INDESIT IDCL G5 B H (EU) User Manual [hr]

Upute za uporabu

SUŠILICA RUBLJA

HR

Hrvatski, 1

NL

Nederlands, 49

GR

Ελληνικά, 17

TR

Türkçe,65

IDCL G5 B H

IT

Italiano, 33

Kazalo

HR

Postavljanje, 2

Upozorenja, 4

Čišćenje i održavanje, 6

Opis sušilice rublja, 8

Kako obaviti sušenje, 10

Programi i opcije, 11

Oprano rublje, 14

Problemi i rješenja, 15

Servisna služba, 16

www.indesit.com

Ovaj vas simbol podsjeća da morate

pročitati ovu knjižicu s uputama.

! Ovu knjižicu držite pri ruci kako biste je mogli lako pogledati u

svakoj prilici. Knjižicu uvijek držite blizu sušilice rublja; u slučaju
prodaje ili ustupanja uređaja drugima, ne zaboravite im predati i
ovu knjižicu kako biste novim vlasnicima omogućili poznavanje
upozorenja i savjeta o uporabi sušilice rublja.

! Pažljivo pročitajte ove upute: stranice koje slijede sadrže

važne informacije o postavljanju i korisne savjete o radu
električnog kućanskog aparata.

1

1

2

2

1

Less than 1m

Postavljanje

HR

Gdje postaviti sušilicu rublja

Ako električni
kućanski aparat
treba postaviti ispod
radne površine, treba
ostaviti prostor od 10
mm između gornje
ploče električnog
kućanskog aparata
i drugih predmeta
koji se nalaze iznad njega te prostor od
15 mm između bočnih strana električnog
kućanskog aparata i zidova ili namještaja
uz njega. Na taj način se jamči dostatno
cirkuliranje zraka.
Aparat se mora instalirati na način da
stražnja strana bude postavljena uza zid.

Prozračivanje

Uvjerite se da je sušilica rublja postavljena u prostoru
koji nije vlažan i s primjerenom cirkulacijom zraka. Protok
zraka oko sušilice rublja je bitan kako bi se omogućilo
kondenziranje vode proizvedene za vrijeme pranja; sušilica
rublja ne radi pravilno ako je smještena u zatvorenom
prostoru ili unutar nekog dijela namještaja.
Ako se sušilica rublja rabi u maloj ili hladnoj prostoriji,
može doći do stvaranja male količine kondenzata.

Odvod vode

Ako ćete stroj smjestiti blizu odvodne cijevi, kondenzirana
voda može istjecati izravno, bez primjene spremnika za
sakupljanje vode. U tom slučaju više nije potrebno prazniti
spremnik za sakupljanje vode nakon svakog ciklusa.
Ako sušilicu rublja namjestite iznad perilice rublja ili uz
nju, mogu dijeliti isti odvod. Dovoljno je odvojiti crijevo
naznačeno na slici A i spojiti ga na odvod.
Ako se odvod nalazi dalje nego što to dopušta dužina
crijeva, možete kupiti i spojiti crijevo istog promjera i
potrebne dužine za dostizanje odvoda.
Za postavljanje novog crijeva dovoljno je zamijeniti ono
postojeće kao što se vidi na slici B i staviti ga u isti položaj.

10 mm

15 mm

15 mm

Sl. A Sl. B

Nije uputno postaviti sušilicu rublja u

ormar: električni kućanski aparat ne smije
nikad biti postavljen iza vrata koja se mogu
zaključati, kliznih vrata ili vrata čije se šarke
nalaze na suprotnoj strani od vrata sušilice
rublja.

Električni priključak

Prije ukopčavanja utikača u električnu
utičnicu, izvršite provjere koje slijede.

Uvjerite se da su vam ruke suhe.

Utičnica mora imati uzemljenje.

Utičnica mora biti u stanju podnijeti
maksimalnu predviđenu snagu stroja, koja se
navodi na nazivnoj pločici (vidi "Opis sušilice

rublja").

Napon napajanja mora biti u okviru
vrijednosti koje se navode na nazivnoj
pločici (vidi "Opis sušilice rublja").

Ne upotrebljavajte produžne kabele,
višestruke utičnice ili adaptere. Ako su
sušilice već opremljene utikačem, a utikač
ne odgovara vašoj utičnici, obratite se
kvalificiranom tehničaru.

Odvod se mora nalaziti na visini manjoj od 1 metra od
poda.
Nakon postavljanja sušilice rublja uvjerite se da
odvodno crijevo nije savijeno niti uvrnuto.

2

Sušilicu rublja se ne smije postavljati na

otvorenom, čak iako se radi o zaštićenom
prostoru.

Nakon postavljanja sušilice rublja električni

kabel i utikač moraju se nalaziti na dohvatu ruke.

Sušilica rublja Kondenz.

Ponderirana godišnja potrošnja energije (AEc)* kWh 1) 561.0

Sušilica rublja Automatska

Potrošnja energije u W u stanju: mirovanje (Pl) 2.24

Klasa učinkovitosti kondenzacijskog uređ aja B

Razina zvučne snage u dB(A) re 1 pW 68

Műszálas: Trajanje za pamučne tkanine pri djelomičnom kapacitetu punjenja: N.D.

3) Težinski prosjek 3 ciklusa pri punom, i 4 ciklusa pri polovici kapaciteta punjenja.

Наредба 932/2 012.

Műszálas: Potrošnja energije u kWh standardnog prog. pri
punom kapacitetu punjenja

1.73

Műszálas: Trajanje za pamučne tkanine pri punom kapacitetu

punjenja– minute

70

Prosječni postotak učinkovitosti kondenzacije – puni kapacitet
punjenja (Cdry)

81

Prosječni postotak učinkovitosti kondenzacije – djelomični
kapacitet punjenja (Cdry½)

81

1) "Pamuk standard" pri punom i pri djelomičnom kapacitetu punjenja te "pamuk
standard" pri djelomičnom kapacitetu punjenja su standardni programi na koje se
odnose informacije na etiketi i na listiću; ti programi su pogodni za sušenje, na razinu
ormara (0%), pamučnih komada rublja i najučinkovitiji su po pitanju potrošnje
energije. Djelomični kapacitet punjenja je polovica nazivnog kapaciteta punjenja.

2) Godišnja potrošnja na temelju 160 ciklusa sušenja na programu "Pamuk

standard" pri punom i pri djelomičnom kapacitetu punjenja te u načinu niske
potrošnje energije. Stvarna potrošnja energije u ciklusu ovisit će o načinu korištenja
uređaja.

Trajanje za pamučne tkanine pri punom kapacitetu punjenja

(Tdry) – minute

147

Trajanje za pamučne tkanine pri djelomičnom kapacitetu

punjenja (Tdry½) – minute

84

Učinkovitost kondenzacije – %

Postotak pri punom i pri djelomičnom kapacitetu punjenja (Ct) 3)

81

Potrošnja energije u W u stanju: isključenost pri punom
kapacitetu punjenja (Po)

0.42

Trajanje pripravnosti ako sušilica rublja ima elektronički sustav
upravljanja – minute

30

Ponderirano trajanje pri punom i pri djelomičnom kapacitetu

punjenja (Tt) – minute 3)

111

Klasa energetske učinkovitosti od A+++ (najmanja potrošnja) do
D (najveća potrošnja)

B

Potrošnja energije u kWh standardnog prog. pri punom

kapacitetu punjenja (Edry) 2)

4.74

Potrošnja energije u kWh standardnog prog. pri djelomičnom
kapacitetu punjenja (Edry½) 2)

2.54

LListić proizvoda- Наредба 392/2012

Marka

INDESIT

Model

IDCL G5 B H (EU)

Maksimalna količina rublja u kg, "pamuk standard program" za
pamučne tkanine

8.0

Električni kabel ne smije biti presavijen

niti prignječen.

Ako je utikač koji treba zamijeniti
ugrađenog tipa, treba ga odložiti na siguran
način. NEMOJTE ga ostavljati na mjestu
gdje ga se može ukopčati u utičnicu i
prouzročiti električni udar.

! Električni kabel treba povremeno
kontrolirati. Ako je kabel za napajanje
oštećen, servisna služba osoblje trebaju
zamijeniti kabel (vidi "Servisna služba").

Proizvođač otklanja bilo kakvu
odgovornost u slučaju nepridržavanja
ovih pravila.

U slučaju dvojbe po pitanju gore
navedenog, kontaktirajte kvalificiranog
električara.

Uvodne informacije

Nakon postavljanja sušilice rublja a prije njenog stavljanja
u rad, očistite unutrašnjost bubnja i uklonite prljavštinu koja
se možda nakupila tijekom prijevoza.

Maksimalne koliine stavljenog rublja: 8 kg

HR

3

Upozorenja

HR

! Ovaj električni kućanski aparat je
projektiran i izrađen poštujući međunarodne
propise po pitanju sigurnosti. Ova se
upozorenja daju u svrhu sigurnosti i morate
ih se pažljivo pridržavati.

Opća sigurnost

• Ovu sušilicu mogu koristiti osobe (kao

i djeca starija od 8 godina) smanjenih
fi zičkih, osjetnih i psihičkih sposobnosti ili
koje nemaju iskustva sa sušilicom ili koje
nisu upoznate s istom, pod uvjetom da ih
nadziru ili da su primile upute za uporabu
sušilice od osobe odgovorne za njihovu
sigurnost.

• Ova sušilica rublja je projektirana

za uporabu u kućanstvu, odnosno
neprofesionalnu uporabu.

• Nemojte dodirivati električni kućanski

aparat ako ste bosi niti s vlažnim rukama
ili stopalima.

• Kad iskopčavate električni kućanski

aparat iz električne mreže, povucite
utikač, a ne kabel.

• Nakon uporabe isključite sušilicu rublja i

iskopčajte je iz električne mreže. Držite
vrata zatvorena kako biste izbjegli da se
djeca koriste sušilicom rublja kao igračkom.

• Djecu treba nadzirati, kako bi se osiguralo

da se ne igraju sa sušilicom rublja.

• Čišćenje i održavanje ne smiju vršiti djeca

bez nadzora.

• Djeca mlađa od 3 godine moraju biti

podalje od sušilice ukoliko nisu pod
stalnim nadzorom.

• Električni kućanski aparat treba biti

pravilno postavljen i imati primjereno
prozračivanje. Dovod zraka na prednjoj
strani sušilice rublja ne smije nikad biti
zapriječen (vidi “Postavljanje”).

• Nemojte nikad rabiti sušilicu rublja na

tepisonu ako je visina dlaka tolika da
sprječava ulaz zraka kroz podnožje
sušilice rublja.

• Prije nego što je napunite, provjerite je li

sušilica rublja prazna.

•

Stražnja strana sušilice rublja se može

jako zagrijati:

nemojte je nikad dodirivati dok stroj radi.

• Nemojte rabiti sušilicu rublja ako fi lter,

spremnik za sakupljanje vode i kondenzator
nisu pravilno namješteni (vidi “Održavanje”).

• Nemojte preopterećivati sušilicu rublja

(vidi “Oprano rublje” za maksimalne

količine stavljenog rublja).

• Nemojte stavljati potpuno mokre komade
rublja.

• Uvijek pažljivo slijedite sve upute koje se
navode na etiketama za pranje komada
rublja (vidi “Oprano rublje”).

• Nemojte stavljati velike, pretjerano
glomazne komade rublja.

• Nemojte sušiti akrilna vlakna na visokim
temperaturama.

• Nemojte isključiti sušilicu rublja ako se u
njoj još nalaze topli komadi rublja.

• Očistite fi lter nakon svake uporabe (vidi

“Održavanje”).

• Ispraznite spremnik za sakupljanje vode
nakon svake uporabe (vidi “Održavanje”).

• Redovito čistite kondenzacijsku jedinicu
(vidi “Održavanje”).

• Izbjegavajte nakupljanje klupka prašine
oko sušilice rublja.

• Nemojte se penjati na gornju ploču
sušilice rublja, jer bi se stroj mogao
oštetiti.

• Uvijek poštujte norme i tehničke
karakteristike (vidi “Postavljanje”).

• Kupujte uvijek originalne dodatne i
pričuvne dijelove (vidi “Servisna služba”).

Kako bi se smanjio rizik od
zapaljenja sušilice rublja, treba se
pridržavati točaka koje slijede:

• Prije stavljanja komade rublja u sušilicu,
treba ih oprati vodom i sapunom, isprati ih
i na kraju centrifugirati. Sušenje komada
rublja koje prethodno NISTE oprali vodom
predstavlja opasnost od požara.

• Nemojte stavljati u sušilicu komade rublja
koje ste prethodno tretirali kemijskim
sredstvima.

• Nemojte sušiti artikle koji imaju mrlje ili
su natopljeni biljnim, odnosno kuhinjskim
uljem: to dovodi u opasnost od požara.
Artikli zaprljani uljem se mogu spontano
zapaliti, posebno ako su izloženi izvorima
topline kao što je sušilica rublja. Artikli
se mogu zagrijati i prouzročiti reakciju
oksidiranja s uljem, a oksidacija stvara
toplinu. Ako toplina ne može izaći,
artikli se mogu zagrijati toliko da će se
zapaliti. Nakupljanje, slaganje na hrpu ili
ostavljanje komada rublja koji su zaprljani/
natopljeni uljem može spriječiti izlazak
topline i prouzročiti požar.
Ako nije moguće izbjeći stavljanje u
sušilicu rublja artikala koji su zaprljani/

4

natopljeni biljnim uljem, kuhinjskim uljem
ili lakom, prvo ih treba oprati dodatnim
deterdžentom, što će smanjiti – ali ne i
ukloniti – rizik od požara. Treba rabiti fazu
sušenja na hladno kako bi se smanjila
temperatura artikala koje se ne smije
vaditi iz sušilice rublja i slagati na hrpu ili
gomilati dok su još topli.

• Nemojte stavljati u sušilicu komade

rublja koje ste prethodno prali, čistili,
natopili ili ostavili namočene u benzinu,
suhim otapalima ili drugim zapaljivim
ili eksplozivnim tvarima: vrlo zapaljive
tvari koje se obično rabi u kućanstvu
– uključujući kuhinjsko ulje, aceton,
denaturirani alkohol, kerozen, sredstva
za uklanjanje mrlja, terpentin, vosak te
tvari za uklanjanje voska. Uvjerite se da
su ti komadi rublja oprani u toploj vodi,
s dodatnom količinom deterdženta, prije
nego što ih stavite u sušilicu rublja.

• Nemojte stavljati u sušilicu rublja artikle
koji sadrže gumenu pjenu (koja se još
naziva i lateks) ili slične materijale. Kad
se zagriju, materijali od lateksa se mogu
zapaliti uslijed spontanog izgaranja.

• U sušilici rublja nemojte rabiti omekšivače
ili slične proizvode radi uklanjanja učinka
statičkog elektriciteta ako to proizvođač
omekšivača izričito ne savjetuje.

• Nemojte stavljati u sušilicu rublja donje
rublje koje ima metalna ojačanja, npr.
grudnjake sa žicom.

Ako se žice tijekom sušenja odvoje, mogu

oštetiti sušilicu rublja.

• Nemojte stavljati u sušilicu rublja artikle
od čvrste gume ili plastike, kao što su
kape za tuširanje ili zaštitna nepromočiva
platna za djecu, polietilen ili papir.

• Nemojte stavljati u sušilicu rublja artikle
podstavljene čvrstom gumom, komade
rublja ispunjene gumenom pjenom,
ukrasne jastuke, kaljače i tenisice
prevučene gumom.

• Izvadite iz džepova sve predmete kao što
su upaljači i šibice.

Ušteda električne energije i poštivanje
okoliša

• Prije sušenja komade rublja sažmite kako biste uklonili

što je moguće veću količinu vode (ako ćete prije rabiti
perilicu rublja, postavite ciklus centrifugiranja). Na taj
način ćete uštedjeti električnu energija tijekom sušenja.

• Ako uvijek koristite puni kapacitet punjenja sušilice

rublja, uštedjet ćete električnu energiju: za sušenje
pojedinačnih komada i malih količina rublja potrebno je
više vremena.

• Očistite fi lter na kraju svakog ciklusa kako biste
troškove u vezi s potrošnjom električne energije (vidi
“Održavanje”).

HR

! PAŽNJA: nemojte nikad zaustavljati
sušilicu rublja prije kraja ciklusa
sušenja, osim ako sve komade rublja
brzo ne izvadite i rasprostrete kako bi se
toplina raspršila.

5