INDESIT ITWA 61052 W (EE) User Manual [bg]

1

a

6

11

b c

		7
		A	12
d		g
g
e		f
2		8
	B	A	13

3

9

14

4

C

15

	D
5	10

A B

16

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Тази перална машина е предназначена изключително за пране и центрофугиране на бельо в количество, което е нормално в домакинството.

•Когато използвате пералната машина, спазвайте инструкциите, дадени в тези Инструкции за употреба и в Таблицата на програмите.

•Пазете тези Инструкции за употреба и Таблицата на програмите; ако предадете пералната машина на друго лице, предайте и Инструкциите за употреба и Таблицата на програмите.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ И ОБЩИ ПРЕПОРЪКИ

1. Инструкции за безопасност

•Пералната машина е предназначена само за използване на закрито.

•Не съхранявайте запалими течности в близост до уреда.

•Не поставяйте електроуреди върху капака на пералната машина.

•Децата трябва да се надзирават, за да се гарантира, че няма да си играят с уреда.

•Деца по-малки от 3 години, които не са под непрекъснато наблюдение, трябва да бъдат на достатъчно разстояние от пералната машина.

•Пералната машина могат да обслужват деца от 8 години, също лица с намалени физически, сетивни или душевни способности и лица

снедостатъчен опит или познания при условие, че са под надзор или са били запознати от отговорно лице

справилата за безопасна работа с пералната машина и съзнават възможните опасности, свързани с нейното използване. Забранено е децата да си играят с пералната машина. Забранено е почистването и поддържането на пералната машина да се извършва от деца без надзор.

•Не се опитвайте да отворите

капака със сила. Ако е необходимо,захранващият кабел може да се замени с идентичен от нашия Сервиз за поддръжка. Захранващият кабел трябва да се сменя само от квалифициран електротехник.

•Преди почистване или обслужване изключвайте пералната машина и изваждайте щепсела от контакта на мрежата.

2. Опаковка

•Опаковъчните материали могат да се рециклират 100% и носят знака за рециклиране 100% При изхвърляне на опаковъчния материал се придържайте към местната нормативна уредба.

3.Изхвърляне на опаковката и стари перални машини

•Този уред е маркиран в съответствие с Европейска директива 2002/96/ЕО за изхвърляне на електрическо и електронно оборудване (WEEE).

•Осигурявайки правилното изхвърляне на този продукт, вие ще помогнете да се избегнат отрицателните последствия за околната среда и здравето на хората, които в противен случай биха възникнали при едно неподходящо обработване на този продукт.

• Символът върху изделието или върху документите, приложени към изделието, показва, че това изделие не бива да се третира като битови отпадъци. Вместо това, то трябва да се предава в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. При изхвърлянето му спазвайте местните норми за изхвърляне на отпадъци. За по-подробна

информация за третирането, възстановяването и рециклирането на това изделие се обърнете към вашата местна градска управа, към службата за изхвърляне на битови отпадъци или към магазина, откъдето сте закупили изделието.

•Пералната машина е направена от материали, годни за рециклиране. Тя трябва да се изхвърля в съответствие с действащите местни разпоредби за изхвърляне на отпадъци.

•Преди изхвърляне отстранете всякакви остатъци от перилен препарат и отрежете захранващия кабел, така че машината да стане неизползваема.

BG 1

4. Общи препоръки

•Никога не оставяйте пералната машина включена без нужда. Затворете крана.

5. Декларация за съответствие за EC

•Tази перална машина е проектирана, конструирана и разпространявана в съответствие с изискванията за безопасност на Директивите EC:

Директива за ниско напрежение 2006/95/EC Директива за електромагнитна съвместимост 2004/108/EC.

Производителят не отговаря за никакви увреждания на прането, които са предизвикани от неподходящото или неправилното спазване на упътвания-та за неговото изпиране, посочени на етикетите върху облеклото или бельото.

ПРЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПЕРАЛНАТА МАШИНА

1.	Сваляне на опаковката и проверка		“Свържете маркуча за подаване на вода”).
a. Отрежете и отстранете стягащата лента.		•	Подаване на вода: Само студена вода
b. Свалете горната защитна преграда и защитните		•	Кран: 3/4” резбовано съединение за маркуч
	ъгли.	•	Налягане: 100-1000 kPa (1-10 bar).
c. Свалете долната защитна преграда, като		•	При свързване на пералната машина към
	наклоните и завъртите пералната машина		подаването на вода използвайте само нов маркуч
	върху един заден долен ъгъл. Внимавайте		за подаване на вода. Използвани маркучи не
	пластмасова част на защитата на дъното		трябва да се използват повторно, а трябва да се
	(ако е предвидена за модела) да остане в		изхвърлят.
	опаковката, а не на дъното на машината.Това е	5.	Изпускателен маркуч
	важно, тъй като иначе пластмасовата част може
		•	Здраво присъединете изпускателния маркуч към
	да повреди пералната машина при работа.
			сифона или към друг отток на канализацията
d. Отворете капака, като го натиснете леко надолу
			(вж. “Инсталиране”/“Свързване на изпускателния
	и същевременно повдигнете дръжката. Свалете
			маркуч”).
	уплътнението от полистирен (в зависимост от
		•	Ако пералната машина е свързана с вградена
	модела).
			система за изпомпване, тя трябва да бъде
e. Свалете защитния филм от таблото (в
			снабдена с отдушник, за да се избегне
	зависимост от модела).
			едновременното зареждане и изпускане на вода
•	След разопаковането се уверете, че пералната
			(сифонен ефект).
	машина не е повредена. Ако се съмнявате, не
		6.	Свързване в електрическата мрежа
	използвайте пералната машина. Обърнете се към
	Сервиза за поддръжка или местния доставчик.	•	ПЕлектрическите съединения трябва да
•	Съхранявайте опаковъчните материали		се извършват от квалифициран техник в
	(полиетиленови торби, части от полистирен и др.)		съответствие с указанията на производителя и
	далеч от обсега на деца; те носят потенциална		действащите норми на безопасност.
	опасност.	•	Техническите данни (напрежение, мощност и
•	Ако уредът е бил изложен на студ преди		предпазители) са дадени на табелката с данни на
	доставката, задръжте го на стайна температура		гърба на пералната машина.
	няколко часа, преди да го включите в действие.	•	Не използвайте удължители или разклонители.
2.	Сваляне на транспортната планка	•	След инсталирането достъпът до мрежовия
			щепсел или до изключване посредством
•	Пералната машина е снабдена с транспортни
			двуполярен прекъсвач трябва да е гарантиран по
	винтове и транспортна планка, за да
			всяко време.
	се предотврати повреда през време на
		•	Не работете с пералната машина, ако тя
	транспортиране. Преди използване на
			е повредена по време на транспортиране.
	пералната машина трябва да свалите
			Уведомете Сервиза за поддръжка.
	транспортната планка (вж. “Инсталиране”/
		•	Замяна на мрежовия кабел трябва да се
	“Сваляне на транспортната планка”).
			извършва само от Сервиза за поддръжка.
3.	Инсталиране на пералната машина
		•	Пералната машина трябва да се свързва
•	Поставете уреда върху твърда и равна подова		към действаща заземителна инсталация в
	повърхност.		съответствие с действащите норми. В частност,
•	Регулирайте крачетата, докато машината		уреди, инсталирани в помещения, в които
	застане в стабилно и хоризонтално		има душ или вана, трябва бъдат защитени с
	положение (вж. “Инсталиране”/“Регулиране на		диференциално устройство за остатъчен ток
	крачетата”).		най-малко 30 mA Пералната машина трябва да
•	В случай на дъсчени или плаващи подове (напр.		бъде заземена по закон. Производителят не носи
	паркети или ламинатни подове) поставете		никаква отговорност за нараняване на лица или
	консуматора върху шперплатна дъска с		животни или щети на имущество, произтекли
	минимални размери 40 x 60 cм и минимална		пряко или косвено от неспазването на указанията
	дебелина 3 cм, която е болтова хваната към пода.	•	в тези Инструкции за употреба.
•	Внимавайте вентилационните отвори в основата		Ако използвате токов предпазител (RCCB),
	на пералната машина (ако са предвидени на		изберете изключително тип с означение		.
	вашия модел) да не бъдат закрити от килим или
	друга материя.		Приблизителни pазмери:
4.	Подаване на вода
			Ширина:	400 мм
•	Свържете маркуча за подаване на вода в		Височина:	900 мм
	съответствие с нормативната уредба на вашата		Дълбочина:	600 мм

водоснабдителна компания (вж. “Инсталиране”/

BG 2

ОПИСАНИЕ НА ПЕРАЛНАТА МАШИНА (фиг.1)

a.Капак

b.Ваничка за перилен препарат

c.Барабан

d.Достъп до помпата зад филтъра

e.Лепенка на Сервиза за поддръжка (зад капака на филтъра)

f.Лостче за преместване (в зависимост от модела) За да преместите пералната машина: дръпнете дръжката леко навън с ръка и я извадете докрай

скрак.

g.Регулируеми крачета.

ИНСТАЛИРАНЕ

Сваляне на транспортната планка

Пералната машина е снабдена с транспортна планка, за да се избегне възможна повреда през време на транспортирането.

ВАЖНО: преди да използвате пералната машина, транспортната планка на задната страна ТРЯБВА да бъде свалена.

1.Развинтете двата винта “A” и четирите винта “B” с плоска отвертка или шестостенен глух гаечен ключ No. 8. (фиг. 2).

2.Свалете транспортната планка (фиг. 3).

3.Поставете на място четирите външни винта “B” на машината и ги затегнете (фиг. 2).

4.Поставете двете приложени уплътнения “C” в отворите “D” на пералната машина (фиг. 4).

Забележка: не забравяйте да върнете на място и затегнете четирите външни винта.

Регулиране на крачетата (фиг. 5, 6)

Инсталирайте уреда върху твърда и равна повърхност, в близост до електрозахранване, водопровод и канализация.

Ако подът е неравен, регулирайте крачетата (не поставяйте дървени трупчета, картон и др. под крачетата):

1.Отвинтете крачетата на пералната машина с ръка с 2-3 завъртания движението на

часовниковата стрелка и след това разхлабете контрагайката с помощта на ключ.

2.Регулирайте височината на крачетата на ръка.

3.Затегнете отново контрагайката, като я въртите обратно на часовниковата стрелка спрямо долната част на пералната машина.

Уверете се, че крачетата се опират плътно на пода и проверете дали пералната машина е нивелирана безупречно (използвайте нивелир).

Пералната машина може да се инсталира на площ, широка 40 см и дълбока 63 см.

Забележка: ако инсталирате машината върху дебел килим, с регулиране на крачетата осигурете под машината достатъчно място за циркулация на въздуха.

Свържете маркуча за подаване на вода (фиг. 7)

1.Внимателно завинтете напълващия маркуч към вентила в задната стена на пералната машина (“A”); другия край на маркуча завинтете към вентила на водопроводната мрежа с ръка.

2.Проверете дали няма прегъвания по изпускателния маркуч.

3.Проверете херметичността на съединенията на крана и пералната машина, като отворите докрай крана.

•Ако маркучъ е твърде къс, го заменете с маркуч,

устойчив на налягане, с достатъчна дължина (мин. 1000 kPa, тип, утвърден по EN 61770). Ако Ви е необхолим по-дълъг маркуч, обърнете се към нашия отдел за услуги за клиентите или към търговеца, от който сте закупили пералната машина.

•Периодически проверявайте състоянието на маркуча за напуквания и го заменяйте, ако е необходимо.

•Пералната машина може да бъде свързана без възвратен вентил.

Система против наводняване “Спиране на водата” (фиг. 8) - в зависимости от модели

•Завинтете маркуча към водопроводния кран. Завинтете крана докрай и проверете херметичността на съединението.

•Пералната машина не трябва да се свързва към смесителен кран на нагревател за вода без налягане!

•Не потапяйте във водата затвора на водата върху маркуча, защото в този случай губи своята защитна функция.

•Ако гъвкавият маркуч е повреден, незабавно изключете уреда от електрическата мрежа, затворете крана и заменете маркуча.

Ако маркучът е твърде къс, го заменете с маркуч с дължина 3 м с устройство Спиране на водата

(предлага се от Сервиза за поддръжка или от вашия доставчик).

Свързване на изпускателния маркуч (фиг. 9)

Откачете маркуча за източване от лявата скоба, вж. стрелката “A” на фигурата.

Важно: НЕ разхлабвайте маркуча за източване от дясното съединение, вж. стрелката “B” на фигурата.

В противен случай съществува риск от протичане и опасност от изгаряне с гореща вода.

Здраво присъединете изпускателния маркуч към сифона или към друг отток на канализацията.

Ако трябва да се направи удължаване, използвайте гъвкав маркуч със същия размер и затегнете съединенията с винтови скоби за маркуч. Максимална обща дължина на изпускателния маркуч: 2,50 м.

Максимална височина на изтичане: 100 см. Минимална височина на оттичане: 55 см.

Важно:

Уверете се, че няма прегъвания по изпускателния маркуч и вземете предпазни мерки да не падне, докато уредът работи.

BG 3