10200152DK.fm Page 10 Friday, May 20, 2005 11:24 AM
,167$//$7,21 $) 6‘-/(0217(5('( 291(
*HQHUHOOH UnG
9LJWLJW 7DJ VWLNNHW XG DI VWLNNRQWDNWHQ I¡U HQKYHU IRUP IRU LQVWDOODWLRQ HOOHU YHGOLJHKROGHOVH
‡,QVWDOODWLRQHQ VNDO XGI¡UHV DI HQ DXWRULVHUHW VHUYLFHWHNQLNHU L KHQKROG WLO SURGXFHQWHQV DQYLVQLQJHU VDPW J OGHQGH ORNDO ORYJLYQLQJ
‡.RQWUROOpU DW DSSDUDWHW LNNH HU EOHYHW EHVNDGLJHW XQGHU WUDQVSRUWHQ RJ DW RYQG¡UHQ OXNNHU NRUUHNW .RQWDNW IRUKDQGOHUHQ HOOHU 6HUYLFH L WLOI OGH DI WYLYO
‡1nU RYQHQ HU WDJHW XG DI HPEDOODJHQ VNDO GHQ DQEULQJHV Sn SRO\VW\UHQVNXPXQGHUODJHW IRU DW XQGJn HYHQWXHOOH EHVNDGLJHOVHU
‡'HW DQEHIDOHV DW EUXJH EHVN\WWHOVHVKDQGVNHU QnU RYQHQ LQVWDOOHUHV
‡2YQHQ Pn LNNH O¡IWHV L G¡UKnQGWDJHW /¡IW GHQ L VLGHUQH YHG DW KROGH L GH GHUWLO EHUHJQHGH V UOLJH nEQLQJHU
)RUEHUHGHOVH WLO LQGE\JQLQJ
‡$OOH WLOVW¡GHQGH N¡NNHQHOHPHQWHU VNDO Y UH YDUPHEHVWDQGLJH ƒ& PLQ
‡6N U N¡NNHQHOHPHQWHW WLO Vn GHW SDVVHU I¡U RYQHQ LQVWDOOHUHV )MHUQ RPK\JJHOLJW HYHQWXHO VDYVPXOG HOOHU WU VSnQHU GD GH NDQ KLQGUH NRUUHNW IXQNWLRQ DI DSSDUDWHW
‡2YQHQV RJ N¡NNHQHOHPHQWHWV PnO YLVHV Sn ILJXUHUQH
‡)RU DW RSQn NRUUHNW YHQWLODWLRQ VNDO GHU Y UH HQ YHQWLODWLRQVnEQLQJ Sn P¡EOHWV EXQG 6H PnOHQH Sn ILJXUHQ
(IWHU HQGW LQVWDOODWLRQ Pn GHU LNNH Y UH DGJDQJ WLO RYQHQV EXQG
‡8QGHU LQVWDOODWLRQHQ VNDO PDQ V¡UJH IRU DW RYQY JJHQH LNNH NRPPHU L GLUHNWH NRQWDNW PHG GH WLOVW¡GHQGH N¡NNHQHOHPHQWHU ILJ
‡)RU XQGHUE\JQLQJVPRGHOOHU VNDO GHU Y UH HQ nEQLQJ Sn PLQGVW PP PHOOHP RYQHQV ¡YHUVWH NDQW RJ ERUGSODGHQV QHGHUVWH NDQW ILJ
)RU DW VLNUH NRUUHNW IXQNWLRQ DI DSSDUDWHW Pn GHQQH nEQLQJ DOGULJ OXNNHV
‡+YLV RYQHQ LNNH HU VLNNHUW IDVWJMRUW WLO Y JJHQ VNDO GHQ IDVWJ¡UHV \GHUOLJHUH PHG EHVODJ * ILJ
(OWLOVOXWQLQJ
'(77( $33$5$7 6.$/ (.675$%(6.<77(6 -•91)‘5 67•5.675‘065(*/(0(17(7
‡(OWLOVOXWQLQJ VNDO IRUHWDJHV DI HQ DXWRULVHUHW VHUYLFHWHNQLNHU L KHQKROG WLO SURGXFHQWHQV DQYLVQLQJHU VDPW J OGHQGH ORNDO ORYJLYQLQJ
‡,QVWDOODW¡UHQ HU DQVYDUOLJ IRU HQ NRUUHNW LQVWDOODWLRQ RJ RYHUKROGHOVH DI GH J OGHQGH VLNNHUKHGVNUDY
‡2YQHQV HONDEHO VNDO Y UH WLOVWU NNHOLJ ODQJW WLO DW GHW HU PXOLJW DW VOXWWH GHW LQGE\JJHGH DSSDUDW WLO VWU¡PIRUV\QLQJHQ
‡)RU DW RSI\OGH VLNNHUKHGVGLUHNWLYHUQH VNDO GHU DQYHQGHV HQ DIEU\GHUNRQWDNW PHG HQ NRQWDNWDIVWDQG Sn PLQGVW PP WLO LQVWDOODWLRQHQ
‡%UXJ LNNH PXOWLVWLNGnVHU HOOHU IRUO QJHUOHGQLQJHU
‡(IWHU HQGW LQVWDOODWLRQ Pn GHU LNNH Y UH GLUHNWH DGJDQJ WLO GH HOHNWULVNH GHOH
7LOVOXWQLQJ DI RYQHQ
‡.RQWUROOpU DW VS QGLQJHQ DQI¡UW Sn W\SHSODGHQ HU L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG QHWVS QGLQJHQ L KMHPPHW 7\SHSODGHQ HU DQEUDJW Sn IRUNDQWHQ DI RYQHQ V\QOLJ QnU G¡UHQ HU nEHQ
‡*n IUHP Sn I¡OJHQGH PnGH KYLV RYQHQ LNNH HU
XGVW\UHW PHG IRUV\QLQJVNDEHO
/¡VQ GH WR IDVWJ¡UHOVHVVNUXHU Sn NOHPNDVVHQV OnJ GHU VLGGHU QHGHUVW Sn RYQHQV EDJVLGH
)MHUQ OnJHW Vn GHU EOLYHU DGJDQJ WLO NOHPNDVVHQ RJ I¡U IRUV\QLQJVNDEOHW VH WDEHO JHQQHP nEQLQJHQ L EXQGHQ DI RYQHQ
6OXW NDEOHW WLO NOHPNDVVHQ YHG DW VNUXH VNUXHUQH JRGW IDVW 6 W NDEOHW IDVW L NDEHOKROGHUHQ
6 W OnJHW Sn SODGV YHG DW I¡UH GH WR YLQJHU LQG L GHUHV V GH RJ IDVWJ¡U GHW PHG GH WR VNUXHU
7DEHO RYHU IRUV\QLQJVNDEHO
$QWDO OHGHUH |
.DEHOW\SH |
||
|
|
|
|
1 |
a |
+ 55 ) ; PPò |
|
|
|
|
|
|
a |
+ 55 ) ; PPò |
|
J OGHU NXQ IRU 6FKZHL] |
|||
|
|
||
|
|
|
)DVWJ¡UHOVH DI RYQHQ
‡/¡IW RYQHQ YHG DW KROGH GHQ L nEQLQJHUQH L VLGHQ RJ V W GHQ Sn SODGV L N¡NNHQHOHPHQWHW 6¡UJ IRU DW IRUV\QLQJVNDEOHW LNNH NRPPHU L NOHPPH ILJ
‡.RQWUROOpU DW RYQHQ HU DQEUDJW NRUUHNW I¡U GHQ IDVWJ¡UHV
‡6¡UJ IRU DW DIVWDQGVVW\NNHUQH DI SODVW HU DQEUDJW NRUUHNW L GH UHODWLYH IDVWJ¡UHOVHVnEQLQJHU )DVWJ¡U GHUHIWHU RYQHQ WLO N¡NNHQHOHPHQWHW YHG KM OS DI GH PHGI¡OJHQGH VNUXHU
Copertina Colonne_new.fm Page 1 Friday, May 20, 2005 11:24 AM
Fig. 2
Fig. 1
Fig. 3