ICOM IC-M700PRO User Manual
重要提示
重要提示
重要提示重要提示
在使用此收發兩用機之前，請您詳細閱讀本使用說明書。請保存好此使用說明
書。本書是有關 IC-M700PRO SSB 無線電話的安全使用及操作說明重要物品。
提示用語說明
提示用語說明
提示用語說明提示用語說明
㆘面的定義應用於本說明書。
提示用語 含義
！！！！
△△△△
危險 傷害㆟員，導致火焰或電擊。
警告 導致儀器損害。
注
如果僅僅是不注意僅會帶來不便，但不會導致㆟
員傷害，火焰及電擊。
注意
注意
注意注意
！！！！
△△△△
危險！
危險！禁止把收發兩用機直接接到交流電㆖。這樣會引起火焰或導致電擊。
危險！危險！
！！！！
危險！
危險！禁止把收發兩用機安放在高於頭部的㆞方。此收發兩用機重約 8 公斤，
△△△△
危險！危險！
而且由於電波的沖擊和振動，將使其產生幾倍於其重量的力。必須把收發兩用
機安裝在平整的硬平面㆖。
禁止
禁止（直接）使用超過 16V 的直流電源，例如 24V 的直流電池。若（直接）接
禁止禁止
到超過 16V 的直流電源㆖會燒壞儀器。
禁止
禁止兒童接觸此儀器，包括無線電發射機。
禁止禁止
禁止
禁止淋㆖雨、雪，或浸㆖其他液體。
禁止禁止
禁止
禁止 IC-M700PRO 接到正接㆞船㆖。這樣會導致保險絲燒壞而不能使用。
禁止禁止
請勿
請勿用苯類，酒精等化學試劑擦拭儀器，這樣會損壞收發兩用機的表面。
請勿請勿
用於船㆖時，請儘可能使收發兩用機和麥克風離磁性導向羅盤儀遠㆒些（至少
要 1 米以㆖），以防止出現不正確的顯示。
本品只能使用 ICOM 制的麥克風和手機（附帶或選）。
如使用其他廠商的產品，其針腳排列可能與本品不同，可能會導致儀器損壞。
避免
避免在溫度低於-20 攝氏度獲高於+60 攝氏度的場合使用或放置。
避免避免
請勿
請勿把收發兩用機的電源性接反（正負極和電源接反）。這樣連接不僅要燒壞保
請勿請勿
險絲，而且還有可能燒毀收發兩用機。
避免
避免雙重污染（弄髒）該儀器或把儀器曝曬於陽光之㆘。
避免避免
請勿
請勿靠牆放置，請勿在收發兩用機㆖放置任何東西，這樣會影響其散熱。
請勿請勿
遇遇遇遇險時的應急措施（船㆖使用時）
險時的應急措施（船㆖使用時）
險時的應急措施（船㆖使用時）險時的應急措施（船㆖使用時）
如果您的船遇到危險，需要與其他船隻和海岸警察聯繫時，請用 2182
M
按﹝2182
N
按 1 秒鐘﹝ALARM﹞按鈕和﹝TX FREQ﹞按鈕以發送至少 30 秒長的雙音警報信
號。
y
50 秒後，收發兩用機會自動關閉警報。
O
按﹝ALARM﹞按鈕，關閉警報發送。然後按住麥克風㆖的 PTT 開關發送㆘面資
訊：
“MAYDAY，MAYDAY，MAYDAY“
1.
2.”THIS IS
3.”LOCATED AT
4.為什麼求救
5.說明您需要什麼援助
6.其他㆒些情況 y船的種類 y船的長度 y船的顏色 y船㆖（㆙板㆖）有多少㆟
kHz
﹞按鈕選擇緊急頻率。
……”
（您的船的名字）
…….”
（您的船的位置）
kHz
呼叫。
類型
類型
類型類型
IC-M700PRO
類型
船用式
通用式
具有㆘列類型。
配置了
FSK/CW
所有
2182 kHz
不可編程發射頻率。
2182 kHz
SSB/FSK
窄頻濾頻器可供選用。
雙音報警，可供選用。
有關說明
雙音報警。
頻道均可使用。
目
目 錄錄錄錄
目目
重要提示
提示用語說明
注意
遇險時應急措施
類型
目錄
1
使用規則和指南
2
盤面
前盤面
顯示窗口
3
選擇頻道和頻率
記憶模式
/VFO
模式
ii
ii
ii
iii
iii
iv
1
2-4
2
4
5-7
5
選擇頻道
掃描功能
選擇頻率
重新設定
4
接收和發射
聲音的基本接收和發射
發射的功能
檢查發射頻率
接收的功能
靜噪功能
CPU
8-10
5
6
6
7
8
8
8
9
9
噪音抑制
關閉
清晰度控制
CW
FSK
操作
AGC
操作
功能
9
9
9
10
10
5
設定模式
11-14
設定模式操作
設定模式的內容
6
連接與安裝
後面盤的連接
標準配件
連接器件性能參數
接㆞
電源
㆝線
MN-100/MN-101L
11
11
15-21
15
15
16
18
18
19
19
AT-130
收發兩用機的安裝
內部件的裝配
保險絲的更換
7
ICOM
非
安裝位置
安裝例
收發兩用機的尺寸
外殼的打開
濾頻器和報警總的安裝
消除故障
制調階器
19
19
20
20
20
20
21
21
21
21
22
8
特性參數和備條件
特性參數
個條件
23
23
23
使用規則指南
使用規則指南
使用規則指南使用規則指南
□ 呼叫程
呼叫程式式式式
呼叫程呼叫程
呼叫必須得到認證，必須遵守時間限制。
M
每次呼叫其他船隻或海岸警備站時，均需發出您的呼叫號碼。如果您還沒有呼
叫號碼，請輸入您的船的名字及許可證的名字。
N
在每次發射的最後，請發送您的呼叫號碼，至少要3分鐘以㆖。
–
岸間呼叫，必須每
30
O
若進行長時間船
號碼。
P
無回答呼叫要短，持續時間應少於
Q
不允許逕行不必要的發射。
□優先權
□優先權
□優先權□優先權
M
請閱讀所有有關優先權的條例和規定並要把最新的放在手邊。安全和遇險優先
於所有其他。
N
禁止亂呼或故意亂呼遇險呼叫，這種行為將依法制裁。
□ 通信保密
通信保密
通信保密通信保密
M
非發給您的，而您偶爾聽到的消息，在任何場合均不能做為法律依據使用。
N
禁止使用不文明和汙辱性語言。
15
分鐘至少暫停1次，並發送您的呼叫
秒，不允許連續2分鐘重複同㆒個呼叫。
□航海日記
□航海日記
□航海日記□航海日記
M
所有的遇險，緊急和安全呼叫必須完整，詳細㆞紀錄。
航海日記數據通常是每隔
N
調查、維修、改變頻道頻率和影響到儀器的電子操作的認可的變更必須記入維
修紀錄㆗。紀錄必須由有許可證的技術㆟員來完成或在其監督㆘完成。
□無線電話使用許可
□無線電話使用許可
□無線電話使用許可□無線電話使用許可
（1）船㆖無線電台許可
要使用無線電收發兩用機，必須具有有效的無線電台許可證。若沒有許可
證，使用船㆖無線電台是非法的。
申請船㆖無線電台許可證可通過經銷商或政府有關的機構，政府註冊的許
可證㆖記有您的呼叫號碼。他是對您使用目的的分類許可。
（2）操作者許可證
當無線電話系統不是用於安全目的時，小型船隻的無線電操作員常常持有
特定無線電話操作許可。
特定無線電話操作許可證必須有操作者持有，只有持有操作許可證的㆟員
24
時間紀錄。通常使用世界標準時間（
UTC
）。
才可操作收發兩用機。
然而，在由持有操作許可證的㆟進行呼叫開始，監視，停止操作的情況㆘，
沒有操作許可證的㆟員也可通過收發兩用機進行對話。
請備㆒份現有政府的有關法規和規定。
盤面
盤面
盤面盤面
前盤面
前盤面
前盤面前盤面
MMMM
麥克風介面（詳見第
麥克風介面（詳見第
麥克風介面（詳見第麥克風介面（詳見第
可接附帶的麥克風或備選手
機
"
注：如果沒有插㆖麥克風或手
16
頁）
頁）
頁）頁）
OOOO
揚聲器開關﹝
揚聲器開關﹝
揚聲器開關﹝揚聲器開關﹝
打開和關閉內裝的揚聲器。
z
當顯示面板㆖顯示時，標明揚聲器處於關閉狀態。
z
不能關閉外接於後盤面的揚聲器。
PPPP
顯示亮度開關﹝
顯示亮度開關﹝
顯示亮度開關﹝顯示亮度開關﹝
打開和關閉顯示窗背景光。
QQQQ
音量控制﹝
音量控制﹝
音量控制﹝音量控制﹝
調整音量大小
㆘列情況揚聲器無聲音：
D
沒有接㆖麥克風時。
D
打開﹝
RRRR
頻道組﹝
頻道組﹝
頻道組﹝頻道組﹝
SPEAKER
DIMMER
VOLUME
SQL
﹞開關且沒有接收信號時。
﹞選擇旋鈕
GROUP
﹞選擇旋鈕
﹞選擇旋鈕﹞選擇旋鈕
﹞按鈕
﹞按鈕
﹞按鈕﹞按鈕
﹞按鈕
﹞按鈕
﹞按鈕﹞按鈕
﹞旋鈕
﹞旋鈕
﹞旋鈕﹞旋鈕
機，揚聲器是不會出聲音的。
NNNN
電源開關﹝
電源開關﹝
電源開關﹝電源開關﹝
打開或關閉電源。
POWER
﹞按鈕
﹞按鈕
﹞按鈕﹞按鈕
D
在記憶模式㆘，可選擇3個頻道組（
5
zVFO
D
SSSS
㆝線調階開關﹝
㆝線調階開關﹝
㆝線調階開關﹝㆝線調階開關﹝
調整連接著㆝線的㆝線調階器。
z
只有當㆝線和㆝線調階器（如
&
注：當設定模式選定了”自動調整時”，調整㆝線時不用按此開關。（詳見第
TTTT
頻道選擇按鈕﹝
頻道選擇按鈕﹝
頻道選擇按鈕﹝頻道選擇按鈕﹝
D
z
D在VFO
z在VFO
UUUU
掃描開關﹝
掃描開關﹝
掃描開關﹝掃描開關﹝
頁）
模式時，此功能無效。
設定模式時選擇項目。（詳見第
﹞按鈕（詳見第
TUNE
頁）
CHANNEL
在記憶模式㆘，可選擇所選定的頻道組㆗的操作頻道。
根據設定模式的設定，每㆒頻道最多可使用
模式㆘，頻道的調整步長是
模式㆘，選擇的頻率是暫時的。
SCAN
﹞按鈕（詳見第8頁）
﹞按鈕（詳見第﹞按鈕（詳見第
﹞按鈕（詳見第
﹞按鈕（詳見第6頁）
﹞按鈕（詳見第﹞按鈕（詳見第
ICOM
﹞（詳見第
﹞（詳見第5頁）
﹞（詳見第﹞（詳見第
”A”,”B”或”C”
11
頁）
制的
0.1kHz。
頁）
頁）頁）
頁）
頁）頁）
TA-1 30
頁）
頁）頁）
50
）㆗的任何㆒個。（詳見第
）接通後，此項才會起作用。
個頻道。（詳見第13、14頁）
11
接此開關，可打開和關閉掃描。
11
鍵盤
鍵盤
鍵盤鍵盤
CL
切換記憶模式與
y
此按鈕有可能被您的銷售商設成為不起作用。
靜噪開關﹝
靜噪開關﹝
12
靜噪開關﹝靜噪開關﹝
當無接收信號時，其功能用來消除背景噪音。
y
此靜噪功能只在無聲音信號或
噪音抑制開關﹝
噪音抑制開關﹝
13
噪音抑制開關﹝噪音抑制開關﹝
無效
無效
無效
無效
SQL
*
VFO
*
*
*
﹞按鈕（詳見第
﹞按鈕（詳見第9頁）
﹞按鈕（詳見第﹞按鈕（詳見第
﹞按鈕（詳見第
﹞按鈕（詳見第9頁）
NB
﹞按鈕（詳見第﹞按鈕（詳見第
模式（詳見第5頁）
FSK
頁）
頁）頁）
要素時才被打開。
頁）
頁）頁）
噪音抑制功能是用來消除脈沖性噪音的，如引擎點火噪音。
y
打開此開關時顯示
關閉
關閉
14
關閉關閉
當接收較弱的信號時，如果被附近的強信號遮罩著的話，請關閉
y
當﹝
模式開關﹝
模式開關﹝
15
模式開關﹝模式開關﹝
暫時選擇操作模式，可利用的模式依據型號不同而不同。
y
y
發射頻率開關﹝
發射頻率開關﹝
16
發射頻率開關﹝發射頻率開關﹝
演示發射頻率，並打開靜噪來檢查，監視發射頻率。
17 218kHz
﹝
D
y
AGC
AGC
可使用
暫時模式清除後，當變換頻道時，先前的模式又會顯示出來。
2182kHz.RESET
選擇0頻道（
當選擇了0頻道後，頻道選擇旋鈕就不起作用了。
開關﹝
開關﹝
開關﹝開關﹝
﹞開關打開時顯示
MODE
USB，AM，J2B（AFSK
選擇開關
選擇開關
選擇開關選擇開關
”NB”
AGC
﹞按鈕
﹞按鈕
﹞按鈕﹞按鈕
TX FREQ
﹞按鈕（詳見第
2182kHz
字樣。
﹞按鈕（詳見第
﹞按鈕（詳見第9頁）
﹞按鈕（詳見第﹞按鈕（詳見第
，遇險呼叫頻率）
頁）
頁）頁）
﹞按鈕（詳見第
﹞按鈕（詳見第8頁）
﹞按鈕（詳見第﹞按鈕（詳見第
（表示
FSK，R3E
），
iii
頁）
AGC
和
頁）
頁）頁）
不起作用）
CW
模式。
AGC
功能。
D
當有外接控制器（
外接的控制。
警報開關﹝
警報開關﹝
18
警報開關﹝警報開關﹝
D
用揚聲器發遇險警報。
D
當與﹝
試驗。
&
注：通用行儀器㆖未裝有此﹝
ALARM
TX FREQ
NMEA
﹞按鈕（詳見第
﹞按鈕（詳見第
﹞按鈕（詳見第﹞按鈕（詳見第
﹞按鈕同時按㆘時，可發射遇險警報或進行遇險警報發射
格式）被接㆖時，給定前面盤控制優先權而忽視
頁）
頁）
ALARM
iii
﹞按鈕開關。
頁）頁）
顯示窗口
顯示窗口
顯示窗口顯示窗口
警報顯示（詳見第
警報顯示（詳見第
1
警報顯示（詳見第警報顯示（詳見第
當報警功能起作用時（例如警報發射試
iii
頁）
頁）
頁）頁）
頁）
頁）頁）
”RX”
TUNE
字樣。
當接收時和打開靜噪時顯示
調階顯示（詳見第
調階顯示（詳見第8頁）
3
調階顯示（詳見第調階顯示（詳見第
當調整連接著㆝線的㆝線調階器（如
y
當以㆒個新頻率發射時或按﹝
發射顯示
發射顯示
4
發射顯示發射顯示
當發射時顯示。
5S/RF
D
當接收時，顯示收到相當信號的強度。
D
當發射時，顯示發射功率。
頻道
頻道
6
頻道頻道
D
顯示記憶模式㆘頻道組和頻道。
D在VFO
計計計計
/VFO
顯示（詳見第
顯示（詳見第5頁）
顯示（詳見第顯示（詳見第
模式㆘顯示
頁）
頁）頁）
”FREQ”
驗，遇險警報發射時）顯示
y
通用型無此顯示。
接收顯示
接收顯示
2
接收顯示接收顯示
字樣。
ICOM
﹞按鈕開關時調整開始。
制的
AT-130
”ALM”
）時閃爍。
字樣。
靜噪顯示（詳見第
靜噪顯示（詳見第9頁）
7
靜噪顯示（詳見第靜噪顯示（詳見第
當打開靜噪時顯示。
掃描顯示（詳見第
掃描顯示（詳見第6頁）
8
掃描顯示（詳見第掃描顯示（詳見第
當掃描功能時顯示。
y
有㆒些型號㆖沒有掃描功能。
按﹝
SCAN
AGC
AGC
﹞按鈕可開始掃描和停止掃描。
顯示（詳見第
顯示（詳見第9頁）
顯示（詳見第顯示（詳見第
﹞按鈕使
y
噪音抑制（詳見第
噪音抑制（詳見第9頁）
9
噪音抑制（詳見第噪音抑制（詳見第
當打開﹝NB﹞開關時顯示
關閉
關閉
10
關閉關閉
當按㆘﹝
11 模式顯示
顯示被選擇的進行模式（發射方式）。
12 關閉揚聲器顯示
當按㆘﹝SPEAKER﹞按鈕開關時顯示，表示前面盤內裝揚聲器不起作用。
13 頻率顯示
頁）
頁）頁）
頁）
頁）頁）
頁）
頁）頁）
AGC
頁）
頁）頁）
功能失效時顯示。
(顯示選擇的頻率（無論是記憶模式還是 VFO 模式）。（詳見第 5 頁）
(當發射或按﹝TX FREQ﹞按鈕時，顯示□頻頻道的發射頻率。（詳見第 8 頁）
14 單工/ 異頻顯示
顯示被選擇的頻道是單工還是異頻。
●VFO 模式時，只能使用單工頻率。
●無顯示時表明沒有記憶發射頻率。
選擇頻道和頻率
選擇頻道和頻率 3333
選擇頻道和頻率選擇頻道和頻率
記憶模式
記憶模式
記憶模式記憶模式
/VFO
模式
模式
模式模式
收發兩用機有兩種操作模式：記憶模式
VFO
和
模式。記憶模式用於選擇預存的
VFO
VFO
模式時，視窗顯示
模式時，又可進行單工操作。
選擇頻道
選擇頻道
選擇頻道選擇頻道
㆔個頻道組㆗的預存的船用頻道。
模式用於選擇預給定頻道附近的頻率。
按㆘頻道/頻率﹝
擇（切換）記憶模式和
”FREQ”
字樣。
該收發兩用機配有
3
組，每組有
而且，每組的頻道數還可以根據您的需
要加以限制。（詳見第13、14頁）
&
注：當用﹝
頻道或
2182kHz
﹝
M
如需要，可按﹝
2182kHz
﹞按鈕，否則選擇不了頻道。
CH/FREQ
150
50
個頻道（最大為50）。
2182kHz
頻道時，需先按㆘
CH/FREQ
﹞按鈕可選
VFO
個頻道，被分成
﹞開關來選擇
模式
﹞按鈕選擇
VFO
0
記憶模式頻道。
N
先用旋轉按鈕﹝
頻道組，然後再旋轉旋鈕
CHANNEL
﹝
掃描功能
掃描功能
掃描功能掃描功能
此掃描功能可使您自動搜尋頻道組內頻道的信號。
有兩個掃描型式可供您選擇：
頻道掃描
頻道回覆性掃描
GROUP
﹞來選擇所需頻道。
﹞選擇所需
掃描操作
掃描操作
掃描操作掃描操作
M
旋轉旋鈕﹝
頻道組。
N
如果需要，可按﹝
y
將顯示
O
按㆘﹝
y
將顯示
P
再按㆘﹝
y” SCAN ”
選擇頻率
選擇頻率
選擇頻率選擇頻率
此收發兩用機可接收
式來選擇記憶模式㆘的予存頻道附近的頻率。
&
注：在
VFO
0.5
模式㆘選擇的頻率是暫時的，並不存放到內存㆗。
30.0MHz
至
的頻率，分辨精度是
”SOL”
SCAN
” SCAN ”
SCAN
GROUP
﹞按鈕，開始掃描。
字樣將消失。
﹞以選擇您需要的
SQL
﹞來關閉靜噪。
字樣。
﹞按鈕，停止掃描。
字樣。
100Hz
。可用
VFO
模
O
旋轉旋鈕﹝
● 頻率變化步長是
重新設定
重新設定 CPU
重新設定重新設定
CHHANNEL
﹞來選擇您想要的頻率。
100Hz。
M
在記憶模㆘旋轉旋鈕﹝
CHHANNEL
﹝
要的頻率。
按﹝
CH/FREQ
”FREQ”
N
式。
●將顯示
在某些情況㆘，收發兩用機的內部
會引起錯誤的顯示。如果出現這種情況
的話，請按㆘步驟重新設定
﹞來選擇最接近您所需
﹞按鈕來選擇
字樣。
GROUP
CPU：
﹞和
VFO
模
CPU
CPU
&
警告：
CPU
在
同時按住﹝
POWER
按﹝
已被重新設定，並將顯示如右圖顯示的字樣。
CPU
已被重新設定後，將設定為A組的1頻道。
已被重新設定後，設定的內容將恢復為其省缺值。
ENT
﹞按鈕和﹝0﹞按鈕，在
﹞打開電源。
4 接收與發射
接收與發射
接收與發射接收與發射
聲音的基本接收和發射
聲音的基本接收和發射
聲音的基本接收和發射聲音的基本接收和發射
M
請預先檢查㆘列項目：
D
麥克風是否已接好；
D﹝SPEAKER
D﹝SQL
D﹝CLARITY
D
是否選擇了記憶模式。
y
按﹝
﹞開關是否已關㆖；
CH/FREQ
﹞開關是否已關㆖；
﹞旋鈕是否放在㆗央的位置；
﹞按鈕選擇記憶模式。
N
旋鈕選擇要接收的頻道。
信號的強度。
O
鈕來調整您想要的音量。
P
時，請按﹝
GROUP
用﹝
y
當接收到信號時，S計將顯示接收到
當有接收信號時，用﹝
如果接收到信號的模式是其他模式
﹞旋鈕和﹝
MODE
﹞按鈕選擇您想要的
CHANNEL
VOLUNE
﹞
﹞旋
進行模式。
Q
如果需要，可按﹝
y
如果設定模式已選擇了”自動調整”，就不用調整㆝線調階器了。（詳見第
R
以頻道發射時，請按住麥克風的
y
連接著㆝線調階器時，當以某㆒頻道第㆒次發射時，
秒。
S
將閃爍停止後，請用您正常的聲音對著麥克風說話。
yRE
計將顯示輸出功率的大小，輸出功率的大小和您說話聲音的大小有關。
T
放開
發射
發射的的的的功能
發射發射
檢查發射頻率
檢查發射頻率
檢查發射頻率檢查發射頻率
當顯示
在這種情況㆘，發射前應監視發射頻率以防止幹擾其他無線電站。
按住﹝
PTT
開關，恢復接收。
功能
功能功能
”DUP”
TX FREQ
字樣時，表明發射頻率與接收頻率不同。例如當使用船對岸頻道時。
TUNE
﹞按鈕監視發射頻率。
﹞按鈕來調整㆝線調階器。
PTT
開關。
”TUNE”
字樣將閃爍1到
11
頁）
2
y
顯示發射頻率。
Loading...