INDESIT ITWA 51052 W (EU) User Manual [da]

d g

BEREGNET ANVENDELSE

Denne vaskemaskine er beregnet til udelukkende at vaske tøj i almindeligt omfang for husholdninger.

• Overhold anvisningerne i denne brugervejledn-

ing og i programoversigten, når vaskemaskinen anvendes.

• Behold brugervejledningen og programoversigten.

Hvis du giver vaskemaskinen til en anden, skal duogså give ham/hende brugervejledningen og programoversigten.

ADVARSLER OG GENERELLE RÅD

1. Sikkerhedsvejledning

• Vaskemaskinen er kun

godkendt til indendørs brug.

• Opbevar aldrig brændbare

væsker i nærheden af maskinen.

• Der må ikke anbringes

elektriske apparater på vaskemaskinens låg.

• Hold øje med børn, så de ikke

kan komme til at lege med maskinen.

• Børn under 3 år skal holdes

væk fra vaskemaskinen, medmindre der konstant holdes øje med dem.

• Denne vaskemaskine kan

betjenes af børn på 8 år og opefter samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring eller viden, forudsat at de overvåges eller instrueres i sikker brug af vaskemaskinen, og at de forstår hvilke farer, som kan opstå ved brugen. Børn må ikke lege med vaskemaskinen. Rengøringsog vedligeholdelsesarbejde på vaskemaskinen må ikke udføres af børn uden overvågning.

• Forsøg ikke at tvinge låget op.

• Om nødvendigt kan elkablet

udskiftes med et tilsvarende kabel, der fås hos Service. Elkablet må kun udskiftes af en autoriseret elektriker.

• Før der udføres nogen

form for rengøring eller vedligeholdelse, skal maskinen slukkes og stikket tages ud af stikkontakten.

2. Emballage

• Emballagen består af 100% genbrugsmateriale

og er forsynet med genbrugssymbolet . Følg de lokale regler ved bortskaffelse af emballagen.

3. Bortskaffelse af emballage og gamle vaskemaskiner

• Dette produkt er mærket i henhold til EUdirektiv

2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre at dette produkt bliver skrottet korrekt, hjælper du med til at forhindre potentielle, negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden, der kunne opstå gennem uhensigtsmæssig bortskaffelse af dette produkt.

• Symbolet på produktet eller på dokumenterne,

der ledsager produktet, angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Det skal i stedet aﬂeveres på en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr. Det skal skrottes i henhold til gældende lokale miljøregler for bortskaffelse af affald. For yderligere oplysninger om håndtering, genvinding og genbrug af dette produkt bedes du kontakte de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller forretningen, hvor produktet er købt.

• Vaskemaskinen er fremstillet af

genbrugsmaterialer. Vaskemaskinen skal kasseres i overensstemmelse med lokale regler for bortskaffelse af affald.

• Inden vaskemaskinen kasseres, skal alle

sæberester fjernes og strømkablet skæres af, så vaskemaskinen ikke kan benyttes.

4. Generelle anbefalinger

• Efterlad aldrig vaskemaskinen tilsluttet, når den

ikke er i brug. Luk for vandhanen.

5. EU-overensstemmelseserklæring

• Denne vaskemaskine er designet, fremstillet

og markedsført i overensstemmelse med sikkerhedskravene i EF-direktiverne: 2006/95/ EF Lavspændingsdirektivet 2004/108/EF EMCdirektivet.

Producenten er ikke ansvarlig for nogen skade på vasketøjet, der er forårsaget af en uhensigtsmæssig eller forkert overholdelse af de vaskeanvisninger på mærkesedlerne, der er hæftet på tøjet eller linnedet.

DA 1

FØR VASKEMASKINEN TAGES I BRUG

1. Fjernelse af emballagen og kontrol

a. Skær krympefolien op, og fjern den. b. Fjern den øverste beskyttelse og

beskyttelseshjørnerne.

c. Fjern bundbeskyttelsen ved at vippe og

dreje maskinen på et af de bageste, nederste hjørner. Sørg for, at den sorte plastdel af bundbeskyttelsen (hvis den ﬁndes på modellen) forbliver i emballagen og ikke på maskinbunden. Dette er vigtigt, da plastdelen

ellers kan beskadige vaskemaskinen under drift.

d. Åbn låget ved at trykke det let ned,

samtidig med at håndtaget løftes. Fjern polystyrenforingen (afhængigt af model).

e. Fjern den blå beskyttelsesﬁlm fra panelet

(afhængigt af model).

• Når vaskemaskinen er pakket ud, skal det kontrolleres, at den er ubeskadiget. I tvivlstilfælde må maskinen ikke anvendes. Kontakt Service eller forhandleren.

• Hold emballagen (plastposer, polystyrendele osv.)uden for børns rækkevidde. Disse materialer kan være farlige.

• Hvis maskinen blev udsat for kulde før leveringen, skal den stå i rumtemperatur i nogle timer, før den sættes i gang.

2. Fjern transportbeslaget

• Maskinen er forsynet med transportskruer og et transportbeslag for at forhindre beskadigelser under transport. Inden vaskemaskinen tages i brug, skal transportbeslaget fjernes (se “Opstilling”/“Afmontering af transportbeslaget”).

3. Opstilling af vaskemaskinen

• Anbring vaskemaskinen på et plant og stabilt gulv.

• Juster fødderne for at sikre, at maskinen står stabilt og i vater (se “Opstilling”/“Justering af fødderne”).

• I tilfælde af træ- eller ﬂydende gulve (som f.eks. parket- eller laminatgulve) skal De anbringe maskinen på en ﬁnérplade med minimumsdimensioner på 40 x 60 cm med en tykkelse på minimum 3 cm, skruet til gulvet.

• Sørg for, at ventilationsåbningerne i vaskemaskinenssokkel (afhængigt af model) ikke er dækket til af et tæppe eller andet materiale.

4. Vandforsyning

• Forbind vandtilførselsslangen i henhold til gældende lokale regler (se “Opstilling”/“Forbind vandtilførselsslangen”).

• Vandforsyning: Kun koldt vand

• Vandhane: 3/4” slangestuds med gevind

• Tryk: 100-1000 kPa (1-10 bar).

• Brug kun nye slanger til tilslutning af maskinen til vandforsyningen. Brugte slanger må aldrig genbruges, men skal kasseres.

5. Aﬂøbsslange

• Sæt aﬂøbsslangen fast til vandlåsen, eller til et andet udløb til kloakken (se “Opstilling”/“Tilslutning af aﬂøbsslangen”).

• Hvis vaskemaskinen er sluttet til et indbygget udtømningssystem, skal du sikre dig, at dette er forsynet med en ventil til forhindring af samtidig tilførsel og udtømning af vand (hæverteffekt).

6. Tilslutning af strømforsyning

• Tilslutning af strømforsyning skal udføres af en autoriseret elinstallatør i henhold til producentens anvisninger og gældende lovgivning.

• De tekniske data (spænding, strøm og sikringer) er angivet på typeskiltet på vaskemaskinens bagside.

• Brug ikke forlængerledninger eller multistikdåser.

• Efter installationen skal strømforsyningen kunne afbrydes enten ved at tage stikket ud af stikkontakten eller ved hjælp af en topolet afbryder.

• Anvend ikke vaskemaskinen, hvis den er bleve beskadiget under transport. Kontakt Service.

• Tilslutning af nyt strømkabel skal foretages af Service.

• Maskinen skal forbindes til en effektiv jordforbindelse i henhold til gældende reglementer. Det er især vigtigt at beskytte maskiner, der står i lokaler med brusebad eller bad, med en differensreststrømsanordning på mindst 30 mA. Maskinen skal ekstrabeskyttes i henhold til Stærkstrømsreglementet. Producenten kan ikke drages til ansvar for skader på personer, dyr eller ting forårsaget direkte eller indirekte af manglende overholdelse af forskrifterne i denne brugervejledning.

• Hvis De bruger HFI-relæ, skal De udelukkende vælge en type mærket .

Cirka mål:

Bredde: 400 mm Højde: 900 mm Dybde: 600 mm

DA 2

VASKEMASKINEN OG DENS UDSTYR

a. Låg b. Vaskemiddelskuffe c. Tromle d. Adgang til pumpen bag ﬁlteret e. Servicemærkat (bag ﬁlterdækslet)

f. Håndtag til hjul (afhængigt af model). Flytning

af vaskemaskinen: Træk håndtaget lidt ud med hånden, og før det ud til stoppet med foden.

g. Justerbare fødder

OPSTILLING

Afmontering af transportbeslaget

Maskinen er forsynet med transportbeslag for at forhindre skader under transport.

VIGTIGT: før maskinen anvendes, SKAL transportbeslaget på bagsiden fjernes.

1. Løsn de to skruer “A” og de ﬁre skruer “B” med

en ﬂad skruetrækker eller en nr. 8 topnøgle til sekskantskruer (billede 2).

2. Fjern transportbeslaget. (billede 3).

3. Sæt igen de ﬁre udvendige skruer “B” på maskinen, og stram dem (billede 2).

4. Klips de to medfølgende forseglinger “C” på plads i åbningerne “D” på vaskemaskinen (billede 4).

Bemærk: husk at sætte de ﬁre udvendige skruer på plads og stramme dem.

Justering af fødderne (billede 5, 6)

Installer vaskemaskinen på et plant og stabilt gulv, tæt ved en stikkontakt, vand og aﬂøb.

Hvis gulvet er ujævnt, justeres fødderne (anvend ikke træstykker, karton eller lignende under fødderne):

1. Skru benene til vaskemaskinen ud med hånden,

2 - 3 omdrejninger uret, løsgør derefter sikkerhedsmøtrikken ved hjælp af en nøgle.

2. Juster fodens højde manuelt.

3. Låsemøtrikken skal De stramme til ved at

dreje i retning mod uret mod den nedre del af vaskemaskinen.

Sørg for at alle fødder står rigtigt på gulvet, og at maskinen er helt i vater og står stabilt (brug et vaterpas).

Vaskemaskinen kræver et opstillingsareal på 40 cm i bredden og 63 cm i dybden.

Bemærk: hvis maskinen opstilles på et tykt tæppe, skal fødderne justeres, så der er tilstrækkelig plads under maskinen, til at luften kan cirkulere

Forbind vandtilførselsslangen (billede 7)

1. Skru forsigtigt tilførselsslangen til ventilen på

bagsiden af vaskemaskinen (”A”), den anden ende af slangen skal De skrue i vandtilførselshanen med hånden.

2. Sørg for, at der ikke er knæk på slangen.

3. Kontrollér, at samlingerne er vandtætte ved at åbne

helt for vandhanen.

• Hvis slangen er for kort, skal den udskiftes med en trykfast slange af passende længde (min. 1000 kPa, godkendt i henhold til, EN 61770).

• Hvis du har brug for en længere vandslange, så

kontakt vores Efter Salgsservice eller forhandleren.

• Undersøg jævnligt tilløbsslangens tilstand, og

udskift den om nødvendigt.

• Kontroller at samleringen sidder korrekt på hanegevindet (billede 8).

• Vaskemaskinen kan tilsluttes uden kontraventil.

Aquastop anti-oversvømmelsessystem

(billede 9) (afhængigt af model)

• Skru slangen på vandhanen. Kontrollér, at

samlingen er vandtæt ved at åbne helt for vandhanen.

• Vaskemaskinen må ikke tilsluttes et blandingsbatteri på en vandvarmer uden tryk!

• Vandlåsen på slangen skal De ikke dykke ned i vand, i modsat fald mister den sin beskyttelsesfunktion.

• Hvis ﬂexslangen er beskadiget, skal strømforsyningen til vaskemaskinen straks afbrydes, der skal lukkes for vandhanen, og slangen skal udskiftes.

• Hvis slangen er for kort, skal den udskiftes med en 3 m lang

• Aquastopslange (kan leveres af Service eller af en forhandler).

Tilslutning af aﬂøbsslangen (billede 10)

Aﬂøbsslangen tages af den venstre klemme, se pilen “A” på billedet.

Vigtigt: Aﬂøbsslangen må IKKE frigøres fra den højre tilslutning, se pil “B” på billedet. Det medfører risiko

for lækage og fare for varmtvandsskoldning. Sæt aﬂøbsslangen fast til vandlåsen, eller til et andet

udløb til kloakken. Hvis det er nødvendigt at forlænge aﬂøbsslangen,

skal der anvendes en bøjelig slange af samme størrelse, og samlingen skal lukkes tæt med spændebånd. Maksimal længde af aﬂøbsslangen: 2,50 m. Maksimal udløbshøjde: 100 cm. Aﬂøbshøjde min.: 55 cm.

Vigtigt:

Sørg for, at der ikke er knæk på slangen, og at den er sikret mod at falde ned, når vaskemaskinen kører.

(billede 1)

DA 3

+ 7 hidden pages