Indesit C 240 S User Manual

C 240 B - C 240 S - C 240 Y

Combinato frigo/freezer

Installazione e uso

Fridge/freezer combined

Installation and use

Réfrigérateur-congélateur combiné
Installation et emploi

Koel-vriescombinatie

Installatie en gebruik

Комбинированный холодильник-морозильник
Установка и использование

Frigocongelatore combinato

I

Istruzioni per l'installazione e l'uso

1

Fridge-freezer combined

GB

Instructions for installation and use

Réfrigérateur-congélateur combiné

F

Instructions pour l'installation et l'emploi

Koel-vriescombinatie

NL

Gebruiksaanwijzingen voor de installatie en het gebruik

Комбинированный холодильник-морозильник

CIS

Инструкции по установке и использованию

11

21

31

41

Per garantire l’efficienza e la sicurezza di questo elettrodomestico:

- rivolgetevi esclusivamente a centri di assistenza tecnica autorizzati

- richiedete sempre l’utilizzo di parti di ricambio originali

To maintain the EFFICIENCY and SAFETY of this appliance, we recommend:

- call only the Service Centers authorized by the manufacturer

- always use original Spare Parts

Pour garantir l’efficacité et la sécurité de ce produit:

- adressez-vous exclusivement aux Centres d’assistance technique agréés

- demander toujours l’utilisation de pièces détachées originales

Om de doelmatigheid en veiligheid van dit toestel te garanderen raden wij u aan:

- voor reparaties alleen de Service Centers te bellen die door de fabrikant gemachtigd zijn

- altijd gebruik te maken van originele onderdelen

Производитель оставляет за собой право без предупреждения вносить изменения в конст­рукцию, не ухудшающие эффективность работы оборудования.

- Некоторые параметры, приведенные в этой инструкции, являются приблизительными.

- Производитель не несет ответственности за незначительные отклонения от указанных
величин.

Безопасность  хорошая привычка

1. Это оборудование разработано для использования внут-

ри помещений. Ни при каких обстоятельствах не используй­те оборудование на улице.

2. Оборудование должно использоваться в домашних ус­ловиях для замораживания и хранения замороженных
продуктов в соответствии с данной инструкцией. Не раз­решайте детям пользоваться оборудованием без при­смотра.

3. Это оборудование обладает большим весом (67 кг), пе­редвигайте его только при уверенности в своих силах.

4. Не касайтесь оборудования мокрыми или сырыми рука­ми. Не пользуйтесь приборами босиком.

5. Не пользуйтесь удлинителями и тройниками. Если необ­ходима замена кабеля, следует установить новый кабель
требуемой длины с теми же характеристиками. Замена ка­беля должна производиться только квалифицированным
персоналом. Если Вы все-таки решили использовать удли­нитель, то вилка и розетка удлинителя должны иметь за­земляющие лепестки и соответствовать типу вилки холо­дильника.
Помните, что включение оборудования повышенной мощ­ности с использованием тройников и удлинителей создает
потенциальную опасность возгорания.
Производитель не несет ответственности за возгорания,
произошедшие из-за использования тройников и удлините­лей, а также соединительного кабеля, сечение которого не
соответствует потребляемой мощности. При установке
холодильника необходимо проверить соответствие харак­теристик сети и оборудования.

6. Не тяните провод, чтобы вынуть вилку из розетки: это
очень опасно.

7. Не касайтесь внутренних охлаждающих поверхностей
холодильника, особенно если Ваши руки мокрые или

сырые, не кладите в рот куски льда, только что вынутые из
морозильника  так можно получить местное обморожение.

8. Перед выполнением любых операций по мойке или об­служиванию, отсоедините холодильник от сети. Установка
термостата в положение «
электробезопасности.

9. Если холодильник предназначен для замены старого,
имеющего запирающие устройства на двери, перед тем как
выбросить старый холодильник, выведите из строя или сни­мите запирающее устройство. Это необходимо для того,
чтобы обезопасить детей, которые могут играть с выброшен­ными предметами и рискуют быть запертыми внутри
холодильника.

10. При возникновении нестандартной ситуации отключите
холодильник от сети и позвоните в сервисный центр, теле­фон которого напечатан в гарантийном документе (сервис­ном сертификате, сервисной книжке) Перед звонком в
сервисный центр прочитайте раздел «Устранение неисправ­ностей».

11. Запрещается изменение конструкции холодильника и
вмешательство лиц, не уполномоченных производителем на
гарантийный ремонт.

12. Не используйте электрические приборы, предназначен­ные для приготовления пищи, для ее хранения в холодиль­нике, если это не рекомендовано производителем.

13. Если Вы решили больше не использовать Ваш холодиль­ник, перед тем как выбросить, позаботьтесь об его утилиза­ции. Ваш холодильник содержит циклопентановый газ в
изоляционной пене и, возможно, изобутан (R600) в охлаж­дающем контуре  в последнем случае Вам необходимо
связаться с местной организацией, ответственной за
утилизацию.

l» недостаточна для обеспечения

Установка

Правильная установка необходима для обеспечения
надежной и наиболее эффективной работы холодиль­ника.

Вентиляция

Компрессор и конденсатор холодильника в процессе рабо­ты нагреваются, поэтому необходимо обеспечить достаточ­ную вентиляцию. Холодильник должен быть установлен в
хорошо проветриваемом помещении с нормальной влаж­ностью. Запрещено устанавливать холодильники в помеще­ниях с повышенной влажностью, например, ванных комна­тах, подвалах.
Следите, чтобы во время эксплуатации доступ воздуха к
отверстиям для вентиляции не был перекрыт или затруд­нен:
 расстояние между верхней частью холодильника и мебе­лью должно быть не менее 10 см;
 расстояние между стенками холодильника и мебели (сте­нами) должно быть не менее 5 см.

Не располагайте вблизи источников тепла

Не следует устанавливать холодильник так, чтобы он нахо­дился под воздействием прямых солнечных лучей или ря­дом с источниками тепла (кухонными плитами, духовками,
каминами).

Выравнивание

Для хорошей работы холодильника важно, чтобы он нахо­дился на ровной плоскости. После установки холодильника
на место отрегулируйте его положение путем вращения
ножек в его передней части.

Подключение к электросети

Машина подключается к электрической сети при помощи
двухполюсной розетки с заземляющим контактом. Перед
подключением к электросети убедитесь,

• что напряжение сети соответствует данным, указанным

на таблице, которая находится на левой стороне холо­дильного отделения рядом с ящиками для хранения
овощей и фруктов;

• розетка заземлена в соответствии с нормами безопас-

ности (допускается организация заземления рабочим ну­лем, при условии, что защитная линия не имеет разры­ва и подключена напрямую в обвод каких-либо приборов,
например, электрического счетчика.) и выдерживает ток
10 А.

• розетка и вилка одного типа; если вилка не подходит к

розетке, ее следует заменить на новую, соответствую­щую розетке или заменить питающий шнур.

41

+15

Холодильник должен быть установлен таким образом, что-

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

бы Вы всегда имели доступ к розетке.
Запрещено использование переходников и удлинителей, так
как они создают опасность возгорания.
Оборудование, подключенное с нарушением требований
безопасности бытовых приборов большой мощности, изло­женных в данной инструкции, является потенциально
опасным.
Производитель не несет ответственности за ущерб здоро­вью и собственности, если он вызван несоблюдением ука­занных норм установки.

Описание

Перед подключением к электросети

После установки подождите примерно три часа перед тем,
как подключить холодильник к электросети, чтобы быть уве­ренными, что хладагент после транспортировки распреде­лился должным образом  это необходимо для правильной
работы холодильника.

Рукоятка термостата холодильного отделения

A

Рукоятка термостата позволяет
регулировать температуру
в холодильном отделении.

холодильное отделение

отключено;

1 минимальное охлаждение;
5 максимальное охлаждение.

Красный аварийный индикатор

B

Индикатор горит, когда холодильное отделе­ние работает неверно и значительно
повышается температура.

Зеленый индикатор

C

Индикатор горит, когда холодильник
подключен к электрической сети.

Вы можете устанавливать рукоятку в положения от
"1" äî "5" по своему усмотрению.
Помните, что Вы можете прервать работу морозиль­ного отделения (включая и холодильное отделение)
установкой рукоятки в положение "l".

Кнопка быстрого замораживания

Нажатие кнопки позволяет Вам включить
режим быстрой заморозки.
Во время всего процесса быстрой
заморозки горит желтый индикатор D.

Съемная полка с крышкой и ячейками для яиц

Съемная дверная полка

Съемная дверная полка для бутылок

Ячейки для приготовления льда

Регулируемые ножки

Индикатор быстрой заморозки

D

Индикатор горит во время всего процесса
быстрой заморозки.

Рукоятка термостата морозильного отделения

E

Рукоятка термоста позволяет
регулировать температуру
в морозильном отделении.
Возможны следующие
установки:

холодильное и морозиль-

ное отделения отключены;
1 минимальное охлаждение;
5 максимальное охлаждение.

+15

Отделение для хранения замороженных

продуктов

Отделение для замораживания свежих

продуктов и хранения замороженных продуктов

Ящики для хранения овощей и фруктов

Контейнер для хранения сыра и мяса

Дренажная система

Съемные регулируемые полки

Лампочка холодильного отделения

42

A

B C

D

E

F

R

Q

P

O

N

M

G

H

H

I

J

L

K

K

43

J

+15