IKA Electronic laboratory stirrers MINISTAR control series, 25 l, 30000 mPas, MINISTAR 40 control User guide [de]

MINISTAR control

DEUTSCH

8

/// GERÄTEAUFBAU

› MINISTAR control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

› Worauf Sie achten sollten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

10

/// SICHERHEITSHINWEISE

› Zeichenerklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

› Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

› Geräteaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

› Arbeiten mit dem Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

› Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

› Spannungsversorgung / Abschalten des Gerätes . . . . . . . . 15

› Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

16

/// BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

› Grundlegendes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

17

/// AUSPACKEN

› Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den Bestimmungen der
Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU und 2011/65/EU entspricht und mit den folgenden
Normen und normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 61010-1, EN 61010-2-051,
EN 61326-1, EN 60529 und EN ISO 12100.

18

/// WISSENSWERTES

› Rührwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

54

18

/// DREHZAHL

› Drehzahl – Normalbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

› Drehzahl – Überlastungsbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

› Abtriebswelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

35

/// INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG

› Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

› Erstatzteilbestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

› Reparaturfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

20

/// BEDIENFELD UND ANZEIGE

› Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

› Erklärung der Symbole im Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

24

/// BEFESTIGUNG

› Befestigung des Auslegers am Rührwerk . . . . . . . . . . . . . 24

› Befestigung des Rührwerks am Stativ . . . . . . . . . . . . . . . . 25

› Befestigen des Rührwerkzeuges im Spannfutter . . . . . . . . 25

› Befestigen des Rührwellenschutzes . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

› Befestigung des Rührgefäßes mittels Spannhalter am Stativ . . . . 26

27

/// INBETRIEBNAHME

› Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

› Einstellen des Timers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

› Kalibrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

32

/// SCHNITTSTELLEN UND AUSGÄNGE

› USB-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

› USB-Gerätetreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

› Befehlssyntax und Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

36

/// FEHLERCODES

› Fehler richtig beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

38

/// GEWÄHRLEISTUNG

› Regelungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

38

/// ZUBEHÖR

› In der Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

39

/// ZUGELASSENE IKA-RÜHRWERKZEUGE

› In der Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

40

/// TECHNISCHE DATEN

› MINISTAR control im Detail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

76

Geräteaufbau

/// MINISTAR control

7

6

1

2

5

4

3

/// Worauf Sie achten sollten

1 Bedienfeld und Anzeige

2 Spannfutter

3 Ausleger

4 Anschluss für Temperaturfühler

5 Netzbuchse

6 USB-Schnittstelle

7 Rührwellenabdeckung

Vorsicht! ( )

Geräteaufbau 98 Geräteaufbau

Sicherheitshinweise

/// Zeichenerklärung

(Extrem) Gefährliche Situation, bei der die
Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises zu Tod

oder schwerer Verletzung führen kann.

Gefährliche Situation, bei der die Nichtbeachtung
des Sicherheitshinweises zu Tod oder schwerer

Verletzung führen kann.

Gefährliche Situation, bei der die Nichtbeachtung
des Sicherheitshinweises zu leichter Verletzung

führen kann.

Weist z. B. auf Handlungen hin, die

!

zu Sachbeschädigungen führen können.

/// Allgemeine Hinweise

› Lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme vollständig

und beachten Sie die Sicherheitshinweise.

› Bewahren Sie die Betriebsanleitung für alle zugänglich auf.
› Beachten Sie, dass nur geschultes Personal mit dem Gerät arbeitet.
› Beachten Sie die Sicherheitshinweise, Richtlinien, Arbeitsschutz-

und Unfallverhütungsvorschriften.

Gefahr! ( )

Beachten Sie die unter „Geräteaufbau“ dargestellten Gefahrenstellen.
Beachten Sie eine Gefährdung durch:

› entzündliche Medien
› Glasbruch infolge mechanischer Rührenergie

Vorsicht! ( )

Tragen Sie Ihre persönliche Schutzausrüstung entsprechend der Gefahrenklasse
des zu bearbeitenden Mediums. Ansonsten besteht eine Gefährdung durch:

› Spritzen von Flüssigkeiten
› Herausschleudern von Teilen
› Erfassen von Körperteilen, Haaren, Kleidungsstücken und Schmuck

Betreiben Sie das Gerät nur, wenn es in technisch einwandfreiem
Zustand ist.

Sicherheitshinweise 1110 Sicherheitshinweise

/// Geräteaufbau

/// Arbeiten mit dem Gerät

Gefahr! ( )

Die Standby-Taste (A) des IKA Gerätes muss unverzüglich,
direkt und gefahrlos erreichbar sein. Kann der Zugriff auf den Hauptschalter
nicht sichergestellt werden, muss ein zusätzlicher, gut erreichbarer

NOT-AUS-Schalter im Arbeitsbereich installiert werden.

Warnung! (

Achten Sie auf einen stabilen Aufbau. Der zum Rühren verwendete Behälter
muss gesichert werden. Verwenden Sie eine Rührwellenschutzeinrichtung!

› Stellen Sie das Stativ frei auf einer ebenen, stabilen, sauberen,

rutschfesten, trockenen und feuerfesten Fläche auf.

› Entfernen Sie den Spannfutterschlüssel vom Spannfutter,

bevor Sie das Gerät einschalten.

› Das Netzteil außerhalb des Arbeitsbereichs des Geräts positionieren.

› Vermeiden Sie Stöße und Schläge auf das untere Wellenende bzw.

Spannfutter. Bereits kleine, nicht erkennbare Schäden führen zu Unwucht

und unrundem Lauf der Welle.
› Achten Sie darauf, dass das Rührwerkzeug fest im Spannfutter eingespannt ist!
› Alle Schraubverbindungen müssen sicher angezogen sein.
› Das hohe Drehmoment des Gerätes erfordert eine spezielle Sorgfalt bei der

Wahl des Statives und der Verdrehsicherung für den Rührbehälter.

)

Gefahr! ( )

Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Atmosphären,
mit Gefahrstoffen und unter Wasser. Das Gerät ist nicht explosionsgeschützt.
Es verfügt über keinen Ex- und ATEX-Schutz.

› Das Gerät ist nicht für den Handbetrieb geeignet.
› Fassen Sie nicht an drehende Teile!

Warnung! ( )

Krankheitserregende Materialien dürfen nur in geschlossenen Gefäßen unter
einem geeigneten Abzug verarbeitet werden. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte
den IKA Anwendungssupport.

Der Betrieb mit frei rotierendem Wellenende ist verboten. Deshalb ist aus
Sicherheitsgründen das Durchstecken des Rührwerkzeuges über die obere
Gehäusekante hinaus nur im Stillstand zulässig.

Vorsicht! ( )

Stellen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die kleinste Drehzahl ein, da das Gerät
mit der zuletzt eingestellten Drehzahl zu laufen beginnt. Steigern Sie die Drehzahl
langsam. Beachten Sie die max. zulässige Drehzahl des benutzten Rührwerkzeuges.
Stellen Sie keinesfalls höhere Drehzahlen ein.

Abdeckungen bzw. Teile, die ohne Hilfsmittel vom Gerät entfernt
werden können, müssen zum sicheren Betrieb wieder am Gerät
angebracht sein, sodass das Eindringen von Fremdkörpern,
Flüssigkeiten etc. verhindert wird.

Sicherheitshinweise 1312 Sicherheitshinweise

/// Zubehör

› Unwuchten der Abtriebswelle, des Futters und insbesondere der

Rührwerkzeuge können zu unkontrolliertem Resonanzverhalten des Gerätes

und des gesamten Aufbaues führen. Dabei können Glasapparaturen

und Rührgefäße beschädigt oder zerschlagen werden. Dadurch und

durch das rotierende Rührwerkzeug kann der Anwender verletzt werden.

Tauschen Sie in diesem Fall das Rührwerkzeug gegen ein Werkzeug ohne

Unwucht aus bzw. beseitigen Sie die Unwuchtursache. Falls weiterhin

Unwucht oder außergewöhnliche Geräusche auftreten, senden Sie

das Gerät zur Reparatur an den Händler oder den Hersteller mit

einer beiliegenden Fehlerbeschreibung zurück.
› Elektrostatische Vorgänge zwischen dem Medium und der Abtriebswelle

können nicht ausgeschlossen werden und zu einer Gefährdung führen.
› Betreiben Sie das Gerät niemals mit frei rotierendem Rührwerkzeug.

Achten Sie darauf, dass Körperteile, Haare, Schmuck oder Kleidungsstücke

nicht von rotierenden Teilen erfasst werden können.
› Achten Sie beim Einstellen der Drehzahl auf Unwucht des Rührwerkzeuges

und mögliches Spritzen des zu rührenden Mediums.
› Achten Sie darauf, dass das Stativ nicht zu wandern beginnt.
› Bearbeiten Sie nur Medien, bei denen der Energieeintrag durch das

Bearbeiten unbedenklich ist. Dies gilt auch für andere Energieeinträge,

z. B. durch Lichteinstrahlung.

Reduzieren Sie die Drehzahl falls:

› Medium infolge zu hoher Drehzahl aus dem Gefäß spritzt,
› unruhiger Lauf auftritt,
› das Gerät oder der gesamte Aufbau durch dynamische

Kräfte zu wandern beginnt,
› ein Fehlerfall auftritt.

› Vermeiden Sie Stöße und Schläge auf Gerät oder Zubehör.
› Prüfen Sie vor jeder Verwendung Gerät und Zubehör auf Beschädigungen.

Verwenden Sie keine beschädigten Teile.

› Sicheres Arbeiten ist nur mit Zubehör, das im Kapitel „Zubehör“

beschrieben wird, gewährleistet.

› Beim Werkzeugwechsel und Montieren des zulässigen Zubehörs

muss das Gerät vom Netz getrennt sein.

/// Spannungsversorgung /
Abschalten des Gerätes

Bei zu langem Überlastbetrieb oder zu hoher Umgebungstemperatur
schaltet das Gerät dauerhaft ab.

› Die Trennung des Gerätes vom Stromversorgungsnetz erfolgt nur

durch Ziehen des Netz- bzw. Gerätesteckers.
› Das Gerät darf nur mit dem originalen Steckernetzteil betrieben werden.
› Die Steckdose für die Netzanschlussleitung muss leicht

erreichbar und zugänglich sein.
› Nach einer Unterbrechung der Stromzufuhr während eines Rührvorganges

läuft das Gerät nicht von selbst wieder an.
› Das Gerät darf, auch im Reparaturfall, nur von einer Fachkraft geöffnet

werden. Vor dem Öffnen ist der Netzstecker zu ziehen. Spannungführende

Teile im Innern des Gerätes können auch längere Zeit nach Ziehen

des Netzsteckers noch unter Spannung stehen.

Sicherheitshinweise 1514 Sicherheitshinweise

/// Entsorgung

Auspacken

/// Lieferumfang

Entsorgen Sie das Gerät entsprechend den nationalen gesetzlichen
Vorschriften.

Bestimmungsgemäßer
Gebrauch

/// Grundlegendes

Verwendung

› Zum Rühren und Mischen von Flüssigkeiten geringer bis

mittlerer Viskosität mit unterschiedlichen Rührwerkzeugen.

› Stativgerät (Spannfutter nach unten gerichtet).

Verwendungsgebiet (nur im Innenbereich)

› Laboratorien
› Apotheken
› Universitäten
› Schulen

Der Schutz für den Benutzer ist nicht mehr gewährleistet,

› wenn das Gerät mit Zubehör betrieben wird, welches nicht vom

Hersteller geliefert oder empfohlen wird.

› wenn das Gerät in nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch entgegen

der Herstellervorgabe betrieben wird.

› wenn Veränderungen an Gerät oder Leiterplatte durch Dritte

vorgenommen werden.

Packen Sie das Gerät vorsichtig aus. Nehmen Sie bei Beschädigungen

sofort den Tatbestand auf (Post, Bahn oder Spedition).

Lieferumfang

› MINISTAR Rührwerk
› Steckernetzteil
› Ausleger
› Innensechskantschraube
› abgewinkelter Innensechskantschlüssel
› Rührwellenschutz R 300 (mit 2 Schrauben)
› Spannfutterschlüssel
› USB-Kabel
› Temperatursensor H 67.60
› Kurzanleitung
› Garantiekarte

MINISTAR 20

+ +

+ +

+

+

+

MINISTAR control

Auspacken 1716 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

+

Warranty

Wissenswertes

/// Rührwerk

Das Rührwerk eignet sich für den Dauerbetrieb. Der Motorstrom ist
elektronisch begrenzt. Das Gerät ist blockier- und überlastsicher. Durch einen
Sicherheitskreis wird der Motor im Fehlerfall sofort bleibend ausgeschaltet.
Das Gerät startet mit den zuletzt eingestellten Einstellungen. Wenn das Gerät
zu stark vibriert, erscheint auf dem Display eine Fehlermeldung und ein

akustisches Signal ertönt (siehe Kapitel „Fehlercodes“).

Drehzahl

/// Drehzahl – Normalbetrieb

Drehzahl – geregelt (keine Drehzahlabweichung):
Die Drehzahl wird prozessorgesteuert überwacht und geregelt. Dabei wird
ständig der Sollwert mit dem tatsächlichen Istwert verglichen und
Abweichungen korrigiert. Dies garantiert eine gleich bleibende Drehzahl auch
bei sich ändernder Viskosität des Rührgutes.
Schwankungen der Netzspannung im zulässigen Toleranzbereich haben
keinen Einfluss auf die Regelgüte und die Drehzahlkonstanz.
Die Drehzahl wird mit dem frontseitigen Drehknopf eingestellt. Im
Normalbetrieb entspricht der Drehzahlwert im Display der Drehzahl der
Abtriebswelle in Umdrehungen pro Minute (rpm).

/// Drehzahl – Überlastbetrieb

Überlaststatus 1

Das Gerät läuft bereits im Überlastbereich, jedoch stimmt die Solldrehzahl
nicht mit der tatsächlichen Istdrehzahl überein. Dieser Zustand wird aufrecht
erhalten, solange weder Motorstrom noch Geräte-Temperatur
die zulässigen Grenzwerte überschreiten. In diesem
Überlaststatus blinkt der Drehmomentwert.

Überlaststatus 2

Bei einer Last über 130 % des Nennmomentes wird das Gerät gestoppt.
Meldung in der Anzeige (siehe Kapitel „Fehlercodes”).

/// Abtriebswelle

Vorsicht! ( )

Beachten Sie hierzu bitte den Abschnitt „Sicherheitshinweise“!

Spannfutter und Abtriebswelle gestatten das Einspannen der von IKA
zugelassenen Rührwerkzeuge (siehe Kapitel „Zugelassene
IKA-Rührwerkzeuge“). Die Abtriebswelle ist als Hohlwelle ausgeführt, deren
Öffnung an der Oberseite durch eine Rührwellenabdeckung verschlossen ist.
Es ist jedoch möglich, Rührschäfte im Stillstand, z. B. beim Behälterwechsel
über die Gehäuseoberkante hinauszuschieben, wenn die
Rührwellenabdeckung abgenommen wird.
Zum sicheren Betrieb muss die Rührwellenabdeckung wieder in die
Gehäuseöffnung zurückgedrückt werden damit diese ordnungsgemäß
verschlossen ist. Nur so gewährleisten Sie sicheres Arbeiten und verhindern
das Eindringen von Medien in das Gerät.

Der Rührer kann kurzzeitig bei maximal 130% der Nennlast betrieben
werden, wenn feste oder nur halb fließfähige Substanzen hinzugefügt
werden. Bei Betrieb im Überlastbereich (z. B. prozessbedingte Erhöhung der
Viskosität) wird die Drehzahl soweit reduziert, bis das Drehmoment an der
Rührwelle dem Nenndrehmoment des Gerätes entspricht.

Drehzahl 1918 Wissenswertes | Drehzahl

Bedienfeld und Anzeige

/// Bedienung

MINISTAR 20
control

E

D

C

F

B

G

A

Zeichenerklärung

A Standby-Taste

B Tastensperre Sperrt / entsperrt Tasten und Knöpfe.

C Vibrationsüberwachung

D Timer-Taste

E Display Zeigt Informationen zu den Einstellungen an.

F Counter/Timer-Taste

G Dreh- / Druckknopf

Gerät schaltet ein / Standby (keine Trennung vom
Stromversorgungsnetz)

Aktiviert / deaktiviert den internen Vibrationssensor.
Einstellen unterschiedlicher Stufen (I/II/III).

Aktiviert die Funktion zum Einstellen des
Timerwertes. Schaltet die Temperatureinheit
zwischen °C und °F um.

Wählen zwischen „Counter“ und „Timer“ (Rührfunkti­on ist nicht aktiv).

Einstellen der Drehzahl. Startet / stoppt die
Rührfunktion. Einstellen Timer.

Bedienfeld und Anzeige 2120 Bedienfeld und Anzeige

/// Erklärung der Symbole im Display

Die auf dem Bildschirm erscheinenden Symbole ändern sich je nach
Status und Einstellungen des Gerätes. Der folgende Bildschirm zeigt die
wichtigsten Symbole.

5

1

3

2

6 7

4

8
9

10
11

12
13

Display

1 Sperren sämtlicher Funktionstasten außer der Standby-Taste (A).

2 Dieses Symbol zeigt die Betriebsart an.

3 Dieses Symbol erscheint, wenn der externe Temperaturfühler angeschlossen ist.

Dieses Symbol weist auf die aktivierte Vibrationserkennung und die eingestellte

4

Empfindlichkeitsstufe hin.

5 Dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät über ein USB-Kabel kommuniziert.

Dieses Symbol bedeutet, dass der Rührer an einen Computer angeschlossen ist und von

6

labworldsoft gesteuert wird.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät über Bluetooth mit einem Wireless-

7

Controller oder einem PC kommuniziert.
Das Symbol erlischt, wenn keine Bluetooth-Kommunikation erfolgt.

8 Dieses Symbol bedeutet, dass die Rührfunktion aktiviert ist und das Gerät läuft.

9 Dieses Symbol zeigt den Sollwert für die Drehzahl an.

Während das Gerät läuft, können Sie das aktuelle Drehmoment durch Betätigen der Ti-

10

mer-Taste (D) und gleichzeitiges Drücken des Dreh-/Druckknopfs (G) auf 0 Ncm zurücksetzen.

Das Symbol erscheint nur, wenn der Temperatursensor angeschlossen ist. Bei angeschlossenem

11

Temperatursensor kann durch Drücken der Timer-Taste(D) die Temperaturanzeige am Gerät
zwischen Grad Fahrenheit (°F) und Grad Celsius (°C) umgeschaltet werden.

12 Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Timerfunktion aktiviert ist.

13 Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Counter-Funktion aktiviert ist.

22 Bedienfeld und Anzeige

Bedienfeld und Anzeige 23

Befestigung

/// Befestigung des Auslegers am Rührwerk

Rührwerk

/// Befestigung des Rührwerks am Stativ

Klemmschrauben

Kreuzmuffe

Ausleger

Ausleger

Innensechskantschraube

Abgewinkelter

Sechskantschlüssel

Stellen Sie sicher, dass der Ausleger gut befestigt ist. Durch Vibration kann
sich die Schraube lösen. Überprüfen Sie daher von Zeit zu Zeit, ob der
Ausleger gut befestigt ist, damit das Gerät sicher eingesetzt werden
kann. Ziehen Sie bei Bedarf die Innensechskantschraube fest.

Stativsäule

Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme und in regelmäßigen Abständen den
festen Sitz des Rührwerks. Die Position des Rührwerkes darf nur im Stillstand
und mit gezogenem Netzstecker verändert werden.

/// Befestigen des Rührwerkzeuges
im Spannfutter

Spannfutter

Rührwerkzeug

Spannfutterschlüssel

24 Befestigung

Warnung! ( )

Wechsel des Rührwerkzeuges darf nur im Stillstand und mit gezogenem
Netzstecker erfolgen.

Befestigung 25

/// Befestigen des Rührwellenschutzes

Inbetriebnahme

/// Einschalten

/// Befestigung des Rührgefäßes mittels
Spannhalter am Stativ

elastisches Band

Rührgerät

Schrauben

R 300

Stativ

Spannhalter

Befestigungsschraube

Montieren Sie das Gerät mit einer Kreuzmuffe an einem
stabilen Stativ.

Das Rührgefäß muss aus Sicherheitsgründen immer gut befestigt werden. Sie
müssen außerdem dafür sorgen, dass die Haltevorrichtung (Stativ) so fixiert
ist, dass sie nicht kippen kann und sich im Verlauf des Rührvorgangs nicht zu
bewegen beginnt. Wenn diese Bedingungen erfüllt sind, ist das Gerät
nach Einstecken des Netzsteckers betriebsbereit.
Andernfalls ist sicherer Betrieb nicht gewährleistet oder das Gerät kann
beschädigt werden. Beachten Sie die in den „Technischen Daten“
aufgeführten Umgebungsbedingungen.

Das Steckernetzteil ist für 100 VAC bis 240 VAC geeignet.

Einschalten

1. Nach Anschluss der Stromversorgung zum Gerät und Drücken der

Standby-Taste(A) wird das Gerät eingeschaltet. Während des Selbsttests
erscheinen folgende Bildschirme:

Nenndrehmoment

Softwareversion

2. Danach wird automatisch der folgende Bildschirm angezeigt.

Mischgefäß

26 Befestigung

3. Dann schaltet das Gerät in den Standby-Modus und ist betriebsbereit.

Inbetriebnahme 27

Einstellen der Drehzahl

› Vergewissern Sie sich, dass sich die eingestellte Drehzahl für das ausgewählte

Medium eignet. Stellen Sie im Zweifelsfall die Drehzahl durch Drehen des
Dreh- / Druckknopfes(G) auf den niedrigsten Wert ein. Durch Drücken des
Dreh- / Druckknopfes(G) wird das Rühren gestartet bzw. gestoppt.

Einstellen der Vibrationsüberwachung

› Durch Drücken der Vibrationsüberwachung (C) können Sie die

Empfindlichkeitsfunktion ein- / ausschalten und die
Stufen I, II oder III einstellen.

Einstellen Counter

› Sobald die Rührfunktion startet, wird die Counter-Funktion

automatisch aktiviert.

/// Einstellen des Timers (hh:mm:ss)

Der Counter wird deaktiviert.

Vorgehensweise:

1. Counter/Timer-Taste (F) wählen

2. Timer-Taste (D) wählen und Timer editieren:

› Drehen des Dreh- / Druckknopfes (G) › Einstellen des Wertes.
› Drücken des Dreh- / Druckknopfes (G) › Bestätigen des eingestellten
Wertes und Wechsel zum nächsten Wert (hh:mm:ss).

Sperren der Steuerelemente

Durch ca. 2 Sekunden langes Drücken der Tastensperre (B) können Sie die
Bedienelemente des Gerätes sperren. Somit sind während des Betriebs keine
versehentlichen Änderungen möglich. Durch erneutes ca. 2 Sekunden langes
Drücken der Tastensperre (B) lassen sich die Bedienelemente des Gerätes
wieder entsperren.

Wenn die Tasten und der Dreh- / Druckknopf (G) durch Drücken der
Tastensperre(B) gesperrt sind, können Sie das Gerät trotzdem noch
durch Drücken der Standby-Taste (A) ausschalten. Nach dem
Wiedereinschalten des Geräts wird die Sperrfunktion deaktiviert.

Drehmoment-Nullung

Tastenkombination bei laufendem Betrieb:

› Timer-Taste (D) gedrückt halten.
› Durch Drücken des Dreh- / Druckknopfes (G) wird das

aktuelle Drehmoment auf 0 Ncm zurückgesetzt.

Inbetriebnahme 2928 Inbetriebnahme

/// Kalibrieren

Hinweis! ( )

Das Rührwerkzeug muss aus dem Spannfutter entfernt werden! Im Kalibriermodus
dreht das Spannfutter bis zur max. Drehzahl.

Die Einstellfunktionen können durch Drücken der Standby-Taste (A)
jederzeit verlassen werden.

Schalten Sie das Gerät mit der Standby-Taste (A) aus und gehen Sie wie folgt vor:

1. Dreh- / Druckknopf (G) gedrückt halten.

› Durch Drücken der Standby-Taste (A)
gelangen Sie zu den Zusatzfunktionen.

2. Editieren Bluethooth:

› Durch Drehen des Dreh- / Druckknopfes (G) können Sie zwischen
„on / off” wählen.
› Durch Drücken bestätigen Sie die Eingabe und gelangen zur nächsten Funktion.

3. Editieren Beep:

› Durch Drehen des Dreh- / Druckknopfes (G) können Sie zwischen
„on / off” wählen.
› Durch Drücken bestätigen Sie die Eingabe und gelangen zur nächsten Funktion.

4. Drehmomentkalibrierung:

› Durch Drücken des Dreh- / Druckknopfes (G) wird die
Drehmomentkalibrierung gestartet.

Warnung! (

)

Das Spannfutter dreht sich bis zur maximalen Drehzahl. Fassen Sie nicht an drehende Teile!

Während der Drehmomentkalibrierung kann das Gerät durch Drücken
von Dreh- / Druckknopf (G) gestoppt werden. Das Gerät stoppt die
Kalibrierung und kehrt zum Arbeitsbildschirm zurück.

Die Drehmomentkalibrierung ist bei Erreichen der max. Drehzahl abgeschlossen.
Der Arbeitsbildschirm erscheint und das Gerät ist betriebsbereit.

Inbetriebnahme 3130 Inbetriebnahme

Schnittstellen und Ausgänge

/// USB-Schnittstelle

/// Befehlssyntax und Format

Das Gerät kann über die USB-Schnittstelle mit einem PC verbunden und z.B.
mit der Laborsoftware labworldsoft betrieben werden.

Beachten Sie hierzu die Systemvoraussetzungen sowie die
Betriebsanleitung und Hilfestellungen der Software.

Der Universal Serial Bus (USB) ist ein serielles Bussystem zur Verbindung des
Gerätes mit dem PC. Mit USB ausgestattete Geräte können im laufenden
Betrieb miteinander verbunden werden (hot-plugging). Angeschlossene Geräte
und deren Eigenschaften werden automatisch erkannt. Die USB-Schnittstelle
dient in Verbindung mit labworldsoft zum „Remote“-Betrieb und kann auch
zum Firmware-Update benutzt werden.

/// USB-Gerätetreiber

Laden Sie zuerst den aktuellen Treiber für IKA-Geräte mit USB-Schnittstelle
unter: http://www.ika.com/ika/lws/download/usb-driver.zip. Installieren
Sie den Treiber, indem Sie die Setup Datei ausführen. Anschließend verbinden
Sie das IKA-Gerät durch das USB-Datenkabel mit dem PC.
Die Datenkommunikation erfolgt über einen virtuellen COMPort.

Für den Befehlssatz gilt Folgendes:

› Die Befehle werden generell vom Rechner (Master) an

das Gerät (Slave) geschickt.
› Das Gerät sendet ausschließlich auf Anfrage des Rechners. Auch

Fehlermeldungen können nicht spontan vom Gerät an den Rechner

(Automatisierungssystem) gesendet werden.
› Die Befehle werden in Großbuchstaben übertragen.
› Befehle und Parameter sowie aufeinanderfolgende Parameter werden

durch wenigstens ein Leerzeichen getrennt (Code: 0
› Jeder einzelne Befehl (inkl. Parameter und Daten) und jede Antwort werden

mit Blank CR LF abgeschlossen (Code: 0 × 20 0 × 0d 0 × 0A) und haben eine

maximale Länge von 80 Zeichen.
› Das Dezimaltrennzeichen in einer Fließkommazahl ist der

Punkt (Code: 0 × 2E).

Die vorhergehenden Ausführungen entsprechen weitestgehend den
Empfehlungen des NAMUR-Arbeitskreises (NAMUR-Empfehlungen zur
Ausführung von elektrischen Steckverbindungen für die analoge und digitale
Signalübertragung an Labor-MSR-Einzelgeräten. Rev.1.1).
Die NAMUR-Befehle und die zusätzlichen IKA-spezifischen Befehle dienen nur
als Low-Level-Befehle zur Kommunikation zwischen Gerät und PC. Mit einem
geeigneten Terminal bzw. Kommunikationsprogramm können diese Befehle
direkt an das Gerät übertragen werden. Labworldsoft ist ein komfortables
IKA-Softwarepaket unter MS Windows zur Steuerung des Gerätes und zur
Erfassung der Gerätedaten, das auch grafische Eingaben von
z.B. Drehzahlrampen erlaubt.
Nachfolgend sehen Sie eine Übersicht der von den IKA Control-Geräten
verstandenen (NAMUR)-Befehlen.

× 20).

32 Schnittstellen und Ausgänge

Schnittstellen und Ausgänge 33

Instandhaltung und Reinigung

/// Reinigung

Befehle

IN_NAME Gerätenamen lesen

IN_PV_3 Pt1000 Wert lesen

IN_PV_4 aktuellen Drehzahlwert lesen

IN_PV_5 aktuellen Drehmomentwert lesen

IN_SP_4 Nenndrehzahlwert lesen

IN_SP_5 Wert der Drehmomentbegrenzung lesen

IN_SP_6 Wert der Drehzahlbegrenzung lesen

IN_SP_8 Wert der Sicherheitsdrehzahl lesen

OUT_SP_4 Nenndrehzahlwert einstellen

OUT_SP_5 Wert der Drehmomentbegrenzung einstellen

OUT_SP_6 Wert der Drehzahlbegrenzung einstellen

OUT_SP_8 Wert der Sicherheitsdrehzahl einstellen

START_4 Motor starten

STOP_4 Motor stoppen

RESET auf Normalbetrieb umschalten

OUT_MODE_n
(n= 1 or 2)

IN_MODE Drehrichtung lesen

Funktion

Drehrichtung einstellen

Das Gerät arbeitet wartungsfrei. Es unterliegt lediglich der natürlichen
Alterung der Bauteile und deren statistischer Ausfallrate.
Zum Reinigen den Netzstecker ziehen.

Reinigen Sie IKA-Geräte nur mit von IKA freigegebenen Reinigungsmitteln.

Verschmutzung Reinigungsmittel

Farbstoffe Isopropanol

Baustoffe Tensidhaltiges Wasser, Isopropanol

Kosmetika Tensidhaltiges Wasser, Isopropanol

Nahrungsmittel Tensidhaltiges Wasser

Brennstoffe Tensidhaltiges Wasser

Bei nicht genannten Stoffen fragen Sie bitte bei unserem
Anwendungstechnischen Labor nach. Tragen Sie zum Reinigen des Gerätes
Schutzhandschuhe. Elektrische Geräte dürfen zu Reinigungszwecken nicht in
das Reinigungsmittel gelegt werden. Beim Reinigen darf keine Feuchtigkeit
in das Gerät dringen. Bevor eine andere als die vom Hersteller empfohlene
Reinigungs- oder Dekontaminierungsmethode angewandt wird, hat sich der
Benutzer beim Hersteller zu vergewissern, dass die vorgesehene Methode
das Gerät nicht zerstört.

34 Schnittstellen und Ausgänge

/// Ersatzteilbestellung

Bei Ersatzteilbestellungen geben Sie bitte Folgendes an:

› Gerätetyp
› Fabrikationsnummer des Gerätes, siehe Typenschild
› Positionsnummer und Bezeichnung des Ersatzteiles, siehe www.ika.com
› Softwareversion

Instandhaltung und Reinigung 35

/// Reparaturfall

Bitte senden Sie nur Geräte zur Reparatur ein, die gereinigt und
frei von gesundheitsgefährdenden Stoffen sind.

Fordern Sie hierzu das Formular “Unbedenklichkeitserklärung“ bei IKA
an, oder verwenden Sie den download Ausdruck des Formulares auf der
IKA-Website www.ika.com.
Senden Sie im Reparaturfall das Gerät in der Originalverpackung zurück.
Lagerverpackungen sind für den Rückversand nicht ausreichend.
Verwenden Sie zusätzlich eine geeignete Transportverpackung.

Fehlercodes

/// Fehler richtig beheben

Wenn ein Fehler auftritt, wird dieser durch einen Fehlercode im Display
angezeigt. Gehen Sie dann wie folgt vor:

› Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
› Korrekturmaßnahmen treffen.
› Gerät erneut starten.

Fehlercodes | Ursachen | Auswirkungen | Lösungen

Err. 02

Err. 04

Ursache › Motor blockiert oder Überlastung

Auswirkung › Motor aus

Lösungen

Err. 05

Ursache › Die Vibrationen des Gerätes liegen höher als der zulässige Wert.

Auswirkung › Motor aus

Lösungen

Err. 06

Ursache › Gerät fällt aus dem Aufbau.

Auswirkung › Motor aus

Lösungen

Err. 08

Ursache › Drehzahlgeber defekt oder Überlastung

Auswirkung › Motor aus

Lösung › Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.

› Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
› Verringern Sie die Belastung des Motors und führen Sie einen

Neustart durch.

› Die Vibrationserkennung ausschalten.
› Den Gerätebetrieb im Rahmen der richtigen Parameter halten.

› Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
› Das Gerät ordnungsgemäß am Stativ befestigen.

Ursache › Fehler in der Antriebshardware

Auswirkung › Motor aus

Lösung › Wenden Sie sich bitte an die Serviceabteilung.

Err. 03

Ursache › Geräteinnentemperatur zu hoch

Auswirkung › Motor aus

Lösung › Gerät ausschalten und abkühlen lassen.

36 Fehlercodes

Lässt sich der Fehler durch die beschriebenen Maßnahmen nicht
beseitigen oder wird ein anderer Fehlercode angezeigt:

› Wenden Sie sich bitte an die Serviceabteilung.
› Senden Sie das Gerät mit einer kurzen Fehlerbeschreibung ein.

Fehlercodes 37

Gewährleistung

/// Regelungen

Entsprechend den IKA-Verkaufs- und Lieferbedingungen beträgt die Gewähr­leistungzeit 24 Monate. Im Gewährleistungsfall wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler. Sie können aber auch das Gerät unter Beifügung der Lieferrechnung
und Nennung der Reklamationsgründe direkt an unser Werk senden. Frachtkosten
gehen zu Ihren Lasten.
Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Verschleißteile und gilt nicht für Fehler,
die auf unsachgemäße Handhabung und unzureichende Pflege und Wartung,
entgegen den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung, zurückzuführen sind.

Zubehör

/// In der Übersicht

allgemeines Zubehör

› R 1825 Stative
› R 1826 Stative
› R 1827 Stative
› R 182 Kreuzmuffe
› RH 3 Spannhalter
› R 300 Rührwellenschutz (mit 2 Schrauben)
› FK 1 Flexible Kupplung
› H 67.60 Temperaturmessfühler, Edelstahl
› H 67.61 Temperaturmessfühler, Edelstahl
› H 70 Verlängerungskabel
› H 62.51 Edelstahlmessfühler
› H 66.51 Edelstahlmessfühler glasummantelt
› USB 2.0 Kabel A – Mikro B

Zugelassene
IKA-Rührwerkzeuge

/// In der Übersicht

Propellerrührer

› R 1342 max. Drehzahl (rpm) ≤ 2000
› R 1381 max. Drehzahl (rpm) ≤ 2000
› R 1382 max. Drehzahl (rpm) ≤ 2000

Propellerrührer, PTFE

› R 1389 max. Drehzahl (rpm) ≤ 800

Turbinenrührer

› R 1311 max. Drehzahl (rpm) ≤ 2000
› R 1312 max. Drehzahl (rpm) ≤ 2000

Dissolverrührer

› R 1300 max. Drehzahl (rpm) ≤ 2000
› R 1303 max. Drehzahl (rpm) ≤ 2000

Zentrifugalrührer

› R 1352 max. Drehzahl (rpm) ≤ 2000

Ankerrührer

› R 1330 max. Drehzahl (rpm) ≤ 1000

Weiteres Zubehör finden Sie unter: www.ika.com.

38 Gewährleistung | Zubehör

Zugelassene IKA-Rührwerkzeuge 39

Technische Daten

/// MINISTAR control im Detail

Technische Daten MINISTAR control

MINISTAR
20 control | 40 control | 80 control

Drehzahlbereich
unter Nennlast

Drehzahleinstellung Stufenlos

Drehzahlanzeige LCD

Drehzahl – Einstellgenauigkeit ± 1 rpm

Abweichung – Drehzahlmessung

max. Drehmoment Rührwelle 20 Ncm 40 Ncm 80 Ncm

Abweichung – Drehmomentmessung ± 3 Ncm ± 4 Ncm ± 8 Ncm

maximale Rührmenge Wasser 15 l 25 l 50 l

max. Viskosität

Anschluss für ext. Temperaturfühler ja

Auflösung Temperaturmessung 0,1 K

Messbereich Temperatur - 10 °C bis + 350 °C

Grenzabweichung
Temperaturmessfühler PT 1000
DIN EN 60751 Kl. A

Messgenauigkeit Temperatur
DIN EN 60751 Kl. A ± 0,5 + Toleranz PT 1000

Timer/Counter-Funktion ja

Schnittstelle USB

zulässige Einschaltdauer 100 %

Nennspannung 24 VDC

max. Strom 2.900 mA

max. Aufnahmeleistung 69 W

0 / 50 –

2.000 rpm

Drehzahl < 300 rpm: ± 3 rpm
Drehzahl > 300 rpm: ± 1%

10.000
mPa

≤ ± (0,15 + 0,002 × ITI)

0 / 30 –

1.000 rpm

30.000

•

s

mPa•s

0 / 30 –
500 rpm

60.000
mPa•s

MINISTAR
20 control | 40 control | 80 control

max. Abgabeleistung
an der Rührwelle 42 W

Schutzart nach EN 60529 IP 54

Verschmutzungsgrad

Schutz bei Überlast Motorstrombegrenzung

zulässige Umgebungstemperatur 5 – 40 °C

zulässige relative Feuchte 80 %

Antrieb Bürstenloser DC-Motor

Spannfutter – Spannbereich 0,5 – 8 mm

Hohlwelle innen Ø 8,5 mm

Ausleger (Ø

Abmessungen (B
ohne Ausleger

Gewicht mit Ausleger
und Spannfutter

Geräteeinsatz über NN max. 2.000 m

Steckernetzteil

Input

Output

Schutzklasse I

× L) 13 × 160 mm

× T × H),

2

70 × 154 × 193 mm

1,56 kg 1,72 kg 1,72 kg

100 – 240 VAC
1,3 A
50 – 60 Hz

24 VDC
90 W

40 Technische Daten

Technische Daten 41

IKA-Werke GmbH & Co. KG

Janke & Kunkel-Straße 10, 79219 Staufen, Germany
Phone: [phone], Fax: [phone]
eMail: [e-mail]

USA

IKA Works, Inc.

Phone: [phone]
eMail: [e-mail]

MALAYSIA

IKA Works (Asia) Sdn Bhd

Phone: [phone]
eMail: [e-mail]

JAPAN

IKA Japan K.K.

Phone: [phone]
eMail: [e-mail]

KOREA

IKA Korea Ltd.

Phone: [phone]
eMail: [e-mail]

CHINA

IKA Works Guangzhou

Phone: [phone]
eMail: [e-mail]

INDIA

IKA India Private Limited

Phone: [phone]
eMail: [e-mail]

BRAZIL

IKA Brasil

Phone: [phone]
eMail: [e-mail]

POLAND

IKA Poland Sp. z o.o.

Phone: [phone]
eMail: [e-mail]

ENGLAND

IKA England LTD.

Phone: [phone]
eMail: [e-mail]

Discover and order the fascinating products of IKA online:

www.ika.com

@IKAworldwideIKAworldwide IKAworldwide /// #lookattheblue

Technical specifications may be changed without prior notice.

20000013455b_DE_IKA MINISTAR control_072019_web