Indesit C 138, C-138NF User Manual

Download

+!&

Комбинированный холодильник-морозильник

Установка и использование

Комбинированный холодильник-морозильник

+15

Инструкции по установке и использованию

+15

без предупреждения вносить изменения в конструкцию,

Производитель оставляет за собой право

не ухудшающие эффективность работы оборудования.

Некоторые параметры, приведенные в этой инструкции,

являются приблизительными.

Производитель не несет ответственности

за незначительные отклонения от указанных величин.

Безопасность  хорошая привычка

1. Это оборудование разработано для использования внут-

ри помещений. Ни при каких обстоятельствах не используйте оборудование на улице.

2. Оборудование должно использоваться в домашних условиях для замораживания и хранения замороженных продуктов в соответствии с данной инструкцией. Не разрешайте детям пользоваться оборудованием без присмотра.

3. Это оборудование обладает большим весом (66 кг), передвигайте его только при уверенности в своих силах.

4. Не касайтесь оборудования мокрыми или сырыми руками. Не пользуйтесь приборами босиком.

5. Не пользуйтесь удлинителями и тройниками. Если необходима замена кабеля, следует установить новый кабель требуемой длины с теми же характеристиками. Замена кабеля должна производиться только квалифицированным персоналом. Если Вы все-таки решили использовать удлинитель, то вилка и розетка удлинителя должны иметь заземляющие лепестки и соответствовать типу вилки холодильника. Помните, что включение оборудования повышенной мощности с использованием тройников и удлинителей создает потенциальную опасность возгорания. Производитель не несет ответственности за возгорания, произошедшие из-за использования тройников и удлинителей, а также соединительного кабеля, сечение которого не соответствует потребляемой мощности. При установке холодильника необходимо проверить соответствие характеристик сети и оборудования.

6. Не тяните провод, чтобы вынуть вилку из розетки: это очень опасно.

7. Не касайтесь внутренних охлаждающих поверхностей холодильника, особенно если Ваши руки мокрые или

сырые, не кладите в рот куски льда, только что вынутые из морозильника  так можно получить местное обморожение.

8. Перед выполнением любых операций по мойке или обслуживанию, отсоедините холодильник от сети. Установка термостата в положение « ния электробезопасности.

9. Если холодильник предназначен для замены старого, имеющего запирающие устройства на двери, перед тем как выбросить старый холодильник, выведите из строя или снимите запирающее устройство. Это необходимо для того, чтобы обезопасить детей, которые могут играть с выброшенными предметами и рискуют быть запертыми внутри холодильника.

10. При возникновении нестандартной ситуации отключите холодильник от сети и позвоните в сервисный центр, телефон которого напечатан в гарантийном документе (сервисном сертификате, сервисной книжке). Перед звонком в сервисный центр прочитайте раздел «Устранение неисправностей».

11. Запрещается изменение конструкции холодильника и вмешательство лиц, не уполномоченных производителем на гарантийный ремонт.

12. Не используйте электрические приборы, предназначенные для приготовления пищи, для ее хранения в холодильнике, если это не рекомендовано производителем.

13. Если Вы решили больше не использовать Ваш холодильник, перед тем как выбросить, позаботьтесь об его утилизации. Ваш холодильник содержит циклопентановый газ в изоляционной пене и, возможно, изобутан (R600) в охлаждающем контуре  в последнем случае Вам необходимо связаться с местной организацией, ответственной за утилизацию.

●» недостаточна для обеспече-

Установка

Правильная установка необходима для обеспечения надежной и наиболее эффективной работы холодильника.

Вентиляция

Компрессор и конденсатор холодильника в процессе работы нагреваются, поэтому необходимо обеспечить достаточную вентиляцию. Холодильник должен быть установлен в хорошо проветриваемом помещении с нормальной влажностью. Запрещено устанавливать холодильники в помещениях с повышенной влажностью, например, ванных комнатах, подвалах. Следите, чтобы во время эксплуатации доступ воздуха к отверстиям для вентиляции не был перекрыт или затруднен:  расстояние между верхней частью холодильника и мебелью должно быть не менее 10 см;  расстояние между стенками холодильника и мебели (стенами) должно быть не менее 5 см.

Не располагайте вблизи источников тепла

Не следует устанавливать холодильник так, чтобы он находился под воздействием прямых солнечных лучей или рядом с источниками тепла (кухонными плитами, духовками, каминами).

Выравнивание

Для хорошей работы холодильника важно, чтобы он находился на ровной плоскости. После установки холодильника на место отрегулируйте его положение путем вращения ножек в его передней части.

Подключение к электросети

Холодильник подключается к электрической сети при помощи двухполюсной розетки с заземляющим контактом. Перед подключением к электросети убедитесь,

· что напряжение сети соответствует данным, указанным

на таблице, которая находится на левой стороне холодильного отделения рядом с ящиками для хранения овощей и фруктов;

· розетка заземлена в соответствии с нормами безопас-

ности (допускается организация заземления рабочим нулем, при условии, что защитная линия не имеет разрыва и подключена напрямую в обвод каких-либо приборов, например, электрического счетчика.) и выдерживает ток 10 А;

· розетка и вилка одного типа; если вилка не подходит к

розетке, ее следует заменить на новую, соответствующую розетке или заменить питающий шнур.

+15

Холодильник должен быть установлен таким образом, чтобы Вы всегда имели доступ к розетке. Запрещено использование переходников и удлинителей, так как они создают опасность возгорания. Оборудование, подключенное с нарушением требований безопасности бытовых приборов большой мощности, изложенных в данной инструкции, является потенциально опасным. Производитель не несет ответственности за ущерб здоровью и собственности, если он вызван несоблюдением указанных норм установки.

Описание

Рукоятка термостата холодильного отделения

Рукоятка термостата позволяет регулировать температуру в холодильном и морозильном отделениях.

Возможны следующие установки:

● холодильник выключен;

1 минимальное охлаждение; 5 максимальное

охлаждение.

Перед подключением к электросети

После установки подождите примерно три часа перед тем, как подключить холодильник к электросети, чтобы быть уверенными, что хладагент после транспортировки распределился должным образом  это необходимо для правильной работы холодильника.

Съемная полка с крышкой и ячейками для яиц

Съемная дверная полка

Съемная дверная полка для бутылок

Ячейки для приготовления льда

Регулируемые ножки

Отделение для хранения замороженных продуктов

Отделение замораживания свежих продуктов и хранения замороженных продуктов

Ящики для хранения овощей и фруктов

Дренажная система

Съемные / регулируемые полки

Лампочка холодильного отделения

+15

Включение холодильника

ВНИМАНИЕ После установки подождите примерно три часа перед тем, как подключить холодильник к электросети, чтобы быть уверенными, что хладагент после транспортировки распределился должным образом  это необходимо для правильной работы холодильника.

До помещения продуктов в холодильник необходимо вымыть внутренние поверхности холодильной и морозильной камер раствором пищевой соды.

После того как Вы подключили холодильник к электрической сети, убедитесь, что лампочка в холодильнике загорелась, установите рукоятку термостата A в среднее положение (3), через несколько часов Вы можете поместить продукты в холодильное отделение.

Использование холодильного отделения

Температура внутри холодильного отделения автоматически регулируется в соответствии с позицией, установленной рукояткой термостата.

1  наименее холодный режим 5  наиболее холодный режим

Мы рекомендуем устанавливать термостат на среднюю позицию. Для того, чтобы увеличить пространство, оптимизировать расположение продуктов и улучшить видимость внутри отделения, испаритель расположен на задней панели холодильного отделения. Во время работы холодильника панель может покрываться инеем или каплями воды в зависимости от того, работает компрессор в данный момент или нет. Не беспокойтесь, это совершенно нормально.

Если термостат установлен на максимальную позицию (например, холодильник сильно заполнен продуктами или температура в помещении очень высокая), то компрессор может работать беспрерывно, в результате чего на панели испарителя образуется слой инея. Это приводит к повышенному потреблению электроэнергии. Во избежание подобной ситуации просто установите рукоятку термостата À на меньшую позицию, так чтобы холодильник разморозился автоматически.

Продукты Время хранения Расположение в холодильнике

Упакованные мясо и рыба (в пластиковой пленке или пакетах)

Свежий сыр 3 èëè 4 äíÿ

ßéöà 1 месяц В специальной ячейке на двери Масло, маргарин 1 неделя На любой полке

Готовые продукты или полуфабрикаты, упакованные в воздухонепроницаемые контейнеры

Колбасы, салями, мясо для сэндвичей, готовые макароны, пудинги, кремовые и песочные пирожные, хлеб, шоколад, красные помидоры

Продукты в бутылках, молоко, напитки, йогурты

Фрукты и бобовые В ящиках для овощей

2 èëè 3 äíÿ

3 èëè 4 äíÿ На любой полке

3 èëè 4 äíÿ На дверных полках

В нижней части холодильника над ящиками для овощей (самое холодное место в холодильнике)

Не следует хранить в холодильнике

Лук, лук-порей и чеснок. Бананы (они могут почернеть). Цитрусовые. Картофель и корнеплоды (храните в темном, сухом месте).

+15

Холодный воздух в холодильном отделении циркулирует

таким образом, что более низкая температура устанавливается в нижней части отделения. Именно поэтому здесь следует хранить мясо и сыр (в емкости на полке над ящиком для фруктов и овощей). Следуйте инструкции по хранению: при неправильном хранении даже самые свежие продукты быстро испортятся. Вопреки общеизвестному мнению помните, что приготовленные продукты можно хранить меньшее время, чем свежие. Холодильное отделение оборудовано удобными полками (ðèñ.1), высота которых может регулироваться благодаря специальным направляющим, это позволяет размещать крупные упаковки и высокие бутылки. Усовершенствованная форма полок позволяет регулировать их по высоте, не вынимая полностью. Дайте пище остыть, перед тем как помещать ее в холодильник. Это позволит избежать дополнительной нагрузки на компрессор и сэкономить электроэнергию.

Не ставьте в холодильник жидкости в емкостях без крышки во избежание повышения влажности  образующийся при этом иней делает более частой необходимость размораживания.

Ðèñ. 1

Использование морозильного отделения

Для подготовки продуктов к замораживанию смотрите специальную инструкцию.

1. Продукты, хотя бы частично размороженные, не следу-

ет замораживать повторно: используйте их для приготовления блюд, которые следует либо употребить в течение 24 часов, либо заморозить.

2. Когда замораживаете свежие продукты, не допускайте, чтобы они касались ранее замороженных продуктов. Предпочтительно, чтобы продукты размещались на верхней решетке морозильной камеры, по возможности соприкасаясь с задней и боковыми стенками. Помните, что сохранность продуктов зависит от скорости замораживания.

3. Максимальное количество продуктов, которое вы можете заморозить за один день, указано на внутренней стороне дверцы.

4. Старайтесь не открывать дверь морозильного отделения во время замораживания.

5. Для правильного хранения и легкости последующего размораживания размещайте продукты в морозильном отделении небольшими порциями; это способствует более быстрому и надежному замораживанию. Рекомендуем вести записи с указанием даты замораживания.

6. В случае сбоев в электропитании не открывайте дверцу холодильного отделения. Это поможет сохранить продукты по крайней мере в течение 9-14 часов.

7. Не помещайте в холодильник полные бутылки, особенно если в них находятся плотно закупоренные шипучие или газированные напитки. Вода, расширяясь, может взорвать бутылку.

8. Наполняйте ячейки для льда не более, чем на 3/4.

9. Если температура окружающей среды в течение про-

должительного времени не превышает 14°С, то температура, необходимая для хранения продуктов, не будет достигнута, что сократит время хранения продуктов.

Ячейки для льда

Новая система устройства форм для льда запатентована компанией Мерлони.

Они располагаются на внутренней поверхности двери морозильного отделения, что обеспечивает большую эргономичность и чистоту: лед не соприкасается с продуктами, помещенными в морозильное отделение. Более того, исключается пролив воды во время заполнения (после заполнения закройте прилагаемой крышкой).

Использование (ðèñ. 2)

Заполните ячейки через специальное отверстие до указанного уровня (МАХ WATER LEVEL  максимальный уровень воды), превышение уровня может привести к тому, что извлечение льда из формы будет затруднено.

+15

Ðèñ. 2

Если Вы все-таки превысили максимально допустимый уровень, подождите пока лед растает, опорожните форму и заполните еще раз. После того, как Вы заполнили форму до указанного уровня, поверните ее на 90 градусов. Благодаря сообщающимся отделениям вода заполнит форму, после этого закройте ее крышкой и поместите форму на внутреннюю поверхность морозильного отделения. Когда лед будет готов, постучите формой о твердую поверхность, кубики льда вылетят из формовочных гнезд, затем

вытрясите их через заливное отверстие. Готовые кубики льда будет легче вытряхнуть, если вы намочите внешнюю поверхность формы.

Внимание: каждый раз перед использованием формы убедитесь, что она совершенно пуста и в ней не остались кусочки льда. Минимальное время, необходимое для приготовления льда  примерно 8 часов.

Рекомендации по экономии электроэнергии

Правильно устанавливайте холодильник

На расстоянии от источников тепла, в хорошо проветриваемом помещении, в соответствии с рекомендациями параграфа Установка (Вентиляция).

Правильно установите температуру

Установите термостат холодильника в среднее положение. Установка излишне низкой температуры скажется только на повышении расхода электроэнергии, но не улучшит сохранность продуктов. Слишком низкая температура может повредить сохранность овощей, готового мяса и сыра.

Не переполняйте

Для сохранности продуктов важна достаточная циркуляция воздуха. Переполнение продуктами мешает свободной циркуляции воздуха, правильной работе холодильника и вызывает дополнительный расход электроэнергии.

Держите двери закрытыми

Открывайте двери только при необходимости, помните, что каждое открывание двери несколько повышает температуру внутри холодильника и на восстановление прежней температуры затрачивается электроэнергия.

Закрывайте плотно

Следите за тем, чтобы уплотнительная резина на двери холодильника оставалась чистой и плотно прилегала к корпусу при закрытии, это позволит избежать утечки холодного воздуха.

Не помещайте горячую пищу

Горячие продукты, помещенные в холодильник, немедленно повышают температуру на несколько градусов. Дайте остыть продуктам и посуде до комнатной температуры перед тем, как помещать их в холодильник.

Размораживайте морозильное отделение

Следите за толщиной инея на стенках, при толщине инея более 5 мм необходимо разморозить морозильное отделение (см. параграф «Обслуживание и уход»).

+15

Хранение замороженных продуктов

ÌßÑÎ è ÐÛÁÀ

Время

хранения

Продукты Упаковка

Жареная / вареная говядина

Баранина алюминиевая фольга 1-2 6 нет необходимости

Жареная свинина алюминиевая фольга 16нет необходимости

Жареная / вареная телятина

Телячья / баранья отбивная

Телячьи / бараньи котлеты

Мясной фарш

Сердце, потроха полиэтиленовые пакеты 3 нет необходимости

алюминиевая фольга 2-3 9-10 нет необходимости

алюминиевая фольга 18нет необходимости

каждый кусок в полиэтилене, затем по 4-6 кусков в алюминиевой фольге

алюминиевые поддоны, закрываемые пленкой

äî

заморозки

(äíè)

Свежеприготовленный

Время

хранения

в морозильнике

(месяцы)

6 нет необходимости

Время и условия размораживания

медленно в холодильнике

Колбасы пакеты или алюминиевая фольга 2 по необходимости

Курица и индейка алюминиевая фольга 1-3 9 очень медленно

Ãóñü è óòêà алюминиевая фольга 1-4 6 очень медленно

Фазан и др. птица алюминиевая фольга 1-3 9 очень медленно

Зайчатина и крольчатина

Оленина и дичь

Крупная рыба

Мелкая рыба полиэтиленовые пакеты 2-3 нет необходимости

Крабы, раки полиэтиленовые пакеты 3-6 нет необходимости

Устрицы, молюски залитые соленой водой 3 очень медленно

алюминиевая фольга 3-4 6 очень медленно

алюминиевая фольга или полиэтиленовая пленка

5-6 9 очень медленно

4-6 очень медленно

Вареная рыба полиэтиленовая пленка 12 в горячей воде

Жареная рыба полиэтиленовые пакеты 4-6 прямо на сковороде

+15

Время

Продукты Приготовление

Яблоки и груши

Абрикосы, персики, вишня и сливы

Клубника, ежевика

Печеные фрукты порезать и приготовить

Фруктовые соки

Цветная капуста

Белокочанная и брюссельская капуста

Горох очистить и помыть 2

Французская фасоль

Морковь, перец и репа

Грибы, спаржа

Шпинат промыть и мелко порубить 2

Овощи для супа

почистить и порезать кусочками

промыть и вынуть косточки 1 -2

промыть и высушить

помыть, порезать и выжать сок

снять листья, порезать на кусочки, смочить разведенным лимонным соком

вымыть и порезать на мелкие кусочки

вымыть и порезать, если необходимо

очистить, вымыть и порезать, если необходимо

вымыть, почистить и порезать

вымыть и порезать на мелкие кусочки

бланши-

ровки (мин)

1-2

3-4

Время

Упаковка

в контейнерах

(залить сиропом)

в контейнерах

(засыпать сахаром)

в контейнерах

(засыпать сахаром)

в контейнерах добавить 10% сахара

в контейнерах сахар по вкусу

полиэтиленовые пакеты

полиэтиленовые пакеты или контейнеры

полиэтиленовые пакеты

хранения

(месяцы)

10-12

12 очень медленно

10-12 очень медленно

12 нет необходимости

10-12

12 нет необходимости

10-12 нет необходимости

12 нет необходимости

6-7 нет необходимости

Время и условия размораживания

в холодильнике очень медленно

в холодильнике очень медленно)

при комнатной температуре

Õëåá

Пирожные

Сметана

Масло

Вареные продукты или овощной суп

ßéöà

Другие продукты

полиэтиленовые пакеты

В пластиковых контейнерах

в собственной упаковке или алюмин. фольге

в пластиковых или стекляных контейнерах

без скорлупы, в небольших контейнерах

3-6

1 час при комнатной

температуре

около 10 мин при комнатной темпер., далее в плите с 1°= 100-200°С

3 часа при комнатной

температуре или 5 часов в холодильнике

5 часов при комнатной

температуре или 9 часов в холодильнике

при комнатной температуре или в горячей воде

при комнатной температуре или в холодильнике

+15

Обслуживание и уход

Перед выполнением любых операций по мойке и обслуживанию отсоедините холодильник от электросети.

Размораживание

Внимание: не используйте для ускорения процесса раз-

мораживания предметы, которые могут поцарапать стенки холодильника или нарушить герметичность холодильной камеры.

Размораживание холодильного отделения

Холодильное отделение размораживается автоматически; образующаяся вода поступает в дренажную систему (ðèñ.3), затем испаряется теплом компрессора. Единственное, что Вам необходимо делать для обслуживания холодильного отделения  следить, чтобы дренажное отверстие, которое находится за ящиком для овощей и фруктов, не было засорено.

Размораживание морозильного отделения

Со временем на внутренних стенках морозильного отделения нарастает иней, который следует удалять специальным пластмассовым скребком, поставляемым вместе с холодильником. При толщине инея более 5 мм следует разморозить морозильное отделение. Поставьте рукоятку термостата À в положение «●». На время размораживания заверните замороженные продукты в несколько слоев газет и поместите их, по возможности, в холодное место. Оставьте дверь открытой для того, чтобы иней растаял быстрее, для ускорения размораживания поместите в морозильник кастрюлю с теплой водой. Холодильник имеет дренажную систему, поставьте подходящую емкость, как показано на ðèñ. 4. Вымойте и тщательно высушите камеры перед повторным включением.

Обслуживание и уход

· Ваш холодильник изготовлен из не пахнущих гигиенических материалов. Для сохранения этих характеристик, всегда храните сильно пахнущие продукты в плотно закрывающихся контейнерах чтобы избежать образования запахов, которые потом будет сложно удалить.

· Внутренние и внешние поверхности холодильника мойте губкой или мягкой тканью, смоченной в растворе пищевой соды в теплой воде (сода также является хорошим дезинфектором). При отсутствии пищевой соды используйте нейтральное моющее средство.

· Никогда не используйте органические растворители, абразивные, хлоро- и аммиакосодержащие вещества.

· Все съемные части можно мыть в раствором мыла или моющего средства в воде. Также их можно мыть в посудомоечной машине. Помните, что все съемные части необходимо тщательно высушить перед тем, как поставить их обратно в холодильник.

· Пыль может скапливаться на задней панели холодильника и препятствовать его нормальной работе. Пропылесосьте заднюю стенку холодильника осторожно, используя подходящие насадки.

· Если вы не собираетесь использовать холодильник продолжительное время, вымойте его изнутри, высушите и оставьте дверь приоткрытой, чтобы избежать образования неприятного запаха и плесени.

Замена лампы освещения

(не является гарантийным ремонтом). Отключите холодильник от сети, вынув вилку из розетки.

Выверните лампу и замените ее аналогичной (мощностью не более 15 Вт). Для доступа к лампе "À", отверните центральный винт "Â" на задней части плафона, как показано на ðèñ. 5.

Ðèñ. 3

Ðèñ. 4

Ðèñ. 5

+15

Устранение неисправностей

В случае неудовлетворительной работы холодильника или возникновения неисправностей прочитайте этот раздел, прежде чем вызывать техников. В большинстве случае Вы можете решить возникшие проблемы сами.

Холодильник не работает

Проверьте:

· в доме не отключено электричество;

· вилка надежно вставлена в розетку;

· розетка исправна; для проверки подключите устройство,

в исправности которого Вы уверены;

· попробуйте подключиться к другой розетке.

Температура в отделениях холодильника слишком высокая

Проверьте:

· дверцы отделений закрыты плотно, уплотнения на двер-

цах не повреждены;

· термостат находится в правильном положении;

· отделения не переполнены продуктами;

· дверь отделения не открывали часто.

Продукты в холодильном отделении переохлаждаются

Проверьте:

· термостат находится в правильном положении;

· продукты не касаются задней части холодильника  она

очень холодная.

Постоянно работает компрессор

Проверьте:

· дверцы холодильника плотно закрываются и открыва-

ются не слишком часто;

· температура в помещении не слишком высокая;

· толщина инея на стенках превышае 2-3 мм.

Холодильник слишком шумит при работе

Проверьте:

Хладагент, циркулирующий внутри системы охлаждения, может негромко булькать, даже если компрессор не работает. Не беспокойтесь, это совершенно нормально.

· Холодильник выровнен.

· Холодильник не касается постоянно вибрирующих по-

сторонних предметов (например, окружающей мебели).

Если после проверки холодильник продолжает работать не должным образом, свяжитесь с авторизованным сервисным центром, обслуживающим продукцию марки Indesit и при звонке сообщите:

¨ характер неисправности, ¨ номер гарантийного документа (сервисной книжки,

сервисного сертификат и т.д.),

¨ модель, ¨ серийный номер,

обозначенные на информационной табличке, которая находится за ящиками для овощей (см. пример на рисунках).

EDF 290.3 X

Mod.

220 - 240 V- 50 Hz 160 W

287

Total Gross

Bruto Brut

Compr.

Syst.

Made in Italy 008172

R 134 a kg 0,090

Kompr.

MADE IN ITALY S/N

VOL. BRUT GROSS VOL. VOL. BRUTO

SYSTEME A COMPRESSION SYSTEM SISTEMA

POUVOIR DE CONGEL. kg/24h FREEZING CAPACITY PODER DE CONGELACION

Gross Bruto Brut

350

Net Util Utile

Pressure

Test

HIGH-235

P.S-I.

LOW 140

l. cu. fl.

93081 720000 S/N 7041 71 328

Cod.

Gross Bruto Brut

Fuse

A Freez. Capac Poder de Cong

kg/24 h

4,5

ERF 382 X 47081870000

501232065

REFRIGERATEUR REFRIGERATOR FRIGORIFICO

FUSE LINK

225

cu. fl.

R134 A

0,050

kg.

220-240

CONGELATEUR FREEZER

CONGELADOR CONGELATEUR

FREEZER CONGELADOR

HZ W

50 210

Max 15 w

Class

Clase

Classe

125

cu. fl.

R134 A

0,085

CLASSE CLASS CLASE

· Не пользуйтесь услугами лиц, не уполномоченных производителем.

··

· При ремонте требуйте использования оригинальных за-

··

пасных частей.

Merloni Elettrodomestici spa

В холодильном отделении скапливается вода

Проверьте

· Дренажное отверстие не засорено (см. рис. 3).

Срок службы

10 ëåò

со дня изготовления

+15

Indesit C 138, C-138NF User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual