Indesit ITWA 51052 W EU Operating Instructions

BG

A. Селектор на програми
B. Бутон “Хронометър със Закъснение”
C. Индикатор за последователност на

програмата

Индикатор за забавено вклучване
D. Селектор на скорост на центрофугата
E. Бутон “Старт/пауза”
F. Бутон “Нулиране”
G. Индикация “

Вратичката е заключена

”

ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

I

J

B

D

A

Тази перална машина е снабдена с

C

G
H

F

автоматични функции на безопасност, които
откриват и диагностицират неизправности
на ранен етап и реагират по съответен начин,
напр.:

H. Индикация “Обслужване”
I. Индикация “Затворен кран на водата”

E

J. Индикация “Почистете помпата”

Програма

Памук

40 - 60 - 90°C

Eco Памук

40 - 60°C

Синтетично

40 - 60°C

Коприна и Пердета

30°C

Фино

40°C

Вълна

40°C

Ръчно Пране

20°C

Смесено Цветно

40°C

Джинси

40°C

Мини и бързо

30°C

15’ Освежаване

30°C

Изплакване &

Центрофуга

Центрофугиране

Изцеждане

Етикети

за грижи

–

–

–

Макс.

зареж-

дане

- При избиране на температурата спазвайте препоръката на произвоителя на
етикета за гризи

кг

Нормално или силно замърсено спално бельо, покривки за маси, кърпи и облекло
от памук и/ или лен. Като се избира “Памук 90”, тази програма отстранява

5.0

актериите, като гарантира санитарна обработка на вашето пране. Ефективността
на премахване на бактериите е преминала изпитания с методология, подобна на
стандарта NF EN 13697 от ноември 2001.

Нормално замърсено памучно бельо. При 40°C и 60°C стандартната програма
за памук. Това е най-изгодната програма що се отнася за комбинирания разход

5.0
на вода и енергия за пране на памучно бельо. - Сравнителна програма за

енергийното означение на пералната машина.

Нормално замърсени блузи, ризи, престилки и др. от полиестер (диолен, тревира),

3.0

полиамид (перлон, найлон).

1. 5

Пердета и фини дрехи - рокли, поли, ризи и блузи.

Вълнени облекла, означени с етикета на дружеството Woolmark и с означение на
възможността за пране в перална машина, както и текстилни изделия от коприна

1. 0
(спазвайте, моля, етикета със символа за пране!), лен, вълна и вискоза, означени

с етикета за ръчно пране.

3.0

Леко до нормално замърсени тъкани от памук и/или синтетика.

Нормално замърсени джинсви дрехи и дрехи от подобна материя, като панталони

4.0
и якета.

Вълнено и/или синтетично бельо от траен текстил. Идеална програма за

1. 0

икономично пране на малко количество бельо. Препоръчва се най-напред да се
обработят евентуалните петна. Програмата е подходяща за нежно бельо.

Освежава малко носено горно облекло от памук, изкуствени влакна и смеси

3.0

с памук. Програма за освежаване. Използвайте най-ниското препоръчително
количество перилен препарат.

Програма за изплакване и интензивно центрофyrиране. Също като последното

5.0
изплакване и заключителното центрофугиране в програмата ”Памук”.

В тази програма центрофугирането е интензивно. Същото като цикла на

5.0

центрофугиране в програмата “Памук”.

–

Само изцеждане - без центрофугиране.

Тип пране / Забележки

Перилен препарат и

добавки

Пред­пране

i

–

i

i

–

–

i

–

–

– –

Основно

пране

Да

Да

Да

Да

Да

Да

Да

Да

Да

Омеко-

Предпране Спестител

тител

на Eнергия

i i i i i i i

i

–

i i i

i i i i i i i

i i i

i

i

– – –

–

i i i

i i i i i

i

i

i

–

–

– –

i i i

i

– – – – – –

– – – – – –

Специални функции

Повече

Изплакване

Хронометър със

Закъснение

–

–

i i

Макс.

скорост

Бърз Променлива

Центрофуга

–

i

i

–

–

–

–

–

i

–

–

i

i

–

– – –

центро-

фуга

об/мин

Макс.

i

i

i

i

i

i

i

i

i

Макс.

Макс.

Макс.

Макс.

Макс.

Макс.

Макс.

Макс.

Макс.

Макс.

i: допълнителни / Да : необходимо е дозиране

W10735891_B

ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

Програма

Памук
Памук

Памук
Eco Памук **
Eco Памук **
Eco Памук **

Синтетично
Синтетично

Фино

Коприна и Пердета

Вълна

Ръчно Пране

Смесено Цветно

Джинси

Мини и бързо

15’ Освежаване

Стойностите на потребление са измерени при нормализирани условия в съответствие със Стандарт IEC/EN 60 456. Данните за потреблението в
дома могат да варират по отношение на стойностите в таблицата в зависимост от налягането и температурата на подаваната вода, степента на
зареждане и типа на прането. Разходът на вода и енергия се отнася за стандартната настройка на начина на работа на програмите; изборът на
специални настройки или промяната на ротационната скорост или температурата води до промяната на този разход.

Времетраенето на програмата може да се различава от горепосочените стойности, тъй като зависи от действителните работни

условия (виж “Ръководство за откриване на повредите” във Вашето Упътване за обслужване).

Приблизително съдържание на остатъчната влажност ( %). След завършването на програмата и центрофугирането при
максимално избраната скорост при основната програмна настройка.
* За намаляване на температурата на водата в края на основния цикъл на пране се добавя малко студена вода, преди помпата да
източи водата.
** Сравнителни програми за Енергийната табелка. Поради съображения за пестене на енергия реалната температура на водата
може да се отклонява от посочената температура на програмата.

Температура

ПОДГОТОВКА К СТИРКЕ

1.

Напълнете пералната машина, затворете
вратичката на барабана и проверете дали е
добре затворена.

2. Налейте перилния препарат и всичките

добавки както е написано на другата страница
и в упътването.

3. Затворете капака.

4. Дайте избирача на програмите на исканата

програма и температура. Показателят на
настроената скорост на центрофугирането
светва. Индикаторната лампичка на
предварително определната скорост а
центрофуга светва. Ако не включите
програмата веднага след нейното избиране,
пералната машина приблизително след 15
минути автоматично ще се изключи. За да
включите отново пералната машина, завъртете
селектора на програмите на “Off” и след това
отново до желаната програма.

ИЗБЕРЕТЕ ЖЕЛАНИТЕ СПЕЦИАЛНИ ФУНКЦИИ

Натиснете бутоните на желаните специални
функции - съответната идикаторна лампичка
светва. Като съчетанието на програма и
специални функции не е възможно, идикаторните
лампички изгасват автоматично. Неподходящите
съчетания от функции се изключват автоматично.

Бутон “Предпране”

• Да се използва само за силно замърсено пране

(папример с пясък, пръст). Времето на цикъла
нараства прибл. с 15 минути.

• Не използвайте течен перилен препарат

Разход на електроенергия в изключено състояние 0,11 W / в неизключено състояние 0,11 W.

Зареждане

(°C)

90 5.0 50* 1.70 2:25 1:55
60 5.0 47 0.95 2:20 1:45
40 5.0 47 0.64 2:05 1:30
60 5.0 42 0.75 2:45 ­60 2.5 27 0.67 2:30 ­40 2.5 27 0.54 2:15 ­60 3.0 50* 0.90 2:05 1:14
40 3.0 40 0.50 1:50 0:59
40 1.5 50 0.55 0:45 ­30 1.5 50 0.50 0:41 ­40 1.0 40 0.55 0:35 ­20 1.0 40 0.10 0:30 ­40 3.0 40 0.45 1:00 - 68
40 4.0 52 0.58 1:30 ­30 1.0 25 0.22 0:45 ­30 3.0 30 0.15 0:15 -

(кг)

Вода

(л)

Енергия

Без “Бърз“

(квч)

Прибл. Време на програмата

Без “Бърз“ с “Бърз“

(час : мин)

Бутон “Спестител на Eнергия“

• Спестява енергия, необходима за загряването
на водата при запазване на доброто качество на
прането.

• Препоръчва се за леко замърсено бельо без
петна.

• Проверете, моля, дали Вашият перилен препарат е
подходящ за ниски температури на прането (15 или
20 °C).

• Може да се избере преди всичко на най-ниската
температурна степен на програмите.

Бутон “Повече Изплакване”

• Количеството вода се увелчава, за да се осигури
по-интензивно изплакване.

• Тази фукция е особено подходяща за зони с много
мека вода, пране на бебешко бельо и зпомага на
хората с алергии.

Бутон “Бърз“

• Позволява по-бързо пране със съкратена
програма

• Препоръчва се за по-малки количества бельо или
само за леко замърсено бельо.

Бутон “Променлива Центрофуга”

• Всяка програма има автоматична предварително
определена максимална скорост на
центрофугиране.

• Натиснете бутона, за да зададете друга скорост
на центрофугиране.

• Ако се исбере скорост на центрофугиране “0”,
заключителното центрофугиране се отменя, но
остават междинни центрофугирания през време
на изплакването. Водата само се изцежда.

%

64

62

47

за основното пране, когато сте активирари
функцията предпране.

ХРОНОМЕТЪР СЪС ЗАКЪСНЕНИЕ

Бутонът „Хронометър със Закъснение“
позволява машината да се включи, когато е
удовно на потребителя, например нощем, когато
електоенергията е поевтина.

• Изберете програма, скорост на центрофуга и
специални функции.

• Натиснете бутона „Хронометър със
Закъснение“ неколкократно, за да изберете
време на забавяне 1, 3, 6, 9 или 12 часа.
Светва съответната индикаторна лампичка.

• Стартирайте програмата (виж “Пускане на
програмата”). Индикаторната лампичка до
бутона „Хронометър със Закъснение“ светва и
изгасва, когато програмата започне.

• След като е натиснат бутонът “Старт/пауза”
започва отброяването на забавянето на
включването. Индикацията за забавяне на
включването изчезва, когато програмата
стартира, като се замества от индикатора на
стъпките на програмата.

• Като натиснете бутона “Старт/пауза” можете
да измените избраните часове с натискане и
задържане в натиснато положение на бутона
„Повече Изплакване“.

За отмяна на “Хронометър със Закъснение”
..преди да натиснете бутона “Старт/пауза”:

Завртете копчето за избор на програма на друго
положение или натиснете бутона “Нулиране”.

..след като е натиснат бутонът “Старт/пауза”:

• Натиснете бутона “Нулиране” за поне
3 секунди. Индикаторът за забавяне на
включването изгасва.

ПУСКАНЕ НА ПРОГРАМАТА

Отворете крана и натиснете бутона “Старт/пауза”.
Индикаторната лампичка до бутона “Старт/пауза”
светва. Индикаторът за стъпките на програмата
показва текущата фаза на програмата, като
преминава отляво надясно през фазите Пране,
Изплакване и Центрофугиране/Изцеждане. Когато
дадена фаза от програмата завърши, съответната
лампичка изгасва.

ИНДИКАТОР “ВРАТИЧКАТА Е ЗАКЛЮЧЕНА”

След започването на програмата светва
сигналната лампа показваща, че капака не може
да се отвори. Докато работи програма за пране,
капакът остава заключен и по никакъв начин
не трябва да се насилва, за да бъде отворен. В
случай, че имате спешна нужда да я отворите
по време на работеща програма, вж. “Отмяна на
изпълнявана програма преди завършването”.

ИНДИКАЦИЯ НА ПОВРЕДИТЕ

В случай на неизправност или нарушение на
нормалната работа на пералната машина, вж.
"Отстраняване на неизправности" в
инструкциите за употреба.

“Затворен кран на водата”:
Или пълненето с вода е недостатъчно

“Обслужване”:
Грешка или повреда на електрическа част

“Почистете помпата”:
Водата от пералната машина не се изпомпва.

Върху дисплея мига скоростта на
центрофугирането: небалансираност по време на

центрофугирането.

КРАЙ НА ПРОГРАМАТА

•

Внимание “Вратичката е заключена” изгасва.
Приблизително след 15 минути пералната
машина напълно се изключва, с което се
спестява енергия.

1. Завъртете копчето на селектора на програми
на положение “Off”.

2. Затворете крана на водата.

3. Отворете капака и барабан и извадете прането
от машината.

4. Оставете капака отворен за известно време,
за да позволите машината да изсъхне отвътре.

СМЯНА НА ПРОГРАМАТА И/ИЛИ ДОПЪЛНИТЕЛНИ
ФУНКЦИИ СЛЕД ЗАПОЧВАНЕ НА ПРОГРАМАТА

1.

Натиснете бутона “

Старт/пауза

”, за да

направите пауза в програмата. Индикаторната
лампичка започва да мига.

2. Изберете новата програма, специални функции
и по желание друга скорост на центрофугиране.

3. Натиснете отново бутонау “

Старт/пауза

”.

Новата програма възобновява програмата
за пране от същия етап, на който е била
прекъсната предишната. За тази програма не
добавяйте допълнително количество перилен
препарат.

ПРЕКРАТЯВАНЕ НА РАБОТЕЩА ПРОГРАМА ПРЕДИ
ЗАВЪРШВАНЕ

Бутонът “Нулиране” прекратява програмата
преди края й.

• Натиснете бутона “Нулиране” поне за 3
секунди. Водата се източва; източването може
да продължи за кратко време, докато можете
да отворите капака.

CS

A. Volič programu
B. Tlačítko “Zpožděný Časovač”
C. Ukazatel průběhu programu

Kontrolky odloženého startu
D. Volič rychlosti odstředění
E. Tlačítko “Start/Pauza”
F. Tlačítko “Reset”
G. Kontrolka “Dvířka uzamknutá”

TABULKA PROGRAMŮ

I

J

B

D

Pračka je vybavena automatickými

C

G

bezpečnostními funkcemi, které včas
zjistí a diagnostikují poruchu a vhodně
zareagují, např.:

H
F

E

H. Kontrolka “Servis”
I. Kontrolka “Zavřený přívod vody”
J. Kontrolka “Čištění filtru”

A

Max.

Program

Bavlna

40 - 60 - 90°C

Eco Bavlna

40 - 60°C

Syntetické

40 - 60°C

Hedvábí a Záclony

30°C

Jemné

40°C

Vlna

40°C

Ruční Praní

20°C

Smíšené Barevné

40°C

Džíny

40°C

Mini a Rychle

40°C

15’ Oživení

30°C

Máchaní &

Odstřeďování

Odstředění – 5.0

Čerpání – – Pouze vypouštění - bez odstředění.

Visačka

s péčí

náplň

kg

Normálně až silně zašpiněné ložní povlečení, stolní prostírání, ručníky a oděvy vyrobené
z bavlny a/anebo lnu. Jestliže zvolíte program Bavlna 90˚C, tento program zničí bakterie

5.0

a zajistí tak dezinfekci vašeho prádla. Účinnost likvidace bakterií byla testována pomocí
metody odpovídající normě NF EN 13697 z listopadu 2001.

Běžně znečištěné bavlněné prádlo. Při teplotách 40°a 60°C standardní program bavlna

5.0

a nejvýhodnější program pokud jde o kombinovanou spotřebu vody a energie k praní
bavlněného prádla. -Referenční program pro energetický štítek pračky.

Normálně zašpiněné blůzy, košile, pracovní oděvy apod. z polyesteru (Diolen, Trevira),

3.0
polyamidu (Perlon, Nylon).

1.5 Záclony a jemné oděvy, šaty, sukně a blůzy.

Vlněné oděvy, označené štítkem společnosti Woolmark a s označením možnosti praní

1.0

v pračce, jakož i textilie vyrobené z hedvábí (respektujte prosím štítek se symbolem
ošetřování!), len, vlna a viskóza označené štítkem ručního praní.

3.0 Lehce až běžně zašpiněné tkaniny z bavlny a/nebo syntetiky.

Normálně zašpiněné bavlněné džínové oblečení a oděvy z materiálu podobného

4.0

džínovině jako kalhoty a bundy.

Bavlněné a/anebo syntetické prádlo z trvanlivých textilií. Ideální program na hospodárné

1.0

vyprání malého množství prádla. Doporučuje se nejdříve ošetřit případné skvrny.
Program není vhodný na jemné prádlo.

Krátce nošené vrchní oblečení z bavlny, umělých vláken a směsí s bavlnou.

3.0
Osvěžovací program. Použijte nejnižší doporučené množství pracího prostředku.

– 5.0

Program pro máchání a intenzivní odstředění. Stejné jako poslední máchání a závěrečné
odstředění u programu „Bavlna“.

U tohoto programu je odstřeďování intenzivní. Stejný odstřeďovací cyklus jako u
programu “Bavlna”.

- Při výběru teploty dodržujte prosím doporučení výrobce na visačce prádla

Druh prádla / Poznámky

Prací prostředky a přísady Speciální funkce Max.

Před-

Hlavní

praní

Ano

Ano

Ano

Ano

Změkčo-

pírka

i

– Ano

i

i

– Ano

– Ano

i

– Ano

– Ano

– –

– – – – – –

– – – – – –

Před-

vadlo

i i i i i i i

i

i i i i i i i

i i i

i

i

i i i i i

i

i

i

Šetřič

pírka

Energie

–

– – –

–

–

–

– –

Extra

Máchání

i i i

i i i

i i i

i

Zpožděný

Časovač

–

–

i i

Rychlé Nastavení

i

i

i

i

i

Odstředění

–

–

–

–

–

–

–

–

–

– – –

rychlost

odstře-

dění

ot/min

max.

max.

i

max.

max.

i

max.

i

max.

i

max.

i

max.

i

max.

i

max.

i

max.

i

ano = nutná dávka pracího prostředku / i = volitelné

W10735891_B

ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

Program

Bavlna
Bavlna
Bavlna

Eco Bavlna** 60 5.0 42 0.75 2:45 -

Eco Bavlna** 40 2.5 27 0.54 2:15 -

Syntetické
Syntetické

Jemné

Hedvábí a Záclony

Vlna

Ruční Praní

Smíšené Barevné

Džíny

Mini a Rychle

Údaje o spotřebě byly naměřeny za normalizovaných podmínek v souladu s normou IEC/EN 60 456. Údaje o spotřebě v domácnosti se mohou lišit
v závislosti na tlaku přiváděné vody, její teplotě, náplni a druhu prádla. Údaje o spotřebě vody a energie se týkají standardního nastavení způsobu
práce programů; výběr speciálních voleb nebo změna rotační rychlosti nebo teploty změní tuto spotřebu.

„Průvodce vyhledáváním poruch ve Vašem Návodě k používání).

* Ke snížení teploty vody se na konci hlavního pracího programu přidává malé množství studené vody ještě před odčerpáním vody čerpadlem.
** Referenční programy pro Energetický štítek. Z důvodů úspory energie se může skutečná teplota vody lišit od uvedené teploty příslušného programu.

1.

15’ Oživení

Trvání programu může být od výše uvedených hodnot rozdílné, protože závisí na skutečně aplikovaných pracovních podmínkách (viz

Přibližný obsah zbytkové vlhkosti (%). Po ukončení programu a odstřeďování při nejvyšší volitelné rychlosti, v základním programovém nastavení.

PŘÍPRAVA PRACÍHO CYKLU

Pračku naplňte, zavřete dvířka bubnu a

Teplota

(°C)

Náplň

(kg)

90 5.0 50* 1.70 2:25 1:55
60 5.0 47 0.95 2:20 1:45
40 5.0 47 0.64 2:05 1:30

60 3.0 50* 0.90 2:05 1:14
40 3.0 40 0.50 1:50 0:59
40 1.5 50 0.55 0:45 ­30 1.5 50 0.50 0:41 ­40 1.0 40 0.55 0:35 ­20 1.0 40 0.10 0:30 ­40 3.0 40 0.45 1:00 - 68
40 4.0 52 0.58 1:30 ­30 1.0 25 0.22 0:45 ­30 3.0 30 0.15 0:15 -

zkontrolujte, zda jsou řádně uzavřena.

2. Nalijte prací prostředek a všechny přísady
tak, jak je to popsáno na druhé straně a v
příručce s pokyny.

3. Zavřete víko.

4. Nastavte volič programů na požadovaný
program a teplotu. Rozsvítí se ukazatel
nastavené rychlosti odstřeďování. Pokud
nespustíte program po jeho výběru, pračka
se po přibližně čtvrthodině automaticky
vypne. Chcete-li pračku opět zapnout,
pootočte programovým voličem na “Off”, a
potom opět na požadovaný program.

VOLBA POŽADOVANÉ FUNKCE

Jestliže není možné kombinovat program a
doplňkové funkce, kontrolky automaticky
zhasnou. Nevhodné kombinace funkcí se
automaticky vymažou.

Tlačítko “Předpírka”

• Jen pro velmi znečištěné prádlo (například
pískem nebo hrubou nečistotou). Prodlouží
čas cyklu asi o 15 minut.

• Pokud jste aktivovali předpírku, nepoužívejte
pro hlavní praní tekutý prací prostředek.

Příkon ve vypnutém stavu 0,11 W / v nevypnutém stavu 0,11 W.

Voda

(l)

Energie

bez

“Rychlé”

(kWh)

Přibl. délka programu (hod : min)

bez “Rychlé” s “Rychlé”

Tlačítko “Šetřič Energie“

• Šetří energii použitou k ohřevu vody při
zachování dobrého výsledku praní.

• Doporučuje se pro lehce znečištěné prádlo
beze skvrn.

• Zkontrolujte prosím, zda je Váš prací
prostředek vhodný pro nízké teploty praní (15
anebo 20 °C).

• Volitelné většinou na nejnižším stupni teploty
programů.

Tlačítko “Extra Máchání”

• Zvýšené množství vody zajišťuje intenzívnější
máchání.

• Tato funkce je obzvláště vhodná pro místa s
velmi měkkou vodou, k praní dětského prádla
a v případě alergií.

Tlačítko “Rychlé“

• Umožňuje rychlejší praní zkrácením trvání

programu.

• Doporučuje se pro menší množství prádla
nebo pro lehce znečištěné prádlo.

Tlačítko “Nastavení Odstředění”

• U každého programu je automaticky
nastavená rychlost odstředění.

• Chcete-li nastavit jinou rychlost odstředění,
stiskněte tlačítko.

%

64

62Eco Bavlna** 60 2.5 27 0.67 2:30 -

47

• Jestliže jste nastavili rychlost odstředění
na “0”, závěrečné odstředění se zruší,
ale průběžné odstředění během máchaní
zůstává. Voda se pouze vypustí.

ZPOŽDĚNÝ ČASOVAČ

“Zpožděný Časovač” umožňuje pračku spustit
podle potřeby uživatele, např. v noci, kdy je
proud levnější.

• Nepoužívejte tekutý prací prostředek pro
hlavní praní, jestliže zvolíte funkci “Zpožděný
Časovač”.

• Zvolte program, rychlost odstředění a funkce.

• Opakovaným stisknutím tlačítka “Zpožděný
Časovač” zvolte odložení o 1, 3, 6, 9 nebo 12
hodin. Rozsvítí se příslušná kontrolka.

• Spusťte program (viz “Spuštění programu”).
Bude svítit kontrolka u tlačítka “Zpožděný
Časovač” a po spuštění programu zhasne.

• Po stisknutí tlačítka “Start/Pauza” se začne
odpočítavat nastavený čas odložení. Jakmile
se program spustí, kontrolka odloženého
startu zhasne a je nahrazena kontrolkou
průběhu programu.

• Po stisknutí tlačítka “Start/Pauza” je možné
změnit zvolený počet hodin dalším stisknutím
tlačítka “Zpožděný Časovač”.

Jak zrušit funkci “Zpožděný Časovač”
... před stisknutím tlačítka “Start/Pauza”:

• Otočte programovým voličem do jiné polohy
nebo stiskněte tlačítko “Reset”.

... po stisknutí tlačítka “Start/Pauza”:

• Stiskněte tlačítko “Reset” nejméně na 3
vteřiny. Kontrolka odloženého startu zmizí.

START PROGRAMU

Otevřete vodovodní kohoutek a stiskněte tlačítko

“Start/Pauza”. Rozsvítí se kontrolka tlačítka
“Start/Pauza”. Na ukazateli fáze programu se

zleva doprava zobrazuje právě probíhající fáze
programu; tedy praní, máchání a odstředění/
čerpání. Jakmile určitá fáze programu skončí,
příslušná kontrolka zhasne.

KONTROLKA “DVÍŘKA UZAMKNUTÁ“

Po spuštění programu se rozsvítí kontrolka
oznamující, že víko nelze otevřít. Během
průběhu programu je víko zablokované a
v žádném případě se nesmí otvírat silou.
Potřebujete-li dvířka nutně otevřít během
probíhajícího programu, řiďte se pokyny ve
“Zrušení probíhajícího programu před koncem”.

INDIKACE ZÁVAD

V případe poruchy nebo špatného chodu
pračky si přečtěte část “Jak odstranit poruchu” v
návodu k použití.

“Zavřený přívod vody”:
Žádny, anebo nedostatečný přívod vody

”Servis”:
Porucha anebo nefunkčnost elektrického prvku

”Vyčistit čerpadlo”:
Zbytková voda se neodčerpala.

Bliká rychlost odstřeďování: nevyváženost
prádla během odstřeďování.

KONEC PROGRAMU

•

RUpozornění “Dvířka uzamknutá” zhasne.
Po přibližně čtvrthodině se pračka z důvodu
šetření energie zcela vypne.

1. Voličem programů otočte do polohy “Off”.

2. Zavřete vodní kohoutek.

3. Otevřete víko a buben a vyjměte prádlo.

4. Nechte víko nějakou dobu otevřené, aby
mohl vyschnout vnitřek pračky.

ZMĚNA PROGRAMU A/NEBO FUNKCÍ PO
SPUŠTĚNÍ PROGRAMU

•

Program přerušte tlačítkem “Start/Pauza”.
Kontrolka bliká.

• Zvolte nový program, funkce a popřípade i
jinou rychlost odstředění.

• Stiskněte tlačítko “Start/Pauza”. Nový
program začne v okamžiku praní, ve kterém
byl předcházející program přerušen. K tomuto
programu nepřidávejte prací prostředek.

ZRUŠENÍ PROBÍHAJÍCÍHO PROGRAMU PŘED
KONCEM

Tlačítkem “Reset” vymažete program před
koncem.

• Alespoň na 3 vteřiny stiskněte
tlačítko“Reset”. Odčerpá se všechna voda,
to může trvat nějakou dobu dokud můžete
víko otevřít.

EL

A. Διακόπτης επιλογής προγράμματος

B. Κουμπί “Χρονοδιακόπτης Καθυστέρησης”

C. Ένδειξη εξέλιξης προγράμματος

Ένδειξη καθυστέρησης έναρξης

D. Κουμπί “Στροφών”
E. Κουμπί “Έναρξη/Παύση”
F. Κουμπί “Επαναφορά”

G. Ένδειξη “Πόρτα ασφαλισμένη”

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

I

J

B

D

A

Αυτό το πλυντήριο ρούχων διαθέτει αυτόματες

C

G
H

F

λειτουργίες ασφαλείας για τον έγκαιρο εντοπισμό
και τη διάγνωση βλαβών, καθώς και για την
εκτέλεση των απαιτούμενων διορθωτικών
ενεργειών:

H. Ένδειξη “΄Ελεγχος σέρβις”

I. Ένδειξη “Παροχή νερού κλειστή”

J. Ένδειξη “Καθαρισμός αντλίας”

E

Πρόγραμμα

Βαμβακερά

40 - 60 -90°C

Eco Βαμβακερά

40 - 60°C

Συνθετικά

40 - 60°C

Μεταξωτά και Κουρτίνες

30°C

Ευαίσθητα

40°C

Μάλλινα

40°C

Πλύσιμο στο Χέρι

20°C

Χρωματιστά

40°C

Τζινς

40°C

Μικρό και Σύντομο

30°C

Φρεσκάρισμα 15’

30°C

Ξέβγαλμα & Στύψιμο

Στύψιμο

Αποστράγγιση

Ετικέτες

φροντίδας

– 5.0

– 5.0

– –

Μέγ.

φορτίο

κιλά

- για την επιλογή της θερμοκρασίας, τηρείτε τις συστάσεις του κατασκευαστή

Είδος πλύσης / Σημειώσεις

στην ετικέτα φροντίδας

Κανονικά προς το πολύ λερωμένα βαμβακερά ή λινά σεντόνια, τραπεζομάντηλα,
πετσέτες και ρούχα. Αν επιλέξετε “Βαμβακερά 90” αυτό το πρόγραμμα

5.0

εξοντώνει τα βακτηρίδια και εξασφαλίζει την απολύμανση των ρούχων σας. Η
αποτελεσματικότητα της εξόντωσης των βακτηριδίων έχει ελεγχθεί σύμφωνα με
μια μεθοδολογία παρόμοια με το πρότυπο NF EN 13697 του Νοεμβρίου 2001.

Κανονικά λερωμένα βαμβακερά ρούχα. Πρότυπο πρόγραμμα βαμβάκι και
το πλέον ενδεδειγμένο πρόγραμμα όσον αφορά τον συνδυασμό νερού και

5.0

κατανάλωσης ρεύματος για πλύσιμο βαμβακερών. - Πρόγραμμα αναφοράς
για ενεργειακή σήμανση πλυντηρίου.

Κανονικά λερωμένες μπλούζες, πουκάμισα, ρούχα εργασίας, κ.λπ. από

3.0

πολυεστέρα (Diolen, Trevira) και πολυαμίδιο (Perlon, Nylon).

Κουρτίνες και ευαίσθητα ρούχα, φορέματα, φούστες, πουκάμισα και

1.5

μπλούζες.

Βαμβακερά ενδύματα, με σήμανση της εταιρίας Woolmark και με
σήμανση της δυνατότητας πλυσίματος σε πλυντήριο, όπως και υφάσματα

1.0

κατασκευασμένα από μετάξι (δώστε προσοχή στην ετικέτα με το σύμβολο
φροντίδας!), λινάρι, βαμβάκι και βισκόζη, σεσημασμένα με ετικέτα
πλυσίματος στο χέρι.

3.0

Ελαφρώς έως κανονικά λερωμένα βαμβακερά ή/και συνθετικά.

Κανονικά λερωμένα βαμβακερά ρούχα από τζιν και ρούχα από υλικά

4.0

πουπαρόμοια με τζιν όπως παντελόνια και μπουφάν.
Βαμβακερά ή/και συνθετικά ρούχα από σταθερά υφάσματα. Ιδανικό

1.0

πρόγραμμα για οικονομικό πλύσιμο μικρού όγκου ρούχων. Συνιστάται η
προεργασία αφαίρεσης λεκέδων. Δεν ενδείκνυται για πολύ ευαίσθητα ρούχα.

Φρεσκάρει ελαφρώς φορεμένα βαμβακερά είδη εξωτερικής ένδυσης, από

3.0

τεχνητές ίνες και μεικτά βαμβακερά.
Όπως το τελευταίο ξέβγαλμα και το τελικό στύψιμο στο πρόγραμμα

“Βαμβακερά”.
Σε αυτό το πρόγραμμα, το στύψιμο είναι εντατικό. Όπως ο κύκλος

στυψίματος στο πρόγραμμα “Βαμβακερά”.

Μόνο απάντληση - χωρίς στύψιμο.

Απορρυπαντικά και πρόσθετα Ειδικές επιλογές Μέγ.

Πρόπλυση;Κύρια

i

–

i

i

–

–

i

–

–

– –

– – – – – –

– – – – – –

πλύση

Ναι

Ναι

Ναι

Ναι

Ναι

Ναι

Ναι

Ναι

Ναι

Μαλακτικό Πρό-

πλύση

Πρόγραμμα

Εξοικονόμησης

Ενέργειας

Εντατικό

ξέβγαλμα

Χρονοδιακόπτης

Καθυστέρησης

Ταχ ΎΤατη

Πλύση

i i i i i i i

–

i

i i i

–

i i i i i i i

i i i

– – –

i

–

i

i i i

–

i i i i i

–

i

i

i

–

– –

i i i

i

–

i i

i

i

i

i

i

–

–

–

–

–

–

–

–

– – –

Στύψιμο

i

i

i

i

i

i

i

i

i

ταχύτητα

στυψίματος

σ.α.λ.

μέγ.

μέγ.

μέγ.

μέγ.

μέγ.

μέγ.

μέγ.

μέγ.

μέγ.

μέγ.

μέγ.

Ναι = απαιτείται δοσομέτρηση / i = προαιρετικά

W10735891_B