Indesit ITW E 71253 W User Manual [de]

DE

A. Programmwahlschalter
B. Temperatur, Display
C. Taste “Startvorwahl”
D. Programmablaufanzeige
E. Taste “Spülstopp/Schleudern”
F. Taste “Start/Pause”
G. Taste “Reset/Abpumpen”
H. Taste “Temperatur”
I. Taste “Verschmutzungsgrad”
J. “Kindersicherung” Tasten
K. Anzeige von waschmittel überdosierung
L. Anzeige “Tür verriegelt”

PROGRAMMTABELLE

B

K

N
O

J

D

L
M

G

F

H

ITW E 71253 W

I

EC

A

Diese Waschmaschine ist mit automatischen
Sicherheitsfunktionen ausgestattet,
die Störungen frühzeitig erkennen und
angemessen reagieren, zum Beispiel:

M. Anzeige “Service”
N. Anzeige “Wasserhahn zu”
O. Anzeige “Filter reinigen”

Programm

Baumwolle

kalt - 95°C

Eco Baumwolle

40 - 60°C

Synthetik

kalt - 60°C

Empfindliches

kalt - 40°C

Wolle

kalt - 40°C

Buntwäsche

kalt - 60°C

Jeans

kalt - 60°C

Home Mix

kalt - 95°C

Babywäsche

kalt - 60°C

Auffrischen 15’

kalt - 30°C

Schnell 30’

kalt - 30°C

Mini & Fast

kalt - 30°C

Spülen & Schleudern

Schleudern

Pflege-

kenn-

zeichen

– 7.0

– 7.0

Max.

Beladung

kg

7.0

7.0

3.0

1.5

1.0

3.0

4.0

3.5

4.0

3.0

3.0

1.0

Wäscheart / Hinweise

- Bei der Temperaturwahl die Herstellerempfehlungen auf dem Pflegekennzeichen
beachten

Normal bis stark verschmutzte Bett-, Tisch- und Unterwäsche, Handtücher, Oberhemden usw.
aus Baumwolle und Leinen.

Normal verschmutzte Baumwollwäsche. Bei 40 °C und 60 °C Standard-Baumwolle
Programm und Das beste Programm hinsichtlich des kombinierten Wasser- und
Energieverbrauchs zum Waschen der Baumwollwäsche. - Referenzprogramm für
Energieverbrauchskennzeichnung der Waschmaschine.

Normal verschmutzte Blusen, Hemden, Overalls usw. aus Polyester (Diolen, Trevira),
Polyamid (Perlon, Nylon).

Gardinen und empfindliche Kleider, Röcke, Hemden und Blusen usw.

Wollkleidungen, gekennzeichnet mit dem Schild der Gesellschaft Woolmark und mit
Bezeichnung der Möglichkeit von Maschinenwäsche, als auch Textilien aus Seide, Leinen,
Wolle und Viskose, gekennzeichnet mit dem Schild Handwäsche.

Leicht bis normal verschmutzte Wäsche aus Baumwolle und/oder Synthetik.

Normal verschmutzte Baumwolljeans und Kleidungsstücke aus Jeansstoff wie Hosen und
Jacken.

Weiβ- oder Bunt-Bettwäsche aus Baumwolle oder Kunstfasern, eventuell aus deren
Mischungen. Mindert die Mikroben Menge und reinigt schonend, auch feine Bettwäsche.
Phase der gründlichen Spülung verhindert ein Haften von Waschmittelresten und Pollen.
Bei diesem Programm bevorzugen Sie bitte ein Pulverwaschmittel.

Üblich verunreinigte Baumwolle-/oder Leinen- Kinderbekleidung. Das Waschmittel wird
beim Spülen noch gründlicher entfernt, was beim Schutz empfindlicher Kinderhaut hilft.

Leicht verschmutzte Oberbekleidung aus Baumwolle, Polyester, Polyamid und ähnlichen
Mischgeweben.

Kurz getragene Kleidung aus Baumwolle, Polyester, Polyamid und Mischungen mit
Baumwolle. Kurzprogramm zur Wiederbelebung Ihrer Wäsche.

Baumwoll- und/oder Synthetik-Wäsche aus haltbaren Textilien. Ein ideales Programm
für das wirtschaftliche Waschen von kleinen Wäschemengen. Es empfiehlt sich eine
Vorbehandlung von eventuellen Flecken. Das Programm ist nicht für Feinwäsche geeignet.

Genau wie abschließendes Spülen und letztes Schleudern im Programm “Koch-Buntwäsche”.

In diesem Programm wird intensiv geschleudert. Entspricht dem Schleudern im
Programm “Koch-Buntwäsche”.

Wasch- und Zusatzmittel Zusatzfunktionen Max.

Vorwä-

sche

Haupt­wäsche

Weich-

spüler

Bügel-

leicht

Start-

vorwahl

Vor-

wäsche

Extra

Spülen

Verschmut-

zungs grad

Spülstopp/

Schleudern

Energie-

sparen

Schnell

Schleuder-

drehzahl

U/min

Ja

i

– Ja

i

i

– Ja

– Ja

i

i

i

– Ja

– Ja

– Ja

– –

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

i i i i i i i i i

i

i i i i i i i i i

i

i

i i i

i

i i i

i

i

i

i

i

– – – –

–

–

–

–

–

–

–

–

–

i

i i

i

i

i

i

i

i

i

i

–

i i i

–

– –

–

i i i i

i

i i i i i

i

i i i i

i

i i i i i

– – –

– – –

–

i

–

i

– – –

i i i

i i i

i i

i i

–

–

i i

i

i/–

– – max.

– – max.

– – max.

max.

max.

–

1000

–

1000

– max.

1000

– max.

1000

– max.

– max.

– max.

1)

1)

1)

1)

i = Optional / Ja = muss dosiert werden

1) Für eine verbesserte Wäschepflege ist die Schleuderdrehzahl in diesen Programmen begrenzt.

W10735904_C

VERBRAUCHSDATEN

Programm

Temperatur

Baumwolle
Baumwolle

Baumwolle
Eco Baumwolle **
Eco Baumwolle **
Eco Baumwolle **

Synthetik

Synthetik
Empfindliches
Empfindliches

Wolle
Wolle

Buntwäsche

Jeans

Home Mix

Babywäsche

Auffrischen 15’

Schnell 30’

Mini & Fast

Die Verbrauchsdaten wurde entsprechend Standard IEC/EN 60 456 unter ganormten Bedingungen ermittelt. Unter Haushaltsbedigungen können die
Verbrauchswerte in Abhängigkeit von Wasserdruck, Wasserzulauftemperatur, Wäschemenge und Wäscheart von den Tabellenwerten abweichen. Der
Wasser- und Energieverbrauch betrifft die Standardeinstellung der Arbeitsweise von Programmen; die Auswahl einer speziellen Option oder die Änderung von
Drehgeschwindigkeit, bzw. Temperatur hat die Änderung dieses Verbrauchs zur Folge.

Die Programmdauer kann von den oben angeführten Werten abweichen, da sie von den tatsächlich eingesetzten Arbeitsbedingungen abhängt

(siehe die „Störungssucheanleitung“ in Ihrer Betriebsanleitung).

Annähernder Inhalt von Restfeuchtigkeit (%). Nach Beendigung von Programm und Schleudern bei höchster wählbarer Geschwindigkeit, in Grund­ Programmeinstellung.
* Zur Herabsetzung der Wassertemperatur wird am Ende des Hauptwaschgangs vor dem Abpumpen kaltes Wasser zugeführt.
** Referenzprogramme für den Energieaufkleber. Aus Energiespargründen kann die tatsächliche Wassertemperatur von der angegebenen Programmtemperatur

abweichen.

VORBEREITEN DES WASCHGANGS

1.

Die Waschmaschine auffüllen, die Tür der Trommel
schließen und überprüfen, ob sie richtig geschlossen ist.

2. Ein Waschmittel und alle Zusätze laut der umseits und in

der Betriebsanleitung angeführten Beschreibung gießen.

3. Den Deckel zumachen.

4. Den Programmwähler auf das gewünschte Programm.

Auf dem Zeitdisplay erscheint die Dauer des gewählten
Programms (in Stunden und Minuten) und der Indikator
der “Start-/Pause”-Taste blinkt. Die Temperatur
und die Schleudergeschwindigkeit können durch das
Drücken der Tasten “Temperatur” und “Spülstopp/

Schleudern” geändert werden. Wenn Sie das Programm

nicht gleich nach seiner Auswahl starten, schaltet sich die
Waschmaschine nach einer Viertelstunde automatisch
aus. Um die Waschmaschine wieder einzuschalten,
drehen Sie den Programmwähler auf “Aus” und danach
wieder auf das gewünschte Programm.

GEWÜNSCHTE ZUSATZFUNKTION WÄHLEN

Eine Option kann zu jeder Zeit während des Waschgangs angewählt
oder unterbrochen werden. Die Option bleibt so lange bestehen,
bis die entsprechende Programmphase abgearbeitet ist.Ist eine
bestimmte Kombination von Programm und Zusatzfunktion/en nicht
möglich, erlöschen die Anzeigeleuchten automatisch.

Taste “Bügelleicht”

• Reduziert Knautschigkeit durch Erhöhung der Wassermenge

und geringe Drehzahl.

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 0,11 W / im unausgeschalteten Zustand 0.11 W

Beladung

(°C)

95 7.0 58* 2.10 2:35 2:00
60 7.0 52 1.33 2:30 1:45
40 7.0 52 0.80 2:25 1:30
60 7.0 49 0.90 4:00 ­60 3.5 34 0.75 2:50 ­40 3.5 34 0.65 2:30 ­60 3.0 50* 0.90 2:05 1:14
40 3.0 40 0.50 1:50 0:59
40 1.5 50 0.55 0:45 ­30 1.5 50 0.50 0:41 ­40 1.0 40 0.55 0:35 ­20 1.0 40 0.10 0:30 ­40 3.0 40 0.45 1:00 - 61
40 4.0 52 0.58 1:30 1:10
60 3.5 55 1.10 2:00 ­60 4.0 57 0.90 1:30 1:10
30 3.0 30 0.15 0:15 ­30 3.0 42 0.25 0:30 ­30 1.0 25 0.22 0:45 -

Wasser

(kg)

Energie

ohne

“Schnell”

(l)

(kWh)

Taste “Vorwäsche”

• Nur für stark verschmutzte Wäsche (z. B. sandig oder
verkrustet) bestimmt. Die Programmdauer erhöht sich um etwa
15 Minuten.

• Verwenden Sie keine Flüssigwaschmittel für die Hauptwäsche
bei eingeschalteter Vorwäsche.

Taste “Extra Spülen”

• Diese Option erhöht die Wassermenge beim Spülen.

• Diese Zusatzfunktion eignet sich besonders für Gegenden mit

sehr weichem Wasser, die Reinigung von Babywäsche und als
Hilfe bei Waschmittelallergien.

Taste “Verschmutzungs grad”

• Reguliert die Programmdauer anhand von Verschmutzungsgrad
Ihrer Wäsche. Beeinflusst auch die Reinigungsmittelmenge.

• Nicht alle Verschmutzungsgrade sind für jedes Programm wählbar.

Taste “Spülstopp/Schleudern”

• Jedes Programm hat eine vordefinierte
Schleudergeschwindigkeit.

• Drücken Sie die Taste um andere Schleudergeschwindigkeit
einzustellen.

• Wenn Sie die Schleudergeschwindigkeit “0” anwählen, dann
wird das Abschluss-Schleudern aufgehoben und es kommt nur
zum Wasserablass. Die vorherigen Schleuderphasen während
der Spülung werden aber beibehalten.

• Wenn Sie “Spülstopp” anwählen, dann verbleibt die Wäsche
im letzten Spülungswasser ohne Schleudern liegen, damit man
zerknittern und Farbveränderungen vorgeht. Zur Aktivierung
von Spülstopp”, drücken Sie die “Schleudern”-Taste solange, bis
am Display das Symbol “Spülstopp” erscheint.

- Das Waschprogramm bleibt am “Spülstopp” dann stehen, wenn
das Symbol Spülstopp” am Display blinkt; genauso blinkt auch
das Licht der Taste “Start/Pause”.

Ungefähre Programmdauer

(Stunden : Minuten)

ohne “Schnell” mit “Schnell”

= leichte Verschmutzung - = übliche Verschmutzung ­= starke Verschmutzung.

%

57

53

40

- Zur Beendigung von “Spülstopp” mit Schleudern der Wäsche,

drücken Sie bitte “Start/Pause” – die Wäsche wird mit
Grundgeschwindigkeit geschleudert. Mit Hilfe der Taste
“Schleudern” können Sie noch vor Anfang von Schleuderzyklus
eine andere Schleudergeschwindigkeit mittels Drücken von
“Start/Pause”-Taste anwählen.

- Zur Beendigung von “Spülstopp” mit Auslassen von Wasser ohne
Schleudern, drücken Sie bitte die “Schleudern”-Taste solange, bis
am Display die Schleudergeschwindigkeit “0” erscheint; danach
drücken Sie “Start/Pause” zum Einleiten von Wasserablass.
Lassen Sie die Wäsche nicht zu lange im Wasser bei aktiviertem
“Spülstopp” liegen (besonders Seide).

Taste “Energiesparen”

• Spart die zur Wassererwärmung genutzte Energie bei Erhaltung
des guten Waschergebnisses.

• Empfehlenswert für leicht verschmutzte Wäsche ohne Flecken.

• Überprüfen Sie, bitte, ob Ihr Waschprogramm für niedrige

Waschtemperaturen (15 oder 20 °C) geeignet ist.

• Meistens an der niedrigsten Stufe für Programmtemperaturen
wählbar.

Taste “Schnell”

• Ermöglicht schnelleres Waschen durch Verkürzung der
Programmdauer.

• Empfehlenswert für kleinere Wäschemenge, bzw. für nur leicht
verschmutze Wäsche.

STARTVORWAHL

Die “Startvorwahl”–Taste erlaubt dem Benutzer die Waschmaschine
nach seinem Ermessen zu benutzen, zum Beispiel nachts, wenn der
Strom günstiger ist.

• Bei Aktivierung der Startvorwahl kein Flüssigwaschmittel
benützen.

• Wählen Sie Programm, Schleuderdrehzahl und Optionen.

• Drücken Sie mehrmals die “Startvorwahl”-Taste, zur Wahl einer

Zeitverschiebung um bis zu 24 Stunden.

• Starten Sie den Countdown mit “Start/Pause”. Die
“Startvorwahl”-Anzeige blinkt und geht bei Programmstart aus.

• Die Verzögerungszeit auf der Anzeige erlischt bei
Programmstart und wird durch die Programm-Restzeit ersetzt.

• Nach dem Drücken von “Start/Pause”kann die Anzahl der
vorgewählten Stunden mit einem erneuten Drücken der
“Startvorwahl”-Taste geändert werden.

Löschen der “Startvorwahl”
..Bevor Sie auf die Taste “Start/Pause” drücken:

• Drehen Sie den Programmwahlschalter auf eine andere Stellung
oder drücken Sie die Taste “Reset/Abpumpen”.

..Nach Betätigung der Taste “Start/Pause”:

• Drücken Sie die Taste “Reset/Abpumpen” mindestens 3
Sekunden lang. Die Startvorwahl-Anzeige erlischt.

PROGRAMMSTART

Wasserhahn öffnen und die Taste “Start/Pause” drücken.
Die Anzeige neben der Taste “Start/Pause” lechtet auf. Die
Programmablaufanzeige bewegt sich von links nach rechts über die
Phasen Waschen, Spülen und Abpumpen/Schleudern. Nach jeder
Programmphase erlischt die betreffende Anzeige.

ANZEIGE “TÜR VERRIEGELT”

Nach dem Programmstart beginnt die Kontrollleuchte zu leuchten,
die anzeigt, dass der Deckel nicht geöffnet werden kann. Solange
dasWaschprogramm läuft, ist die Tür verriegelt und darf unter
keinen Umständen mit Gewalt geöffnet werden. Falls die dringende
Notwendigkeit besteht, die Tür während eines laufenden
Waschprogramms zu öffnen, beziehen Sie sich bitte auf “Löschen
(Reset) eines laufenden Programms vor Programmende”.

KINDERSICHERUNG

Die Tasten des Bedienfeldes können gegen Fehlbedienung (z.B.
durch Kinder) gesperrt werden.

• Drücken Sie zwei Tasten gekennzeichnet mit “Kinder sicherung
auf einmal und halten Sie diese minimal für 3 Sekunden
gedrückt.

• Aufheben der Tastensperre: den o.a. Vorgang wiederholen.

STÖRUNGSANZEIGEN

Bei Störungen oder Unregelmäßigkeiten in der
„Störungssucheanleitung“ in Ihrer Bedienungsanleitung nachschauen.

“Wasserhahn zu”

Kein, oder ungenügend Wasser im Einlauf.

“Service”

Störung oder falsche Arbeit eines elektrischen Teils.

“Filter reinigen”

Abwasser wurde nicht abgepumpt.

Schleuderdrehzahl blinkt: Unwucht beim Schleudern.

PROGRAMMENDE

•

Die Anzeige “Tür verriegelt” erlischt und auf dem Display wird
“End” angezeigt. Nach ungefähr einer Viertelstunde schaltet die
Waschmaschine ganz aus, womit sie die Energie spart.

1. Programmwahlschalter in die “Aus”-Position stellen.

2. Schließen Sie den Wasserhahn.

3. Öffnen Sie den Deckel und entladen Sie die Maschine.

4. Lassen Sie den Deckel für einige Zeit geöffnet, damit das Gerät
im Inneren trocknet.

WASCHMITTEL ÜBERDOSIERUNG

Dieses Symbol leuchtet am Ende von Waschprogramm dann,
wenn Sie zu viel Waschmittel verwendet haben. Bei nächstem
Waschen verwenden Sie bitte weniger Waschmittel. Wenn
das Symbol leuchtet und am Display erscheint “Fod”, dann ist
das Waschprogramm infolge von zu viel Schaumentwicklung
unterbrochen worden; wenden Sie sich an “Anleitung zur
Störungsbeseitigung” in Ihren Bedienungsanweisungen.

PROGRAMM- UND/ODER
OPTIONSÄNDERUNGEN NACH
PROGRAMMSTART

1.

Drücken Sie die Taste “Start/Pause”, um das Programm
anzuhalten. Die Anzeigeleuchte blinkt.

2. Wählen Sie das neue Programm, eventuelle Zusatzfunktionen und
ggf. eine andere Schleuderdrehzahl.

3. Drücken Sie erneut die Taste “Start/Pause”. Das neue
Programm nimmt das Waschprogramm in derselben Phase
wieder auf, in der das vorhergehende unterbrochen wurde. Für
dieses Programm kein Waschmittel mehr zugeben.

LÖSCHEN (RESET) EINES LAUFENDEN
PROGRAMMS VOR PROGRAMMENDE

Die Rückstelltaste “Reset/Abpumpen” unterbricht das Programm
vor dem Ende.

• Drücken Sie auf die Taste “Reset/Abpumpen” mindestens 3
Sekunden lang. Eventuell vorhandenes Wasser wird abgepumpt,
bevor die Tür geöffnet werden kann.