikmeli çalýþtýrmayý programlamak için arzu ettiðiniz süreyi görünceye kadar göstergeli düðmeye basýnýz.
Düðmeye beþinci basýþýnýzda iþlem iptal olacaktýr.
Not: BAÞLAT/DURDUR düðmesine basýldýðýnda, gecikme süresi yalnýzca ayarlanan programý baþlatana kadar
azaltýlarak deðiþtirilebilir.

! Tüm programlarla uygulanabilir.

%

Deterjanlar ve çamaþýr

64

Deterjan haznesi

Yýkamanýn iyi sonuç vermesi doðru dozda deterjan
kullanýlmasýna da baðlýdýr: aþýrý deterjan kullanmak
suretiyle daha temiz çamaþýrlar elde edilemeyeceði
gibi makinenin aksamýna zarar verilerek, çevre
kirliliðine sebebiyet verilir.

! Elde yýkama deterjanlarý kullanmayýnýz, çünkü aþýrý

köpük yaparlar.

Deterjan haznesini

4

3

açýnýz ve deterjan ile
katký maddelerini
aþaðýdaki þekilde
koyunuz.

2

1

hazne 1: Ön yýkama için deterjan (toz)

Deterjaný koymadan önce 4 numaralý ilave haznenin
takýlý olmadýðýný kontrol edin.

hazne 2: Yýkama için deterjan (toz veya likit)

Sývý deterjan, yalnýzca, makine çalýþtýrýlmadan
konulabilir.

hazne 3: Katký maddeleri (yumuþatýcý, vs.)

Yumuþatýcý ýzgara seviyesini aþmamalýdýr.

ilave hazne 4: Çamaþýr suyu

Beyazlatma iþlemi

 Normal çamaþýr suyu dayanýklý beyaz çamaþýrlar

için, hassas olaný ise renkliler, sentetikler ve
yünlüler için kullanýlýr.

Çamaþýr hazýrlanmasý

 Çamaþýrlarý aþaðýdaki gibi ayýrýnýz:

- kumaþ tipi / etiketteki iþaret.

- renkler: renkli çamaþýrlarý beyazlardan ayýrýnýz.
 Ceplerini boþaltýnýz ve düðmeleri kontrol ediniz.
 Çamaþýrýn kuru aðýrlýðýný esas alan deðerlerin

dýþýna çýkmayýnýz:
Dayanýklý kumaþlar: max 5 kg
Sentetik kumaþlar: max 2,5 kg
Hassas kumaþlar: max 2 kg
Yünlüler: max 1 kg

Çamaþýrlarýn aðýrlýðý nedir?

1 çarþaf 400-500 gr.
1 yastýk kýlýfý 150-200 gr.
1 masa örtüsü 400-500 gr.
1 bornoz 900-1.200 gr.
1 havlu 150-250 gr.

Özel çamaþýrlar

Yünlüler: tüm yünlü kýyafetler üzerinde yalnýzca

elde yýkayýn
kullanýlarak yýkanabilir. En iyi sonuçlar için, özel
deterjanlar kullanýn ve 1 kg çamaþýrý geçmeyin.

Ýpekliler: ipekli tüm dokumalar için tasarlanmýþ olan

8. programýn kullanýlmasý tavsiye edilir. Hassas

dokumalar için özel bir deterjan kullanýlmasý önerilir.
Perdeler: katlayarak bir yastýk kýlýfý veya file
içerisine yerleþtiriniz. 8. programýn kullanýlmasý
önerilir.
Blucin: Yýkamadan önce kýyafetleri ters çevirin ve

sývý deterjan kullanýn. program 9i kullanýn.

etiketi olsa bile program 7

4 numaralý ilave hazneyi 1
numaralý hazneye
yerleþtiriniz.
Çamaþýr suyu miktarýný
ayarlarken orta mildeki
max iþaretini geçmeyiniz

(resime bkz.).

Yalnýzca beyazlatma iþlemi için, çamaþýr suyunu 4
numaralý hazneye koyun ve Durulama
önleyici
Yýkama esnasýnda beyazlatmak için, deterjan ve katký
maddelerini koyunuz, arzu ettiðiniz programý seçiniz ve
Leke önleyici opsiyonuna
4 numaralý ilave haznenin kullanýmý ön yýkama
iþlemini devre dýþý býrakýr.

&

opsiyonuna ayarlayýnýz.

ayarlayýnýz.

ve Leke

Yük dengeleme sistemi

Aþýrý titremenin engellenmesi ve yükün düzenli
daðýlmasý için her sýkma devrinden önce iç sepet
normal yýkama hýzýndan biraz daha hýzlý döner. Farklý
þekillerde çamaþýrlarý makineye doldurduktan sonra
yük dengeli hale gelmediyse makine daha yavaþ bir
sýkma devrini uygular. Yük çok dengesiz ise çamaþýr
makinesi sýkma devrini gerçekleþtirmeden
çamaþýrlarý daðýtýr. Yükün daha iyi yerleþtirilmesi ve
dengeli olmasý için küçük giysilerle büyük giysileri
karýþtýrýnýz.

Önlemler ve öneriler

! Çamaþýr makinesi uluslararasý güvenlik

standartlarýna uygun olarak projelendirilmiþ ve
üretilmiþtir. Bu uyarýlar güvenlik amaçlý olup
dikkatlice okunmalýdýr.

Genel güvenlik uyarýlarý

 Makine meskenlerde kullanýlmak üzere

tasarlanmýþ olup profesyonel kullaným amaçlý
deðildir.

 Kullaným güvenliklerinden sorumlu bir kiþinin

komutlarý ve denetimi altýnda gerçekleþmediði
sürece, cihaz, fiziksel kapasitesi yetersiz
(çocuklar dahil), iþitsel veya zihinsel olarak yeterli
olamayan kiþiler ile yetersiz bilgi ve deneyime
sahip olan kiþiler tarafýndan kullanýlmamalýdýr.
Cihazla oynamamalarýný garanti etmek için
çocuklarýn kontrol altýnda olmalarý
gerekmektedir.

 Cihaza ayaklarýnýz çýplakken yada elleriniz veya

ayaklarýnýz ýslak yada nemliyken dokunmayýnýz.

 Fiþi prizden çekerken kablosundan deðil fiþin

kendisinden tutarak çekiniz.
 Makine çalýþýrken deterjan haznesini açmayýnýz.
 Tahliye suyuna el sürmeyiniz, yüksek ýsýda olabilir.
 Kapaðý, hiçbir þekilde zorlamayýnýz: istenmedik

açýlmalara karþý olan güvenlik mekanizmasý arýza

yapabilir.
 Arýza halinde onarmak amacýyla iç mekanizmalarý

kurcalamayýnýz.
 Çocuklarýn çalýþýr vaziyetteki makineye

yaklaþmalarýna mani olunuz.
 Çalýþma esnasýnda kapak ýsýnabilir.
 Taþýnmasý gerektiðinde, bu iþlemin, iki veya üç kiþi

tarafýndan, azami dikkatle yapýlmasý gerekir.

Kesinlikle tek baþýnýza yapmayýnýz, çünkü makine

çok aðýrdýr.
 Çamaþýrlarý yerleþtirmeden evvel, sepetin boþ

olduðundan emin olunuz.

Tüm ürünlerin üzerinde; ayrý toplama hükümlerini
hatýrlatmak amacýyla üstünde çarpý iþareti olan
sepet sembolü verilmiþtir.
Cihazlarýn tasfiye edilmesi konusunda daha geniþ
bilgi almak için cihaz sahiplerinin mevcut müþteri
hizmetine veya satýþ noktalarýna baþvurulmasý
gerekir.

64

Atýklarýn tasfiye edilmesi

 Ambalaj malzemelerinin tasfiye edilmesi: yerel

yasalara uyunuz, bu þekilde ambalajlarýn geri

dönüþümü mümkün olur.
 Elektrik ve elektronik cihazlarýn atýklarýný

deðerlendirme 2002/96/CE sayýlý Avrupa Konseyi

direktifinde; beyaz eþyalarýn kentsel katý atýk

genel yöntemi ile tasfiye edilmemesi

öngörülmüþtür. Kullanýlmayan cihazlarýn, madde

geri kazaným ve geri dönüþüm oranýný en yüksek

seviyeye yükseltmek, çevre ve insan saðlýðýna

olasý zararlarý engellemek için ayrý ayrý toplanmasý

gerekir.

'

Bakým ve özen

64

Su ve elektrik kesilmesi

 Su musluðunu her yýkamadan sonra kapatýnýz.

Böylece çamaþýr makinesinin su tesisatýnýn
eskimesi engellenir, su kaçaðý tehlikesi ortadan
kalkar.

 Bakým ve temizlik iþlemleri esnasýnda çamaþýr

makinesinin fiþini çekiniz.

Çamaþýr makinesinin temizlenmesi

Dýþ gövde ve plastik aksam ýlýk su ve sabunla
ýslatýlmýþ bir bez vasýtasýyla temizlenebilir. Çözücü
ve aþýndýrýcý maddeler kullanmayýnýz.

Deterjan haznesinin temizlenmesi

Hazneyi kaldýrarak,
dýþarýya doðru çekmek
suretiyle çýkartýnýz
(bkz. þekil).
Akar su altýnda
yýkayýnýz, bu
çekmecenin temizliði
sýk sýk yapýlmalýdýr.

Pompanýn temizlenmesi

Çamaþýr makinesinin pompasý kendini temizleyen bir
özelliðe sahip olup, ayrýca temizlik gerektirmez.
Ancak, bazý küçük cisimler (madeni para, düðme)
pompanýn alt kýsmýndaki koruyucu bölmeye
düþebilirler.

! Yýkama devresinin bitmiþ olup olmadýðýný kontrol

ediniz ve fiþini çekiniz.

Pompa koruyucu bölgesine eriþebilmek için:

1. çamaþýr makinesinin
ön kapama panelini, bir
tornavida vasýtasýyla
çýkartýnýz (bkz. þekil);

2. makine kapaðýný
saatin ters yönünde
çevirerek sökünüz (bkz.
þekil). bir miktar su
gelmesi normaldir;

Kapak ve hazne bakýmý

 Kötü kokularýn oluþmasýný engellemek için

kapaðý daima aralýk býrakýnýz.

3. içini dikkatlice temizleyiniz;

4. kapaðý vidalayýnýz;

5. paneli takarken, tam yerleþtirmeden evvel,
kancalarýn yuvalara gelip gelmediðini kontrol ediniz.

Su besleme hortumunun kontrol
edilmesi

Su besleme hortumunu, en azýndan senede bir defa
kontrol ediniz. Yarýk veya çatlaklar varsa deðiþtiriniz:
yýkama esnasýndaki yüksek basýnçlar ani
patlamalara yol açabilirler.

! Kesinlikle daha önceden kullanýlmýþ hortum

kullanmayýnýz.



Arýzalar ve onarýmlar

Çamaþýr makinesi çalýþmýyor olabilir. Teknik Servise baþvurmadan önce (Teknik Servis bölümüne bakýnýz)
aþaðýdaki liste yardýmýyla kolay çözülebilecek bir problem olup olmadýðýný kontrol ediniz.

Arýzalar:

Çamaþýr makinesi çalýþmýyor.

Yýkama iþlemi baþlamýyor.

Çamaþýr makinesi su almýyor (ilk
yýkama safhasýnýn gösterge
lambasý hýzlýca yanýp sönüyor).

Çamaþýr makinesi devamlý su alýp
veriyor.

Olasý nedenler / Çözümler:

 Fiþ prize takýlý deðil veya tam temas etmiyor.
 Evde elektrik yok.

 Makinanýn kapaðý tam kapanmamýþ.
 AÇMA/KAPAMA düðmesine basýlmamýþ.
 BAÞLAT/DURDUR düðmesine basýlmamýþ.
 Su musluðu açýk deðil.
 Gecikmeli baþlatmada bir gecikme süresi ayarlanmýþ (bkz. Kiþisel

ayarlar).

 Su besleme hortumu musluða takýlý deðil.
 Hortum bükülmüþ.
 Su musluðu açýk deðil.
 Evde su kesik.
 Basýnç yetersiz.
 BAÞLAT/DURDUR düðmesine basýlmamýþ.

 Tahliye hortumu yerden 65 ile 100 cm arasýnda yerleþtirilmemiþ (bkz.

Montaj).

 Tahliye hortumunun baþý suya girmiþ (bkz. Montaj).
 Duvardaki tahliyenin hava boþluðu yok.
Bu kontrollerden sonra olumlu sonuç alýnamazsa, musluðu ve kapatýp,
çamaþýr makinesini durdurarak Servise haber veriniz. Daire, binanýn üst
katlarýndaysa, sifon olayý meydana gelerek çamaþýr makinesi devamlý
su alýp, veriyor olabilir. Bu sorunun çözümü için piyasada sifon önleyici
valflar satýlmaktadýr.

64

Çamaþýr makinesi su boþaltmýyor
veya santrifüj yapmýyor.

Çamaþýr makinesi santrifüj
esnasýnda aþýrý sarsýlýyor.

Çamaþýr makinesi su kaçýrýyor.

Safha iþlemi sürüyorgöstergesi
yanarken Fonksiyonlar göstergesi
yanar ve baþlat/durdur göstergesi
yanýp söner ve kapak kilitli
göstergesi sabit bir þekilde yanar.

Aþýrý köpük oluþuyor.

 Program su boþaltmayý öngörmüyor: bazý programlarda su boþaltma

iþlemini elle müdahale ederek baþlatmak gerekir.
 Tahliye hortumu bükülmüþ (bkz. Montaj).
 Tahliye kanalý týkalý.

 Hazne, çamaþýr makinesinin montajý esnasýnda düzgün çözülmemiþ

(bkz. Montaj).
 Çamaþýr makinesinin bulunduðu zemin düz deðil (bkz. Montaj).
 Çamaþýr makinesi mobilyalarla duvar arasýnda sýkýþmýþ (bkz. Montaj).

 Su giriþ hortumu tam sýkýlmamýþ (bkz. Montaj).
 Deterjan haznesi týkanmýþ (temizlemek için bkz. Bakým ve özen).
 Tahliye hortumu düzgün takýlmamýº (bkz. Montaj).

 Makineyi kapatýnýz, prizden fiþi çekiniz ve 1 dakika sonra tekrar

açýnýz.

Arýza çözülmüyorsa Teknik Servisine baþvurunuz.

 Deterjan çamaþýr makinesi için uygun deðil (çamaþýr makinesi için,

elde yýkama ve çamaþýr makinesi için veya benzer ibareler olmalýdýr).
 Aþýrý doz kullanýldý.



Teknik Servis

195074870.02

11/2009 - Xerox Fabriano

64

Servise baþvurmadan önce:

 Servise baþvurmadan çözülebilecek bir ariza olup olmadýðýný kontrol ediniz (Arýzalar ve onarýmlar

bölümüne bakýnýz);

 Programý tekrar baþlatarak, sorunun çözülüp çözülmediðini görünüz;
 Aksi takdirde, garanti belgesinde belirtilen telefon numaralarýndan teknik servisi arayýnýz.

! Kesinlikle, yetkili olmayan tamircilere müracaat etmeyiniz.

Þunlarý bildiriniz:

 arýza tipini;
 cihazýn modeli (Mod.);
 seri numarasý (S/N).
Bu bilgiler, çamaþýr makinesinin arkasýndaki plakada bulunurlar.

Cihazýn ömrü 10 yýldýr.

