Indesit IDL 42, IDL 50, IDL 60, IDE 100 User Manual [ro]

MSV IDESIT.qxd 9/27/2004 2:45 PM Page 1

Ghid rapid de utilizare pentru

IDL 60, IDL 50, IDL 42,

masinile de spalat vase

IDE 100

MSV IDESIT.qxd 9/27/2004 2:45 PM Page 2

!!! ATENTIE

Cititi acest manual cu mare atentie deoarece contine instructiuni care va garanteaza instalarea, utilizarea si întretinerea aparatului dvs.

Acest aparat electrocasnic este fabricat astfel încât sa corespunda standardelor europene de siguranta: 73/23/CEE din 19/02/73 (Tensiuni joase) cu ulterioare modificari 89/336/CEE din 03/05/89 (Compatibilitate Electromagnetica) cu ulterioare modificari 97/17/EEC Etichetare

Siguranta dvs. si a familiei dvs.

Aceasta masina de spalat a fost construita conform normelor internationale de siguranta. Cititi

cu atentie sfaturile si informatiile cuprinse în acest manual: veti obtine date referitoare la siguranta instalarii, folosirea si întretinerea produsului. Astfel veti elimina riscul aparitiei eventualelor probleme.

1. Acest aparat electrocasnic este proiectat sa fie utilizat în incinte si, sub nici un motiv nu este permisa amplasarea si exploatarea acestuia în aer liber, chiar daca este protejat de un acoperis. Este extrem de periculos sa lasati acest aparat expus la ploaie sau la alte intemperii.

2. Înlaturati cu grija ambalajul (urmati instructiunile continute în acest manual)

3. Dupa ce ati înlaturat ambalajul, verificati integritatea aparatului. Daca aveti dubii, adresati-va personalului specializat.

4. Acest aparat va fi utilizat doar de catre adulti si numai pentru spalarea vaselor conform instructiunilor cuprinse în acest manual. Nu atingeti masina daca aveti mâinile si picioarele ude sau umede.

5. Nu va sfatuim sa utilizati prelungitori sau prize multiple. Daca cablul de alimentare nu este suficient de lung, înlocuiti-l cu unul corespunzator, fara ca acesta sa fie îndoit sau presat.

6. Întrerupeti alimentarea cu energie electrica (scoateti aparatul din priza) daca doriti sa efectuati operatii de întretinere sau în cazul unei functionari defectuoase.

7. Nu permiteti accesul copiilor în apropierea masinii de spalat (când este în functiune) sau a detergentiilor.

8. Nu atingeti niciodata elementul de încalzire pe durata si la încheierea programului de spalare.

9. Nu va sprijiniti si nu va asezati pe usa masinii când aceasta este deschisa.

10. În cazul depistarii unei eventuale daune, închideti robinetul de alimentare cu apa si trageti stecherul din priza. Puteti consulta capitolul intitulat: „Daca aveti vreo problema, cititi aici”. Daca nu gasiti nici o solutie pentru a rezolva problema, contactati Unitatea de Service.

11. Operatiile de reparatie trebuie executate doar de catre Service-ul autorizat.

12. Utilizati doar piese de schimb originale.

MSV IDESIT.qxd 9/27/2004 2:45 PM Page 3

Instalarea masinii si transportul ei

Operatia de instalare este foarte importanta deoarece asigura functionarea corecta a masinii de spalat vase.

Verificati întotdeauna ca:

1.conectarea la reteaua electrica sa se efectueze conform normelor în vigoare

2.furtunele de alimentare si de evacuare a apei sa fie instalate corect

3.masina de spalat vase sa fie pozitionata în plan perfect orizontal.

Panoul de comanda

Acest panou de comanda are o importanta deosebita deoarece contine informatii referitoare la modul de operare al masinii de spalat vase. Pe acesta veti gasi toate butoanele si functiile care asigura functionarea acesteia.

Panoul de comanda IDL 42

Buton ON-OFF

Indicator luminos ON-OFF

Mâner pentru deschiderea usii

Buton selectare programe

Indicator luminos LIPSÃ SARE

Indicator luminos AVANSARE PROGRAM si PORNIRE PROGRAMATÃ

Buton pentru întarzierea momentului de pornire (PORNIRE PROGRAMATÃ)

Buton START/RESET

MSV IDESIT.qxd 9/27/2004 2:45 PM Page 4

Panoul de comanda IDL 50

Buton ON-OFF

Indicator luminos ON-OFF

Mâner pentru deschiderea usii

Panoul de comanda IDL 60

Buton ON-OFF

Indicator luminos ON-OFF

Mâner pentru deschiderea usii

Buton selectare programe

Indicatoare luminoase de AVANSARE PROGRAM

Buton START/RESET

Indicator luminos LIPSÃ AGENT STRALUCIRE

Indicatoare luminose AVANSARE PROGRAM si PORNIRE PROGRAMATÃ

Buton pentru întarzierea momentului de pornire (PORNIRE PROGRAMATÃ)

Buton START/RESET

Indicator luminos LIPSÃ SARE

MSV IDESIT.qxd 9/27/2004 2:45 PM Page 5

Panoul de comanda IDE 100

A. Buton ON-OFF C. Mâner pentru deschiderea usii D. Selector program spãlare H. Display E. Buton “Extra uscare” F. Buton “Încãrcare la jumatate” P. Buton “Pornire programatã”(Delay timer) R. Buton Start/Reset

G. Indicator luminos “Extra uscare” H. Indicatoare luminoase pentru avansare program L. Indicator alfanumeric N. Indicator luminos pentru încarcarea la jumatate S. Indicator luminos pentru alimentare cu sare dedurizanta T. Indicator luminos pentru alimentare cu agent de stralucire

I. Indicator luminos pentru “Pornire programatã”

MSV IDESIT.qxd 9/27/2004 2:45 PM Page 6

Vedere generalã (interior) IDL 42

Coº superior

Brat superior de pulverizare (stropitor)

Reglarea cosului pe înaltime

Coº inferior

Braþ inferior de pulverizare (stropitor)

Dispozitiv pentru alimentarea cu pastile speciale de sare dedurizanta

Filtru de spãlare Dispozitiv de alimentare cu

detergent si agent de stralucire

Caracteristici tehnice:

Dimensiuni: 45x60x85 cm Încarcatura maxima: 9 seturi Tensiunea de alimentare: a se vedea eticheta autocolanta cu date tehnice a produsului Puterea totala absorbita: a se vedea eticheta autocolanta cu date tehnice a produsului Presiunea de alimentare cu apa: 30 Kpa – 1Mpa (0,3 – 10 bar)

MSV IDESIT.qxd 9/27/2004 2:45 PM Page 7

Vedere generalã (interior) IDL 50

Cos superior

Brat superior de pulverizare (stropitor)

Reglarea cosului pe înaltime

Cos inferior

Brat inferior de pulverizare (stropitor)

Dispozitiv pentru alimentarea cu pastile speciale de sare dedurizanta

Filtru de spalare

Dispozitiv de alimentare cu detergent si agent de stralucire

Caracteristici tehnice:

Dimensiuni: 85x60x60 cm Încarcatura maxima: 12 seturi Tensiunea de alimentare: a se vedea eticheta autocolanta cu date tehnice a produsului Puterea totala absorbita: a se vedea eticheta autocolanta cu date tehnice a produsului Presiunea de alimentare cu apa: 30 Kpa – 1Mpa (0,3 – 10 bar)

MSV IDESIT.qxd 9/27/2004 2:45 PM Page 8

Vedere generalã (interior) IDL 60

Cos superior

Brat superior de pulverizare (stropitor)

Reglarea cosului pe înaltime

Cos inferior

Brat inferior de pulverizare (stropitor)

Dispozitiv pentru alimentarea cu pastile speciale de sare dedurizanta

Filtru de spalare

Dispozitiv de alimentare cu detergent si agent de stralucire

Caracteristici tehnice:

MSV IDESIT.qxd 9/27/2004 2:45 PM Page 9

Vedere generalã (interior) IDE 100

E. Cos superior F. Brat superior de pulverizare (stropitor) G. Reglarea cosului pe înaltime H. Cos inferior (pt. modelele:IDL 42/50/60) I. Brat inferior de pulverizare (stropitor) J. Dispozitiv pentru alimentarea cu pastile

speciale de sare dedurizanta

K. Filtru de spalare L. Dispozitiv de alimentare cu detergent si

agent de stralucire

M. Ventilator pentru uscare - Turbo Dry

Caracteristici tehnice:

MSV IDESIT.qxd 9/27/2004 2:45 PM Page 10

Sarea speciala dedurizanta

Sarea un ajutor de neînlocuit

Duritatea apei variaza în functie de zona în care locuiti. Acest fapt contribuie la încrustarea partilor interne ale masinii. Masina de spalat vase este echipata cu un dispozitiv special care foloseste sare dedurizanta ce îmbunatateste modul de spalare si evita posibilele daune cauzate de producerea calcarului.

Încarcarea masinii cu sare dedurizanta în dispozitivul aferent

Folositi doar sare dedurizanta specifica.

Dispozitivul de sare este plasat în spatele cosului inferior, iar procedura este urmatoarea :

1.Scoateti cosul inferior, dupa care desurubati si îndepartati capacul dispozitivului

2.Daca utilizati dispozitivul pentru prima data, încarcati-l cu apa

3.Introduceti capatul pâlniei în orificiul respectiv si varsati circa 2 kg de sare. Nu va nelinistiti daca, din dispozitiv se vor scurge câteva picaturi de apa.

4.Însurubati cu atentie capacul dispozitivului

Numai pentru modelele: IDL 42/60/IDE 100:

Dispozitivul pentru sare dedurizanta trebuie încarcat în momentul în care indicatoarele « E » (pentru modelul : IDL 42/60) si « S » (pentru modelul : IDE 100), pentru încarcarea cu sare lumineaza intermitent.

Când încarcati dispozitivul pentru prima oara, este normal ca acesta sa ramâna aprins sau sa lumineze intermitent pentru 5 cicluri consecutive.

Numai pentru modelul IDL 50 :

Dispozitivul de sare trebuie încarcat la fiecare 30 cicluri de spalare.

Avertisment : Pentru a evita formarea ruginii, introduceti sarea înainte de a initia ciclul de spalare.

Masina dvs. de spalat îsi poate regla consumul de sare în functie de duritatea apei din zona în care locuiti. Astfel puteti optimiza si personaliza consumul de sare (nici foarte mult, nici foarte putin).

Pentru a regla consumul de sare

procedati astfel:

1. Desurubati capacul dispozitivului de sare

2. Sub inelul dispozitivului veti observa o sageata (figura alaturata): daca este necesar, rotiti-o în sens invers acelor de ceasornic de la semnul: „-„ la „+”.

3. Pozitia sagetii se alege în functie de schema duritatii apei.

MSV IDESIT.qxd 9/27/2004 2:45 PM Page 11

Tabele pentru reglarea consumului de sare

IDL 42

Duritatea apei

IDL 50

Duritatea apei

Pozitie

selector

Pozitie

selector

Consum

sare

(grame/

ciclu)

Consum

sare

(grame/

ciclu)

Autonomie

(cicluri/

2 kg)

Autonomie

(cicluri/

2 kg)

+ 25 hidden pages