ICOM IC-9100 User guide [IT]

HF/VHF/UHF RICETRASMETTITORE

i9100

MANUALE D’USO

La traduzione è di proprietà della Marcucci S.p.A.

Questo manuale non può essere riprodotto in nessuna forma

senza il preventivo consenso scritto della Marcucci S.p.a.

Importato e distribuito

in esclusiva da Marcucci Spa

Versione italiana approntata

da:

C. Monti - I2AMC - Merate

Marzo 2011

Indice del contenuto

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.I

Peculiarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.II

IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.II

In prossimità di certe frequenze sono possibili dei segnali spurii. Detti segnali sono prodotti dai
circuiti di conversione interna e non sono imputabili al malfunzionamento

dell’apparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.II

PRECAUZIONI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.III

Accessori forniti in dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.V

Come funziona il sistema S-STAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.V

Descrizione dei controlli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.1

Sul pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.1

Sul pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.16

Descrizione dei vari pin sul connettore ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.20

Indicazioni del visore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.22

Funzioni indicate dal visore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.27

Tasti di funzione su M1 (Menu 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.28

Tasti di funzione su M2 (Menu 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.29

Tasti di funzione su M3 (Menu 3) - Per il modo DV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.29

Tasti di funzione per la presentazione D1 - Per il modo DV (Solo quando “DR” é indicato) Pag.30
Tasti di funzione per la presentazione D2 - Per il modo DV (Solo quando “DR” é indicato) Pag.30

Installazione e collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag.31

Come selezionare un’ubicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.31

Il collegamento a terra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.31

Collegamento per il tasto ed il microfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.31

Il collegamento dell’antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.32

Connessioni necessarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.33

Connessioni particolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.34

Connessione della tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.35

Connessione delle unità opzionali esterne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.35

Connessione dell’alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.36

Come collegare un alimentatore in continua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.36

Il collegamento di un alimentatore diverso da Icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.36

La connessione ad un amplificatore lineare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.37

L’impiego di un modello diverso da Icom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.37

Come collegare un accordatore di antenna esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.38

Note sul connettore microfonico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.38

Microfoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.38

Operazioni basilari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.40

Inserimento dell’alimentazione (con ripristino parziale). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.40

Le bande MAIN e SUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.41

Come impostare sulla banda SUB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.42

Come impiegare il VFO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.43

Come selezionare fra VFO e Memory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.44

Come selezionare una banda di frequenze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.44

Come si impostano le frequenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.47

Come selezionare il modo operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.53

Come si regola lo squelch e la sensibilità del ricevitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.55

La regolazione del volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.56

L’annuncio fonico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.56

La selezione della portata per lo strumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.57

Operazioni basilari per la trasmissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.57

La ricezione e la trasmissione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.59

Come si opera in SSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.59

IC-9100 Marcucci S.p.A 1

Indice del contenuto

Come si opera in CW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.60

Le funzioni del manipolatore elettronico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.62

Come si opera in RTTY (FSK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.68

Come si opera in AM/FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.73

L’impiego del Tone Squelch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.74

L’impiego del DTCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.75

L’impiego del Tone scan ed il DTCS code scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.76

L’accesso ai ripetitori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.77

Funzioni per la ricezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag.80

L’AFC - per il modo FM/DV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.80

Il RIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.80

L’indicazione panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.81

Come usare il preamplificatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.82

L’attenuatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.83

L’AGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.84

La selezione del filtro IF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.85

L’impiego del ‘Twin PBT’ - per i modi SSB/CW/RTTY/AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.88

Il Noise Blanker - Per i modi SSB, CW, RTTY, AM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.89

La funzione di picco e ritenuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.90

La riduzione del rumore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.90

Il ‘Dial Lock’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.90

La funzione ‘Notch’ - Picco di attenuazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.91

Funzioni per la trasmissione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.92

Il VOX - Per i modi SSB/AM/FM/DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.92

Il Break-in - Per il modo CW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.93

Il compressore di dinamica (Speech compressor) - Per il modo SSB. . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.94

La selezione del filtro in trasmissione - Per il modo SSB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.94

La funzione TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.95

La funzione Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.96

Come si opera in Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.97

La funzione Quick Split. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.98

La misura del ROS - Per le bande HF/50 MHz, 144, 430 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.99

La programmazione del modo DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.101

Come si programma il nominativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.101

L’elenco ripetitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.104

Come si programma l’elenco ripetitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.105

Come si edita l’elenco ripetitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.110

Come si cancella un elenco ripetitori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.111

L’impiego del modo DV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.113

Le comunicazioni digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.113

L’impostazione dei nominativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.113

Come ricevere un ripetitore appartenente al D-STAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.114

La ricezione dei nominativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.116

Come copiare un nominativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.118

Come si opera nel modo DR (D-STAR Repeater). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.121

Come si chiama CQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.123

La chiamata ad una specifica stazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.126

L’impiego del Simplex mediante il VFO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.129

L’accesso al ripetitore tramite il VFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.130

Come si impiegano i messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.135

La rivelazione automatica del DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.138

La funzione di risposta automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.138

Funzioni per lo squelch digitale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.139

IC-9100 Marcucci S.p.A 2

Indice del contenuto

La comunicazione EMR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.140

L’impiego del BK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.141

La comunicazione con dati a bassa velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.142

L’indicazione ‘Packet loss’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.142

Le varie voci nel modo SET DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.144

L’impiego del GPS/GPS-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.148

Come si opera con le memorie GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.154

Il modo SET del GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.160

L’impiego del GPS-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.166

L’uso delle memorie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.168

In generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.168

Come selezionare una memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.169

La selezione della memoria Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.169

Come si programma una memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.170

Come si programma la memoria Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.171

Come si azzera una memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.171

Come si copiano i dati registrati in memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.172

Come si denominano le memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.173

La memoria appunti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.174

La ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.176

Modalità di ricerca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.176

La preparazione necessaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.177

La funzione Voice Squelch Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.178

Il modo SET pertinente la ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.179

La programmazione dei limiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.180

La ricerca programmata/’Fine’ (VFO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.181

La ricerca fra le memorie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.182

La ricerca F e quella F Fine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.185

L’accesso al satellite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.187

Come si effettuano le comunicazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.187

Suggerimenti per l’impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.187

Come si seleziona il modo Satellite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.187

L’impostazione del VFO per Satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.188

La selezione del Tracking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.189

La memoria Satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.189

Il traffico via satellite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.191

L’impiego dell’accordatore di antenna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.192

Connessioni e selezione dell’antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.192

L’impiego dell’accordatore di antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.193

L’impiego di un accordatore esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.194

Il modo SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.196

Descrizione del modo SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.196

Il modo SET per il controllo del tono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.206

La comunicazione con dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.208

Le connessioni necessarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.208

L’impiego del packet (AFSK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.209

La velocità di trasmissione con il modo dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.210

Come regolare il livello di uscita dal TNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.210

Installazione delle opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag.212

Come si apre il ricetrasmettitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.212

L’installazione dell’unità UX-9100 per i 1200 MHz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.213

Installazione del filtro di 1a conversione FL-430/FL-431. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.214

IC-9100 Marcucci S.p.A 3

Indice del contenuto

Installazione dell’unità UT-121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.215

Il comando e controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.216

Informazioni sul Remote Jack (CI-V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.216

La manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.230

Come procedere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.230

La calibrazione della frequenza (approssimata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.232

La regolazione della frizione sul controllo di sintonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.232

Come sostituire il fusibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.233

Il ripristino della CPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.234

La clonazione dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.235

Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag.236

Dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.238

Caratteristiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.240

In generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.240

Trasmettitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.241

Ricevitore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.242

Accordatore di antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.243

IC-9100 Marcucci S.p.A 4

Introduzione

1 Introduzione

Nel congratularci con voi per la vostra ottima scelta nell’acquisto di questo apparato
raccomandiamo di leggere questo manuale prima dell’uso. L’IC-9100 ricetrasmettitore
radiantistico multimodo è stato progettato e costruito secondo le tecnologie d’avanguardia
che caratterizzano i prodotti Icom. Usato con i dovuti accorgimenti questo apparato darà il
massimo delle prestazioni per diversi anni con un funzionamento esente da anomalie.

AVVISO!

L’utilizzo di questo apparato è soggetto al regime di “Autorizzazione
generale” ai sensi degli articoli 104 comma 1 e 135 commi 1, 2, 3 del
Codice delle comunicazioni elettroniche con decreto legislativo del 1°
Agosto 2003 n. 259. In Italia le bande radiantistiche utilizzabili in
conformità alle vigenti normative sono le seguenti:

1.830 - 1.850 MHz

3.500 - 3800 MHz

7.000 - 7.200 MHz

10.100 - 10.150 MHz

14.000 - 14.350 MHz

18.068 - 18.168 MHz

21.000 - 21.450 MHz

24.890 - 24.990 MHz

28.000 - 29.700 MHz

50.000 - 51.000 MHz.

IC-9100 Marcucci S.p.A I

Introduzione

Peculiarità

• L’apparato copre tutte le HF ed inoltre sino alla banda dei 1200 MHz

• Doppio ricevitore nello stesso apparato, di conseguenza é possibile la ricezione
simultanea su due bande differenti.

• Operatività opzionale tramite il D-STAR conseguendo la fonia digitale e la trasmis­sione dei dati a bassa velocità. È noto come con detto sistema é possibile collegarsi alla
rete D-STAR che ripetendosi poi tramite Internet o Satellite é raggiungibile qualsiasi

paese DX

• Possibilità di accedere al satellite

(1)

È necessaria l’unità UX-9100

(2)

È necessaria l’unità UT-121

IMPORTANTE

Prima di usare il ricevitore leggere attentamente il presente manuale.
Conservare il manuale di istruzione. Contiene istruzioni importanti pertinenti la sicurezza e
l'uso che si dimenticano con il tempo.

(2)

(1)

.

.

Definizioni esplicite

PAROLA DEFINIZIONE

Vita in pericolo, grave incidente o possibile
esplosione

PERICOLO

Incidente all’operatore, pericolo di incendio
o di scossa elettrica

AV V I S O

PRUDENZA Possibilità di danno all’apparato

NOTA Possibilità di inconvenienti se non osservata.

Nessun pericolo di incendio o di scosse elet­triche.

In prossimità di certe frequenze sono possibili dei segnali spurii. Detti segnali sono prodotti dai circuiti di conversione interna e non sono imputabili al malfunzionamento dell’apparato.

IC-9100 Marcucci S.p.A II

Introduzione

AVVISO!

AVVISO!

AVVISO!

AVVISO!

AVVISO!

AVVISO!

AVVISO!

AVVISO!

AVVISO!

AVVISO!

PRECAUZIONI

PRESENZA DI RADIO FREQUENZA
L’apparato emette RF! Evitare di stare in prossimità dell’antenna. In caso di dubbio
consultare la legislazione in vigore.

Nell’eventualità si usino le cuffie non mantenere il volume troppo alto in quanto
l’udito potrà soffrirne. Se dopo un periodo prolungato d’ascolto in cuffia si sentano
fischi o fruscii, evitarne l’impiego.

Al connettore per l’alimentazione in continua [13.8V] posto sul pannello posteriore
non applicare mai la tensione (AC) di rete. Potrà derivarne un sicuro danneggiamento
dell’apparato.

Non effettuare ‘giunte’ o prolunghe sul cavo d’alimentazione in continua. Nel caso le
polarità vengano invertite si avrà un sicuro danno all’apparato.

Non alimentare con una tensione superiore al valore max. di 16 Volta. Sussiste il
pericolo di incendio o sicuro danno all’apparato.

NON modificare le predisposizioni interne all’apparato. Tale pratica potrà ridurre le
prestazioni del ricetrasmettitore oppure danneggiarlo. Eventuali modifiche
invalideranno le condizioni di garanzia.

A seguito di lunghi periodi di trasmissione non toccare la parte posteriore
dell’apparato in quanto potrà essere molto calda.

L’apparato dovrà essere installato su di un ripiano o tavolo solido evitando le posizioni
inclinate. Nell’eventualità di cadute si potranno determinare degli incidenti o danni
all’apparato.

Nell’eventualità si fiutino degli odori strani, rumori o del fumo spegnerlo
immediatamente. Interpellare il proprio fornitore.

Il connettore della sorgente AC (o presa di rete) dovrà essere ubicato vicino
all’apparato. Evitare prolunghe e ‘ciabatte’!

IC-9100 Marcucci S.p.A III

Introduzione

AVVISO!

AVVISO!

AVVISO!

AVVISO!

AVVISO!

AVVISO!

AVVISO!

AVVISO!

AVVISO!

NON permettere che degli oggetti di metallo o dei fili penetrino all'interno del
ricetrasmettitore o che entrino nei connettori ubicati sulla parte posteriore
dell'apparato. Sussiste il pericolo di scossa elettrica.

Evitare di bloccare le feritoie laterali, posteriori ed inferiori adibite alla ventilazione

NON esporre l'apparato alla pioggia, neve o liquido qualsiasi.

Evitare ubicazioni senza una adeguata ventilazione. La corretta dissipazione verrebbe
ostacolata e di conseguenza un danno all’apparato.

Non toccare l’apparato con mani umide o bagnate. Sussiste il pericolo di scossa
elettrica o danno al ricetrasmettitore.

Per la pulizia evitare degli agenti chimici quali l’alcool o il benzene. La superficie
plastica ne verrebbe intaccata.

EVITARE di ubicare l'apparato in zone a temperatura al di sotto degli 0°C o superiori
a + 50°C.

EVITARE di ubicare l'apparato in zone molto polverose o all'irradiazione solare.

EVITARE di ubicare l'apparato contro una parete oppure di sistemarvi sopra degli
altri oggetti. La libera circolazione dell'aria ne verrebbe ostruita.

EVITARE che i bimbi giochino con l'apparato. Assicurarsi che il ricetrasmettitore sia stato
ubicato in posizione sicura.

Nel caso venga abbinato un amplificatore lineare di potenza il livello al suo ingresso dovrà
essere regolato in modo non eccessivo al fine da evitare dei danni ai componenti
dell’amplificatore.

Usare solo microfoni della Icom in quanto prodotti da altre ditte avranno un’assegnazione
diversa ai vari pin di conseguenza la possibilità di danneggiare i circuiti interni al 9100.

In caso di applicazione nautica curare affinche l’apparato non sia ubicato troppo vicino alla
bussola di bordo allo scopo di evitare delle deviazioni aggiuntive.

Nel caso l’apparato non venga usato per lunghi periodi di tempo commutarlo su OFF e/o
staccare il cordone di alimentazione in continua.

IC-9100 Marcucci S.p.A IV

Introduzione

Accessori forniti in dotazione

1. Microfono convenzionale n. 1

2. Cavo di alimentazione in continua n. 1 coppia

3. Fusibile da 5A di riserva (AT-5A): n. 1

4. Fusibili da 30A di riserva (AT-30A): n. 2

5. Cavo di alimentazione da rete: n. 1

6. Spinotto da 2 poli 1/8” n. 1

7. Nastro adesivo a doppia faccia: n. 1

8. Nuclei in ferrite n. 1

Come funziona il sistema S-STAR

Con il sistema D-Star è possibile l’interlacciamento dei ripetitori nella banda dei 10 GHz in
modo da realizzare una dorsale nonchè l’allacciamento alla rete Internet (connessione
gateway). Cosicchè usufruendo della fonia digitale si otterrà una copertura geografica
impensabile con i sistemi usati in precedenza.

Secondo l’operatività attuale dei ripetitori le stazioni che stanno comunicando fra di loro
devono essere nella medesima area operativa del ripetitore. Riferendoci all’illustrazione i
ripetitori possono essere collegati fra di loro mediante una dorsale a 10 GHz il che permette
a due stazioni A e B di comunicare fra di loro anche se dislocate in due aree di ripetitore
diversi. Notare che oltre al ponte radio i ripetitori possono essere collegati fra di loro tramite
il WEB. Si potrà notare perciò che la stazione B potrà così comunicare con la stazione C.
Notare pure che con la connessione gateway si potranno fare i DX con la fonia digitale sui

IC-9100 Marcucci S.p.A V

Introduzione

144 o 432 MHz. Nel sistema D-Star l’area operativa indipendente di un ripetitore è
denominata Area mentre un raggruppamento di ripetitori collegati via una dorsale a 10 GHz
o altro è denominata Zona.

Da quanto detto si deduce che il parametro principale consiste nel nominativo. Gli indirizzi
sono quattro come alla pagina seguente.

• MY: Consiste nel proprio nominativo. Una volta immesso salvo poche eccezioni può
restarvi.

• UR: Il nominativo del destinatario da collegare. Per una chiamata generica é pure possi­bile chiamare CQ-CQ.

• R1: Nominativo pertinente l’area di accesso con il quale si inizia la comunicazione
tramite i ripetitori comprensivi nel D-STAR.

• R2: Consiste nel nominativo pertinente al ripetitore Link/gateway. La procedura é indi­spensabile qualora si voglia collegare un’altra stazione servita da un ripetitore in
qualsiasi parte del mondo.

L’indirizzamento dei nominativi una delle principali catatteristiche del sistema D-STAR per­mette ad un OM di collegare un qualsiassi altro OM oppure il nominativo di un altro ripeti­tore. L’indirizzamento verrà così effettuato in modo automatico verso il corrispondente

IC-9100 Marcucci S.p.A VI

Introduzione

desiderato. Gli apparati Icom inoltre sono stati predisposti a ‘catturare’ il nominativo desi­derato e programmare in modo sempre automatico la risposta.
Come fatto nelle altre modalità di comunicazione si potrà operare pure in ‘Simplex’ con un
altro OM escludendo in tale modo l’accesso al ripetitore.

Si ricorda che l’IC-9100 per essere abilitato al sistema D-STAR deve essere

equipaggiato con l’unità opzionale UT-121.

IC-9100 Marcucci S.p.A VII

Controlli ed interruttori

1 Descrizione dei controlli

Sul pannello frontale

1. Tasto [POWER]

– Azionarlo per commutare su ON l’apparato.

• Assicurarsi che l’alimentatore esterno sia stato già inserito.

– Per spegnere mantenerlo premuto per 1 s.

2. Tasto [TRANSMIT]

Premerlo per commutare in trasmissione.

• Durante la trasmissione l’indicatore TX/RX pertinente la banda principale (MAIN) si
illumina in rosso. Soltanto con la modalità per l’accesso satellitare l’indicatore TX/RX
per la banda secondaria si illumina in rosso.

• In ricezione quando lo squelch apre l’indicatore si illumina in verde.

3. Tasto [TUNER] - Per le bande HF/50 MHz.

– Azionandolo si abilita l’accordatore interno oppure lo si esclude (OFF).

• Quando ON si otterrà l’indicazione “TUNE”.

• I parametri necessari per la sintonia verranno memorizzati per ciascuna banda.

– Mantenerlo premuto per 1 s per avviare manualmente l’accordatore.

• Nell’eventualità che l’accordatore non raggiunga il suo scopo questi si escluderà in
modo automatico.

4. Tasto {ANT• METER] - Per le bande HF/50 MHz.

– Premerlo per selezionare il connettore dell’antenna: ANT1 oppure ANT2.
– Commutatore strumento - Per tutte le bande operative
– Per commutare le varie portate di ALC, COMP, SWR (ROS) durante la trasmissione

mantenerlo premuto per 1 s.

5. Connettore [PHONES]

Accetta lo spinotto intestato ad un paio di cuffie stereo con l’impedenza da 8 a 16 

• Il livello d’uscita ottenibile equivale a 5 mW su di un carico di 8.

• Quando lo spinotto é inserito il funzionamento dell’altoparlante verrà escluso.

IC-9100 Marcucci S.p.A 1

Controlli ed interruttori

• L’audio pertinente alla banda MAIN e SUB potrà venire miscelato oppure separatamente
riprodotto a seconda della predisposizione opzionale “Phone Separate” fatta nel modo
SET.

6. Connettore [ELEC-KEY]

Per l’impiego del CW si potrà usare un ‘paddle’ nel caso di manipolazione automatica
oppure un ‘bug’ per quella semi-automatica.

• Sarà necessario specificare nel modo SET sotto la voce “Keyer Type” il tipo di tasto
impiegato: verticale o bug oppure quello elettronico.

• Nel primo caso selezionare “Straight key”.

• Il connettore per il tasto verticale é ubicato sul pannello posteriore con l’indicazione
[KEY].

• Volendo si può invertire la polarità ovvero il punto e la linea nel modo SET sotto la voce
“Paddle polarity”.

• Sono state previste quattro memorie per il traffico in CW.

7. Connettore [MIC].

Accetta il connettore intestato sul microfono in dotazione.

8. Indicatore MAIN BAND TX/RX

– Si illumina in verde quando lo squelch apre in concomitanza ad un segnale ricevuto sulla

banda MAIN. Si illumina in rosso durante la trasmissione.

– Diventa intermittente con il colore verde quando il segnale richiesto non é correttamente

centrato. Dipende dall’impostazione fatta nel modo SET sotto la voce “FM/DV Center
Error”.

9. Controlli [RF/SQL] pertinenti la banda Main.

Regolare il RF Gain come richiesto dalla condizione ricettiva sulla banda Main.
Lo Squelch come noto riduce il soffio del ricevitore in assenza di segnale.

• Lo squelch é particolarmente efficace con l’AM e la FM.

• L’assetto migliore per il controllo [RF/SQL] é con l’indice rivolto verso l’alto (ore 12).

• Notare che il controllo [RF/SQL] agisce soltanto ricevendo in SSB e RTTY (dove lo
squelch é mantenuto totalmente aperto) mentre il controllo dello squelch agisce in AM,
FM e DV mentre il RF Gain viene regolato al massimo della sensibilità. Tale condizione
deve essere specificata con “Auto” nel modo SET voce “RF/SQL Control”.

• Quando impiegato quale controllo di RF Gain/Squelch

IC-9100 Marcucci S.p.A 2

Controlli ed interruttori

• Quando impiegato quale controllo di RF Gain

Mentre si ruota il controllo RF Gain é possibile notare uno scroscio. Questo é
generato dal DSP e non é indice di malfunzionamento dell’apparato

• Quando impiegato quale controllo per lo Squelch (il RF Gain é mantenuto al massimo).

10. Controllo [AF]

Controllo centrale.
Regola il volume dell’audio riprodotto dall’altoparlante o dalla cuffia e pertinente alla
banda Main.

11. Tasto [NOTCH] (Picco di attenuazione)

Modalità: Auto Notch: per la SSB, AM, FM.

MANUAL Notch: per la SSB, CW, RTTY, AM.

– Con le modalità SSB ed AM premendo alternativamente detto tasto si commuta fra Auto,

Manual e OFF.

• Tanto la modalità di Notch Auto che Manual possono venire esclusi (OFF) predispo­nendo la voce “[NOTCH] SW” su OFF nel modo SET.

– Nel modo FM premerlo per commutare su ON e OFF l’Auto Notch.
– Nel modo CW o RTTY azionandolo si commuta il Manual Notch fra ON e OFF.

• Quando il Manual Notch é ON verrà indicato “MNF”.

• Verrà invece indicato “ANF” quando l’Auto Notch é ON.

• Non si avrà indicazione con il picco di attenuazione escluso.

IC-9100 Marcucci S.p.A 3

Controlli ed interruttori

– Mantenendo premuto per 1 s il tasto quando il Notch Manuale é selezionato le

caratteristiche del filtro potranno essere modificate fra largo, medio e stretto.

Cosa si intende per filtro notch?

Per notch s’intende un filtro stretto che elimina portanti in CW ed AM conservando nel con­tempo il segnale fonico richiesto. Il circuito DSP inoltre provvede a regolare il filtro nel
modo ottimale in modo da sopprimere le eterodine indesiderate.

12. Controllo [NOTCH] - Periferico

Con la funzione predisposta su ON regolando il controllo del filtro Notch si potrà
efficacemente eliminare un segnale interferente.

• Frequenza centrale del filtro Notch

13. Tasto [MENU]

– Premendolo si modificano le funzioni assegnate ai tasti [F-1] - [F-5].

• Commuta alternativamente i vari menu fra M1 (Menu1), M2 (Menu 2), M3 (Menu 3),
D1 e D2.

– Mantenerlo premuto per 1 s per accedere al modo SET.

Premerlo nuovamente per richiamare l’indicazione avuta in precedenza.

IC-9100 Marcucci S.p.A 4

Controlli ed interruttori

14. Controllo [NR] - Centrale.

Ruotandolo si agisce sulla soppressione del rumore dovuta al DSP. Va regolato in modo
da ottenere la massima comprensibilità.

• Prima della regolazione inserire il tasto [NR].

15. Tasto [NR]

Premerlo per inserire o escludere il circuito DSP.

• Quando il DSP é ON verrà indicato “NR”.

16. Indicatore della banda SUB TX/RX

In riferimento alla banda SUB detto indicatore si illuminerà in verde quando lo squelch
apre in concomitanza ad un segnale ricevuto.

– Diventa verde con intermittenza quando il segnale non é perfettamente centrato. La

funzione “FM/DV Center Error” dovrà essere stata abilitata nel modo SET.

17. Controllo [RF/SQL] per la banda SUB - Controllo periferico-

Entrati nella banda SUB regolare il controllo RF Gain ed il livello dello squelch.
Quest’ultima regolazione va fatta in modo da sopprimere il fruscio dal ricevitore in
assenza di segnale.

18. Controllo [AF] Banda SUB (Centrale).

Regolarlo in modo da ottenere il volume richiesto riprodotto dall’altoparlante oppure
dalla cuffia.

19. Controllo [MIC GAIN]

Regola l’amplificazione microfonica

• Tramite il modo SET é possibile regolare la tonalità ottimale per l’emissione in SSB,
AM ed FM.

Come impostare l’amplificazione microfonica

Impostare la portata dello strumento su ALC. Parlando nel microfono con voce normale re­golare il [MIC GAIN] in modo che con la SSB o con l’AM l’indicazione non esca dalla por­tata appropriata.

IC-9100 Marcucci S.p.A 5

Controlli ed interruttori

20. Controllo [RF POWER]

La rotazione in senso orario varia in continuità la potenza RF in uscita.

21. Controllo [CW PITCH] Per il CW

La rotazione del controllo varia il timbro della nota in CW ricevuta senza variare la
sintonia sul segnale ricevuto.

• La tonalità del timbro può essere variata da 300 a 900 Hz con incrementi di 5 Hz.

22. Controllo [KEY SPEED] - Per il CW.

Ruotandolo si regola la velocità del manipolatore interno da 30 a 240 caratteri al
minuto.

23. Tasto [P.AMP•ATT]

Per le bande HF e 50 MHz.

– Premerlo per selezionare uno o due preamplificatori per la ricezione o escluderli del

tutto.

• “P.AMP1” é un preamplificatore a larga banda particolarmente efficace per le bande dai

1.8 ai 21 MHz.

• “P.AMP2” é un preamplidicatore ad alto guadagno particolarmente efficace dai 24 ai 50
MHz.

• L’assenza di indicatori significa che alcun preamplificatore é stato selezionato.

Per le bande dei 144/430/1200 MHz

– Premerlo per abilitare gli preamplificatori opzionali AG-25, AG-35, AG-1200 installati

in precedenza.

• Quando il preamplificatore selezionato é abilitato si otterrà l’indicazione “P.AMP”.

Cosa si intende per preamplificatore?

Il preamplificatore aumenta il livello del segnale in ingresso migliorando il rapporto S/N e
di conseguenza la sensibilità. Per la ricezione di segnali molto deboli selezionare il
“P.AMP1” oppure il “P.AMP2”.

IC-9100 Marcucci S.p.A 6

Controlli ed interruttori

L’impiego dell’attenuatore

– Per inserirlo mantenere premuto il tasto per 1 secondo.

• L’inserzione viene evidenziata dall’indicazione “ATT”.

– Ripremerlo per escludere l’attenuatore

• L’indicazione “ATT” sparirà.

Cosa si intende per attenuatore?

Previene che il segnale ricevuto venga distorto da dei segnali adiacenti molto forti o
comunque da forti campi elettromagnetici possibili accanto alle stazioni di radiodiffusione.

24. Tasto [NB]

– Premendolo si inserisce o si esclude il soppressore dei disturbi. Il circuito NB sopprime

dei segnali di natura impulsiva come quelli generati dalle candele dei motori a scoppio.
Non efficace per altri tipi di disturbo.

• Quando inserito si ottiene l’indicazione “NB”.

– Mantenerlo premuto per 1 s per ottenere la rappresentazione “NB”. Ripremendolo

nuovamente riporta all’indicazione avuta in precedenza.

25. Tasto [VOX/BK-IN] - Per le modalità SSB/AM/FM/DV.

– Azionarlo per inserire o escludere il VOX.
– Mantenerlo premuto per 1 s per ottenere l’indicazione “VOX”. Ripremendolo

nuovamente riporta all’indicazione avuta in precedenza.

Cosa si intende per VOX?

Significa la commutazione automatica in trasmissione pilotata dal segnale audio percepito
dal microfono.
Tasto BK-IN - Per il CW.
– Premerlo per alternativamente commutare fra ‘semi break-in e full break-in (QSK).
– Mantenerlo premuto per 1 s per ottenere l’indicazione “BKIN”. Ripremendolo

nuovamente riporta all’indicazione avuta in precedenza.

Cosa si intende per Break-in?

Commuta in modo automatico in trasmissione seguendo la manipolazione. Tramite il QSK
si potrà sentire il corrispondente pure fra i vari caratteri manipolati essendo il tempo di rite­nuta inesistente.

26. Tasto [MONITOR]

– Premerlo per commutare la funzione di monitor (sulla propria emissione) ON e OFF.

• Quando abilitato si otterrà l’indicazione “MONI”.

• Notare che con il funzionamento in CW si otterrà la nota dovuta alla manipolazione pure
se il Monitor é escluso.

– Mantenerlo premuto per 1 s. per richiamare la presentazione “MONI” al fine da

regolarne il livello. Ripremendolo nuovamente riporta all’indicazione avuta in
precedenza.

27. L’impiego del [CALL•GPS]

Premerlo per selezionare la memoria Call

L’uso del GPS

Mantenere prima il tasto premuto per 1 s al fine da richiamare la rappresentazione “GPS”.
Ripremendolo nuovamente riporta all’indicazione avuta in precedenza.

IC-9100 Marcucci S.p.A 7

Controlli ed interruttori

28. Tasti fi funzione [F1] - [F-5]

Premere il tasto richiesto la cui funzione é immediatamente indicata dal visore sopra
ciascun tasto.

• La funzione varia a seconda del modo operativo e dal menu selezionato.

29. Tasti di modo

Premerlo in accordo al modo operativo richiesto.

• Si otterrà l’annuncio fonico per il modo selezionato quando nel modo SET la voce
“SPEECH [MODE] SW” è stata posta su “ON”.

[SSB]

– Premerlo alternativamente per selezionare la USB o la LSB.

• Si otterrà l’indicazione “USB” oppure “LSB”.

– Sempre nel modo SSB, mantenerlo premuto per 1 s per selezionare il modo dati (USB-D,

LSB-D)

• In aggiunta alle indicazioni “USB” ed “LSB” si otterrà l’indicazione “D”.

– Per ritornare alla SSB normale dal modo dati ripremere il tasto accennato.

[CW/RTTY]

– Premerlo per selezionare alternativamente fra CW e RTTY.

• Si otterrà l’indicazione “CW” oppure “RTTY”.

– Mantenerlo premuto per 1 s per selezionare il CW oppure il CW-R (reverse o invertito)

sempre nel modo CW.

• Con la selezione del CW Reverse si otterà l’indicazione “CW-R”.

– Mantenerlo premuto per 1 s per commutare fra RTTY e RTTY-R (invertita) sempre nel

modo RTTY.

• Con la selezione della RTTY-R si otterrà l’indicazione “RTTY-R”.

[AM/FM]

– Premerlo per selezionare alternativamente fra AM e FM.

• Si otterrà l’indicazione “AM” oppure “FM”.

– Mantenerlo premuto per 1 s per selezionare il modo dati (AM-D/FM-D))

• In aggiunta alle indicazioni “AM” ed “FM” si otterrà l’indicazione “D”.

– Per ritornare alla AM o FM normale dal modo dati ripremere il tasto accennato.

IC-9100 Marcucci S.p.A 8

Controlli ed interruttori

[DV•DR]

– Premere detto tasto per selezionare il modo DV.

• Si otterrà l’indicazione “DV”.

– Mantenerlo premuto per 1 s per selezionare il modo DR.

• Si otterrà l’indicazione “DR”.

– Per uscire dal modo DR ripremere il tasto accennato.

• L’indicazione “DR” sparirà.

30. Tasto [FILTER]

– Azionare detto tasto per selezionare uno dei tre filtri di media frequenza a disposizione

(1/2/3).

• Il visore indicherà per 2 s i parametri del filtro selezionato

– Mantenerlo premuto per 1 s in modo da ottenere la rappresentazione “FIL” quindi

regolarne la banda passante.

– Con tale rappresentazione per ritornare alla precedente mantenere nuovamente premuto

il tasto per 1 s.

Con l’AM si potrà trasmettere soltanto sulle bande HF e 50 MHz.

Notare che l’AM non potrà essere selezionato sui 1200 MHz.

31. Tasto [XFC].

– Durante l’impiego dello Split oppure con l’accesso al ripetitore mantenendo premuto

detto tasto si potrà monitorare la frequenza di trasmissione.

• Mantenendo premuto detto tasto si potrà variare la frequenza di trasmissione con il con­trollo della sintonia, tramite la tastiera oppure mediante la memoria appunti.

• Nell’eventualità lo Split Lock fosse operativo sarà necessario escluderlo azionando il
tasto [XFC].

– Se il RIT fosse stato abilitato mantenere premuto il tasto per monitorare la frequenza di

ricezione in quanto l’azione del RIT é momentaneamente esclusa.

– Nel caso la funzione TX fosse pure abilitata mantenere premuto il tasto per monitorare

sulla frequenza di trasmissione comprensiva dell’incremento dovuto al TX.

– Durante il funzionamento in Simplex mantenere premuto il tasto per monitorare la

frequenza di ricezione.

• Quando il tasto é mantenuto premuto lo squelch rimarrà chiuso e la funzione per la
reiezione dell’interferenza sarà temporaneamente esclusa.

– Nel modo DV mantenendo premuto detto tasto la modalità del RX monitoring verrà

selezionata.

32. Tasto VFO [A/B]

– Seleziona il VFO A oppure il B.
– Mantenerlo premuto per 1 s per equalizzare le due frequenze pertinenti ai due VFO.

33. Tasto [SPLIT]

– Premerlo per abilitare o escludere la funzione.

• Verrà indicato “SPLIT” quando la funzione é abilitata.

• Sulla banda SUB lo Split non é selezionabile.

– Mantenendo premuto per 1 s detto tasto il ‘Quick Slit’ (Split rapido) verrà abilitato.

• La frequenza di trasmissione varierà dal valore avuto in ricezione a seconda dell’opzione
“SPLIT Offset” predisposta nel modo SET.

IC-9100 Marcucci S.p.A 9

Controlli ed interruttori

• La funzione del ‘quick split’ potrà essere esclusa tramite il modo SET voce “Quick
Split”.

34. Tasto [SUB]

– Richiama oppure esclude la banda SUB.

• Quando abilitata il visore indicherà “SUB”.

– Per ottenere l’indicazione pertinente la banda SUB mantenere premuto detto tasto per 1

s. Ripetere l’operazione per sopprimerla.

35. Tasto [MAIN/SUB•BAND]

– L’azionamento su detto tasto commuta alternativamente fra banda Main e banda SUB.
– Mantenerlo premuto per 1s una o più volte per selezionare la banda richiesta: HF/50

MHz, 144 MHz, 430 MHx, 1200 MHz.

• La banda selezionata tanto per la MAIN che la SUB non potrà essere modificata
sull’altra banda.

36. Tasto [SATELLITE]

– Premerlo per accedere al modo Satellite con cui si ha la ricezione sulla banda MAIN e la

trasmissione sulla banda SUB.

• Il visore indicherà “SATELLITE”.

• Si otterrà il ‘tracking’ sull’ultima frequenza operativa avuta (downlink e uplink) e si avrà
pure l’indicazione “NORMAL”/”REVERSE”.

– Quando nel modo satellite premere nuovamente il tasto per ripristinare l’indicazione

avuta in precedenza.

Se nel modo DR il tasto [SATELLITE] verrà azionato, il modo DR verrà escluso
come pure tutti i comandi pertinenti alla comunicazione via satellite. Una volta
usciti per rientrare sarà necessario mantenere premuto per 1 s il tasto [DV•DR].

– Mantenere premuto il tasto [SATELLITE] per 1 s per trasferire al VFO satellite le

frequenze di uplink e downlink.

• Dopo il trasferimento il modo satellite verrà selezionato in automatico.

• Il visore indicherà “SATELLITE”.

• Verrà pure indicata l’icona tracking pertinente al “NORMAL”/”REVERSE”.

• Per commutare alternativamente fra normal e reverse azionare il tasto [NOR/REV].

– Sempre nel modo satellite per ripristinare il modo normale usufruendo delle frequenze

rappresentate mantenere premuto il tasto per 1 s.

37. Tasto BAND

Nel caso la banda delle HF/50 MHz non fosse selezionata tanto sulla banda MAIN che
su quella SUB si potrà accedere alla banda HF/50 MHz mantenendo premuto per 1 s il
tasto Band.

Banda HF/50 MHz

– Premere il tasto per selezionare la banda operativa.

• Il tasto [GENE] seleziona la copertura generale.

– Premendo lo stesso tasto due o tre volte si richiamano le altre frequenze presenti nella

catasta operativa della banda selezionata.

• La tripla catasta operativa della Icom registra tre frequenze per ciascuna banda .

IC-9100 Marcucci S.p.A 10

Controlli ed interruttori

Bande 144, 430, 1200 MHz

– Premendo due o tre volte il tasto [GENE] richiama le altre frequenze presenti nella

catasta operativa, questo dopo aver selezionato la banda dei 144, 430 o 1200 MHz
mantenendo premuto per 1 s il tasto [BAND] (MAIN/SUB).

– Mantenendo premuto per 1 s il tasto si ricommuta sulle HF/50 MHz.

• Il tasto [GENE] seleziona la copertura generale.

• Premendo due o tre volte il tasto si richiamano altre frequenze registrate nella catasta
operativa della banda.

L’impiego della tastiera

L’impostazione della frequenza tramite la tastiera potrà essere fatta premendo prima il tasto
[F-INP ENT]. Ad accesso avvenuto premere nuovamente il tasto [F-INP ENT] per impostare
la frequenza.

• Esempio: si imposti il valore di 14.195 MHz
Premere: [[F-INP ENT] [1] [4] [•] [1] [9] [5] [F-INP ENT].

Notare che la banda MAIN o SUB selezionata in precedenza non potrà essere
selezionata sull’altra banda.

Con il modo satellite l’impiego della tastiera é differente. Riferirsi più avanti nel testo.
Notare inoltre che l’accesso alla banda degli 1200 MHz richiede l’unità opzionale UX-9100.
Per il modo DV si rende necessaria l’unità opzionale UT-121.

38. Tasto [VFO/MEMO]

– Premere detto tasto per selezionare la modalità VFO o Memory.
– Sulla banda MAIN mantenerlo premuto per 1 s per copiare al VFO quanto registrato in

memoria.

39. Tasto [MP-W]

Premerlo per registrare nella memoria appunti quanto indicato.

• La memoria appunti accomoda gli ultimi 5 dati recentemente impostati.

• La capacità della memoria appunti può essere estesa a 10 impostazioni tramite il modo
SET voce “Memopad Numbers”.

40. Tasto [MW]

– Per trasferire i dati del VFO alla memoria selezionata mantenerlo premuto per 1 s.

IC-9100 Marcucci S.p.A 11

Controlli ed interruttori

• Operazione fattibile tanto nel modo VFO che col modo Memory.

41. Tasto [MP-R] Premerlo per sequenzialmente richiamare la registrazione nella memoria appunti. È possibile il richiamo delle 5 o 10 ultime frequenze a cominciare dalla più recente.

• La capacità della memoria appunti può essere estesa a 10 impostazioni tramite il modo

SET voce “Memopad Numbers”.

42. Tasto [M-CLR] Nel nodo Memory per azzerare la memoria in oggetto mantenere detto tasto premuto per 1 s.

• La memoria diverrà vacante

• Con il modo VFO l’operazione non é fattibile.

43. Tasti [TS•GRP]

Impiego del ‘Tuning Step’ o Incremento di sintonia
– Premerlo per commutare alternativamente fra incrementi da KHz o MHz.

• Con la selezione della banda HF/50 MHz l’incremento da MHz non é fattibile.

• Quando sopra la cifra del kHz o del MHz appare il simbolo “” la variazione rapida di

frequenza é possibile a passi del MHz.

• Quando detta possibilità é OFF la frequenza può essere variata a passi di 10 kHz.

– Quando la sintonia rapida é ON mantenere premuto detto tasto per 1 s in modo da

ottenere la rappresentazione “TS” (Tuning Step) e di conseguenza selezionarlo.

• Gli incrementi selezionabili per ciascun modo operativo sono da 0,1, 1, 5, 6.25, 9, 10,

12.5, 20, 25, 50, 100 kHz.

– Quando la sintonia rapida é OFF mantenere premuto detto tasto per 1 s in modo da

selezionare ON e OFF l’incremento minimo da 1 Hz.

Tasti per il nominativo - Modo DV (Solo quando “DR” verrà indicato.
– Premere il tasto per accedere al gruppo di nominativi.
– Mantenerlo premuto per 1 s per accedere alla modalità di selezione dei nominativi

ripetitore.

• Il simbolo diverrà intermittente.

– Per uscire dalla modalità di selezione per i nominativi ripetitore premere nuovamente

detto tasto.

Nota: Il modo DV richiede l’installazione dell’unità opzionale UT-121.

44. Tasto [PBT-CLR] - Per la SSB, CW, RTTY, AM.

– Premendo detto tasto si otterrà l’indicazione che permane per 1 s pertinente la banda

passante del filtro

– Mantenerlo premuto per 1 s per ripristinare le impostazioni del PBT.

45. Controlli [TWIN-PBT] - Per la SSB, CW, RTTY, AM. I controlli regolano la banda passante del filtro mediante il circuito DSP.

• Ruotare detto controllo oppure premere il tasto [PBT-CLR] per ottenere tramite le indi-

cazioni di funzione le caratteristiche del PBT.

• Mantenere premuto per 1 s il tasto [PBT-CLR] per azzerare le impostazioni esistenti.

• La regolazione é possibile a passi di 50 Hz nel modo SSB/CW/RTTY e di 200 Hz per

l’AM. A questo punto i valori dello shift variano a passi di 25 Hz nei modi
SSB/CW/RTTY e di 100 Hz per l’AM.

IC-9100 Marcucci S.p.A 12

Controlli ed interruttori

• Detti controlli hanno lo stesso funzionamento come per l’IF shift.

Cosa si intende per controllo PBT?

Il controllo modifica in modo elettronico la banda passante IF allo scopo di eliminare
possibili interferenze. La funzione PBT é determinata dal circuito DSP.

46. Tasto [SUB DIAL] Premerlo per commutare ON e OFF la funzione.

• Si otterrà l’indicazione “SUB DIAL” quando la funzione é ON.

47. Controllo SUB DIAL - Periferico Ruotarlo per modificare la frequenza sulla banda SUB.

Il valore della frequenza modificabile tramite detto controllo (tanto sulla ban­da MAIN che SUB) varia a seconda della combinazione effettuata per la fun­zione del SUB DIAL e dall’impoastazione per la banda SUB nonché per il
valore impostato per la sintonia rapida (Quick tuning).

48. Controllo [M-CH] Seleziona una memoria

IC-9100 Marcucci S.p.A 13

Controlli ed interruttori

• Ruotandolo in senso orario verrà selezionata una memoria di numero più alto mentre in

senso antiorario avverrà l’opposto.

49. Tasto [RIT]

– L’azionamento inserisce o esclude il RIT (Sintonia indipendente del ricevitore).

• Ricorrere al controllo [RIT/TX] per variare la frequenza del RIT.

– Mantenerlo premuto per 1 s per aggiungere o sottrarre la variazione impostata dal RIT al

valore di frequenza indicato.

Cosa si intende per RIT?

Tramite il RIT si può variare la frequenza del ricevitore senza influire su quella di trasmis­sione. Molto usato per effettuare una sintonia fine su delle stazioni non perfettamente in iso­frequenza, per variare la tonalità del segnale ricevuto ecc.

50. Tasto [TX]

– L’azionamento inserisce o esclude il [TX]

• Ricorrere al [RIT/TX] per variare la frequenza TX.

– Mantenerlo premuto per 1 s per aggiungere o sottrarre la variazione impostata dal TX

al valore di frequenza indicato.

Cosa si intende per

Il controllo TX varia la frequenza di trasmissione senza influire su quella di ricezione.
Utilissima per piccole variazioni come usato per il CW.

51. Sintonia principale La sua rotazione varia la frequenza operativa, seleziona le varie voci nel modo SET ecc.

52. Tasto [CLEAR]
Mantenerlo premuto per 1 s per azzerare il valore apportato dallo RIT/TX.

• Quando la voce “Quick RIT Clear” nel modo SET é ON, premerlo momentaneamente

per ripristinare il valore in frequenza apportato dallo shift.



TX?

Quando la modalità di impostazione per la banda SUB é ON la rotazione di

detto controllo varia la frequenza della banda SUB.

53. Controllo [RIT/TX]
Quando una o entrambe funzioni RIT/TX sono ON ruotare il controllo per regolare lo
shift RIT/TX.

• La frequenza aumenta con la rotazione in senso orario e la diminuisce dal lato opposto.

L’escursione in frequenza si estende a ±9.99 kHz a passi di 10 Hz. Il controllo appone

IC-9100 Marcucci S.p.A 14

Controlli ed interruttori

modifiche di 1 Hz quando la lettura della frequenza é predisposta a tale risoluzione.
L’unità di 1 Hz non viene però indicata.

54. Tasto [SPEECH/LOCK]

– Premerlo per ottenere l’annuncio fonico pertinente il livello ricevuto, la frequenza

indicata ed il modo operativo.

• Tramite il modo SET voce “SPEECH S-Level” l’annuncio del livello può essere escluso.

• L’annuncio non comprende eventuali variazioni apportate dal RIT o dal RIT/TX.

Impiego del tasto Lock

– Mantenerlo premuto per 1 s in modo da commutare il Dial Lock su ON oppure OFF.

• La funzione blocca nel modo elettronico la variazione di sintonia.

• Quando la funzione é ON appare il simbolo .

Nota: L’impiego del [SPEECH/LOCK] per l’attivazione dell’annuncio fonico oppure per il
blocco della sintonia può essere sostituito con il” [SPEECH/LOCK] SW” nel modo SET.

IC-9100 Marcucci S.p.A 15

Controlli ed interruttori

Sul pannello posteriore

1. Connettore di antenna [ANT1]

2. Connettore di antenna [ANT2]
Per le bande HF e 50 MHz collegarvi la linea coassiale di trasmissione da 50 intestata
con un connettore PL-259.

Quando si impiega l’accordatore AH-4 per le bande HF/50 MHz questo andrà
connesso al connettore [ANT1].

3. Connettore di antenna per la banda dei 1200 MHz [1200MHz ANT] Collegarvi la linea coassiale di trasmissione intestata con un connettore “N”. Dovrà essere stata installata l’unità opzionale UX-9100.

4. Connettore [EXT-SP] (MAIN) per la banda MAIN.

5. Connettore [EXT-SP] (SUB) per la banda SUB.
Collegarvi un altoparlante esterno dall’impedenza caratteristica di 4 - 8.
Nel collegare un altoparlante esterno su ciascuno o entrambi i connettori (jack) l’audio
in uscita per la banda MAIN e SUB andrà configurata come nella seguente tabellina.

IC-9100 Marcucci S.p.A 16

Controlli ed interruttori

6. Connettore di antenna per la banda dei 430 MHz [430MHz ANT] Collegarvi la linea coassiale di trasmissione intestata con un connettore “N”.

7. Connettore di antenna per la banda dei 144 MHz [144MHz ANT] Collegarvi la linea coassiale di trasmissione intestata con un connettore PL-259.

8. Connettore per l’alimentazione in continua [DC 13.8V] Collegarvi il cordone apposito per l’alimentazione in continua.

9. Terminale di terra [GND] L’apparato va collegato ad una ‘buona’ terra al fine da prevenire scosse elettriche e interferenze ad utenze varie (BCI, TVI ecc).

10. Connettore [TUNER] Collegarvi il cavo di controllo proveniente dall’accordatore opzionale esterno AH-4 per le bande HF e 50 MHz.

11. Connettore [DATA1]

– Collegarvi il PC tramite il cavetto opzionale OPC-1529R - Data Communication Cable.

Si potrà in tale modo provvedere alla trasmissione dei dati a bassa velocità usufruendo
del modo DV.

– Tramite detto cavetto si potrà collegare il ricevitore GPS per usufruire delle coordinate

esatte.

12. Connettore [DATA2] Collegarvi il TNC (Terminal Node Controller) per la trasmissione dati ad alta velocità.

IC-9100 Marcucci S.p.A 17

Controlli ed interruttori

13. Connettore [KEY] Collegarvi il tasto verticale, il bug oppure un elettronico esterno tramite lo spinotto tradizionale da 1/4 di pollice.

• Per usufruire del manipolatore elettronico interno lo spinotto del ‘Paddle’ andrà inserito

frontalmente nel connettore [ELEC-KEY].

14. Connettore [ALC] Collegarvi la linea ALC per un amplificatore diverso da Icom.

15. Connettore [SEND] Per commutare in trasmissione - cortocircuitando a massa - un’eventuale unità esterna quale ad esempio un amplificatore diverso dalla Icom.

16. Connettore [ACC] Connette le linee di controllo per unità esterne quali amplificatori, selettori di antenna TNC ecc.

17. Connettore CI-V [REMOTE]

– Per pilotare dall’esterno tramite PC il ricetrasmettitore si rende necessario il convertitore

di livello CT-17.

– Si potrà pure impiegare la funzione di ricetrasmissione per abbinare un altro CI-V o

ricevitore. Quando la funzione di ricetrasmissione é ON la variazione di frequenza
apportata al IC-9100 modifica pure la frequenza degli apparati abbinati - o all’inverso.

– Connettere un altro IC-9100 tramite un apposito cavetto per la clonazione dei dati. Detto

cavetto andrà acquistato separatamente.

18. Accesso [USB] Tramite l’apposito cavetto collegarvi un PC per le seguenti funzioni:

– Ingresso modulazione
– Controllo remoto del ricetrasmettitore mediante comandi Ci-V.
– Invio al PC dell’audio ricevitore.
– Invio al PC dei caratteri decodificati.
– Con il modo DV la comunicazione dati a bassa velocità.
– Procedere alla clonazione tramite l’apposito programma CS-9100.

• Al connettore USB vengono assegnati due numeri COM. Il primo consiste in “USB1”

per la clonazione dei dati e l’impiego del CI-V. Il secondo “USB2” potrà essere
impiegato secondo quanto predisposto nel modo SET voce “USB/DATA1 Func”.

In merito al driver USB:

La guida per l’installazione del USB driver potrà essere scaricato dal WEB al seguente
indirizzo: http:www.icom.co.jp/world/index.html.
Sono necessari i seguenti:
PC con il Microsoft Windows XP, Vista oppure Microsoft Windows 7OS

• Un accesso USB 1.1 oppure 2.

IC-9100 Marcucci S.p.A 18

Controlli ed interruttori

Altre voci:

• Cavetto USB - acquistato separatamente.

• Il software necessario quale l’opzionale RS-BA1 oppure il CS-9100.

NON collegare il PC al ricetrasmettitore sino al completamento dell’in­stallazione del driver USB.

Nota sull’ingresso modulazione:

Nel modo SET selezionare “USB” voce “DATA OFF MOD” oppure “DATA MOD”. Il
livello della modulazione dal jack USB potrà venire predisposto nel modo SET sotto la voce
“USB MOD Level”.

IC-9100 Marcucci S.p.A 19

Controlli ed interruttori

Descrizione dei vari pin sul connettore ACC

*1 Nel caso che il terminale SEND controlli un carico induttivo (quale ad esempio un relé)

la forza elettromotrice contraria può determinare dei malfunzionamenti oppure un dan­no all’apparato. Si raccomanda perciò l’impiego di un diodo per la commutazione ad
esempio il tipo “1SS133” posto sul lato carico del circuito al fine da sopprimere il tran­sitorio. L’aggiunta del diodo può determinare un leggero ritardo, assicurarsi perciò sul­la effettiva commutazione prima del funzionamento vero e proprio.

*2 Per default VSEND viene impiegato per le bande di 144, 430 e 1200 MHz mentre

HSEND viene impiegato per le HF/50 MHz. La situazione può venire modificata
tramite il modo SET voce “VSEND Select”.

IC-9100 Marcucci S.p.A 20

Controlli ed interruttori

*3 Per default il pin 12 (AF) ed il pin 13 (SQLS) sono per l’AF della banda MAIN. Può

venire modificato tramite il modo SET voce “ACC AF/SQL Select”.

* Per default il pin 4 (DATA) ed il pin 6 (SQL) sono previsti per l’AF della banda MAIN.

La funzione può essere modificata tramite il modo SET voce “DATA AF/SQL Select”.

IC-9100 Marcucci S.p.A 21

Controlli ed interruttori

Indicazioni del visore

1. Indicazione della frequenza

• Quando appare il simbolo “” gli incrementi frequenziali corrispondono a quelli

impostati oppure all’incremento rapido da 1 MHz.

• Nell’eventualità che il simbolo della sintonia rapida “” non appaia gli incrementi

corrispondono a 10 Hz oppure ad 1 Hz.

2. Indicazioni multifunzione

– Durante la ricezione verrà indicato il livello del segnale ricevuto.
– In trasmissione indica il livello relativo della potenza emessa, lo SWR (ROS), l’ALC

oppure il livello di compressione.

– Qualora la funzione Meter Peak Hold (ritenuta del valore di picco) fosse stata abilitata,

l’indicazione pertinente il valore “S Meter” oppure della potenza d’uscita rimarrà
indicata per 0.5 s.

3. Simbolo dell’antenna Indica quale connettore di antenna é stata selezionato per le bande HF/50 MHz.

• Con la selezione del connettore [ANT1] verrà indicato “ANT1”.

• Con la selezione del connettore [ANT2] verrà indicato “ANT2”.

4. Simboli dell’accordatore

– L’accordatore abilitato verrà evidenziato con l’indicazione “TUNE”, l’indicazione

diverrà intermittente durante il processo di accordo.

– Nel caso fosse impiegato l’accordatore HF esterno AH-4 questo andrà collegato al

connettore [ANT1] con relativa selezione.

IC-9100 Marcucci S.p.A 22

Controlli ed interruttori

5. Zona per le funzioni Indica la funzione assegnata ai relativi commutatori da [F-1] a [F5]. Verranno pure indicati i parametri del modo SET nonché la banda passante del filtro IF.

6. Indicatore della memoria. Indica la memoria selezionata al momento.

7. Icona del canale selezionato

– Appare quando una memoria verrà impostata per la selezione.
– Appare quando un ripetitore verrà selezionato quale ripetitore di accesso nel modo DR.

8. Icona del modo DR Appare in concomitanza alla selezione del modo DR.

9. Icone RIT/TX

– Verrà indicato “RIT” quando detta funzione é in uso.
– Verrà indicato “TX” quando detta funzione é in uso.
– Mostra il valore dei due parametri.

10. Icona del controllo Voice Squelch Appare quando detta funzione é abilitata.

11. Icona del Duplex Verrà indicato “DUP+” quando il passo di duplice ha direzione positiva (verso valori più alti), verrà indicato “DUP-” nella direzione opposta.

12. Icona DIAL LOCK Appare quando il blocco sul controllo della sintonia é abilitato.

IC-9100 Marcucci S.p.A 23

Controlli ed interruttori

13. Icone per il TONE SQUELCH - Per il modo FM

– Quando la funzione Tone per il ripetitore é ON verrà indicato “T”.
– Quando la funzione Tone Squelch é ON verrà indicato “TSQL”
– Quando la funzione DTCS Code Squelch é ON verrà indicato “DTCS”

Per il modo DV

– Quando la funzione digital call sign (nominativo digitale) é ON verrà indicato “DSQL”.
– Quandoinvece la funzione code squelch é ON verrà indicato “CSQL”.

14. Icona PACKET LOSS - Per il modo DV Verrà indicato quando avviene un ‘Packet Loss’.

• Con la comunicazione fonica oppure con la trasmissione dati a bassa velocità tramite la

rete Internet questa può introdurre qualche errore dovuto alla perdita di dati.

15. Icone di modo Indicano il modo selezionato

• Verrà indicato “D” durante la modalità di trasmissione dati in SSB o FM.

16. Icona della modalità BK - Per il modo DV

– Presente quando verrà abilitata ON la funzione del BK (Break-in).

• Detta funzione permettere di intervenire in una conversazione sempreché le due stazioni

abbiano il ‘call sign squelch abilitato.

– Diventa intermittente durante la ricezione di una chiamata in break-in.

17. Icona modo EMR

– Appare con la selezione del modo EMR.

• È noto che con questa modalità non é necessario annunciare il proprio nominativo con

l’uso del DV.

– Diventa intermittente con la ricezione di un segnale EMR.

18. Icona VOX Presente quando il VOX verrà abilitato.

19. Icona Speech Compressor Presente quando il compressore verrà abilitato.

20.Icona Satellitare

Presente quando tale modo di accesso verrà selezionato.
NORMAL: il modo satellite normale viene selezionato.

SATELLITE: con la rotazione del [MAIN DIAL] vengono variate assieme le

frequenze del uplink e del downlink.
SATELLITE
REVERSE: Quando il [MAIN DIAL] verrà ruotato in senso orario la frequenza del

downlink aumenta mentre quella del’uplink diminuisce della medesima

entità.

Quando il [MAIN DIAL] verrà ruotato in senso anti orario la

frequenza del downlink diminuisce metre quella del’uplink aumenta

della medesima entità.

21. Icona SPLIT Presente quando la funzione verrà abilitata.

IC-9100 Marcucci S.p.A 24

Controlli ed interruttori

22. Icona del Filtro DSP Indica il numero del filtro IF selezionato.

23. Icone AGC Mostrano la costante di tempo AGC selezionata.

• “F” per AGC Fast (veloce), “M” per il valore medio e “S” per AGC slow (lento)

• Nel modo FM e DV la costante Fast “F” rimane fissa.

24. Icona PREAMP Presente quando il preamplificatore d’ingresso é abilitato.

• Nelle bande HF/50 MHz si potrà selezionare il “P.AMP1” oppure il “P.AMP2”

25. Icone per il GPS Data Communication Presente quando la funzione verrà selezionata tramite il modo SET voce “GPS Out”.

• I dati dal ricevitore GPS collegato al connettore [DATA] si troveranno in uscita

dall’accesso [USB].

26. Icona GPS TX

– Verrà indicato “GPS” quando il modo di trasmissione verrà impostato su GPS.
– Verrà indicato “GPS-A” quando il modo di trasmissione verrà impostato su GPS-A

27. Icona GPS

– Presente quando dei dati di posizione validi verranno ricevuti tramite il ricevitore GPS

connesso al connettore [DATA].

– Diventa intermittente quando i dati di posizione non sono validi.

IC-9100 Marcucci S.p.A 25

Controlli ed interruttori

28. Icona Allarme GPS Presente quando la funzione verrà abilitata.

29. Icona Break-in

– Verrà indicata l’icona “F BK-IN” quando il Full Break-in verrà abilitato.
– Verrà indicato soltanto “BK-IN” quando il Semi Break-in verrà abilitato.

30. Icona MONITOR Presente quando la funzione Monitor verrà abilitata.

31. Icona SUB Presente quando la modalità della banda SUB é ON.

32. Icona NOISE REDUCTION Presente quando la funzione verrà abilitata.

33. Icona NOISE BLANKER Presente quando la funzione verrà abilitata.

34. Icone per il NOTCH - per la SSB, CW, RTTY, AM

– Verrà indicato “MNF” quando la funzione del Manual Notch é abilitata.

Modo SSB/AM/FM:

– Verrà indicato “ANF” quando la funzione del Automatic Manual Notch é abilitata.

35. Icona ATTENUATOR Presente quando l’attenuatore in ingresso é inserito.

36. Icona MEMORY Presente con la selezione del modo Memory.

37. Icone VFO Indicano l’impiego del VFO A o del VFO B.

IC-9100 Marcucci S.p.A 26

Controlli ed interruttori

38. Icona BLANK MEMORY Appare quando la memoria selezionata non é stata ancora registrata.

39. Icona AFC - Per il modo FM/DV Presente quando l’AFC é ON.

40. Icona per il SUB DIAL Presente quando la relativa funzione é ON.

41. Icona 1/4 Tuning Speed - Per il modo SSB-D/CW/RTTY Presente quando la velocità della sintonia apportata mediante il relativo controllo é ridotta ad un quarto.

• La funzione é accessibile soltanto quando il “Quick tuning” (sintonia rapida) é OFF.

Funzioni indicate dal visore

Premere [MENU] per commutare alternativamente l’indicazione delle funzioni.

• Le funzioni assegnate a ciascun interruttore di funzione variano a seconda del menu

selezionato e del modo operativo.

• Nel modo DV si potrà agire sul tasto M3 (Menu 3) soltanto dopo aver selezionato il

Menu 2.

• Nel modo DR si potranno selezionare le indicazioni D1 e D2.

Per selezionare le funzioni indicate sopra gli interruttori da F1 a F5 azionarli secondo la
necessità.

• Le funzioni variano a seconda del modo operativo impiegato.

IC-9100 Marcucci S.p.A 27

Controlli ed interruttori

Tasti di funzione su M1 (Menu 1)

Tasto [AGC](F-1)

– Premerlo per selezionare la costante di tempo per l’AGC.
– Mantenerlo premuto per 1 s per richiamare la presentazione per l’”AGC”.

Tasto DUPLEX [DUP](F-2)
– Premerlo per selezionare la direzione del passo di duplice oppure per escludere OFF la

funzione.

• Durante la presentazione verrà indicato “DUP-” oppure “DUP+”.

– Con il modo FM mantenerlo premuto per 1 s in modo da commutare ON e OFF

l’azionamento singolo.

Tasto [COMP](F-3) - Per il modo SSB.
– Premerlo per commutare alternativamente su ON o OFF il compressore di dinamica.

• Quando il compressore é abilitato verrà indicato “COMP”.

– Mantenerlo premuto per 1 s per richiamare la presentazione “COMP”.

Tasto per la funzione di 1/4 [1/4](F-3) - Per il modo SSB-D/CW/RTTY
– Premerlo per abilitare alternativamente ON e OFF la funzione

• Quando la funzione é abilitata verrà indicato “1/4”.

Tasto AFC [AFC](F-3) - Per il modo FM/DV
– Premerlo per abilitare alternativamente ON e OFF la funzione.

• Quando la funzione é abilitata verrà indicato “AFC”.

Tasto [TBW](F-4) - Per il modo SSB
– Premerlo per ottenere il valore della banda passante in trasmissione.
– Mantenerlo premuto per 1 s per selezionare la banda passante per la trasmissione

• La banda passante potrà venire selezionata fra tre valori: Wide, Mid e Low.

Tasto MEMORY KEYER MENU [KEY](F-4) - Per il modo CW.
– A seconda di come é stata impostata la voce “KEYER 1.st Menu” nel modo SET

premere detto tasto per richiamare la presentazione “KEY”

Tasto RTTY MENU [RTTY](F-4)
– Premerlo per richiamare la presentazione RTTY.

Tasto TONE SQUELCH [TON](F-4) - per il modo FM.
– Premerlo per selezionare la funzione del tono fra sub-udibile, Tone squelch e DTCS

code.

– Mantenerlo premuto per 1 s per richiamare la presentazione “TON” pertinente la

funzione di tono selezionata.

Tasto DIGITAL SQUELCH [DSQ](F-4) - Per il modo DV

– Premerlo per selezionare la funzione di squelch digitale fra squelch per nominativo e

digital code.

– Mantenerlo premuto per 1 s per richiamare la presentazione “DSQ” (Digital squelch).

IC-9100 Marcucci S.p.A 28

Controlli ed interruttori

Tasto BAND SCOPE [SCP](F-5)

– Premerlo per richiamare la presentazione per il panoramico “SCP”.

Tasti di funzione su M2 (Menu 2)

Tasto SCAN [SCAN](F-1)

– Premerlo per richiamare la presentazione “SCAN”.

Tasto NOME MEMORY [MEM](F-2)
– Premerlo per richiamare la presentazione “MEM” (editazione nome della memoria)

Tasto SWR GRAPH [SWR](F-3)
– Premerlo per richiamare la presentazione “SWR”

Tasto per il modo SET TONE CONTROL [TCON](F-4)
– Premerlo per accedere al modo SET pertinente al Tone Control.

Tasto per la funzione VSC [VSC](F-5) - Per il modo SSB/AM/FM.
– Premerlo per commutare su ON/OFF il VSC (Voice Squelch Control)

• Quando il VSC é ON il visore indicherà “VSC”.

Tasti di funzione su M3 (Menu 3) - Per il modo DV
Tasto per il nominativo [CS](F-1)

– Premerlo per richiamare la presentazione “CS”

• Verrà indicato il nominativo per le comunicazioni in DV.

Tasto CALL RECORD [CD](F-2)
– Premerlo per richiamare la presentazione “CD”

• Verrà indicato il canale per la registrazione del nominativo (da RX01 a RX20)

Tasto R>CS [R>CS](F-3)

– Mantenerlo premuto per 1 s per copiare ed impostare il nominativo della stazione

ricevuta in precedenza quale stazione da chiamare.

Tasto UR
– Premerlo per richiamare la presentazione “UR”

• Sarà possibile selezionare il nominativo della stazione o del ripetitore richiesto.

Tasto DSET [DSET](F-5)
– Premerlo per accedere al menu SET per il DV.

IC-9100 Marcucci S.p.A 29

Controlli ed interruttori

Tasti di funzione per la presentazione D1 - Per il modo DV (Solo quando “DR” é indicato)

Tasto [CS](F-1)

– Premerlo per richiamare la presentazione “CS”

• Verrà indicato il nominativo per le comunicazioni in DV.

Tasto CALL RECORD [CD]F-2)
– Premerlo per richiamare la presentazione “CD”.

• Verrà indicato il canale per la registrazione del nominativo (da RX01 a RX20)

Tasto R>CS [R>CS](F-3)
– Mantenerlo premuto per 1 s per copiare ed impostare il nominativo della stazione

ricevuto in precedenza per effettuare una chiamata.

Tasto UR [UR](F-4)
– Premerlo per commutare alternativamente la presentazione pertinente al nominativo UR

ed a quello del ripetitore.

• Potrà essere selezionato il nominativo della stazione o quello del ripetitore richiesto.

Tasto DSET [DSET](F-5)
– Premerlo per accedere al modo SET DV.

Tasti di funzione per la presentazione D2 - Per il modo DV (Solo quando “DR” é indicato)

Tasto SCAN [SCAN](F-1)

– Premerlo per avviare o cancellare la ricerca per l’accesso ripetitore.
– Mantenerlo premuto per 1 s per accedere al modo SET pertinente la ricerca (Scan).

Tasto SEL [SEL](F-2)
– Mantenerlo premuto per 1 s per richiamare la presentazione “SEL” (Impostazione

“R1USE” per il ripetitore selezionato)

Tasto AFC [AFC](F-3)
– Premerlo per commutare ON/OFF l’AFC.

• Verrà indicato “AFC” quando la funzione é abilitata.

Tasto DSQ [DSQ](F-4)
– Premerlo per selezionare una funzione per lo squelch digitale fra nominativo e codifica.
– Mantenerlo premuto per 1 s per richiamare la presentazione “DSQ” (Squelch digitale).

Tasto per il modo SET pertinente al TONE CONTROL
Premerlo per accedere al modo SET pertinente al Tone Control.

IC-9100 Marcucci S.p.A 30

Installazione e collegamenti

2 Installazione e collegamenti

Come selezionare un’ubicazione

Selezionare una ubicazione che permetta una libera circolazione dell’aria attorno
all’apparato, lontano da temperature estreme, sorgenti di vibrazioni ed a distanza da
ricevitori TV come pure parti dell’antenna TV, radioline o altre sorgenti di campi
elettromagnetici. Il pannello anteriore può venire rialzato tramite gli appositi piedini per una
migliore visione dei controlli e dello schermo.

Il collegamento a terra

Al fine di prevenire spiacevoli scosse elettriche, TVI, BCI ed altri fenomeni del genere è
della massima importanza che l’involucro dell’apparato venga connesso ad una ‘buona’
terra usufruendo del morsetto posteriore. Il collegamento andrà fatto mediante un breve
cavo e di notevole sezione (l’uso della calza schermante di rame impiegata su vecchi cavi
defunti del tipo RG-8 costituisce una ottima soluzione - I2AMC).

NON collegare il terminale di terra [GND] ad un tubo del gas oppure alla
schermatura di una conduttura elettrica in quanto sussiste il pericolo di
esplosione o di scossa elettrica.

Collegamento per il tasto ed il microfono

IC-9100 Marcucci S.p.A 31

Installazione e collegamenti

Il collegamento dell’antenna

In un sistema di radiocomunicazione a prescindere dalla potenza RF in uscita e la sensibilità
del ricevitore, il parametro più importante è costituito dall’efficenza dell’antenna. Questa
andrà alimentata tramite un cavo coassiale di buona qualità e sistemato in modo che la sua
impedenza caratteristica eguagli quella dell’antenna ottenendo così un rapporto di onde
stazionarie equivalenti al valore unitario. Piccoli disadattamenti potranno venire adattati
tramite l’accordatore interno. Se solo una antenna viene usata questa andrà collegata al
connettore [ANT 1].

Attenzione alle cariche statiche indotte dalla fulminazione. Sconnettere

sempre l’antenna quando non in uso!!

IC-9100 Marcucci S.p.A 32

Installazione e collegamenti

Connessioni necessarie

Sul pannello posteriore

IC-9100 Marcucci S.p.A 33

Installazione e collegamenti

Connessioni particolari

Sul pannello frontale

IC-9100 Marcucci S.p.A 34

Installazione e collegamenti

Connessione della tastiera

Connessione delle unità opzionali esterne

IC-9100 Marcucci S.p.A 35

Installazione e collegamenti

Connessione dell’alimentazione

Quando l’apparato viene alimentato dalla rete elettrica é necessario l’impiego di un
alimentatore in continua capace di erogare 13.8V con una corrente massima di 24 Ampere.

Prima di collegare il cordone in DC verificare le seguenti voci:

L’interruttore [POWER] sia commutato su OFF.
Accertarsi che la tensione in uscita sia entro la portata da 12 a 15 Volta.
Verificare la corretta polarità delle connessioni:
ROSSO - Al terminale positivo (+)
NERO: - Al terminale negativo (-)

Come collegare un alimentatore in continua

Il collegamento dell’unità PS-126

Il collegamento di un alimentatore diverso da Icom

IC-9100 Marcucci S.p.A 36

Installazione e collegamenti

La connessione ad un amplificatore lineare

L’impiego del modello IC-PW1/PW1EURO

L’impiego di un modello diverso da Icom

Il livello in uscita dal ricetrasmettitore dovrà essere regolato in accordo alle
indicazioni ALC ed a quanto descritto nel manuale dell’amplificatore.
Il livello dell’ALC dovrà risiedere nella portata da 0 a -3V. Non sono ammesse
tensioni positive. Livelli errati di eccitazione ed ALC potranno danneggiare
l’amplificatore.
Il terminale SEND del IC-9100 (pin 3 del conn. ACC) sopporta 16V/0.5A DC.
Per tensioni più alte ricorrere ad un relè addizionale esterno.

IC-9100 Marcucci S.p.A 37

Installazione e collegamenti

Come collegare un accordatore di antenna esterno

L’impiego dell’unità AH-4

Note sul connettore microfonico

Microfoni

1I tasti [UP]/[DN

• Mantenendoli premuti si varia in continuità la fre­quenza oppure il n. della memoria.

• Durante la modalità SPLIT si potrà variare la fre­quenza di trasmissione mantenedo premuto il
tasto [XFC].

• I tasti [UP]/[DN] potranno venire usati per la
manipolazione del CW. Nel modo SET sarà neces­sario predisporre in tale modo l’impiego dei tasti
tramite la voce “Mic Up/Down Keyer”. Detti tasti
però non potranno più essere usati per la varia­zione della frequenza o il n. della memoria.

• Sempre nel modo SET voce “Paddle Polarity” é
possibile modificare la polarità del punto e della

IC-9100 Marcucci S.p.A 38

Installazione e collegamenti

linea. Con la selezione del “Normal” il tasto [UP] genera una linea mentre il tasto [DN]
genera un punto.

2Levetta PTT

– Mantenerla premuta per trasmettere, rilasciarla

per ricevere.

3 Tasto LOCK

– Premerlo per commutare alternativamente fra

trasmissione e ricezione. Detto tasto é
installato soltanto sul microfono SM-50.

4 Tasto LOW CUT

– Premerlo per sopprimere le componenti più

basse in frequenza. Detto tasto é installato
soltanto sul microfono SM-50.

IC-9100 Marcucci S.p.A 39

Operazioni basilari

3 Operazioni basilari

Prima di inserire l’alimentazione per la prima volta al proprio apparato assicurarsi di aver
completato tutte le connessioni come descritto nel capitolo 2 precedente.

Successivamente predisporre i controlli come illustrato.

CW: Fine corsa oraria

CCW: Fine corsa antioraria

Inserimento dell’alimentazione (con ripristino parziale)

Per la prima volta:

Ripristinare il ricetrasmettitore secondo la
sequenza:

Il ripristino parziale azzera
tutti i parametri eventualmente
impostati al loro valore
originale. Certi parametri però
rimarranno invariati.

1. Assicurarsi che l’apparato sia spento -

OFF.

2. Mantenendo premuto i tasti [F-INP ENT]

e [VFO/MEMO] inserire l’apparato
tramite il tasto [POWER].

• Durante la sequenza iniziale il visore
indicherà “PARTIAL RESET” dopodiché
a rispistino completato verrà indicata la
frequenza iniziale del VFO.

IC-9100 Marcucci S.p.A 40

Operazioni basilari

• Nel caso si tenti di usare l’apparato prima che il ripristino parziale sia stato completato
l’operazione verrà cancellata.

3. Tramite il modo SET si potrà personalizzare l’apparato secondo le proprie preferenze.

Inserimento normale:

Premere il tasto [POWER].

Power OFF

Mantenere premuto per 1 s il tasto [POWER] in modo da disinserire l’apparato.

Le bande MAIN e SUB

L’IC-9100 può funzionare sulle bande HF. 50 MHz, 144 MHz, 430 MHz e 1200 MHz. A
secondo della convenienza operativa tali bande potranno venire assegnate alla banda MAIN
o SUB.
La banda di frequenza selezionata per la banda MAIN o SUB non potrà venire selezionata
sull’altra banda. Ad esempio se la banda MAIN é stata assegnata su di una qualsiasi
frequenza nelle HF/50 MHz, la banda SUB potrà venire sintonizzata soltanto sui 144. 430 o
1200 MHz oppure viceversa.

* Si ricorda che per operare sui 1200 MHz é necessaria l’unità opzionale UX-9100.

Le due bande hanno peculiarità differenti:
Banda MAIN: Impiegata tanto per la trasmissione che per la ricezione. La zona superiore del

visore é usata per le indicazioni pertinenti la banda MAIN.

Banda SUB: Usata per la ricezione solamente. La zona inferiore del visore é usata per le

indicazioni pertinenti la banda SUB.

Come selezionare la banda MAIN o SUB

Il visore indicherà la frequenza per la banda MAIN o SUB. Entrambe le bande possono
venire impiegate per ricevere sulla stessa banda. Predisporre la frequenza sulla banda su cui
si vuole trasmettere oppure ad essere chiamati sulla banda MAIN.

– Tramite il tasto [MAIN/SUB] si potrà alternativamente commutare fra le due bande.

IC-9100 Marcucci S.p.A 41

Operazioni basilari

Le indicazioni per la banda SUB

Per semplificare l’operatività la banda SUB potrà
venire esclusa - OFF.

– Mantenere premuto per 1 s il tasto [SUB] per

commutare alternativamente su ON e OFF.

• Quando la banda SUB verrà esclusa nulla verrà
indicato nella parte inferiore del visore.

Come impostare sulla banda SUB

Normalmente la sintonia, il modo operativo, la
selezione della memoria vengono fatte sulla banda
MAIN. Nell’eventualità che le modalità di
impostazione fossero abilitate per la banda SUB
queste saranno valide soltanto per detta banda.

– Premere il tasto [SUB] per abilitare/escludere le impostazioni e selezioni per la banda

SUB.

• NON é possibile trasmettere sulla banda SUB.

• Quando la modalità di impostazione per la banda SUB é abilitata il visore indicherà
“SUB”.

IC-9100 Marcucci S.p.A 42

Operazioni basilari

La funzione del SUB Dial

Il controllo di sintonia apportato dal [SUB DIAL]
può variare in funzione dei due parametri Funzione
del Sub Dial ed impostazioni per la banda SUB
nonché per la sintonia rapida.

– Per abilitare o escludere la funzione del SUB Dial

premere alternativamente il tasto [SUB DIAL].

• Quando la funzione é ON verrà indicato “SUB
DIAL”.

* La frequenza potrà variare a passi di 1 Hz, 10 Hz, 1 MHz oppure secondo quelli

pre-selezionati a seconda dell’impostazione effettuata.

† La frequenza varierà a seconda dei passi programmati anche se la sintonia rapida (Quick

tuning) fosse stata esclusa - OFF.

Come impiegare il VFO

L’IC-9100 ne ha due: il VFO A ed il VFO B
ciascuno per la banda MAIN e SUB.
Funzione conveniente per selezionare due
frequenze oppure per il funzionamento in
Split ovvero su due frequenze diversificate.
Uno qualsiasi dei due VFO può essere usato
per richiamare una frequenza e modo
operativo annesso.

Come si seleziona un VFO

– Premere il tasto [A/B] per commutare fra

VFOA e VFOB.

• A seconda della selezione effettuata verrà
indicato “VFOA” oppure “VFOB”.

Come si equalizzano i VFO

– Mantenere premuto per 1 s il tasto [A/B]

per pareggiarne i valori.

• Si udranno tre toni di conferma ad equaliz­zazione avvenuta.

Funzione conveniente: l’impiego di due
VFO quali memorie ad accesso rapido

IC-9100 Marcucci S.p.A 43

Operazioni basilari

Nell’eventualità che si trovi una stazione di interesse ma sia richiesto continuare nella ricerca
di altre stazioni si potrà procedere come segue:

1. Mantenere premuto per 1 s il tasto [A/B] per registrare i dati indicati nel VFO non

indicato al momento.

2. Continuare con la ricerca fra le stazioni.

3. Premere il tasto [A/B] per richiamare i dati registrati dal VFO non indicato.

4. Per continuare nella ricerca premere nuovamente il tasto [A/B] per visualizzare quanto

registrato nel VFO attualmente indicato.

Come selezionare fra VFO e Memory

1. Per commutare fra VFO e Memory azionare

il tasto [VFO/MEMO].

• Con il modo VFO verrà indicato “VFO A”
oppure “VFO B”.

• Mantenendo premuto per 1 s il tasto
[VFO/MEMO] i dati registrati nella memoria
selezionata verranno copiati nel VFO attual­mente indicato.

Come selezionare una banda di frequenze

La frequenza richiesta potrà essere impostata
sulla banda MAIN o SUB. Prima di
modificare una frequenza sulla banda SUB
azionare il tasto [SUB] in modo da abilitarne
l’impostazione. Come già indicato l’apparato
oltre alle bande HF, 50, 144 e 430 MHz può
operare pure sulla banda degli 1.2 GHz (1).

NOTA: la stessa frequenza non può essere

selezionata in contemporanea sulle bande
MAIN e SUB. La banda di frequenze
selezionata tanto su MAIN che su SUB non
può essere selezionata sull’altra banda.

1. Mantenere premuto per 1 s una o più volte il tasto [BAND](MAIN/SUB) sinché la

frequenza richiesta verrà registrata nella banda MAIN o SUB selezionata in
precedenza.

IC-9100 Marcucci S.p.A 44

Operazioni basilari

2. Per richiamare una frequenza e modo operativo selezionata in precedenza premere un

tasto pertinente alla banda oppure il tasto [GENE•] nel caso che la banda HF/50 MHz
sia stata selezionata come nel passo 1) oppure premere il tasto [GENE•] nel caso una
delle tre bande superiori in VHF/UHF fosse stata selezionata.

Come si impiega la catasta operativa

La tripla catasta opartiva prevede tre memorie per frequenza e modo operativo assegnate
per ciascun tasto di banda. La funzione potrà essere conveniente nel caso si impieghino tre
modi operativi differenti su una certa banda di frequenze. Ad esempio una registrazione può
essere riservata al CW, l’altra per la SSB e la terza per il traffico in RTTY.

Nel caso si azioni una volta il tasto [GENE•], verrà richiamato il modo operativo e
frequenza recentemente usati. Con un successivo azionamento un’altra frequenza e modo
operativo verranno richiamati.

• Nel caso si impieghi una banda operativa diversa dalle HF/50 MHz si potrà richiamare la
stessa azionando i tasti di banda da [1.8 1] sino a [50 0] oppure il [GENE•].

La seguente tabella fornisce un elenco delle bande disponibili e modi operativi con frequenze
predisposte per default.

IC-9100 Marcucci S.p.A 45

Operazioni basilari

Bande di frequenza: HF/50 MHz

1. Mantenere premuto per 1 s una o più

volte il tasto [BAND](MAIN/SUB)
sino ad ottenere l’indicazione della
banda HF/50 MHz.

2. Premere il tasto di banda (da [1.8 1] a

[50 0] oppure [GENE•].

• Verrà richiamatta la frequenza ed il
modo operativo avuto in precedenza
che costituiscono i primi dati nella
catasta operativa per la banda
selezio-nata.

3. Selezionare una frequenza quindi il

modo operativo richiesto dopodiché
premere il tasto della banda.

• La frequenza ed il modo operativo
selezionato verranno registrati nella
catasta operativa quale primo ingresso.

4. Selezionare un’altra frequenza e modo

operativo quindi premere il tasto della
banda in oggetto.

• La frequenza ed il modo operativo
selezionato verranno registrati nella catasta operativa quale secondo ingresso.

5. Selezionare un’altra frequenza e modo operativo quindi premere il tasto della banda in

oggetto.

• La frequenza ed il modo operativo selezionato verranno registrati nella catasta operativa
quale terzo ingresso.

6. Verrà ora richiamato quanto registrato nel passo 3.

• Notare che con l’azionamento sul tasto di banda verranno sequenzialmente richiamati i
dati registrati nella catasta operativa.

Bande di frequenza: 144/430/1200 MHz

1. Mantenere premuto per 1 s una o più volte il tasto [BAND](MAIN/SUB) sino ad

ottenere l’indicazione della banda 144 MHz, 430 MHz o 1200 MHz.

• Verrà richiamatta la frequenza ed il modo operativo avuto in precedenza che costitui­scono i primi dati nella catasta operativa per la banda selezionata.

2. Selezionare una frequenza quindi il modo operativo richiesto dopodiché premere il

tasto [GENE•]

• La frequenza ed il modo operativo selezionato verranno registrati nella catasta operativa
quale primo ingresso.

3. Selezionare un’altra frequenza con annesso modo operativo quindi azionare il tasto

[GENE•].

IC-9100 Marcucci S.p.A 46

Operazioni basilari

• La frequenza ed il modo operativo
selezionato verranno registrati nella
catasta operativa quale secondo
ingresso.

4. Selezionare un’altra frequenza con

annesso modo operativo quindi
azionare il tasto [GENE•].

• La frequenza ed il modo operativo
selezionato verranno registrati nella
catasta operativa quale terzo ingresso.

5. Verrà ora richiamato il primo ingresso

nella catasta operativa corrispondente
al passo 2).

• Notare che con l’azionamento sul tasto
[GENE•] verranno sequenzialmente
richiamati i dati registrati nella catasta
operativa.

Come si impostano le frequenze

Per impostare una frequenza si potrà
ricorrere al controllo di sintonia [MAIN
DIAL] oppure impostarla direttamente
tramite la tastiera.

Tramite il controllo di sintonia

1. Selezionare la banda richiesta.

• Mantenere premuto per 1 s una o più volte
il tasto [BAND](MAIN/SUB) sino ad
ottenere l’indicazione della banda
richiesta.

• Nella tastiera azionare il tasto pertinente la
banda richiesta oppure il tasto [GENE•]
per 1 - 3 volte. Potranno essere selezionate tre frequenze per ciascuna banda di frequenza
come visto nella pagina precedente

• L’incremento di sintonia ottenuto dipende dal modo operativo, dalla banda selezionata e
dalla versione dell’apparato.

2. Impostare la frequenza richiesta mediante il controllo [MAIN DIAL].

Nel caso il Dial Lock (Blocco sulla sintonia) fosse ON si otterrà l’indicazione
del simbolo mentre il controllo di sintonia non sarà funzionante. Per
escludere il blocco mantenere premuto per 1 s il tasto [SPEECH/LOCK].

Notare che se nel modo SET verrà selezionato “LOCK SPEECH” nella voce
“[SPEECH/LOCK] SW”, basterà azionare una volta il tasto
[SPEECH/LOCK] per escludere la funzione.

IC-9100 Marcucci S.p.A 47

Operazioni basilari

Impostazione diretta tramite la tastiera

La frequenza potrà venire
direttamente impostata tramite la
tastiera nel modo seguente

1. Azionare il tasto [F-INP ENT] per

abilitare l’imissione.

• L’indicazione della frequenza verà
cancellata.

2. Premere i tasti pertinenti alla

numerazione richiesta.

• Per l’impostazione del punto a se­guito dei MHz e dei 100 kHz pre­mere il tasto [GENE•]

3. Per impostare la frequenza

premere il tasto [F-INP ENT].

• Per cancellare dei dati errati azio­nare il tasto [EXIT(SET] prima del
tasto [F-INP ENT].

NOTA: La banda di frequenza selezionata tanto sulla banda MAIN che SUB non potrà
venire riproposta sull’altra banda.

La sintonia rapida (Quick tuning)

Si potrà ottenere una sintonia per dei rapidi
QSY commutando l’incremento kHz su
MHz. Detta selezione potrà essere fatta sulla
banda e per il modo operativo richiesto.

1. Azionare il tasto [TS] per selezionare

‘kHz’ oppure ‘MHz’ oppure per
commutare su OFF.

• Quando il simbolo “” appare sopra la
cifra del kHz o del MHz significa che
l’incremento si otterrà espresso in kHz o
in MHz.

• Quando la funzione é esclusa - OFF - la
frequenza verrà modificata con incrementi
di 10 kHz.

2. Per la variazione in frequenza con gli incrementi impostati ricorrere al controllo di

sintonia [MAIN DIAL].

NOTA: Per escludere la sintonia rapida azionare nuovamente il tasto [TS]. Si noterà che il
simbolo “” sparisce.
Quando la funzione é esclusa - OFF - la variazione in frequenza avverrà con incrementi da
10 kHz.

IC-9100 Marcucci S.p.A 48

Operazioni basilari

La selezione dell’incremento “kHz”

Con questa predisposizione gli incrementi di
sintonia avverranno in “kHz”. Tale selezione
potrà essere fatta in entrambe le bande MAIN
e SUB.

1. Richiamare la funzione Quick Tuning

con il tasto [TS].

• Si otterrà l’indicazione “”.

2. Mantenere premuto per 1 s il tasto [TS] per ottenere l’indicazione “TS”.

3. Selezionare il modo operativo richiesto

4. Tramite il controllo [MAIN DIAL] selezionare l’incremento ‘kHz’ voluto.

• Sono possibili degli incrementi da 0.1, 1, 5, 6.25, 9, 10, 12.5, 20, 25, 50 e 100 kHz.

• Mantenere premuto per 1 s il tasto [F-1] per ripristinare il valore di default.

5. Ripetere i passi dal 3) al 4) per selezionare gli incrementi richiesti per gli altri modi

operativi.

6. Premere infine il tasto [TS] per uscire dalla modalità di selezione.

NOTA: Per ottenere la rappresentazione “TS” la funzione del ‘Quick Tuning’ dovrà essere
stata selezionata in anticipo.

La selezione dell’incremento da 1 Hz

Utile per sintonie estremamente fini.

1. Azionare il tasto [TS] per escludere la

sintonia rapida (Quick tuning).

2. Mantenere premuto per 1 s il tasto [TS]

per abilitare o escludere l’incremento da
1 Hz.

NOTE:

• Nel caso fossero impiegati pure il RIT
oppure il TX questi varieranno pure con
incrementi da 1 Hz.

• Nel caso i tasti [UP]/DN] sul microfono
fossero usati l’incremento ottenuto sarà di 50 Hz (questo se la sintonia rapida non é stata
selezionata.

IC-9100 Marcucci S.p.A 49

Operazioni basilari

L’incremento “Auto tuning”

Se il controllo [MAIN DIAL] viene ruotato
in modo veloce, l’incremento di sintonia
verrà aumentato secondo quanto predisposto
nel modo SET voce “MAIN DIAL Auto TS”.

1. Accedere al modo SET mantenendo

premuto per 1 s il tasto [MENU].

2. Selezionare la voce “MAIN DIAL Auto

TS” mediante i tasti [](F-1) oppure
(](F-2).

3. Tramite il [MAIN DIAL] selezionare la

velocità di sintonia fra HIGH oppure
LOW; escludere volendo la funzione
(OFF).

• HIGH: se l’incremento impostato fosse di
1 kHz o minore la velocità ottenuta sarà di
circa cinque volte maggiore.
Se l’incremento impostato fosse di 5 kHz o maggiore la velocità ottenuta sarà di circa
due volte maggiore (valore di default).

• LOW: Circa due volte maggiore.

• OFF: l’Auto tuning resta disabilitato OFF.

• Per ripristinare il valore di default mantenere premuto per 1 s il tasto [CLR](F-3).

4. Per registrare ed uscire dal modo SET azionare il tasto [MENU].

La funzione di 1/4 - Per il modo SSB-D, CW, RTTY.

Detta funzione riduce di 1/4 la normale
velocità di sintonia. Può essere impostata su
ciascuna banda ed é selezionabile anche
quando la sintonia rapida é esclusa.

1. Azionare il tasto [MENU] per ottenere la

rappresentazione “M1” (Menu 1)

2. Premere [1/4](F-3) per abilitare o

escludere la funzione.

• Quando la funzione é abilitata si otterrà
l’indicazione “1/4”.

IC-9100 Marcucci S.p.A 50

Operazioni basilari

Il tono di avviso sui limiti di banda

Si può impostarlo per avvisare l’operatore
che la sintonia impostata é entro o al di fuori
dei limiti pertinenti la banda radiantistica. Si
udrà un tono di conferma normale quando la
frequenza impostata risiede entro la banda
mentre la tonalità sarà inferiore quando la
sintonia avviene al di fuori della banda.

1. Accedere al modo SET mantenendo

premuto per 1 s il tasto [MENU].

2. Selezionare la voce “Band Edge Beep”

mediante i tasti [](F-1) oppure
(](F-2).

3. Tramite il controllo [MAIN DIAL] impostare la qualità del tono di avviso.

• OFF: Tono di avviso escluso

• ON (Default): si udrà il tono sintonizzando fuori banda.

• ON (User): si udrà il tono sintonizzando al di fuori oppure entro la banda

• ON (User) & TX: come sopra ma la possibilità di trasmissione verrà soppressa al di

• Per ripristinare le condizioni di default mantenere premuto per 1 s il tasto [F-3].

fuori della banda radiantistica.

4. Per registrare ed uscire dal modo SET azionare il tasto [MENU].

Nota sulla funzione “User band edge frequency”

Quando la funzione é abilitata oppure impostata
su “ON (User) & TX” tramite la voce “Band
Edge Beep” nel modo SET - come visto in
precedenza - sono impostabili 30 limiti di banda
tramite la voce “User Band Edge”. Se la
selezione é impostata su OFF oppure su ON
(Default) la voce “User Band Edge” non apparirà
nel modo SET. Ulteriori dettagli alla pagina
seguente.

IC-9100 Marcucci S.p.A 51

Operazioni basilari

Come si programmano i limiti di banda per l’utente

Quando nel modo SET voce “Band Edge
Beep” verrà selezionato “ON”(User) oppure
“ON”(User) & TX, si otterrà l’indicazione
per il “User Band Edge”. Tramite tale voce si
potranno programmare sino a 30 limiti di
banda.

Tutte le portate operative sono
già state programmate per
default cosicché l’operatore
potrà modificarle con i propri
valori per i limiti di banda.
Per la programmazione
procedere dalla sinistra verso
destra, ciascun valore in
frequenza dovrà essere
successivamente più altto
rispetto al precedente.
Non sarà possibile duplicare
una frequenza oppure inserire
un valore al di fuori della
banda radiantistica.

1. Accedere al modo SET mantenendo premuto per 1 s il tasto [MENU].

2. Premere [](F-1] oppure [](F-2) per selezionare la voce “Band Edge Beep”.

3. Tramite il controllo [MAIN DIAL] selezionare “ON”(User) oppure “ON”(User) & TX.

4. Premere [](F-2) per selezionare “User Band Edge”

5. Premere [EDT(F-4) per ottenere l’indicazione “EDG” (programmazione per il limite di

banda).

6. Selezionare ora il limite di banda richiesto aiutandosi con i tasti [](F-1] oppure

[](F-2)

• Mantenendo premuto il tasto [](F-1] oppure [](F-2) si potrà selezionare in
continuità il limite di banda.

• Selezionare ora il limite più alto oppure quello più basso servendosi del tasto .

• Mantenere premuto per 1 s il tasto [DEL](F-5) per cancellare il limite di banda
selezionato.

• Premere infine il tasto [INS](F-4) per inserire il nuovo limite.

7. Impostare il valore in frequenza tramite la tastiera poi azionare il tasto [F-INP ENT].

• Per inserire il punto decimale fra il valore dei MHz e dei kHz premere il tasto [GENE•].

8. Premere il tasto [MENU] per salvare.

9. Per nuovamente [MENU] per salvare ed uscire dal modo SET.

IC-9100 Marcucci S.p.A 52

Operazioni basilari

Come procedere per ripristinare i limiti di banda

Per ripristinare i valori modificati a quelli
programmati in fabbrica selezionare prima la
voce “User Band Edge” quindi mantenere
premuto per 1 s il tasto [DEL](F-3).

Verrà proposta l’inizializzazione per i limiti di
banda a cui si dovrà rispondere mantenendo
premuto per 1 s il tasto [YES](F-4) riportando
così tutti i valori per i limiti di banda al loro
valore d’origine.

Come selezionare il modo operativo

La tabellina annessa illustra tutti i
modi possibili con l’IC-9100. Per
selezionare il modo richiesto basterà
premere il relativo tasto di modo.

Quando si opera con la
modalità Dati, il
segnale microfonico
potrà venire soppresso
tramite l’opzione
“DATA MOD” nel modo SET. (*) È necessaria l’unità UT-121.

La selezione della SSB

– Azionare il tasto [SSB] per selezionare la

USB oppure la LSB.

• Verrà indicato “LSB” oppure “USB”.

• Ad una frequenza superiore ai 10 MHz
verrà selezionata prima la USB mentre per
valori inferiori verrà selezionata prima la
LSB.

• Ricorrere nuovamente al tasto [SSB] per
commutare sulla banda laterale richiesta.

• Per la selezione del modo dati mantenere premuto per 1 s il tasto [SSB].

• Per uscire dal modo dati e ripristinare il normale modo SSB premere il tasto [SSB].

IC-9100 Marcucci S.p.A 53

Operazioni basilari

La selezione del CW/RTTY

– Per la selezione azionare il tasto

[CW/RTTY].

• Verrà indicato “CW” oppure “RTTY”.

• Premere nuovamente il tasto
[CW/RTTY] per ricommutare fra i due
modi.

• A selezione avvenuta mantenere pre­muto per 1 s [CW/RTTY] per commu­tare fra Normal e Reverse.
(Nel caso di Reverse verrà indicato
“CW-R” oppure “RTTY-R”).

La selezione della AM/FM

– Per la selezione azionare il tasto

[AM/FM].

• Verrà indicato “AM” oppure “FM”.

• Premere nuovamente il tasto [AM/FM] per ricommutare fra i due modi.

• Per la selezione del modo dati mantenere premuto per 1 s il tasto [AM/FM].
“D” verrà indicato.

• Per uscire dal modo dati e ripristinare il normale modo AM o FM premere il tasto
[AM/FM].

Con il modo AM la trasmissione sarà possibile soltanto sulle HF/50 MHz.

Non potrà venire selezionata la banda dei 1200 MHz.

La selezione del modo DV

– Azionare il tasto [DV•DR].

• Verrà indicato “DV”.

• Con il modo DV (fonia digitale + dati a bassa velocità) si potrà trasmettere il testo del
messaggio, il nominativo nonché le coordinate di posizione acquisite mediante un ricevi­tore GPS non prodotto dalla Icom.

– Mantenere mantenuto per 1 s il tasto [DV•DR] per commutare fra ON e OFF il modo DR

(D-STAR Repeater).

• Verrà indicato “DV” e “DR”.

• Quando il modo DR é ON il modo DV verrà selezionato in automatico.

• Con la modalità DR (D-STAR Repeater) si potrà accedere al relativo ripetitore.

Quando nel modo DV sarà possibile selezionare tanto la banda MAIN che la
SUB. Se però il modo DV verrà selezionato su entrambe le bande l’apparato
non potrà ricevere sulla banda SUB.

IC-9100 Marcucci S.p.A 54

Operazioni basilari

Come si regola lo squelch e la sensibilità del ricevitore

Lo squelch come noto sopprime il fruscio dal
ricevitore in assenza di segnale.

• Particolarmente efficace in AM ed in FM
però può venire pure impiegato con altre
modalità di ricezione.

• L’assetto con l’indice rivolto verso l’alto
(mezzogiorno) costituisce un buon com­promesso per la regolazione.

• Il controllo [RF/SQL] può essere impie­gato come esclusivo controllo della sensi­bilità (squelch mantenuto aperto) oppure
come esclusivo controllo dello squelch (con il RF Gain regolato al massimo). La scelta
va fatta nel modo SET voce “RF/SQL Control”.

La regolazione RF

Normalmente il controllo RF Gain va mantenuto con l’indice verso l’alto. La sensibilità
massima si ottiene con l’indice orientato ‘verso le ore 11’.

• Da questo punto la rotazione in senso antiorario ne riduce la sensibilità.

• La sensibilità viene indicata dallo strumento ‘S meter’.

Con la rotazione del controllo RF Gain si potrà sentire dello scroscio. Non é
determinato da un potenziometro sporco ma originato dal DSP.

IC-9100 Marcucci S.p.A 55

Operazioni basilari

La regolazione dello Squelch

In assenza di segnale ruotare il controllo
[RF/SQL] in senso orario sino alla
soppressione del rumore.

• L’indicatore TX/RX si spegne

• La regolazione del controllo [RF/SQL] al
livello di soglia abilita lo squelch per S
meter. Questo facilita la regolazione al
livello minimo necessario all’apertura
dello squelch.

La regolazione del volume

– Regolare in senso orario il controllo [AF]

sino ad ottenere il livello richiesto. La
regolazione in senso antiorario lo
diminuisce.

L’annuncio fonico

L’IC-9100 dispone di un sintetizzatore fonico
per ottenere l’annuncio della frequenza,
modo operativo e lettura del livello in unità
“S”. Per ottenere l’annuncio si dovrà prima
personalizzarlo tramite il modo SET:

• Livello dell’annuncio: 50%

• Lingua: Inglese

• Velocità dell’annuncio: High

• Annuncio del “S” meter: On

• Speech [MODE] SW: OFF

• [SPEECH/LOCK] SW: SPEECH/LOCK (come segue)

– Azionare il tasto [SPEECH/LOCK] per ottenere l’annuncio della frequenza selezionata,

il modo e la lettura del livello.

• La lettura del livello può essere esclusa.

Nel caso il parametro “SPEECH/LOCK” non sia stato selezionato nella voce
“[SPEECH/LOCK]” entro il modo SET, mantenere premuto per 1 s il tasto
[SPEECH/LOCK] per abilitare il sintetizzatore fonico.

– Quando la voce “SPEECH[MODE] SW”nel modo SET verrà posta su ON premere un

tasto di modo per ottenerne l’annuncio.

IC-9100 Marcucci S.p.A 56

Operazioni basilari

La selezione della portata per lo strumento

La portata dello strumento potrà venire
commutata fra tre indicazioni tenendo
presente che in trasmissione verrà
sempre indicata pure la potenza RF in
uscita.

– Mantenere premuto per 1 s il tasto

[ANT•METER] in modo da
commutare l’indicazione fra SWR
(ROS), ALC e COMP.

• SWR: Per SWR va inteso il valore del ROS lungo la linea di trasmissione per la

frequenza indicata.

• ALC: Indica il livello del ALC. Qualora il livello fosse eccessivo il circuito ALC li-

miterà il livello RF di uscita, ridurre in tal caso l’amplificazione microfonica.

• COMP: Indica il livello di compressione sempreché la funzione fosse stata abilitata.

Operazioni basilari per la trasmissione

Verificare attentamente che la frequenza in uso non sia occupata da un’altra
stazione onde evitare del QRM. È buona pratica radiantistica prima di
cominciare una trasmissione chiedere” la frequenza é in uso?” Questo va
ripetuto una o due volte per accertarsi positivamente che la frequenza sia libera.

La trasmissione

AV V I S O :

Il commutare in trasmissione senza un carico adeguato potrà danneggiare il
trasmettitore.
La trasmissione in AM potrà essere fatta soltanto sulle bande HF/50 MHz.

1. Premere il [PTT] posto sul microfono (oppure il tasto [TRANSMIT] posto sul frontale)

per commutare in trasmissione.

• L’indicatore TX/RX pertinente la banda MAIN si illuminerà in rosso.

• Con il modo Satellite l’indicatore TX/RX pertinente la banda SUB si illuminerà in rosso.

2. Per ricevere rilasciare il [PTT] o ri-azionare il tasto [TRANSMIT].

IC-9100 Marcucci S.p.A 57

Operazioni basilari

La regolazione della potenza RF

– Ruotare il controllo [RF POWER] in senso orario.

La regolazione microfonica - Per la SSB, AM, FM, DV.

1. Premere il [PTT] per commutare in trasmissione.

Nel caso si trasmetta su una banda HF/50 MHz e nel contempo si tenti di mo­nitorare in VHF/UHF al di fuori della banda radiantistica, lo squelch chiuderà
nella banda SUB. Ne consegue che la ricezione in VHF/UHF non sarà
possibile.

• Parlare nel microfono con voce normale

2. Con il modo SSB:

Mantenere premuto per 1 s il tasto [ANT•METER] in modo da selezionare la portata
ALC. Parlando nel microfono regolare il controllo [MIC GAIN] sinché la lettura ALC
resti entro l’escursione prevista.

3. Con i modi AM, FM, DV:

Usufruendo di un’altra stazione che passi i controlli, parlare nel microfono e regolare il
[MIC GAIN] sino ad ottenere la massima intelligibilità.

4. Rilasciare il [PTT] per ricevere.

IC-9100 Marcucci S.p.A 58

La ricezione e la trasmissione

4 La ricezione e la trasmissione

Come si opera in SSB

1. Selezionare la banda operativa richiesta.

2. Selezionare la SSB tramite il tasto [SSB]

per ottenere la USB o la LSB.

• Su frequenze superiori a 10 MHz verrà
selezionata prima la USB, al di sotto dei
10 MHz avverrà l’opposto.

• Selezionata la banda laterale richiesta per
ottenere la modalità Dati mantenere pre­muto per 1 s il tasto [SSB].

3. Tramite il [MAIN DIAL] sintonizzarsi

dove richiesto.

• Il livello del segnale ricevuto verrà
indicato dal ‘S meter’.

• L’incremento di sintonia potrà essere modificato come descritto nel Capitolo 3.

4. Tramite il controllo [AF] (Banda MAIN) regolare il volume audio al livello richiesto.

5. Premere il [PTT] ubicato sul microfono (oppure il tasto [TRANSMIT] posto sul

frontale) per commutare in trasmissione.

• L’indicatore TX/RX sulla banda MAIN si illuminerà in rosso.

6. Parlare nel microfono con voce normale.

• Tramite il [MIC GAIN] regolare se necessario l’amplificazione microfonica.

7. Per ricommutare in ricezione rilasciare il [PTT] oppure ri-azionare il tasto

[TRANSMIT].

Funzioni convenienti per la ricezione

• Il preamplificatore e l’attenuatore.

• Il Twin PBT.

•L’AGC

• Il Noise blanker

• Il Noise limiter

• Il Notch

• Il VSC (Voice squelch control)

Funzioni convenienti per la trasmissione

• Lo Speech compressor (Compressore di dinamica).

• Il VOX

• Il controllo di tono

• La funzione Monitor per controllare la propria emissione.

• La larghezza del filtro impiegato.

IC-9100 Marcucci S.p.A 59

La ricezione e la trasmissione

Come si opera in CW

1. Selezionare la banda operativa richiesta.

2. Selezionare il CW tramite il tasto

[CW/RTTY].

• Selezionato il modo CW, mantenere pre­muto per 1 s il tasto [CW/RTTY] al fine da
commutare fra CW e CW-R se necessario.

3. Tramite il [MAIN DIAL] sintonizzare il

segnale richiesto.

• Il livello del segnale ricevuto verrà
indicato dal S meter.

• L’incremento di sintonia potrà essere mo­dificato come descritto nel Capitolo 3.

4. Tramite il controllo [AF] (Banda MAIN) regolare il volume audio al livello richiesto.

5. Azionare il tasto [TRANSMIT] per commutare in trasmissione.

• L’indicatore TX/RX sulla banda MAIN si illuminerà in rosso.

6. Ricorrere al ‘paddle’ oppure al tasto con cui si é abituati.

• La potenza in uscita verrà indicata dal parametro Po.

7. La velocità del manipolatore potrà essere regolata mediante il controllo [KEY SPEED].

• La velocità é regolabile da 30 a 240 caratteri al minuto.

8. Ri-azionare il tasto [TRANSMIT] per ricommutare in ricezione.

Funzioni convenienti per la ricezione

• Il preamplificatore e l’attenuatore.

• Il Twin PBT.

•L’AGC

• Il Noise blanker

• Il Noise limiter

• Il Notch manuale

• Il controllo CW pitch

• La funzione 1/4

Funzioni convenienti per la trasmissione

•Il Break-in

• L’impostazione della velocità per il manipolatore

• L’utilizzo delle memorie (Memory keyer).

IC-9100 Marcucci S.p.A 60

La ricezione e la trasmissione

Cosa si intende per CW Reverse

È noto che il battimento in ricezione si
ottiene fra la frequenza originata dal BFO
ed il segnale IF in arrivo. L’indice
dell’ipotetico BFO é regolato di solito per
una frequenza di ± 1 kHz rispetto alla IF.
Con il Reverse immaginarsi di regolare
l’indice del BFO dall’altra parte
ottenendo lo stesso battimento però con la
possibilità di sopprimere un eventuale segnale interferente.

1. Selezionare il modo CW azionando una o due volte il tasto [CW/RTTY].

2. L’inversione fra CW e CW-R si potrà ottenere mantenendo premuto per 1 s il tasto

[CW/RTTY].

• Verificare se l’eventuale interferenza si é ridotta.

Cosa si intende per CW Pitch

Consiste nella tonalità del battimento sopra
accennato. Può essere variato a seconda delle
preferenze dell’operatore.

– Regolare il controllo [CW PITCH]

secondo quanto richiesto.

• La frequenza é regolabile da 300 a
900 Hz.

La velocità di manipolazione

Il manipolatore interno può essere regolato
per una velocità regolabile da 30 a 240
caratteri al minuto.

– La rotazione in senso orario del controllo

[KEY SPEED] aumenta la velocità, in
senso anti-orario la diminuisce.

Cosa si intende per CW Sidetone

Con l’apparato predisposto in ricezione - e la funzione di BREAK-IN posta su OFF si potrà
sentire la propria manipolazione senza effettivamente trasmettere. Con detta soluzione si
potrà impratichirsi sulla manipolazione specialmente se un paddle - jambic fosse impiegato.
Con il Side Tone si potrà inoltre seguire la propria manipolazione. Il relativo volume potrà
essere regolato con la voce “Side Tone Level” nel modo SET:

IC-9100 Marcucci S.p.A 61

La ricezione e la trasmissione

Le funzioni del manipolatore elettronico

Il manipolatore interno dispone di diverse
pratiche ed utili funzioni come appresso
descritto.

1. Con il modo CW premere il tasto

[MENU] per ottenere la rappresentazione
“M1”.

2. Tramite [KEY](F-4) si otterrà la

rappresentazione “KEY” (Memory Keyer).

3. Selezionare il menu richiesto azionando [SEND](F-2), [EDT](F-3), [001](F-4) oppure

[SET](F-5). Riferirsi al diagramma più sotto.

• Premere [MENU] per ritornare all’indicazione avuta in precedenza.

La tabella di flusso per il manipolatore

IC-9100 Marcucci S.p.A 62

La ricezione e la trasmissione

Il menu di trasmissione nel ‘Memory keyer’

Tramite la memoria del manipolatore si potranno
trasmettere dei messaggi registrati in anticipo
(quali nome, QTH e altre informazioni). Per la
registrazione dei messaggi é necessario accedere
al menu Edit.

Per la trasmissione

1. Predisposto il modo CW azionare il tasto

[MENU] per ottenere la rappresentazione
“M1” (Menu 1).

2. Premere [KEY](F-4) per richiamare la

rappresentazione “KEY” del Memory Keyer.

3. Premere [SEND](F-2) per ottenere

l’indicazione “SEND” (Keyer send).

4. Commutare in trasmissione con il tasto

[TRANSMIT] oppure abilitare il Break-in.

5. Premere un tasto di funzione da [M1](F-1) a

[M4](F-4) al fine da trasmettere quanto
registrato.

• Mantenendo premuto per 1 s un tasto di fun­zione si otterrà la trasmissione ripetuta, per
interromperla basterà azionare un altro tasto di
funzione.

• Il numero per il contest si incrementerà di una
unità ogni qualvolta il testo verrà trasmesso.

• Per eventualmente ridurne il numero di una
unità, prima di procedere ad una seconda tra­smissione premere [-1](F-5).

• L’intervallo fra le ripetizioni potrà essere pre­disposto da 1 a 60 s (a passi di 1 s) tramite il
modo SET voce “Keyer Repeat Time”.

6. Per ritornare alla rappresentazione “KEY” (del memory keyer) azionare il tasto

[MENU].

7. Premere nuovamente il tasto [MENU] per ritornare alla rappresentazione “M1”

(Menu 1).

Nel caso una tastiera esterna fosse connessa fra il pin 3 ed il 7 pertinente al
connettore [MIC], le registrazioni fatte su M1 - M4 potranno venire trasmesse
senza effettuare la selezione sul menu del ‘keyer send’.

IC-9100 Marcucci S.p.A 63

La ricezione e la trasmissione

Come procedere per editare il ‘Memory Keyer’

Le varie memorie potranno essere registrate
entrando nel menu Edit. In dette memorie si
potranno registrare 4 codifiche come usato
comunemente per il CW, il n. progressivo in
caso di contest oppure un conteggio in salita. La
capacità di ciascuna memoria ammonta a 70
caratteri.

Come si registra

1. Predisposto il modo CW azionare il tasto [MENU] per ottenere la rappresentazione “M1” (Menu 1).

2. Premere [KEY](F-4) per richiamare la rappresentazione “KEY” del Memory Keyer.

3. Premere [EDT](F-3) per richiamare la rappresentazione “EDT” (Keyer Edit).

• Verrà indicato quanto registrato nella

memoria M1.

4. Premere una o più volte [F-1] al fine da selezionare la memoria da editare.

5. Per selezionare il carattere o simbolo richiesto servirsi del [MAIN DIAL]. Nel caso si debba inserire un numero o punto decimale servirsi del tasto apposito sulla tastiera.

• Per cancellare un carattere, simbolo o

numero azionare il tasto [DEL](F-4).

• Per impostare uno spazio azionare

[SPC](F-5).

• Al raggiungimento del 70° carattere si otterrà

un tono di errore. In questo caso per
selezionare un carattere azionare il tasto oppure quindi premere [DEL]

per cancellarlo.

6. Per spostare il cursore all’indietro premere , per spostarlo in avanti premere

.

7. Ripetere i passi 5) e 6) sino al completamento del messaggio.

8. Premere [MENU] per salvare e ritornare alla presentazione “KEY”.

9. Premere infine [MENU] per ritornare alla presentazione “M1”.

IC-9100 Marcucci S.p.A 64

La ricezione e la trasmissione

Per trasmettere una stringa di caratteri senza interporre degli spazi inserire il
simbolo “^”. Detto simbolo va inserito prima della stringa di testo quale ^AR
che sarà trasmesso senza interruzioni.
Per inserire il n. del QSO durante il contest inserire il simbolo “*”. Detto nu­mero verrà incrementato ad ogni successivo QSO. La funzione é disponibile
per solo una memoria alla volta. Il simbolo “*” é già inserito nella seconda
memoria per default.

Dati già in memoria per default

Il modo SET pertinente al numero progressivo nei contest

Con questa modalità si imposta il numero progressivo, il ‘count up trigger’ ed il numero
attuale.

Impostazione dei dati

1. Nel modo CW premere il tasto [MENU] per ottenere la rappresentazione “M1”.

2. Premere [KEY](F-4) per ottenere la rappresentazione “KEY” (Memory Keyer)

3. Premere [001](F-4) per accedere alla modalità Contest Number

4. Premere [](F-1) oppure [](F-2) per
selezionare la voce richiesta

5. Selezionare l’opzione richiesta mediante il [MAIN DIAL].

• Mantenere premuto per 1 s [F-3] per ripristinare il valore di default.

6. Premere [MENU] per salvare e ritornare alla presentazione “KEY”.

7. Premere ancora [MENU] per ritornare alla presentazione “M1” (Menu1).

La trasmissione raccorciata dei numeri Valore di default: Normal

L’impiego raccorciato può essere utile nei contest per sveltire il processo di segnalazione. Il
numero raccorciato viene pure indicato quale “cut” ovvero tagliato.

• Normal: Il numero non viene raccorciato

•190ANO: Imposta 1 quale A, il 9 quale N e lo 0 quale O

•190ANT: Imposta 1 quale A, il 9 quale N e lo 0 quale T.

•90NO: Imposta 9 quale N e lo 0 quale O

•90NT: Imposta 9 quale N e lo 0 quale T

IC-9100 Marcucci S.p.A 65

La ricezione e la trasmissione

Il ‘Count Up Trigger’ Valore di default: M2

Consiste in uno di quattro memorie temporali per lo scambio del numero per il contest.
Permette l’incremento automatico ogni qualvolta lo scambio dei numeri é stato trasmesso.

• Può essere impostato M1, M2, M3 oppure M4.

Il numero attuale Valore di default: 001

Detta voce mostra il numero attuale per il count up trigger impostato al punto precedente.

• Ricorrere al [MAIN DIAL] per modificare il numero oppure mantenere premuto per 1 s

il tasto [CLR](F-3) per azzerare il numero a 001.

Il modo SET pertinente al manipolatore

1. Nel modo CW premere il tasto [MENU] per ottenere la rappresentazione “M1”.

2. Premere [KEY](F-4) per ottenere la rappresentazione “KEY” (Memory Keyer).

3. Premere [SET](F-5) per accedere al modo SET pertinente al Keyer

4. Premere [](F-1) oppure [](F-2) per
selezionare la voce richiesta.

5. Selezionare l’opzione richiesta mediante il [MAIN DIAL].

• Mantenere premuto per 1 s [F-3] per ripristinare il valore di default.

6. Premere [MENU] per salvare e ritornare alla presentazione “KEY”.

• Premere ancora [MENU] per ritornare alla presentazione “M1” (Menu1).

Il livello per il ‘Side Tone’ Valore di default: 50%

Permette di impostare il volume per il Sidetone ovvero la nota per seguire la manipolazione.

• La selezione avviene con incrementi del 1% nella portata dallo 0 al 100%

Il limite per il livello del Side Tone Valore di default: ON

Permette di impostare il livello max. per il Sidetone. Quando il controllo [AF] verrà
incrementato oltre ad un certo punto il volume non potrà essere incrementato.

• ON: Il Side Tone viene limitato

• OFF: Il Side Tone non viene limitato

L’intervallo di ripetizione Valore di default: 2s.

Imposta l’intervallo per la ripetizione dei messaggi in CW.

• Intervallo selezionabile da 1 a 60 s con incrementi di 1 secondo.

IC-9100 Marcucci S.p.A 66

La ricezione e la trasmissione

L’indicazione del messaggio Valore di default: Normal

Quando si usufruisce della rappresentazione “SEND” i numeri della memoria verranno
indicati sopra al tasto di funzione. Al posto di detti numeri si potrà ottenere l’indicazione dei
primi caratteri del messaggio in memoria. Selezionare perciò la soluzione richiesta.

• Normal: Il numero della memoria viene indicato.

• Message: Vengono indicati i primi tre caratteri del messaggio che segue.

Rapporto Punto/Linea Valore di default: 1:1:3.0

Imposta il rapporto di punto/linea

• È possibile la selezione da 1:1:2.8 a 1:1:4,5 con incrementi di 0.1.

Esempio di pesatura (Risetime) Valore di default: 4 ms

Imposta il tempo di salita per l’inviluppo del CW.

• Potrà essere selezionato il valore di 2, 4, 6 oppure 8 ms.

Esempio per il tempo di salita

Evitare dei tempi molto corti in quanto i click della manipolazione potranno

disturbare delle eventuali stazioni adiacenti in frequenza.

Il ‘Paddle polarity’ Valore di default: NORMAL

Imposta la polarità del paddle.

• Può venire selezionata la polarità normale oppure quella invertita.

Tipo di manipolatore Valore di default: ELEC-KEY

Seleziona il tipo di manipolatore il cui spinotto é inseribile nello jack [ELEC-KEY] posto
sul frontale.

• È possibile la selezione fra BUG ed ELEC.

IC-9100 Marcucci S.p.A 67

La ricezione e la trasmissione

Tasti UP/DN sul microfono da usarsi per la manipolazioneValore di default: OFF

Nel caso detti tasti vengano usati non sarà disponibile la caratteristica funzione “Squeeze”

• ON: Si potranno usare i tasti UP/DN per la manipolazione.

• OFF: I tasti potranno essere usati solo per la selezione della frequenza

Con la selezione di “ON” i tasti in oggetto non potranno essere usati per la

selezione della frequenza ecc.

Come si opera in RTTY (FSK)

Per ulteriori ragguagli sull’uso del TNC da
abbinarsi riferirsi al relativo manuale
d’istruzione.

1. Selezionare la banda richiesta.

2. Azionare una o due volte il tasto [CW/RTTY] al fine da richiamare il modo RTTY.

il n. della memoria ecc.

• Se richiesto mantenere detto tasto premuto

per 1 s per commutare sulla posizione
Reverse.

3. Sintonizzarsi sul segnale richiesto tramite il [MAIN DIAL].

• Lo strumento indicherà il livello ricevuto

in unità “S”.

• Nell’eventualità il segnale non possa

venire demodulato provare con la
modalità Reverse.

• L’incremento di sintonia necessario potrà

venire modificato come descritto nel
Capitolo 3.

Durante la ricezione lo strumento aiuterà nel­la sintonia corretta. Agire sul [MAIN DIAL]
sino ad ottenere la simmetria dei punti.
Durante la trasmissione lo strumento
[ANT•METER] potrà essere commutato fra
SWR, ALC o COMP.

4. Premere il tasto [TRANSMIT] per commutare in trasmissione oppure usufruire del comando SEND posto sul TNC o similare posto nel PC.

• L’indicatore TX/RX sulla banda MAIN si illuminerà in rosso.

• L’indicazione Po mostrerà la potenza RF erogata al momento.

5. Trasmettere il testo tramite l’unità collegata (TNC o PC).

6. Ri-azionare il tasto [TRANSMIT] per commutare in ricezione.

IC-9100 Marcucci S.p.A 68

La ricezione e la trasmissione

Funzioni convenienti per la ricezione

• Il preamplificatore e l’attenuatore

• Il Twin PBT.

•L’AGC.

• Il Nose blanker

• Il Noise limiter

• Il filtro Notch

La funzione di 1/4

• Il filtro Twin Peak.

Le funzioni per la RTTY

Diverse funzioni potranno rendere più confortevole la ricezione.

1. Premere una o due volte il tasto [CW/RTTY] in modo da selezionare la RTTY.

• A selezione avvenuta mantenendo premuto per 1 s il tasto [CW/RTTY] si potrà

commutare fra RTTY e RTTY-R.

2. Premere il tasto [MENU] per ottenere la presentazione “M1” (Menu1)

3. Premere il tasto [RTTY](F-4) per ottenere la presentazione “RTTY”

4. Per la selezione del menu richiesto ricorrere al tasto [DEC](F-2), [TPF])F-4) oppure [SET](F-5). Riferirsi al seguente diagramma.

• Premere il tasto [MENU] per richiamare l’indicazione avuta in precedenza.

Flusso per il menu RTTY

IC-9100 Marcucci S.p.A 69

La ricezione e la trasmissione

Il modo ‘Reverse’

Nell’ambito radiantistico si usa
trasmettere in F1 con il segnale “Space”
più alto in frequenza, le stazioni
commerciali usano l’opposto. Nel caso
la ricezione in FSK non risulti possibile
é probabile si verifichi l’inconveniente
descritto. Basterà commutare su “Reverse”.

– Con il modo RTTY mantenere premuto per 1 s il tasto [CW/RTTY] per commutare sul

modo invertito.

• Verrà indicato “RTTY-R”.

• Per invertire nuovamente ripetere l’operazione appena descritta.

Il filtro Twin Peak

Consiste in un filtro dalla doppia risposta centrata
sui segnali Mark e Space che come noto sono
spaziati di 170 Hz. La ricezione risulterà di gran
lunga migliore.

1. Con il modo RTTY premere il tasto [MENU] per richiamare la rappresentazione “M1” (Menu1)

2. Premere il tasto [RTTY](F-4) per richiamare la rappresentazione “RTTY”.

3. Per abilitare o escludere il filtro ricorrere al tasto [TPF](F-4).

4. Premere [MENU] per ripristinare l’indicazione avuta in precedenza.

Con il filtro inserito l’audio in

uscita potrà aumentare. Fenomeno tipico apportato dal filtro.

IC-9100 Marcucci S.p.A 70

La ricezione e la trasmissione

La decodifica RTTY

Per eseguire la corretta decodifica del segnale in
F1 basta il demodulatore interno all’apparato.
Unità addizionali esterne non sono necessarie.

1. Con il modo RTTY premere il tasto [MENU] per richiamare la rappresentazione “M1” (Menu 1)

2. Premere il tasto [RTTY](F-4) per richiamare la rappresentazione “RTTY”.

3. Premere il tasto [F-2](DEC] per commutare su ON il decoder.

• Si otterrà la presentazione del decoder RTTY.

4. Premere [F-2] per abilitare la funzione di ritenuta per la rappresentazione attuale.

• Quando detta funzione é ON verrà indicato

“H”.

5. Mantenere premuto per 1 s il tasto [F-3] per cancellare i caratteri sullo schermo.

• A questo punto sparirà pure l’indicazione “H”.

6. Premere [MENU] per ripristinare l’indicazione avuta in precedenza.

Il livello di soglia per la demodulazione

Capita alle volte che in assenza del segnale vero e
proprio si notino l’apparire sullo schermo dei
caratteri con andamento casuale. Basterà regolare
il livello di soglia al livello opportuno.

1. Selezionare la rappresentazione per la decodifica come descritto in precedenza.

2. Procedere alla regolazione della soglia premendo il tasto [F-1](ADJ).

3. Ricorrere al [MAIN DIAL] per la regolazione.

• Per ripristinare il livello di default mantenere premuto per 1 s [F-3].

4. Premere [MENU] per ripristinare l’indicazione avuta in precedenza.

Nel modo SET pertinente la RTTY si potrà stabilire il numero di righe da
ricevere, l’Unshift on Space nonché il ritorno a margine.

IC-9100 Marcucci S.p.A 71

La ricezione e la trasmissione

Modalità SET per la RTTY

Tramite il modo SET si potrà invertire i segnali
Mark e Space, inserire la funzione USOS, il
ritorno a margine ed il numero di righe riprodotte
sullo schermo.

1. Con il modo RTTY premere il tasto [MENU] per richiamare la rappresentazione “M1” (Menu 1)

2. Premere il tasto [RTTY](F-4) per richiamare la rappresentazione “RTTY”.

3. Premere il tasto [SET](F-5) per accedere al modo SET.

4. Selezionare la voce richiesta mediante i tasti [](F-1) oppure [](F-2).

5. Tramite il [MAIN DIAL] selezionare la condizione richiesta.

• Mantenere premuto per 1 s [F-3] per ripristinare le condizioni di default.

6. Premere [MENU] per salvare e richiamare la presentazione “RTTY”.

7. Premere il tasto [MENU] per richiamare il menu “M1”.

La frequenza del segnale Mark Valore di default: 2125 Hz

Seleziona la frequenza per il ‘Mark’

• Sono a disposizione i valori di 1275, 1615 e 2125 Hz.

Il valore di deviazione Valore di default: 170 Hz

Seleziona il valore di deviazione.

• Sono a disposizione i valori di 170, 200 e 425 Hz.

Polarità della manipolazione Valore di default: NORMAL

Seleziona la polarità

• NORMAL: Apertura/chiusura = Mark/Space

• REVERSE: Apertura/chiusura = Space/Mark.

USOS Valore di default: ON

Alla ricezione di un segnale di spazio commuta da lettere maiuscole a minuscole. Deriva
dalle macchine meccaniche dove con lo shift ON si avevano le maiuscole, con l’OFF i
numeri.

• OFF: Decodifica un numero.

• ON: Decodifica una lettera

Ritorno a margine Valore di default CR, LF, CR+LF

Imposta il ritorno a margine (CR) e nuova riga (LF)

• CR, LF, CR+LF: Imposta una nuova riga (Ritorno a margine)

• CR+LF Ritorno a margine soltanto con entrambi i comandi.

Presentazione Valore di default 3 linee

Imposta la modalità di 2 o tre linee.

IC-9100 Marcucci S.p.A 72

La ricezione e la trasmissione

Come si opera in AM/FM

1. Selezionare la banda richiesta.

2. Premere il tasto [AM/FM] per selezionare il modo richiesto.

• A selezione avvenuta per commutare fra i

due modi mantenere premuto per 1 s il
tasto [AM/FM].

3. Sintonizzare dove voluto con il [MAIN DIAL].

• Lo strumento “S Meter” indicherà il

livello del segnale ricevuto

• L’incremento di sintonia potrà essere

modificato come descritto nel Capitolo 3.

4. Regolare il volume come preferito tramite il controllo [AF] pertinente la banda MAIN.

5. Premere il [PTT] posto sul microfono per commutare in trasmissione oppure azionare il tasto [TRANSMIT] posto sul frontale.

• L’indicatore TX/RX pertinente la banda MAIN si illuminerà in rosso.

6. Parlare nel microfono con voce normale

• Se necessario regolare l’amplificazione microfonica con il [MIC GAIN].

7. Rilasciare il [PTT] per ricevere oppure azionare nuovamente il tasto [TRANSMIT].

Con la modulazione in AM si potrà trasmettere soltanto sulle bande HF
e 50 MHz.
L’AM non potrà essere selezionata sulla banda degli 1.3 GHz.

Funzioni convenienti per la ricezione

• Il preamplificatore e l’attenuatore

• Il Twin PBT

•L’AGC

• Il Noise blanker (soppressore dei disturbi)

• Il Noise reduction (limitatore dei disturbi)

• Il Notch (picco di attenuazione)

• Il VSC (Voice Squelch Control)

Funzioni convenienti per la trasmissione

• Il compressore di dinamica

• Il VOX

• Il controllo di tono

• Il monitoraggio sulla propria emissione

IC-9100 Marcucci S.p.A 73

La ricezione e la trasmissione

L’impiego del Tone Squelch

Il Tone squelch apre la soglia del
silenziamento soltanto quando verrà ricevuto
in abbinamento al segnale richiesto un tono
sub-audio di frequenza eguale a quella
predisposta. Con tale sistema si potrà
attendere una comunicazione propriamente
indirizzata senza venire distratti dalle
comunicazioni in corso.

1. Premere una o due volte [AM/FM] sino a selezionare il modo FM.

2. Premere [MENU] per richiamare la presentazione “M1” (Menu1)

3. Premere una o più volte [TON](F-4) in modo da abilitare il Tone Squelch.

• Verrà indicato “TSQL”.

4. Mantenere premuto per 1 s il tasto [TON](F-4) in modo da richiamare la presentazione “TON”.

• Il visore indicherà “TSQL Tone”

5. Selezionare con il [MAIN DIAL] il tono sub-audio richiesto. Riferirsi alla tabellina per i toni a disposizione.

• Mantenere premuto [F-3] per 1 s al fine da ripristinare il valore di default.

6. Premere [MENU] per salvare ed uscire dalla presentazione “TON”.

7. Comunicare nel modo tradizionale.

IC-9100 Marcucci S.p.A 74

La ricezione e la trasmissione

L’impiego del DTCS

Consiste in un sistema per la chiamata
selettiva in quanto soltanto con la
ricezione di tre cifre simili a quelle
programmate si otterrà l’apertura dello
squelch.

1. Premere una o due volte [AM/FM] sino a selezionare il modo FM.

2. Premere [MENU] per richiamare la presentazione “M1” (Menu 1)

3. Premere una o più volte [TON](F-4) in modo da abilitare il DTCS Squelch.

• Verrà indicato “DTCS”.

4. Mantenere premuto per 1 s il tasto [TON](F-4) in modo da richiamare la presentazione “TON”.

• Il visore indicherà “DTCS CODE”

5. Tramite il [MAIN DIAL] selezionare la codifica DTCS richiesta, successivamente premere [F-5] per selezionarne la polarità.

NN: polarità normale usata per trasmettere e ricevere.
NR: polarità normale per la trasmisssione ed invertita per la ricezione.
RN: polarità invertita per la trasmissione e normale per la ricezione.
RR: polarità invertita tanto per la ricezione che per la trasmissione.

• Per ripristinare i valori di default mantenere premuto per 1 s [F-3]

6. Premere [MENU] per salvare ed uscire dalla presentazione “TON”.

7. Comunicare nel modo tradizionale.

IC-9100 Marcucci S.p.A 75

La ricezione e la trasmissione

L’impiego del Tone scan ed il DTCS code scan

Consiste in una ricerca tesa ad identificare e
reperire il tono sub-audio necessario ad
accedere al ripetitore in oggetto. Il processo
di ricerca si basa sull’emissione usata dai
corrispondenti i quali emettono regolarmente
il tono sub-audio oppure la codifica per
accedere al ripetitore oppure per aprire lo
squelch.

1. Entrati nel modo FM premere il tasto [MENU] per ottenere la rappresentazione “M1” (Menu 1).

2. Mantenere premuto per 1 s il tasto [TON](F-4) per accedere alla rappresentazione “TON”.

3. Premere una o più volte il tasto [TON](F-1) per selezionare il tipo di tono da ricercare.

• “Rptr Tone” per un tono ripetitore,

“TSQL” per un tono destinato allo squelch
oppure “DTCS Code” per la codifica.

• Qualora si ricerchi la codifica DTCS verrà

indicato codice e polarità. Per selezionare
la polarità azionare [F-5].
NN: polarità normale usata per tra­smettere e ricevere.
NR: polarità normale per la trasmis­sione ed invertita per la ricezione.
RN: polarità invertita per la trasmis­sione e normale per la ricezione.
RR: polarità invertita tanto per la
ricezione che per la trasmissione.

4. Premere [SCAN](F-2) per avviare il Tone scan

• A seconda di quanto é stato selezionato una delle seguenti indicazioni diverrà

intermittente: “Rptr Tone SCAN”, “TSQL Tone Scan”, “DTCS Code SCAN”.

• Nel caso “Up/Down” fosse stato selezionato nel modo SET per l’opzione “MAIN DIAL

(SCAN)” si potrà invertire il senso della ricerca mediante il [MAIN DIAL].

5. Reperito il tono oppure la codifica appropriata la ricerca si arresterà ed il dato trovato verrà impostato.

• Per ripristinare il valore di default mantenere premuto per 1 s [F-3].

6. Per cancellare il Tone Scan premere [SCAN](F-2).

IC-9100 Marcucci S.p.A 76

La ricezione e la trasmissione

Nel caso le ricerche accennate fossero impiegate da una frequenza in memoria
oppure nella memoria Call, i dati reperiti potranno essere impiegati soltanto in
modo temporaneo. Per registrarli in modo definitivo si dovranno riscrivere i
dati entro le memorie in oggetto.

L’accesso ai ripetitori

È noto che un ripetitore ritrasmette quanto
ricevuto su di un’altra frequenza distanziata
dalla precedente di un certo valore
denominato ‘passo di duplice’. Per accedere
ad un ripetitore si dovranno perciò impostare
i dati accennati. Per un particolare ripetitore
D-STAR é spiegato più avanti nel testo.

1. Selezionare la banda richiesta.

2. Selezionare il VFO con il tasto [VFO/MEMO].

3. Selezionare il VFO A con il tasto [A/B].

4. Selezionare il modo FM con il tasto [AM/FM].

5. Tramite il [MAIN DIAL] selezionare la frequenza di ricezione (ovvero il valore trasmesso dal ripetitore).

6. Premere [MENU] per richiamare la rappresentazione “M1” (Menu 1) quindi premere una o più volte [DUP](F-2) per impostare la direzione del passo di duplice.

• Verrà indicato “DUP-” oppure “DUP+”.

• Il visore indicherà il valore della frequenza di trasmissione.

• Il valore del passo di duplice potrà essere impostato nel modo SET voce “DUP Offset”

7. Premere [TON](F-4) per abilitare il tono per ‘aprire’ il ripetitore.

• Si otterrà l’indicazione “T”.

• La frequenza del tono sub-audio potrà venire impostata tramite la rappresentazione

“TON”. Il valore di 88.5 Hz é stato impostato per default.

8. Comunicare nel modo tradizionale.

Il tono sub-audio per ‘aprire’ il ripetitore

Certi ripetitori non si accedono a meno di non
sovrapporre alla chiamata l’apposito tono sub­audio. Tale tono andrà selezionato entro la
gamma da 67 a 254.1 Hz.

1. Entrati nel modo FM premere il tasto [MENU] per ottenere la rappresentazione “M1” (Menu 1).

2. Premere una o più volte il tasto [TON](F-4) per abilitare l’encoder dei toni

IC-9100 Marcucci S.p.A 77

La ricezione e la trasmissione

• Si otterrà l’indicazione “T”.

3. Mantenere premuto per 1 s il tasto [TON](F-4) per richiamare la rappresentazione “TON”.

• Il visore indicherà “Rptr Tone”.

• Tramite il [MAIN DIAL] selezio-

nare la frequenza del tono ri­chiesto. I toni a disposizione sono elencati nell’annessa tabellina.

4. Premere il tasto [MENU] per salvare ed uscire dalla rappresentazione “TON”.

L’azionamento singolo

Permette di impostare l’accesso ad un ripetitore mantenendo premuto un solo tasto.

Per prima cosa impostare il passo di duplice ed il tono sub-audio per
l‘apertura’.

1. Selezionare la banda richiesta.

2. Entrati nel modo FM selezionare con il tasto [A/B] il VFO A.

3. Tramite il [MAIN DIAL] impostare la frequenza di ricezione (quella in uscita dal ripetitore)

4. Premere il tasto [MENU] per richiamare la presentazione “M1” (Menu 1).

5. Mantenere premuto per 1 s il tasto [DUP](F-2) in modo da abilitare l’azionamento singolo.

• Verrà indicato “T” e “DUP-”

• La frequenza di ricezione verrà riprodotta sul

fondo dello schermo.

• Nel caso fosse abilitato - ON - lo Split verrà

escluso - OFF.

6. Premere una o due volte il tasto [DUP](F-2) in modo da impostare la direzione del passo di duplice.

• Verrà indicato “DUP-” oppure “DUP+”.

7. Comunicare nel modo tradizionale.

IC-9100 Marcucci S.p.A 78

La ricezione e la trasmissione

La funzione monitor sulla frequenza di trasmissione

Verificando la frequenza di emissione é
possibile determinare l’eventualità che il
corrispondente possa venire collegato in
diretta senza ricorrere al ripetitore.

– Durante la ricezione mantenere premuto il

tasto [XFC].

• Sullo schermo si potranno notare la dire-

zione ed il valore del passo di duplice
impostato.

Il tono da 1750 Hz

Alcuni ripetitori impiegano ancora il tono da
1750 Hz per il rispettivo accesso.

– Per l’emissione del tono mantenere premuto il

tasto [TON](F-4).
NOTA: tale possibilità é riservata agli apparati di
importazione europea.

Impostazioni per un ripetitore dalle caratteristiche diverse.

1. Tramite il modo SET escludere - OFF - la

funzione di Auto Repeater

2. Selezionare con il tasto [A/B] il VFO A.

3. Ricorrendo al [MAIN DIAL] impostare la frequenza d’uscita del ripetitore

4. Selezionare il VFO B con il tasto

[A/B].

5. Ricorrendo al [MAIN DIAL]

impostare la frequenza d’ingresso del
ripetitore

6. Selezionare il VFO A con il tasto

[A/B].

7. Abilitare lo Split con il tasto [SPLIT]

8. Abilitare il Tone encoder con il tasto [TON](F-4)

9. Selezionare la memoria richiesta con il tasto [M-CH].

10. Mantenere premuto per 1 s il tasto [MW] in modo da registrare quanto predisposto nella

memoria selezionata.

IC-9100 Marcucci S.p.A 79

Funzioni per la ricezione

5 Funzioni per la ricezione

L’AFC - per il modo FM/DV

Con detta funzione l’apparato si centrerà in
frequenza in modo automatico anche se
impropriamente sintonizzato.

1. Selezionare il modo FM oppure DV

azionando il tasto [AM/FM] oppure
[DV•DR].

2. Mediante il tasto [MENU] richiamare la

presentazione “M1” (Menu 1).

3. Abilitare la funzione mediante il tasto [AFC](F-3).

• Il visore indicherà “AFC”

Il limite per l’AFC potrà venire impostato nel modo SET. Al di fuori della
portata impostata l’AFC non avrà effetto.
Il modo DV richiede l’installazione dell’unità opzionale UT-121

Il RIT

Consiste nella sintonia indipendente del
ricevitore. Questa può essere variata del
±9.99 kHz a passi di 10 Hz senza variare la
frequenza del trasmettitore.

* Mediante il controllo [RIT/TX] é

possibile variare la sintonia del
ricevitore con incrementi di soli 1 Hz
quando l’indicazione della frequenza
verrà così abilitata. Le singole unità
in Hz non verranno però indicate.

1. Premere il tasto [RIT] per abilitare la

funzione.

• Con la funzione ON il visore indicherà

“RIT” nonché il valore di frequenza

apportato.

2. Ruotare il controllo [RIT/TX].

• Per cancellare il valore apportato dal RIT mantenere premuto per 1 s il tasto [CLEAR].

• Nel caso la funzione ‘Quick RIT’ fosse ON basterà premere momentaneamente il tasto

[CLEAR] per cancellarla.

• Mantenere premuto per 1 s il tasto il tasto [RIT] per aggiungere il valore apportato alla

frequenza operativa.

3. Per cancellare il RIT azionare nuovamente il tasto [RIT].

• L’indicazione “RIT” e l’indicazione della variazione in frequenza spariranno dal visore.

IC-9100 Marcucci S.p.A 80

Funzioni per la ricezione

La funzione monitor per il RIT

Con il RIT abilitato - ON - mantenendo
premuto il tasto [XFC] si potrà ascoltare sulla
frequenza operativa indicata in quanto la
variazione apportata dal RIT verrà
temporaneamente cancellata.

L’indicazione panoramica

Permette di avere una presentazione - nel
dominio della frequenza - dei segnali posti in
prossimità della frequenza di accordo. Detta
presentazione può essere impiegata con qualsiasi
modo operativo ed in qualsiasi banda.

Peculiarità del panoramico

INDICAZIONE DESCRIZIONE

Icona per lo sweep

Indicazione panoramica La simmetria della presentazione avviene con origine al

Mark in frequenza I segnali vengono indicati rispetto alla frequenza opera-

Escursione dello sweep Indica l’escursione dello sweep a passi di 0,5, 1, 2, 5, 10,

Con lo sweep in azione si noterà il simbolo che
verrà sostituito con a sweep fermo. Notare che

con lo sweep in azione l’audio verrà soppresso.

centro. Ciascun punto verticale corrisponde ad 1 punto
in unità “S”. L’indicazione si estende per circa ±30
passi, ciascuno equivalente all’escursione dello sweep.

tiva di riferimento. Nel caso questa fosse all’esterno
dell’escursione sweep si noterà il simbolo . Per

ripristinare alla frequenza centrale mantenere premuto
per 1 s [F-3].

20, 25 kHz. Ciascun punto orizzontale corrisponde
all’incirca ad un passo dello sweep selezionato.

Con l’indicazione panoramica si possono osservare i segnali più o meno in prossimità su
dove l’apparato é accordato la cui frequenza é originata tanto dal VFO oppure da una
frequenza in memoria. Procedere come segue:

1. Selezionare la frequenza operativa tramite il [MAIN DIAL].

2. Premere il tasto [MENU] per richiamare la presentazione “M1” (Menu 1) quindi il tasto

[SCP](F-5).

IC-9100 Marcucci S.p.A 81

Funzioni per la ricezione

• Si otterrà in automatico l’avvio dello

sweep con l’impostazione avuta in pre-

cedenza.

• Con lo sweep in funzione l’audio del

ricevitore verrà soppresso.

3. Premere una o più volte [F-5] per

selezionare l’escursione dello sweep.

• Sono selezionabili i valori di 0,5, 1, 2,

5, 10, 20 e 25 kHz

4. [Premere [F-1] per ottenere una

swippata singola.

• Per uno sweep continuo mantenere pre-

muto per 1 s il tasto [F-1]. Per arrestare

lo sweep premere nuovamente [F-1].

• Con lo sweep in funzione verrà indicato mentre l’audio del ricevitore verrà

soppresso.

• A seconda delle condizioni in banda converrà inserire l’attenuatore oppure il preamplifi-

catore.

5. Agire sul [MAIN DIAL] per sintonizzarsi sul segnale individuato. Procedere con la

comunicazione tradizionale.

• Mantenere premuto per 1 s il tasto [F-3] per riportarsi sulla frequenza avuta prima dello

spostamento tramite il [MAIN DIAL].

• Se la frequenza selezionata é stata impostata al di fuori della portata dello sweep si

otterrà l’indicazione .

6. Nel caso si vogliano aggiornare le condizioni in banda ripetere i passi dal 3) al 4).

Nel caso una portata molto ampia per lo sweep fosse selezionata potrà darsi

che alcuni segnali vengano saltati o non indicati del tutto.

Come usare il preamplificatore

Utile per rendere intellegibili segnali oltremodo deboli migliorando il rapporto S/N. Tenere
presente che per le bande dei 144 MHz, 430 MHz e 1200 MHz sono necessarie le rispettive
unità di preamplidicazione: AG-25, AG-35 e AG-1200.

• Nel modo SET assicurarsi di abilitare nella voce “EXT-P.AMP” il preamplificatore per

ciascuna banda.

Per le bande HF/50 MHz

– Premere una o più volte il tasto [P.AMP•ATT] in modo da impostare le unità su OFF,

preamp. 1 ON e preamp. 2 ON.

• Non si avrà indicazione con il preamplificatore escluso.

IC-9100 Marcucci S.p.A 82

Funzioni per la ricezione

Per le bande 144/430/1200 MHz

– Premere una o più volte il tasto [P.AMP•ATT] per abilitare il preamplificatore

• Quando abilitato si otterrà l’indicazione “P.AMP”, nessuna indicazione quando é OFF.

In merito al preamplificatore “P.AMP2”

Consiste in una unità ad alto guadagno, nel caso fossero presenti dei forti campi
elettromagnetici si potrà riscontrare della distorsione sul segnale ricevuto. In tale
circostanza sarà opportuno escludere la preamplificazione.

Il Preamp. 2 é particolarmente efficace quando:

• Verrà inserito sulle bande superiori ai 24 MHz con segnali molto deboli.

• Sensibilità insufficiente nel caso di antenne a basso guadagno oppure molto selettive

come le loop.

L’attenuatore

Particolarmente indicato in presenza di
segnali molto forti in prossimità del segnale
richiesto oppure il vicinanza di forti campi
elettromagnetici che tendono ad introdurre
della distorsione. L’attenuatore potrà essere
indipendentemente inserito su ciascuna
banda.

– Mantenere premuto per 1 s il tasto [P.AMP/ATT] per inserire l’attenuatore.

• Quando inserito si otterrà l’indicazione “ATT”.
– Per escluderlo premere momentaneamente il tasto [P.AMP/ATT].

Flusso di commutazione per il preamplificatore e l’attenuatore

Per la loro commutazione ricorrere al tasto [P.AMP/ATT] come qui di seguito riassunto.

IC-9100 Marcucci S.p.A 83

Funzioni per la ricezione

L’AG C

Il circuito regola l’amplificazione sul segnale ricevuto in modo da mantenere costante il
livello d’uscita anche per notevoli variazioni sul segnale di ingresso.

Nei modi FM e DV la costante di tempo per l’AGC é mantenuta fissa su
“FAST” (0.1 secondo).

La selezione della costante di tempo

1. Selezionare la SSB, CW, RTTY oppure

l’AM.

2. Premere il tasto [MENU] per richiamare

la presentazione “M1” (Menu 1)
dopodiché premere una o più volte il
tasto [AGC](F-1) per selezionare la
costante FAST (F), MID (M) oppure
SLOW (S).

Se la costante viene esclusa si
otterrà l’indicazione “AGC
OFF”.

L’impostazione della costante di tempo

1. Selezionare la SSB, CW, RTTY oppure

l’AM.

2. Premere il tasto [MENU] per richiamare

la presentazione “M1” (Menu 1) poi
mantenere premuto per 1 s il tasto
[AGC](F-1) in modo da richiamare la
presentazione per l’AGC

3. Selezionare la costante di tempo

richiesta azionando uno dei tasti
[FAST](F-2), [MID](F-3) oppure
[SLOW](F-4).

• La costante selezionata verrà

sottolineata.

4. Impostare la costante di tempo

richiesta tramite il
[MAIN DIAL].

• Il valore della costante di tempo

potrà venire impostata da 0.1 a 8

secondi a seconda del modo opera-

tivo oppure esclusa - OFF.

• Per ripristinare il valore di default mantenere premuto per 1 s il relativo tasto

[FAST](F-2), [MID](F-3) oppure [SLOW](F-4).

IC-9100 Marcucci S.p.A 84

Funzioni per la ricezione

5. Selezionare un altro modo operativo (ad eccezione della FM e DV) quindi ripetere se

richiesto i passi 3) e 4).

6. Per salvare ed uscire dalla presentazione “AGC” premere il tasto [MENU].

Può accadere di ricevere un segnale debole in concomitanza ad un segnale
momentaneo ma molto forte. In tali circostanze l’AGC ridurrà drasticamente
il guadagno del ricevitore tanto che il segnale debole non verrà più udito. Si
consiglia perciò di escludere l’AGC mantenendo prima premuto per 1 s il
tasto [AGC](F-1) quindi impostare su OFF con il [MAIN DIAL].

La selezione del filtro IF

Per ciascun modo operativo il ricevitore dispone di tre gradi di selettività.

La selezione del filtro per ciascun modo operativo verrà ritenuta in memoria.

I valori del PBT verranno pure ritenuti nella memoria di ciascun filtro.

Come procedere alla selezione

1. Selezionare il modo operativo richiesto

2. Premere una o più volte il tasto [FILTER]

in modo da selezionare il filtro IF 1, 2, o

3.

• La relativa banda passante ed il numero

del filtro verranno rappresentati sullo

schermo.

Come impostare il grado di selettività per il filtro - per i modi SSB/CW/RTTY/AM

1. Procedere mantenendo premuto per 1 s il

tasto [FILTER] al fine da richiamare la
presentazione “FIL”.

2. Selezionare tanto la SSB che il CW,

RTTY oppure l’AM.

• Il valore di selettività nel modo FM e DV

é fisso e non modificabile.

3. Premere una o più volte il tasto [FILTER] per selezionare il n. del filtro (1, 2, o 3).

4. Premere prima [BW](F-1) quindi con il [MAIN DIAL] regolarne la selettività.

Impostare premendo nuovamente [BW](F-1)

• È possibile pure mantenere premuto il tasto [BW](F-1) quindi regolarne il valore con il

controllo [MAIN DIAL]. Il rilascio del tasto [BW](F-1) ne imposta il valore.

• Per ripristinare il valore di default mantenere premuto per 1 s [F-3].

5. Se necessario ripetere la sequenza dal 2) al 4)

6. Per uscire dalla rappresentazione “FIL” e salvare premere il tasto [MENU].

IC-9100 Marcucci S.p.A 85

Funzioni per la ricezione

Se la banda passante del filtro viene modificata i valori apportati dal PBT
verranno cancellati.
Con la rappresentazione “FIL” si ottengono in modo grafico i valori
apportati dal PBT ed il valore di selettività.

IC-9100 Marcucci S.p.A 86

Funzioni per la ricezione

La selezione del 1° filtro di IF - per i modi
SSB/CW/RTTY/AM

L’apparato dispone in questo stadio un filtro
da 15 kHz efficace nel ridurre l’interferenza
determinata da forti segnali adiacenti.
Nell’eventualità che il filtro da 6 kHz FL-430
fosse installato questo potrà essere
selezionato. È possibile pure l’installazione
dell’unità FL-431 per una selettività di 3
kHz.

• Il grado di selettività per detti filtri é

selezionabile soltanto nella gamma HF/50

MHz.

1. Accedere alla presentazione “FIL” mantenendo premuto per 1 s il tasto [FILTER].

2. Selezionare il modo SSB, CW, RTTY o AM.

• Per i modi FM e DV il filtro é fisso e non può essere commutato.

3. Mantenere premuto per 1 s il tasto [F-5] per commutare fra i tre gradi di selettività: 15,

6 e 3 kHz.

• Per ripristinare le condizioni di default mantenere premuto per 1 s il tasto [F-3].

4. Per uscire dalla rappresentazione “FIL” e salvare premere il tasto [MENU].

La maschera per il filtro IF DSP - per i modi SSB e CW

Per questi due modi operativi é possibile la
selezione fra ‘soft’ e ‘sharp’

1. Accedere alla presentazione “FIL”

mantenendo premuto per 1 s il tasto
[FILTER].

2. Selezionare il modo SSB o CW,.

3. La commutazione avviene tramite il tasto

[F-5].

4. Per uscire dalla rappresentazione “FIL” e

salvare premere il tasto [MENU].

IC-9100 Marcucci S.p.A 87