IKEA FRAMTID CG7 User Manual [fr]

FRAMTID DÅTID

FR

DE

NL

GB

CG7 N

FRANçais 4 DEUTSCH 42 NEDERLANDS 70 ENGLISH 98

FRANÇAIS

4

Sommaire

Consignes de sécurité	4	Caractéristiques techniques	20
Description de l'appareil	6	Installation	21
Bandeau de commande	7	Branchements électriques	30
Usage quotidien	9	Recommandations importantes pour l
Entretien et nettoyage	15	a sauvegarde de l'environnement	31
Ce qu'il convient de faire si ...	18	Garantie IKEA	33

Consignes de sécurité

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois

•Retirez tous les accessoires du four et faites-le chauffer à 200 °C pendant environ deux heures, afin d'éliminer les odeurs dégagées par les graisses de protection et les matériaux isolants. Il est recommandé d'effectuer cette opération avec la fenêtre ouverte.

•Avant toute utilisation, retirez :

-- les autocollants situés sur la face avant de l'appareil et sur la porte du four, à l'exception de la plaque signalétique ;

-- la protection en carton et le film plastique recouvrant le bandeau de commande et d'autres parties de l'appareil ;

-- tout autocollant sur les accessoires

(par exemple, sous la lèchefrite).

Précautions et conseils d'ordre général

•Les personnes (y compris les enfants) qui, en raison de leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales, de leur inexpérience ou de leur méconnaissance, ne sont pas en mesure d'utiliser l'appareil en toute sécurité, doivent se servir de celui-ci uniquement sous la surveillance ou avec les

instructions d'une personne responsable.

•L'appareil a été conçu uniquement pour un usage domestique dans le but de cuire des aliments. Aucune autre utilisation n'est autorisée. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages liés à un mauvais usage ou à des réglages inadaptés.

•Toute réparation ou opération de maintenance doit être uniquement effectuée par un technicien qualifié.

•Évitez d'exposer le four aux agents atmosphériques.

•Évitez de déposer des objets lourds sur la porte sous peine d'endommager le compartiment du four et les charnières.

Évitez de prendre appui sur la porte du four.

•Ne suspendez aucun objet lourd à la poignée de la porte du four.

•Évitez de recouvrir le fond du four de feuilles d'aluminium ou autres objets.

•La porte du four doit fermer correctement. Les joints de la porte doivent être maintenus en parfait état.

•Ne versez jamais d'eau dans le four lorsque celui-ci est chaud. Vous risqueriez d'endommager l'émail.

•Veillez à ce qu'aucun jus de fruit ne s'écoule de la plaque à pâtisserie, car ce type de tache est indélébile. Il est conseillé de nettoyer l'appareil avant de le réutiliser.

•Évitez de déplacer les cocottes et les casseroles en les traînant : vous risqueriez de rayer le revêtement.

FRANÇAIS

5

•La condensation résiduelle en fin de cuisson pourrait endommager le four et les meubles à proximité. Il est conseillé de :

-- sélectionner la température la plus basse ;

-- recouvrir les aliments ; -- retirer le plat du four ;

-- sécher les parties humides lorsque le

four est refroidi.

• i REMARQUE IMPORTANTE : Le bandeau de commande et la

poignée du four sont chauds lorsque le four est utilisé pendant longtemps à des températures élevées.

•Ne touchez pas l'appareil avec des parties du corps humides et ne l'utilisez pas pieds nus.

•Ne tirez pas sur l'appareil ni sur le câble d'alimentation pour le débrancher.

•Maintenez les enfants à distance :

-- des commandes et de l'appareil en général, en particulier lorsqu'il est en service ou immédiatement après : risque de blessures ;

-- des emballages (sacs en plastique, éléments en polystyrène, objets métalliques, etc.) ;

-- de l'appareil mis au rebut.

•Assurez-vous que les câbles électriques des autres appareils à proximité n'entrent pas en contact avec les parties chaudes du four ou qu'ils ne peuvent pas être coincés dans la porte.

•Ne placez jamais de produits inflammables à l'intérieur du four ou à proximité de celui-ci : ces produits risqueraient en effet de s'enflammer si le four était mis en service par inadvertance.

•Munissez-vous d'une manique pour retirer les plats et les accessoires chauds du four.

•Si vous utilisez des boissons alcoolisées (rhum, cognac, vin, par exemple) pour cuisiner des plats, etc., rappelezvous que l'alcool s'évapore à des températures élevées. Les vapeurs émises par l'alcool pourraient prendre feu en entrant en contact avec la résistance électrique.

•Évitez d'utiliser des récipients en terre cuite fermés pour réchauffer ou cuire des aliments au four. La pression qui s'y accumule peut les faire exploser et endommager le four.

•N'utilisez en aucun cas des récipients en matière synthétique pour cuire des aliments (sauf si les emballages sont spécialement conçus pour ce type de cuisson ; voir instructions du fabricant. Ils risqueraient de fondre à des températures élevées.

•Soyez toujours vigilant lorsque vous faites cuire des aliments à la graisse ou à l'huile. En effet, l'huile et la graisse peuvent surchauffer et déclencher un incendie .

•Ne retirez jamais les accessoires en cas de charge maximum. Soyez vigilant.

FRANÇAIS

6

Description de l'appareil

1		2		3		4		5

6

7

8

9

10

11

Table de cuisson			Four
	Brûleur rapide			Bandeau de commande
1			6
2	Brûleur semi-rapide		7	Ouverture de ventilation
3	Brûleur semi-rapide		8	Résistance gril
4	Brûleur auxiliaire		9	Éclairage arrière du four
5	Brûleur triple couronne		10	Ventilateur
			11	Porte du four
Accessoires
Grilles		Plaque Gril		Lèchefrite

2x

1x

1x

FRANÇAIS

7

Bandeau de commande

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Commandes du four

1Bouton du programmateur de temps de cuisson

2Bouton du thermostat

3Voyant orange du thermostat

4Bouton de sélection des fonctions

Commandes de la table de cuisson

5Bouton de commande du brûleur avant gauche*

6Bouton de commande du brûleur arrière gauche*

7Bouton de commande du brûleur semi-rapide*

8Bouton de commande du brûleur arrière droit*

9Bouton de commande du brûleur avant droit*

* Les boutons de commande du four et de la table de cuisson ne sont pas

interchangeables.

Veillez à les remettre dans leur position d'origine après avoir procédé à leur nettoyage ou à leur entretien.

FRANÇAIS

8

Fonctionnement du four

•Tournez le bouton de sélection des fonctions sur la fonction désirée. L'éclairage du four s'allume.

•Tournez le bouton thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre et positionnez-le sur la température souhaitée. Le voyant orange du

thermostat s'allume, il s'éteint dès que la température sélectionnée est atteinte.

Programmateur de temps de cuisson

Ce bouton permet de programmer un temps de cuisson de 1 à 120 minutes.

Pour programmer le temps de cuisson, après avoir sélectionné la fonction de cuisson requise, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d''une montre et positionnez-le sur le temps de cuisson désiré. Lorsque

le temps de cuisson programmé s'est écoulé, le four s'éteint automatiquement et le programmateur reste sur « 0 ». Pour utiliser le four en mode manuel, c'est-à-dire sans programmer de temps de cuisson, vérifiez que le sélecteur de programme est

positionné sur le symbole.

i	REMARQUE IMPORTANTE : Lorsque
	le sélecteur est sur « 0 », le four ne

s'allume pas.

Pour allumer le four, positionnez le bouton

du programmateur sur le symbole	ou
programmez le temps de cuisson.
En fin de cuisson :

•Replacez les boutons de commande du four sur la position « 0 ».

Fonctionnement de la table de cuisson Utilisation des brûleurs à gaz

Les symboles suivant apparaissent sur le bandeau de commande à côté de chaque bouton :

Disque plein		Robinet fermé
Grande		Ouverture maxi
flamme
Petite		Ouverture mini
flamme

Pour régler la flamme à son niveau minimum, le bouton doit être complètement tourné dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Toutes les positions de fonctionnement doivent être sélectionnées entre les positions minimum et maximum, et jamais entre Max. et Off.

Allumage électrique automatique

Pour allumer l'un des brûleurs, enfoncez le bouton correspondant et tournezle vers la gauche sur la position Max.

Maintenez le bouton enfoncé pour allumer automatiquement le brûleur. En cas de coupure de courant, le brûleur peut être également allumé avec une allumette.

Clapet de sécurité

Répétez les opérations ci-dessus pour allumer les brûleurs. Dès que le bouton a été tourné en position d'ouverture, il doit être maintenu enfoncé pendant 10 secondes environ.

Si pour une raison quelconque, la flamme du brûleur s'éteint, la vanne de sécurité se déclenche et coupe l'arrivée du gaz au brûleur correspondant.

FRANÇAIS

9

Usage quotidien

Fonctions du four				Description de la fonction
			ÉCLAIRAGE	Pour allumer l'éclairage du four.
			RÉSISTANCES	Pour cuire n'importe quel type de plat sur un seul gradin.
			SUPÉRIEURE ET	Utilisez le 2e niveau. Préchauffez le four à la température
			INFÉRIEURE	souhaitée. Placez les aliments à l'intérieur du four dès que
				le voyant du thermostat s'éteint.
			GRIL MOYEN	Utilisez cette fonction pour griller de petites pièces de
				viande au-dessous du petit gril. Il est recommandé
				de placer les aliments à cuire sur le 4e niveau à la
				température maximale. Préchauffez le four 3 à 5 minutes.
				La porte du four doit rester fermée pendant la cuisson.
			GRIL	Utilisez la fonction Gril pour cuire des escalopes, des
				brochettes, des saucisses, faire gratiner des légumes et
				dorer du pain. Il est recommandé de placer les aliments
				à cuire sur le 4e niveau. Pour faire griller de la viande, il
				est conseillé d'utiliser une lèchefrite pour recueillir le jus
				de cuisson. Placez celle-ci sur le 3e niveau en ajoutant
				environ un demi-litre d'eau. Préchauffez le four 3 à
				5 minutes. La porte du four doit rester fermée pendant la
				cuisson.
			TURBO GRIL	Pour griller de gros morceaux de viande (cuisseaux,
				rosbifs, poulets). Placez la viande sur les niveaux
				intermédiaires. Utilisez une lèchefrite pour recueillir le
				jus de cuisson. Placez celle-ci sur le 1er ou 2e niveau
				en ajoutant un demi-litre d'eau environ. Il n'est pas
				nécessaire de préchauffer le four. Il est conseillé de
				retourner la viande pendant la cuisson pour obtenir un
				brunissage homogène des deux côtés.
				Pendant la cuisson, la porte du four doit rester fermée.
				Avec cette fonction, il est possibled'utiliser le tournebroche (si
				cetaccessoire est présent).
			CHALEUR PULSÉE	Pour cuire simultanément sur deux gradins des aliments,
				mêmes différents, nécessitant la même température de
				cuisson (par exemple : poisson, légumes, gâteaux). La
				fonction permet de cuire sans transmettre les odeurs d'un
				aliment à l'autre. Utilisez le 2e gradin pour les cuissons sur
				un seul gradin. Pour les cuissons sur deux niveaux, utilisez
				les 2e et 4e gradins après avoir préchauffé le four.

FRANÇAIS

10

Fonctions du four				Description de la fonction
			RÉSISTANCE	Pour terminer la cuisson d'aliments à consistance très
			INFÉRIEURE +	liquide et obtenir des bases croquantes et dorées. Utile
			VENTILATEUR	également pour épaissir les sauces.
				Il est recommandé de placer l'aliment sur le 2e niveau.
				Préchauffez le four.
			DÉCONGÉLATION	Pour accélérer la décongélation des aliments. Placez
				l'aliment sur le niveau central. Il est conseillé de laisser
				les aliments dans leur emballage pour éviter leur
				déshydratation en surface.

FRANÇAIS

Conseils d'utilisation et suggestions

Comment lire le tableau de cuisson :

Le tableau indique la meilleure fonction à utiliser pour un aliment donné, à cuire sur un ou plusieurs gradins simultanément. Les temps de cuisson commencent au moment de l'introduction du plat dans le four et ne tiennent pas compte du préchauffage (si nécessaire). Les températures et les durées de cuisson sont indicatives et dépendent de la quantité d'aliments et du type d'accessoire. Au départ, utilisez les valeurs les plus basses conseillées et, si le résultat de la cuisson n'est pas satisfaisant, passez à des valeurs plus élevées. Il est conseillé d'utiliser les accessoires fournis et des moules ou plats si possible en métal foncé. Il est également possible d'utiliser des casseroles et accessoires en pyrex

ou en céramique ; les temps de cuisson augmenteront légèrement.

Cuisson simultanée d'aliments différents

En utilisant la fonction CHALEUR PULSÉE, il est possible de cuire plusieurs aliments nécessitant la même température au même moment (par exemple : poisson et légumes), sur différents gradins. Sortez les aliments nécessitant des temps de cuisson inférieurs et laissez la cuisson continuer pour ceux dont les temps sont plus longs.

Gâteaux

-- Cuisez la pâtisserie sur un seul gradin avec la fonction Convection naturelle. Utilisez des moules à gâteau en métal foncé et placez-les toujours sur la grille fournie. Pour la cuisson sur plusieurs gradins, sélectionnez la fonction Chaleur pulsée et disposez les moules décalés sur les grilles, de manière à favoriser la circulation de l'air.

11

-- Pour comprendre si le gâteau est cuit, introduisez un cure-dent dans la partie la plus haute du gâteau. Si le cure-dent est sec, cela signifie que le gâteau est cuit.

-- Si vous utilisez des moules antiadhérents, ne beurrez pas les bords ; le gâteau pourrait ne pas lever de manière homogène sur le pourtour.

-- Si le gâteau se « dégonfle » durant la cuisson, utilisez la fois suivante une température inférieure ; vous pouvez

également réduire la quantité de liquide et mélanger la pâte plus délicatement.

-- La pâtisserie avec farce juteuse (gâteaux au fromage ou avec des fruits) requiert la fonction « CHALEUR PULSÉE ». Si le fond de la tarte est trop humide, placez-le sur un gradin inférieur et saupoudrez la base avec de la chapelure ou des biscuits émiettés avant de la garnir.

Viandes

-- Utilisez n'importe quel type de plat adapté à la taille de la viande à cuire. Pour les rôtis, ajoutez de préférence du bouillon au fond du plat et arrosez la viande durant la cuisson pour la rendre plus savoureuse. Faites attention à la vapeur qui se dégage pendant cette opération ! Lorsque le rôti est cuit, laissez-le reposer dans le four pendant

10-15 minutes ou bien enveloppez-le dans du papier aluminium.

FRANÇAIS

12

-- Si vous désirez faire griller la viande, choisissez des morceaux de la même épaisseur pour obtenir une cuisson uniforme. Les morceaux de viande très épais ont besoin d'un temps de cuisson supérieur. Pour éviter de faire brûler leur surface, éloignez-les du gril en plaçant la grille sur un gradin inférieur.

Retournez la viande aux deux tiers de la cuisson ; faites attention à la chaleur qui se dégage du four lorsque vous ouvrez la porte !

-- Il est conseillé d'utiliser une lèchefrite avec un demi-litre d'eau, directement sous la grille sur laquelle la viande à griller a été placée, pour recueillir le jus de cuisson. Rajoutez de l'eau, au besoin.

Pizzas

-- Graissez légèrement les plaques pour obtenir une pizza croustillante également sur le fond. Répartissez la mozzarella sur la pizza aux deux tiers de la cuisson.

Conseils pour économiser l'énergie

•L'appareil est équipé de brûleurs de différents diamètres. Utilisez des

cocottes et des casseroles d'un fond de diamètre égal ou légèrement supérieur à celui des brûleurs.

•Utilisez exclusivement des ustensiles de cuisson à fond plat.

Brûleur	Diamètre max. de
	la casserole
Rapide (200 mm)	230 mm
Semi-rapide	200 mm
(120 mm)
Auxiliaire (80 mm)	160 mm
Triple couronne	260 mm
(230 mm)

•Dans la mesure du possible, laissez le couvercle sur les casseroles pendant la cuisson.

•Lorsque vous faites cuire des légumes, des pommes de terre, etc., ajoutez un peu d'eau afin de réduire le temps de cuisson.

•Un autocuiseur vous permettra de réduire la consommation d'énergie et le temps de cuisson

FRANÇAIS

13

Tableaux de cuisson

Recette	Fonction			Préchauf-	Niveau (en	Température	Temps de
				fage	partant du	(°C)	cuisson
					bas)		(minutes)
Gâteaux levés				Oui	2	160-180	30-90
				Oui	2-4	160-180	30-90
Tourtes fourrées				Oui	2-4	160-200	35-90
(tarte au fromage
blanc, strudel aux
pommes, tarte aux
fruits)
Biscuits/Tartelettes				Oui	2	170-180	15-45
				Oui	2-4	160-170	20-45
Choux à la crème				Oui	2	180-200	30-40
				Oui	2-4	180-190	35-45
Meringues				Oui	2	100	110-150
				Oui	2-4	100	130-150
Pain / Pizza /				Oui	2	190-250	15-50
Fougasse
				Oui	2-4	190-250	25-50
Pizzas surgelées				Oui	2	250	10 -15
				Oui	2-4	250	10 -20
Tourtes salées				Oui	2	180-190	35-45
(tourtes aux
				Oui	2-4	180-190	45-60
légumes, quiche
lorraine)
Vol-au-vent/				Oui	2	190-200	20-30
Feuilletés
				Oui	2-4	180-190	20-40
Lasagnes/Pâtes au				Oui	2	190-200	45-55
four/Cannellonis/
Flans

FRANÇAIS

14

Recette	Fonction			Préchauf-	Niveau (en	Température	Temps de
				fage	partant du	(°C)	cuisson
					bas)		(minutes)
Agneau/Veau/				Oui	2	190-200	70-100
Bœuf/Porc 1 kg
Poulet/Lapin/				Oui	2	200-230	50-100
Canard 1 kg
Dinde/Oie 3 kg				Oui	1 / 2	190-200	80-130
Poisson au four /				Oui	2	180-200	40-60
en papillote (filet,
entier)
Légumes farcis				Oui	2	180-200	50-60
(tomates,
courgettes,
aubergines)
Croque-monsieur				Oui	4	max.	3-5
Filets/darnes de				Oui	4	200	20-35
poisson
Saucisses/				Oui	4	200-220	15-40
Brochettes/
Pointes de porc/
Hamburgers
Poulet rôti 1 à				-	2	200-220	50-65
1,3 kg
Rosbif saignant				-	2	230	35-45
1 kg
Gigot d'agneau/				-	2	180-200	60-90
Jarret
Pommes de terre				-	2	200	45-55
au four
Légumes gratinés				-	2	200	10-15
Lasagnes et				Oui	1-3	200	50-100
viande
Viande et pommes				Oui	1-3	200	45-100
de terre
Poisson et légumes				Oui	1-3	180	30-50

FRANÇAIS

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT !

-- Pour nettoyer votre appareil, n'utilisez en aucun cas un jet d'eau sous haute pression ni d'appareil de nettoyage à la vapeur.

-- Attendez que le four soit froid avant de procéder à son nettoyage.

-- Débranchez l'appareil.

Avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien, débranchez l'appareil de l'alimentation.

•Nettoyez avec un chiffon imbibé d'eau chaude savonneuse ou d'un détergent liquide dilué.

•N'utilisez en aucun cas des produits abrasifs ou corrosifs, des produits chlorés ou des tampons métalliques.

•N'utilisez jamais d'appareil à vapeur.

•N'utilisez pas de produits inflammables.

•Essuyez immédiatement les substances acides ou alcalines, telles que vinaigre, sel, jus de citron, etc., qui se sont déposées sur la cuisinière.

•Munissez-vous de gants de protection

Surface en acier inoxydable

•Nettoyez l'appareil avec un produit spécial pour acier inoxydable.

Nettoyage des brûleurs

Pour nettoyer les brûleurs de la table de cuisson, ôtez-les de leurs logements (Fig. 1) et plongez-les dans une solution

d'eau chaude et de détergent non abrasif pendant 10 minutes environ. Une fois nettoyés et lavés, les brûleurs doivent être séchés soigneusement.

Vérifiez toujours que les ouvertures ne sont pas obstruées. Il est recommandé d'effectuer cette opération au moins une fois par semaine ou chaque fois que cela s'avère nécessaire. Veillez à bien remonter les brûleurs, en les faisant tourner lentement de manière à ce que les déflecteurs

15

s'engagent dans le siège du support du gicleur (si le brûleur est parfaitement centré, il s'abaissera légèrement et s'enclenchera).

Fig. 1

Fig. 2

Entretien des supports de casseroles

•Nettoyez les supports de casseroles avec une éponge et du détergent dès qu'ils sont sales.

•Les supports de casseroles changent de couleur près des brûleurs. Ce phénomène est normal et est dû à la haute température atteinte durant la cuisson.

FRANÇAIS

16

Nettoyage du four

•Une fois la cuisson terminée, attendez que le four refroidisse et nettoyez-le afin d'éviter l'accumulation de résidus de cuisson.

•Pour les salissures particulièrement tenaces, utilisez un produit spécialement adapté au nettoyage des fours et respectez les instructions figurant sur l'emballage.

•Nettoyez l'extérieur du four à l'aide d'une éponge imbibée d'eau tiède.

•N'utilisez en aucun cas des produits abrasifs ou tampons métalliques.

•Utilisez un détergent liquide pour nettoyer la vitre de la porte du four.

•Nettoyez les accessoires au lavevaisselle ou dans l'évier en utilisant un produit nettoyant pour fours.

Retrait des supports de grille du four

•Intérieur de l'appareil : Les supports de grille du four peuvent être retirés pour faciliter le nettoyage. Pour ce faire, retirez toutes les grilles et dégagez les supports de grille latéraux (Fig. 3).

Fig. 3

Démontage de la porte

Avant de déposer la porte du four, assurezvous que le four est froid et qu'il n'est

plus sous tension. Suivez les instructions suivantes. La porte du four est très lourde. Pour la démonter :

1.Ouvrez complètement la porte du four.

2.Placez les crochets « A » des charnières vers l'extérieur (voir la Fig. 1).

2x

A

Fig. 1

3.Fermez la porte lentement jusqu'à atteindre les crochets « A » ; ceux-ci doivent se fixer dans les fentes « B » aménagées dans la porte, comme illustré dans la Figure 2.

2x

A

B

Fig. 2

4.Saisissez la porte avec les deux mains, puis poussez-la vers l'intérieur de façon à ce que les charnières de la porte « C » se dégagent des fentes « D » (voir la Fig. 3), puis tirez la porte vers l'extérieur jusqu'à ce qu'elle se détache du four (voir la Fig. 4).

FRANÇAIS

2x

DC

Fig. 3

Fig. 4

Une fois le nettoyage terminé, réinstallez la porte correctement en suivant la procédure inverse. Replacez les crochets « A » vers l'intérieur avant de fermer la porte (Fig. 5). Veillez à ne pas endommager les charnières de la porte du four pour éviter de vous blesser les mains.

2x

A

17

Remplacement de l'ampoule d'éclairage du four :

1.Débranchez le four.

2.Dès que le four est refroidi, dévissez (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) le capot de l'ampoule.

3.Remplacez l'ampoule grillée par une ampoule neuve (voir Remarque).

4.Réinstallez le capot l'ampoule.

5.Rebranchez le four.

Remarque : Utilisez exclusivement des ampoules de 25 W/230 V, de type E-14, T300 °C, disponibles auprès du Service Après-vente.

i REMARQUE IMPORTANTE : Utilisez le four uniquement après avoir réinstallé

le capot de l'ampoule !

Tiroir du four

Ne rangez pas de produits inflammables ou d'ustensiles en plastique dans le tiroir du four (situé au-dessous du four).

Fig. 5

FRANÇAIS

18

Ce qu'il convient de faire si ...

PROBLÈME	CAUSE POSSIBLE	SOLUTION
L'appareil ne fonctionne pas	Absence d'alimentation	Branchez correctement
	ou appareil non	l'appareil à l'alimentation
	correctement branché	secteur
Le four ne fonctionne pas	Absence d'alimentation	Branchez correctement
	ou appareil non	l'appareil à l'alimentation
	correctement branché	secteur
	Le sélecteur du four est	Tournez le sélecteur du four et
	positionné sur « 0 »	sélectionnez une fonction de
		cuisson
	Le sélecteur du four est	Tournez le sélecteur du four et
	positionné sur	sélectionnez une fonction de
		cuisson.
Le brûleur ne s'allume pas	Absence d'alimentation	Branchez correctement
	ou appareil non	l'appareil à l'alimentation
	correctement branché	secteur
	Le robinet du gaz est	Ouvrez le robinet du gaz
	fermé (méthane)
	La bouteille de gaz est	Ouvrez la bouteille de gaz
	fermée (gaz liquide)
	Les ouvertures du	Nettoyez les ouvertures du
	brûleur sont obstruées	brûleur (reportez-vous au
		paragraphe « Nettoyage et
		entretien »)
	Le brûleur n'a pas	Réinstallez le brûleur
	été remis en place	correctement après le
	correctement après le	nettoyage (reportez-vous au
	nettoyage	paragraphe « Nettoyage et
		entretien»).
	Le chapeau du brûleur	Réinstallez le chapeau du
	n'a pas été remis en	brûleur correctement après le
	place correctement	nettoyage (reportez-vous au
	après le nettoyage	paragraphe « Nettoyage et
		entretien »)
Le brûleur ne reste pas allumé	L'opération d'allumage	Répétez l'allumage en
	a été effectuée trop	amenant le bouton sur la
	rapidement	position Petite flamme

FRANÇAIS

19

Avant de faire appel au Service Aprèsvente

1.Vérifiez d'abord s'il n'est pas possible de remédier par vous-même au défaut en suivant les points décrits au chapitre « Ce qu'il convient de faire si ... ».

2.Mettez l'appareil hors tension, puis de nouveau sous tension pour vérifier si le problème a été éliminé.

Après avoir effectué ces contrôles, si le problème persiste, adressez-vous au Service Après-vente IKEA.

Veuillez toujours spécifier :

•le type de panne ;

•le type et le modèle exact du four ;

•le code service (numéro suivant le mot « Service » sur la plaque signalétique) situé à l'arrière de l'appareil ;

•votre adresse complète ;

•votre numéro de téléphone.

Si le four doit être réparé, adressez-vous à un Service Après-vente IKEA.

Le non-respect des instructions énoncées ci-dessus peut compromettre la sécurité et la qualité du produit.

FRANÇAIS

20

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques	FRAMTID CG7 N	DÅTID CG7 N
Dimensions (intérieures) mm	330x410x691	330x410x691
Largeur mm	900	900
Hauteur mm	850-910	850-910
Profondeur mm	600	600
Capacité l	93,5	93,5
Éclairage du four W	25	25
Décongélation W	25	25
Résistances sup. + inf. W	2700	2700
Chaleur pulsée W	2500	2500
Gril moyen W	1800	1800
Gril W	2800	2800
Turbo gril + Ventilateur W	2800	2800
Résistance inf. + Ventilateur W	1700	1700
Ventilateur W	Non présent	18/22
Puissance nominale totale W	2800	2800
Nombre de fonctions	7	7
Consommation énergétique avec charge	1,26	1,26
standard et résistances sup. et inf. kWh
Consommation énergétique avec charge	0,99	0,99
standard et chaleur pulsée kWh

Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique apposée à l'arrière de l'appareil et sur l'étiquette énergétique.

		00000
	XXXXXX	XXXXXXXXXXXX
	XXXXXXXXXXXX	XXXXXXXXXXXX
	XXXXXX
	XXXXXXXXXXXX
	XXXX	XXXX XXXXXXX
		XXXX XXXXXXX
	XXXXXXXXXXXX	XXXX XXXXXXX
	XXXXXXXXXXXX	XXXX XXXXXXX
		XXXX XXXX
		XXXX XXXXX XX
	XXXXXXXXXXXX

FRANÇAIS

Installation

Cet appareil appartient à la catégorie 1 (appareil à pose libre).

Cet appareil doit être utilisé avec le gaz indiqué sur la plaque signalétique apposée à l'arrière de l'appareil. L'installation

et la maintenance de l'appareil doivent être effectuées par un technicien qualifié conformément aux conditions établies par les documents réglementaires et les codes éthiques.

Réglage des pieds

L'appareil est équipé de 4 pieds réglables, qui permettent d'aligner sa hauteur par rapport aux autres meubles. Pour ce faire, inclinez l'appareil et vissez les 4 pieds dans les filetages spéciaux situés dans les coins (voir la Fig. 1).

4x

21

Fixation de la cuisinière à la paroi

Percez deux trous dans le mur, à environ 700 mm au-dessus et 20 mm vers l'intérieur du bord inférieur des parois latérales de la cuisinière (comme illustré dans la Fig.

1 position F), de façon à ce qu'ils soient dissimulés par la cuisinière (voir la Fig. 2).

2x

ø 6mm

	20
20 mm	F
	F
~700 mm

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 1

FRANÇAIS

22

Introduisez la pièce R (cheville à expansion) dans les orifices F et vissez le crochet G dans la pièce R (Fig. 3).

2x

F

R

G

Fig. 3

Fixez la chaîne au crochet G, comme illustré dans la Fig. 4 position C.

2x

C

C

Fig. 4

FRANÇAIS

23

TABLEAU DES INJECTEURS				i	Classe d’appartenance : 1
				Catégorie II2E+3+
Type de gaz	Type de	Marque	Puissance	Consom-	Puissan-	Pression du gaz mbars
utilisé	brûleur	de l'in-	thermique	mation	ce ther-
		jecteur	nominale	nominale	mique
					réduite
			kW		kW	min.	nominale	max.
GAZ NATUREL	triple couronne	130	3,60	343 l/h	1,30	17	20	25
(méthane)	rapide	115	3,00	286 l/h	0,75
G20	semi-rapide	97	1,75	167 l/h	0,48
	auxiliaire	72	1,00	95 l/h	0,33
GAZ NATUREL	triple couronne	142	3,60	400 l/h	1,30	20	25	30
(Groningue)	rapide	121	3,00	333 l/h	0,75
G25	semi-rapide	94	1,75	194 l/h	0,48
	auxiliaire	72	1,00	111 l/h	0,33
GAZ DE PÉTROLE	triple couronne	96	3,60	262 g/h	1,30	20	28-30	35
LIQUÉFIÉ	rapide	85	3,00	219 g/h	0,75
(bouteille)	semi-rapide	65	1,75	128 g/h	0,48
G30	auxiliaire	50	1,00	73 g/h	0,33
GAZ DE PÉTROLE	triple couronne	96	3,60	258 g/h	1,30	25	37	45
LIQUÉFIÉ	rapide	85	3,00	215 g/h	0,75
(bouteille)	semi-rapide	65	1,75	126 g/h	0,48
G31	auxiliaire	50	1,00	71 g/h	0,33
Type de gaz	Type de	Puissance ther-		Consomma-		Air nécessaire (m3)
utilisé	modèle	mique nominale tion nominale				à la combustion de
		totale kW		totale		1 m3 de gaz
G20 20 mbars	5 brûleurs	11,10		1058 l/h		21,6
G25 25 mbars	5 brûleurs	11,10		1232 l/h		21,6
G30 28-30 mbars	5 brûleurs	11,10		810 g/h		21,6
G31 37 mbars	5 brûleurs	11,10		796 g/h		21,6

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE : 230 V ~ 50 Hz

FRANÇAIS

24

Raccordement au gaz

Pour tout renseignement sur les instructions du raccordement au gaz, reportez-vous au tableau des injecteurs et aux « normes » concernant votre pays.

Le système d'arrivée du gaz doit être réalisé conformément aux réglementations locales en vigueur.

L'appareil doit être raccordé à l'arrivée du gaz ou à la bouteille par un tuyau rigide en cuivre, en acier ou en caoutchouc conformes aux réglementations locales (voir le tableau des raccordements au gaz).

La longueur maximale du tuyau est de 2 mètres.

Le tuyau doit être branché au connecteur de sortie susmentionné (Fig. 1), après avoir retiré toute rallonge éventuelle installée sur votre appareil.

Fig. 1

i	REMARQUE IMPORTANTE : Si vous
	utilisez un tuyau en caoutchouc,

installez-le de manière à ce qu'il ne puisse entrer en contact avec les pièces chaudes situées à l'arrière de l'appareil ou de la cuisinière. Il doit traverser une zone libre de toute obstruction, et la totalité de sa longueur doit être accessible pour inspection (Fig. 2).

Fig. 2

Lorsque l'appareil est raccordé à l'arrivée du gaz, utilisez de l'eau savonneuse pour vérifier l'absence de fuites.

Le tuyau doit être raccordé comme indiqué aux Figures 3, 4 et 5, conformément aux réglementations locales en vigueur

POUR LA FRANCE UNIQUEMENT : Ne pas installer l'assemblage conique (B) fourni avec l'appareil.

ISO 228-1

B ISO 7-1

Fig. 3

FRANÇAIS

25

Gaz naturel

Utilisez l'embout GN pour le gaz naturel ou un mélange air-propane.

Le tuyau doit être branché au connecteur de sortie susmentionné et fixé à l'aide de la bague (C) (Fig. 4).

C

Fig. 4

Gaz Butane/Propane

Utilisez l'embout B/P pour le butane/ propane.

Le tuyau doit être branché au connecteur de sortie susmentionné et fixé à l'aide de la bague C (Fig. 5).

C

Fig. 5

La longueur maximale du tuyau en caoutchouc est de 2 mètres. Utilisez toujours un tuyau standard ; celui-ci doit être remplacé avant la date imprimée dessus.

i REMARQUE IMPORTANTE : Avant toute opération d'entretien, fermez le

robinet d'arrivée du gaz.

Indications de raccordement figurant dans le tableau des injecteurs et dans le tableau des raccordements au gaz.

TABLEAU DES RACCORDEMENTS AU GAZ

	ISO 7-1	ISO 228-1
AT	X
BE	X
CH	X
DE	X
DK	X
ES	X	X		X
FI	X	X
FR		X		X
GB	X
GR	X
HU	X	X
IE	X			X
IS
IT	X	X		X
LU
NL	X
NO	X	X
PT	X	X		X
SE	X	X
TR
SK	X	X

FRANÇAIS

26

Réglages du gaz

Utilisez des détendeurs adaptés à la pression de gaz indiquée dans le tableau des injecteurs.

Si le type de gaz disponible est différent de celui pour lequel l'appareil est prévu, remplacez les injecteurs, réglez l'intensité minimum de la flamme et remplacez le connecteur de sortie.

Pour remplacer les injecteurs de la cuisinière, procédez comme suit : retirez les grilles ; démontez les brûleurs et les chapeaux de brûleur (voir Fig. 6) ; retirez l'injecteur et installez le nouvel injecteur adapté au type de gaz utilisé (voir le Tableau des injecteurs).

Fig. 6

Remplacez l'étiquette du gaz utilisé par la nouvelle étiquette fournie avec l'injecteur. Remontez l'ensemble en procédant en sens inverse, en veillant à placer correctement le chapeau sur le brûleur.

Réglage de l'intensité minimum des feux de la table de cuisson

Pour régler l'intensité minimum de la flamme, procédez comme suit :

•Allumez le brûleur et tournez le bouton

jusqu'à la valeur minimum ; retirez le bouton du robinet. Introduisez un petit tournevis dans la broche du robinet (Fig. 7).

Fig. 7

Tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour augmenter la flamme ou dans l'autre sens pour la réduire. Le réglage est correct lorsque la flamme mesure environ. 3 - 4 mm.

La vis de réglage doit être totalement vissée pour le butane/propane.

Assurez-vous que la flamme ne s'éteint pas lorsque vous passez rapidement de

la position grande flamme à la position

petite flamme et vice versa. Remontez le bouton.

Appareils au gaz

Cet appareil n'est pas raccordé à un dispositif d'aspiration des fumées. C'est pourquoi un tel dispositif doit être installé et raccordé conformément aux réglementations locales en vigueur. Une attention particulière doit être

accordée aux normes concernant l'aération de la pièce.

FRANÇAIS

27

Aération de la pièce

Cet appareil peut être installé et utilisé uniquement dans une pièce correctement ventilée, conformément aux réglementations applicables, disposant d'ouvertures dans les murs ou de conduits spéciaux permettant une aération naturelle ou forcée, afin de favoriser une introduction d'air permanente et adaptée pour une combustion correcte et l'extraction de l'air vicié.

En particulier, s'il s'agit du seul appareil

àgaz se trouvant dans la pièce, il faudra installer une hotte au-dessus de l'appareil pour assurer une extraction naturelle et directe ; la conduite verticale droite devra avoir une longueur minimale correspondant

àau moins deux fois le diamètre et une section minimale d'au moins 100 cm 2.

Dans tous les autres cas, à savoir s'il y a d'autres appareils dans la même pièce, ou si l'aération directe naturelle n'est pas possible et qu'aucun système d'aération naturelle indirecte ou d'aération forcée n'a pas été installé, contactez un spécialiste pour effectuer une installation ou préparer un éventuel système d'aération strictement conforme aux réglementations en vigueur. Les conduites utilisées pour l'évacuation des produits de combustion ne doivent pas être partagées avec d'autres appareils.

i REMARQUE IMPORTANTE : Les parois des éléments contigus doivent

résister à la chaleur (90 °C minimum).

Min. 180 cm

Min. 100 cmq

Pour l'entrée d'air frais dans la pièce, il faudra pratiquer une ouverture d'au moins 100 cm 2 directement sur le mur externe à une hauteur située près du sol, en veillant à ce qu'elle ne puisse être bouchée de l'intérieur ou de l'extérieur, et qu'elle n'entrave pas la combustion correcte des brûleurs et l'extraction régulière de l'air vicié ; une différence de hauteur d'au moins 180 cm doit être maintenue avec l'ouverture de l'air de sortie.

La quantité d'air nécessaire à la combustion ne doit pas être inférieure à 2 m 3 /h pour chaque kW de puissance (le nombre

total de kW est indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil).

FRANÇAIS

28

i	REMARQUE IMPORTANTE : la
	hauteur du plan de travail doit être

inférieure d'au moins 20 mm par rapport à la hauteur totale de la cuisinière (plaque du gril comprise) (voir la Fig. 2).

.50mm
		min.
min
	550 mm

min. 400 mm

	.50mm
min
		mm
	100
.
min

20 mm

Fig. 2

FRANÇAIS

29

Dispositif de sécurité de la porte du four

Pour ouvrir la porte avec le dispositif de sécurité en place, voir la Fig. 1.

Fig. 1

Le dispositif de sécurité peut être retiré en procédant comme illustré dans la séquence ci-après (voir Fig. 2 et 3).

Fig. 3

Fig. 2

FRANÇAIS

Branchements électriques

Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que :

1.la tension nominale du circuit d'alimentation électrique domestique correspond à celui de l'appareil, comme indiqué sur la plaque signalétique ;

2.La ligne d'alimentation à laquelle l'appareil est raccordé est d'une puissance adaptée en ce qui concerne la puissance maximum absorbée par l'appareil, comme indiqué sur la plaque signalétique ;

3.le circuit d'alimentation électrique domestique est correctement relié à la terre.

•Prévoir l'installation d'un commutateur omnipolaire de coupure avec une

distance d'ouverture du contact de 3 mm au moins.

Remarque : Une fois l'installation terminée, les composants électriques ne doivent plus être accessibles, si ce n'est en utilisant des outils spéciaux.

Le cordon secteur doit être du type

H05RR-F, conformément au tableau fourni ci-dessous.

Tension	Nombre de fils x
d'alimentation	dimensions
1N ~ 230 V	3 X 1,5 mm2

30

Instructions pour l'installateur

•Débranchez la prise et fermez le robinet d'arrivée de gaz avant d'effectuer des réparations.

•Le technicien qualifié est responsable de l'installation - à savoir, branchements électriques et raccordement au gaz - qui doit être conforme aux réglementations sécuritaires en vigueur.

•La mise à la terre de l'appareil est

obligatoire aux termes de la loi.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultant du non-respect des réglementations susmentionnées. Les données techniques figurent sur la plaque signalétique apposée à l'arrière de l'appareil. Les conditions de réglage sont indiquées sur l'étiquette accolée à l'emballage. La porte du four ne doit pas être utilisée pour des opérations de manutention ou pour extraire l'appareil de l'emballage.

Cet appareil appartient à la catégorie 1 (appareil à pose libre).