Icom IC-756PRO User Manual [de]

KW/6 m ALLMODE-TRANSCEIVER

i756PRO

IM QUANTENSPRUNG
NACH VORN ZUR
DIGITALEN REVOLUTION

AMATEURFUNK WIRD ZUM WIRKLICHEN VERGNÜGEN: VÖLLIG NEUE UND BISLANG NICHT
REALISIERBARE TECHNIKEN ERMÖGLICHEN MIT DEM IC-756PRO DEN VORSTOSS IN NEUE DIMEN­SIONEN, DIE IHRE FUNKTECHNISCHEN FÄHIGKEITEN UND FERTIGKEITEN OPTIMAL ZUR GELTUNG
BRINGEN. ALS SPITZENGERÄT FÜR DEN ERNSTHAFTEN FUNKAMATEUR KONZIPIERT, GEHÖRT DER
IC-756PRO ALS KW/6 M ALLMODE-TRANSCEIVER ZUR STATE-OF-THE-ART, DER SEINESGLEICHEN
SUCHT. NEUARTIGE FUNKTIONEN REVOLUTIONIEREN DEN FUNKBETRIEB UND VERSETZEN SIE IN
DIE LAGE, IM CONTEST- UND DX-GESCHEHEN DEN
TON ANZUGEBEN. ICOM-TECHNOLOGIE — AN
DER SCHWELLE ZU EINER NEUEN DIMENSION UND
UNGEAHNTEM ERFOLG.

KW/6 M ALLMODE-TRANSCEIVER

i756PRO

Der Ausgangspunkt —
eine ultimative ZF-DSP

KW-Transceiver mit DSP gibt es seit gerau­mer Zeit, und es erscheinen immer neue
auf dem Markt. Icom jedoch hat keine vor­handene DSP verwendet oder modifiziert,
sondern mit der Entwicklung einer komplett
neuen DSP-Einheit, die den Gipfel des
Stands der Technik repräsentiert, ein
Zeichen gesetzt.

32-Bit-Gleitkomma-Arithmetik

Es liegt auf der Hand, dass eine DSP mit
32-Bit-Gleitkommaarithmetik eine erheb­lich höhere Verarbeitungsgenauigkeit ge­währleistet als die 16-Bit-Arithmetiken bis­heriger DSP-Transceiver.Um den dadurch
gegebenen Möglichkeiten größerer Ver­arbeitungsbreite gerecht zu werden,
kommt ein 24-Bit-A/D­und D/A-Umsetzer zum
Einsatz.Auf diese W eise
lässt sich ein außeror­dentlich großer Dynamik­bereich überstreichen.
Diese einzigartige Icom­Technologie führt zu
einer bisher unerreich­ten Perfor mance.

Digitale AGC erlaubt bisher nicht
mögliche Funktionen

Die hochleistungsfähige digitale Signal­verarbeitungseinheit ermöglicht es, auch
solche Funktionen zu übernehmen, die in
bisherigen DSPs undenkbar waren. Den
Durchbruch zur Digitalisierung wesentli­cher Transceiverfunktionen bringt die
DSP-gesteuerte AGC. Digitale ZF-Filter,
digitales Doppel-Passbandtuning, auto­matisches sowie hochwirksames manuel­les Notchfilter, bisher unerreichtes sende­und empfangsseitiges Signal-/Rausch­verhältnis, äußerst verzerrungsarmes
Sendesignal selbst bei eingesetztem HF­Kompressor und last but not least glas­klarer Empfang sind herausragende
Merkmale, um nur einige zu nennen. Die
einzigartigen Fähigkeiten der gewählten

DSP-Einheit bewei­sen unter anderem
die leistungsfähigen
digitalen ZF-Filter,
die jeglichen Ver­zicht auf die Nach­rüstung zusätzlicher
konventioneller
Schmal- bzw. Breit­bandfilter erlauben.

Effizientes Arbeiten durch
perfekten Überblick

Wer bei der DX-Jagd oder im Contest­geschehen federführend mitmischen will,
muss schnell reagieren können.Das erst­malig in einem KW-Transceiver integrier­te 5-Zoll-TFT-Farbdispla y verschafft einen
umfassenden Überblick und ermöglicht
es, sich weitestgehend auf den Funk­betrieb zu konzentrieren. Dazu trägt eine
phantastische Ablesbarkeit unter ver­schiedensten Lichtverhältnissen bei, die
sich zudem individuell beeinflussen lässt.

Wir haben für Sie einen völlig
neuen Transceiver entwickelt

Durch die Implementierung einiger Modi­fikationen und Weiterentwicklungen wäre
ein „Upgrade“ des IC-756 eine vorstell­bare Variante. Statt dessen wurde das
Gesamtkonzept überarbeitet und ein
Neuentwurf präsentiert. Dabei wurde nicht
nur ein bedeutender technologischer Fort­schritt verwirklicht, sondern mit genau
den Funktionen, die man sich von einer
zeitgenössischen DSP wünscht, der
absolute Höhepunkt des Transceiver­designs erreicht.Das Ergebnis präsentiert
sich im IC-756PRO.

Unschlagbares Doppel: 32-Bit-Gleitkomma-

455 kHz

36 kHz

3Lo

Manuelle

NOTCH

ZF-

Filter

DET

AGC

AGC

DSP

D/A

D/AA/D AF

ZF-DSP und 24-Bit-A/D-D/A-Umsetzer

32-Bit-Gleitkomma-DSP

Eine dramatische Verbesserung aller digi­talen Funktionen in diesem Allmode­Transceiver gelang dadurch, dass unter
Anwendung neuester Technologien eine
völlig neue DSP entwickelt wurde. Dies
verdeutlicht auch die verwendete Arbeits­frequenz, die beim IC-756PRO mit 36 kHz
im echten ZF-Bereich liegt. Die ver­größerte Vearbeitungsbreite erlaubt da­rüber hinaus den Einsatz eines hochge­nauen 24-Bit A/D-D/A-Wandlers, der
seine Fähigkeiten insbesondere im Emp­fänger ausspielt und dort für einen sa­genhaften Dynamikbereich von 144 dB*
sorgt. So sind klare, verzerrungsfreie
Signale in jeder nur denkbaren Emp­fangssituation gewährleistet, egal ob Sie
ein noch so leises Signal aus dem
Rauschen heraushören wollen, oder ob
plötzlich ein superstarkes Signal in unmit­telbarer Nachbarschaft auftaucht. Die
einzigartigen Verarbeitungsfähigkeiten
der DSP-Einheit äußern sich ferner in
einem verzerrungsarmen Sendesignal
mit gegenüber herkömmlichen Signalauf­bereitungen um 10 dB verbessertem
Signal-/Rauschverhältnis.
*

Theoretischer Wert, nur innerhalb der digita­len Ver abeitungseinheit.

Digitale AGC-Schleife

Jegliche Stufen, die der digitalen Signal­beeinflussung dienen, wie z.B. ZF-Filter,
manuelles Notchfilter und Passband­tuning, sind in die digital arbeitende
automatische Verstärkungsregelung inte­griert. Somit haben starke, jedoch außer­halb der Filterflanken angrenzende
Signale keinerlei Einfluß mehr auf das
Regelverhalten. Das unangenehme Zu­regeln des Empfängers (Blocking) durch
starke, benachbarte Signale gehört also
der Vergangenheit an, und Sie können
nunmehr eine leise Station an der
Rauschschwelle inmitten eines dicken
Pileups aufnehmen. Die drei Stufen der
AGC-Zeitkonstante (langsam, mittel,
schnell) lassen sich für jede Betriebsart
separat voreinstellen, um das Regel­verhalten der Bandbelegung, den Aus­breitungsbedingungen bzw. individuellen
Vorlieben entsprechend anzupassen.

Einstellung der
Zeitkonstante für
SSB auf 2,5 s.

HF-Sprachkompressor

Die mit der DSP-Einheit zur Verfügung
stehende 32-Bit-Verarbeitungsfähigkeit
erlaubt eine sehr schnelle, akkurate und
verzerrungsarme Kompression innerhalb
der Sende-ZF, was zu einer signifikanten
Anhebung der durchschnittlichen Aus­gangsleistung führt. Sinnvoll ist dies vor­nehmlich im DX-V erk ehr und bei schlech­ten Ausbreitungsbedingungen.Das dabei
erreichte Maß an Verzerrungsarmut
sowie die erhöhte Verständlichkeit wer­den Ihre Funkpartner als sehr angenehm
empfinden. Darüber hinaus erlaubt die
DSP, im Interesse einer Anpassung an
die Bandbelegung, eine Einschränkung
der Bandbreite des Sendesignals von 2,8
auf 2,4 oder 2,2 kHz.

Sprachkompressor AUS

100 W

Sprachkompressor AN

100 W

Twin-Peak-Filter

Speziell für digitale Modulationsarten wie
RTTY, SSTV u. a., die sich durch Mark­und Space-Töne auszeichen, ist ein
ebenfalls digital realisiertes Filter mit zwei
Höckern in der Durchlasskurve integriert,
das ein scharfkantiges Herausschneiden

Scharfkantige ZF-Filter in Verbindung mit doppeltem Passbandtuning

Die im IC-756PRO digital realisierten ZF-Filter weisen im Vergleich zu herkömmlichen Filtern gleich welcher Technologie hervorra­gende Formfaktoren auf, wodurch für bestmögliche Selektion gesorgt ist. Der Einsatz zusätzlicher konventioneller Filter würde keine
Verbesserung br ingen und ist daher auch nicht vorgesehen. Während in AM und FM die Durchlasskurve bei fester Bandbreite ver­schoben werden kann, lassen sich in SSB, RTTY und CW mittels des doppelten Passbandtuning insgesamt 51 verschiedene Band­breiten in 50-Hz-Schritten einstellen. Die geringste Bandbreite beläuft sich auf 50 Hz. Dadurch ist es jetzt möglich, die ZF-Bandbreite
in Stellung SSB auch den besonderen Anforderungen moderner digitaler Übertragungsar ten wie PSK31, CCW usw. entsprechend
anzupassen. Selbstredend ist der eingestellte Durchlassbereich in Breite und Lage auf dem Display zu erkennen.

[dB]

0

–10
–20
–30
–40
–50
–60
–70
–80
–90

–100

–3000 –2000 –1000 0 1000 2000 3000 [Hz]

SSB-Filter

[dB]

0

–10
–20
–30
–40
–50
–60
–70
–80
–90

–100

0 200 400 600 800 1000 1200 [Hz]

CW-Filter

edoM

YTTR/BSS

WC

Analoges
Filter

Digitales Filter
des IC-756PRO

zH005–05zH0063–006

ettirhcS-zH-05;01
ettirhcS-zH-05;01

hcierebssalhcruD

ettirhcS-zH-01;13

der beiden gewünschten Frequenzen aus

0

–5

–10

–15

–20

–25

–30

2050 2100 2150

2200 2250 2300 2350 2400 2450

[Hz]

[dB]

2000

–25

–20

–15

–10

–5

10

15

20

25

10 Hz 100 Hz 1 kHz 10 kHz 100 kHz

[dB]

0

5

20

–20

–40

–60

–80

–100

–600 –400 –200 0 200 400 600 800

[Hz]

[dB]

0

–800

Kerbtiefe des manuellen Notchfilters

dem Übertragungsspektrum erlaubt. Die
damit einhergehende Verbesserung des
Signal-/Rauschverhältnisses und Unter­drückung evtl. Störsignale bzw. –träger
führt zu einer erheblich verbesserten
Signaldekodierung, ganz gleich, ob Sie mit
dem internen RTTY-Dekoder oder einem
extern angeschlossenen Terminal arbeiten.

Sendeseitiger NF-Frequenzgang

Der Mikrofonfrequenzgang lässt sich in 11
Teilstücken jeweils in 11 Stufen im Bereich
von +20 dB bis –20 dB beeinflussen, wo­durch insgesamt 121 Variationsmöglich-
keiten entstehen, die auf dem Display
anschaulich verifiziert werden können. So
ist eine einfach handhabbare, jedoch sehr
wirksame Anpassung an individuelle Ei­genheiten und betriebstechnische Anfor­derungen gegeben.

Fernschreib-Demodulator

Eine Weltneuheit stellt der integrierte
Demodulator/Dekoder für Baudot-RTTY­Signale dar.Durch die Textdarstellung auf
dem integrierten TFT-Display ist jegliche
zusätzliche externe Hardware für den
Empfang entbehrlich. Besondere Aufmerk­samkeit verdient der auf dem Display
oben angeordnete Abstimmindikator, der
in Zusammenhang mit der auf

1

/4redu­zierten Abstimmgeschwindigkeit des
Hauptabstimmknopfes eine einfache,
schnelle und höchst präzise Abstimmung
auf das Empfangssignal erlaubt. So fin­den auch bisher mit Funkfernschreiben
weniger vertraute Interessenten einen
schnellen Einstieg. Weitere Features für
die Freunde dieser Betriebsart sind
FSK-Fähigkeit, drei wählbare Shiftwerte,
einstellbare Markfrequenzen sowie die
Möglichkeit des Revers­betriebes.

Textdarstellung
bei der
Dekodierung
eines RTTY­Signals.

Digitale Rauschunterdrückung

Die 32-Bit-DSP-Einheit trennt mit Hilfe
sehr aufwendiger, komplizier ter Rechen­algorithmen die gewünschten Signal­bestandteile von Rauschkomponenten.
Dies führt generell in allen Betriebsar ten
zu klarerem, rauschärmerem und besser
verständlichem bzw. decodierbarem
Empfang. Zusätzlich besteht
die Möglichkeit der stufenlo­sen Einstellung des Maßes
an erreichter Unterdrückung.

Manuell einstellbares Notchfilter

Über eine besonders bei AM und SSB
sehr nützliche automatische Störunter-
drückung hinaus verfügt die 32-Bit-DSP
zusätzlich über ein sehr spitzes, manuell
einstellbares Notchfilter, der mit mehr als
70 dB Kerbtiefe unerwünschten Einton-
signalen zu Leibe rückt. Dieses ist eine
sehr wirksame Unterstützung beim Emp­fang schwacher Signale in der Um­gebung starker Träger. Die automatische
Störunterdrückung ihrerseits ist selbstre­dend in der Lage, auch schwankenden
bzw.wandernden Störern zu folgen.

Audiowiedergabe im Vergleich

NR AN

NR AUS

CW-Signalformung

Da das CW-Signal in der DSP-Einheit
gebildet wird, ist es nunmehr möglich, die
an- und absteigende Flanke der Hüll­kurve des Sendesignals zu beeinflussen
und den individuellen Gegebenheiten
entsprechend zu formen. Sie haben
jeweils die Wahl zwischen den vier
Werten 2, 4, 6 und 8 ms.

Grundlegende und erweiterte Funktionen –

Typ A Typ B

Alle benötigten Informationen in
einem Display zusammengefasst.

Beste Ablesbarkeit – speziell nachts
im Shack.

Schicke Monochrom-Darstellung.

Typ DTyp C

Auch kleinste Schriftzüge sind in
der Amber-Darstellung gut lesbar.

Farbdarstellung

Font-Typ

Standard 1

Standard 2

Pop

7-Segment

Kursiv 1

Kursiv 2

Klassik

die Markenzeichen eines Branchenführers

5-Zoll-TFT-Farbdisplay

Erstmalig in einem KW-Transceiver zu finden, bietet das
5 Zoll große TFT-Display ist eine durchdachte Anwendung
der Farben zur sinnvollen Unterscheidung und schnellen
Zuordnung der Fülle an dargebotenen Informationen. Die
Aufteilung des 320 × 240 Pixel großen Displays in einen
oberen und einen unteren Teil leistet einen weiteren Beitrag,
um das Geschehen auf dem Band auf einen Blick erfassen
zu können.

Spektrum-Scope

Bekanntlich ist eine Spektrumdarstellug
ideal, um die Bandbelegung in der Um­gebung der eingestellten Frequenz zu
beobachten und Signalstärken abzu­schätzen. Der Abbildungsbereich (Span)
um die in der Mitte angezeigte Arbeits­frequenz herum lässt sich zwischen den
vier Werten ± 12,5 kHz, ± 25 kHz,
± 50 kHz und ± 100 kHz variieren. Des
weiteren besteht die Auswahlmöglichkeit
zwischen den vier Empfindlichkeitsstufen
von 0, –10, –20 und –30 dB, wobei die
Punktmatrix einer feinen Detailauflösung
entgegenkommt. Eine Spitzenwertfixier­ung (Peak-Hold) mit Zuordnungsmöglich­keit zweier verschiedener Farben ermög­licht den Vergleich zwischen unterschied­lichen Frequenzbändern und dokumen­tiert ein weiteres Mal die unübertroffenen
Fähigkeiten des IC-756PRO.

Spektrum-Scope­Darstellung
(Spitzenwert-

fixierung AN).

Grundlegende Performance

Der IC-756PRO überstreicht empfangs­seitig den Frequenzbereich von 30 kHz
bis 60 MHz durchgehend bei einem
Dynamikbereich von 105 dB sowie einen
außerordentlich hohen Interceptpunkt 3.
Ordnung von 23 dBm.Icoms einzigartiger
direkter digitaler Synthesizer (DDS) mit
seinem unschlagbar geringem Seiten­bandrauschen (C/N) gelangt auch in die­sem Gerät zum Einsatz.

Höchste Frequenzstabilität

Ein hochstabiler Quarzoszillator CR-338
dient standardmäßig als Referenzos­zillator für die PLL und gewährleistet mit
einer max. Abweichung von ± 0,5 ppm
eine hochgenaue Frequenzeinstellung.
Im Zusammenwirken mit einer wählbaren
Anzeigeauflösung von 1 Hz sind so auch
die ungewöhnlich hohen Stabilitätsan­forderungen
moderner digi­taler Übertra­gungsarten
wie PSK31
und CCW pro­blemlos erfüll-
bar.

Digitale Tonaufzeichnung

Für den Sende- und Empfangsfall stehen
je vier Sprachspeicher mit 15 s Aufzeich-
nungszeit zur Verfügung. Speicherbar
sind CQ-Rufe, Rufzeichen und andere
häufig zu wiederholende Phrasen. Nicht
nur die hohe Tonqualität der Aufzeich­nung ist hervorzuheben, sondern auch
die Tatsache, dass sogar Frequenz,
Betriebsart und Zeit mit aufgezeichnet
werden. Das Mitschneiden empfangener
CW-Signale ist auch möglich.

Speicherüber­tragung einer
Sprachauf­zeichnung (T1).

Kräftiges und sauberes Sendesignal

Die erstmalig in der Leistungsendstufe
des IC-756PRO eingesetzten hochwerti­gen HF-Leistungstransistoren 2SC5125
sichern eine stabile Ausgangsleistung
von 100 W im Dauerstrichbetrieb sowie
ein überlegenes IMD-Verhalten auf allen
Bändern. Hierzu leisten ferner das Alu­minium-Druckgussgehäuse und der lei­stungsstarke Ventilator wesentliche Bei­träge.Im sendeseitigen Modulator kommt
ein digitaler Phasenschieber auf Basis
einer 90°-Architektur zum Einsatz, der in
allen Fonie-Betriebsarten für eine hohe
und reproduzierbare Übertragungsqua-
lität und ein gegenüber herkömmlichen
Transceivern um 10 dB verbessertes S/N­Verhältnis sorgt. Insbesondere in SSB ist
dadurch eine exzellente Unterdrückung
des T rägers wie auch des unerwünschten
Seitenbandes zu verzeichnen.

Hochwertiger CW-Keyer

Eine Besonderheit für CW-Enthusiasten
ist die CW-Keyer-Elektronik mit ihren vier
Textspeichern, deren jeder maximal 55
Zeichen aufzunehmen vermag. Die In­halte aller Textspeicher sind auf dem Dis­play darstellbar und dadurch auf einen
Blick zu erfassen. Der komfortablen
Unterstützung im Contestbetrieb dient ein
automatisch weiterzählender Nummern­generator, der überdies manuell vor- oder
zurückgestellt werden kann.

Editierung des 2.
Textspeichers
(M2).

Analoge und digitale Meter

Gestandene Funkamateure müssen
nicht auf ihr geliebtes großes, analoges
Zeigerinstrument mit beleuchteter Skala
verzichten, das Empfangssignalstärke
und HF-Sendeleistung ausweist. Im
Interesse umfassender und übersicht­licher Information haben Icoms Inge­nieure ein digitales Pendant hinzugefügt,
der, unter Ausnutzung der einzigartigen
Möglichkeiten des großen TFT-Farb­displays, im Sendefall gleich vier Werte,
nämlich die Senderausgangsleistung,
das Stehwellenverhältnis, die ALC­Spannung und den Kompressionsgrad
simultan visualisiert.

Bilschirm-Anzeige
des digitalen
Multimeters.

Mit Set-Mode alles im Überblick

Es liegt auf der Hand, dass in einem
Kurzwellentransceiver mit derar t vielfälti­gem Funktionsumfang eine entsprechend
hohe Anzahl an Voreinstellungen möglich
ist. Um eine sehr gute Übersichtlichkeit
zu gewährleisten, sind die ohnehin schon
leicht verständlichen und einfach hand­habbaren Einstellmenüs in vier Gruppen
unterteilt. Auf dem großen TFT-Display
lassen sich bis zu neun Einstellungen
darstellen und auf einen Blick erfassen,
jeweils durch digitale und quasianaloge
Parameteranzeigen unterstützt. Dabei
sind auch alle Kontroll- und Monitortöne
beeinflussbar.

Bilschirm-Anzeige
des Pegel­Einstellmenüs

Telegrafie auf höchstem Niveau

Den Liebhabern dieser Betriebsart und
Anhängern der Perfektion gibt der IC­756PRO ein Höchstmaß an nur denk­barer Unterstützung. Hervorzuhebende
Merkmale sind:

• zwischen 300 und 900 Hz kontinuierlich
einstellbare CW-Ablage

• ein multifunktionaler elektronischer
Keyer mit einer von 7 bis 56 WpM ein­stellbaren Gebegeschwindigkeit und
einem im Bereich von 2,8:1 bis 4,5:1
variablen Punkt-Strich-Verhältnis

• doppelt ausgeführte Anschlussbuchse
für Ihre Gebemechanik, nämlich eine an
der Front- und eine an der Rückseite

• Semi- und Voll-BK-Fähigkeit (QSK)
einschließlich der Möglichkeit des
Zwischen-den-Zeichen-Hörens.

Überragendes Großsignalverhalten

Um insbesondere den harten europäi-
schen Anforderungen hinsichtlich Groß-
signalfestigkeit und Dynamikbereich voll­auf gerecht zu werden, haben unsere
Ingenieure einen Vierquadrantenmultipli­kator im ersten Empfangsmischer einge­setzt, der einen überragenden Intercept­punkt 3. Ordnung aufweist und dadurch
die gefürchteten In-Band-Störsignale
souverän meistert. Das wohldurchdachte
Dreifach-Überlagerungskonzept bietet
ein Höchstmaß an Unterdrückung uner­wünschter Mischprodukte bzw. Fehlemp­fangsstellen. Zwei w ählbare Vorverstärker
verleihen dem Empfänger insbesondere
auf den höheren KW-Bändern und im
6-m-Bereich die für DX-Jagd erforderli­che Empfindlichkeit.

Zweikanalüberwachung

Mit Hilfe dieser Funktion können Sie zwei
Signale im selben Band simultan beob­achten. Auf diese Weise sind Sie bestens
gerüstet, damit beispielsweise beim Ab­suchen des interessierenden Frequenz­bereiches gleichzeitig eine begehrte,
aber gerade im QSO beschäftigte Station
nicht Ihrer Aufmerksamkeit entgeht. Da­durch ist eine nachhaltige Verbesserung
Ihrer Erfolgschancen im DX-Verkehr ge­geben.

Notizspeicher

Insgesamt fünf per Einmaldruck zu
beschreibende bzw. auszulesende Notiz­speicher-Tasten erlauben es, einmal ein­gestellte Frequenzen einschließlich vor­genommener Betriebseinstellungen er­neut aufzurufen. Diese Bedienphiloso­phie findet ferner ihren Niederschlag in
den Dreifach-Bandstapelregistern, die
Ihnen pro Band drei separate VFOs ver­fügbar machen. So können Sie nach
einem Bandwechsel blitzschnell auf
zuvor getätigte Einstellungen, beispiels­weise für CW, SSB sowie für digitale
Betriebsarten, zugreifen.

Weitere Besonderheiten

• Quick-Split- und Split-Lock-Funktion

• Eingebauter Antennentuner für KW und

6 m • Steuerschaltung für externen An­tennentuner (AH-4) • Abstimmknopf-Sperre

• Bandgrenzen-Hinweiston • RIT- und

:TX-Verstimmung • VOX • 2-stufiger Vor-

verstärker, 3-stufiges Dämpfungsglied

• Auto-Abstimmschrittfunktion • Trans-
verter-Anschluss mit –20 dBm Output

• PC-Anschluss über optionalen CT-17
Pegelwandler möglich • Störaustaster

• Vielfache Suchlauffunktionen • 101

Speicherplätze • Optionaler Sprachsyn­thesizer • u.v.m.

10 dB S/N für SSB, CW, RTTY und AM; 12 dB SINAD für FM

*

1

Vorverstärker 1 AN;

*

2

Vorverstärker 2 AN;

(BB=Bandbreite)

1*

KW/6 m ALLMODE-TRANSCEIVER

TECHNISCHE DATEN

ALLGEMEINES

•Frequenzbereich (MHz):

• Betriebsarten: USB, LSB, CW, RTTY, AM, FM

• Speicherkanäle: 101

• Antennenbuchse: 2 ×SO-239, 1 × Cinch (50 Ω)

• Betriebstemperatur: –10 °C bis +50 °C

• Frequenzstabilität: Unter ±0,5 ppm

• Frequenzauflösung: 1 Hz

• Stromversorgung: 13,8 V DC, ±15%

• Stromaufnahme:

TX max. HF-Leistung 23,0 A
RX Standby 3,0 A

• Abmessungen: 340 (B) × 111 (H) × 285 (T) mm

• Gewicht (ca.): 9,6 kg

• ACC-1-Anschluss: 8-polige DIN-Buchse

• ACC-2-Anschluss: 7-polige DIN-Buchse

• CI-V-Anschluss: 2-polig, 3,5 mm Klinke

• Display: TFT-Farb-LCD mit 5 Zoll

RX 0,030– 60,000
TX 1,800– 1,999

3,500– 3,999

7,000– 7,300
10,100– 10,150
14,000– 14,350
18,068– 18,168
21,000– 21,450
24,890– 24,990
28,000– 29,700
50,000– 54,000

*1

Gewährleistung nur für
Amateurfunkbänder

*2

je nach Version

(99 normale, 2 Suchlauf­Eckfrequenzpaare)

(1 Min. nach dem Einschalten und bei 25 °C)

(Minus an Masse)

max. NF-Leistung 3,5 A (typ.)

(ohne Projektionen)

Bilddiagonale

*1 *2

*2
*2
*2

*2

Alle technischen Daten können ohne Vorankündigung und Gewährleistung geändert werden.

• Ausgangsleistung: SSB, CW, FM, RTTY 5–100 W

• Modulationsart: SSB – Phasen-Shift-Modulation

• Störstrahlung: unter –50 dB (KW-Bänder)

• Trägerunterdrückung: über 40 dB

• Seitenbandunterdrückung: über 55 dB

• Regelbereich :TX: ±9,999 kHz

• Mikrofonbuchse: 8-polige Buchse (600 Ω)

• ELEC-KEY-Buchse: 3-polig, 6,35 mm Ø

• KEY-Buchse: 3-polig, 6,35 mm Ø

• SEND-Buchse: Cinch (RCA)

• ALC-Buchse: Cinch (RCA)

• Empfänger-Prinzip: Dreifachsuperhet

• Zwischenfrequenzen: 1.) 64,455 MHz (alle Betriebsarten)

• Empfindlichkeit (typisch):

-zneuqerF
)zHM(hciereb

(typ.)

997,1–05,0 — Vµ31 —
99,72–08,1Vµ61,0
99,92–0,82Vµ61,0

0,45–0,05Vµ31,0

• Squelch-Empfindlichkeit
SSB, CW, RTTY unter 5,6 µV
FM unter 1,0 µV

SENDER

AM 5–40 W
AM – Low-Power-Modulation

FM – Phasenmodulation
unter –60 dB

(6 m)

EMPFÄNGER

2.) 455 kHz (alle Betriebsarten)

3.) 36 kHz (alle Betriebsarten)

YTTR,WC,BSS

MA

)BBzHk4,2(

1*
1*
2*

(Vorverstärker AUS):

1*

Vµ2

1*

Vµ2

Vµ1Vµ23,0

ii775566PPRROO

• T rennschärfe

• Neben- und Spiegel- über 70 dB
frequenzunterdrückung:

• NF-Leistung über 2,0 W an 8 Ω bei 10 %

• RIT-Regelbereich: ± 9,999 kHz

• Kopfhöreranschluss: 3-polig, 6,35 mm Ø Klinke

• Lautsprecheranschluss: 2-polig, 3,5 mm Ø Klinke/8 Ω

• Anpassbereich:

• Min. Anpassleistung: 8 W

MF

)BBzHk6(

• Anpassgenauigkeit: VSWR besser als 1,5:1

• Durchgangsverluste: unter 1,0 dB

)BBzHk51(

—

Vµ5,0

2*

Mitgeliefertes Zubehör:

• Handmikrophon

• Ersatzsicherungen

(Representative Werte):

SSB, RTTY über 2,4 kHz/–6 dB

(BB: 2,4 kHz) (variable zwischen 50 Hz und 3,6 kHz)

CW über 500 Hz/–6 dB

(BB: 500 Hz) (variable zwischen 50 Hz und 3,6 kHz)

AM

(BB: 6 kHz) über 6,0 kHz/–6 dB
(BB: 15 kHz) über 12,0 kHz/–6 dB

FM

(bei 13,8 V)

unter 2,8 kHz/–60 db

unter 700 Hz/–60 dB
unter 15,0 kHz/–60 dB
unter 20 kHz/–60 dB

(außer ZF im 6m-Band)

Klirrfaktor

ANTENNENTUNER

KW-Bänder 16,7 bis 150 Ω
6 m 20 bis 125 Ohm (unsymmetrisch*

1

*

unter VSWR 3:1; *2unter VSWR 2,5:1

(unsymmetrisch*

• DC-Stromkabel

• Stecker für CW-Taste

1

)

2

)

ZUBEHÖR

IC-PW1 1 kW KW/50 MHz LINEAR-ENDSTUFE

Die 1 kw Endstufe deckt alle Kurzwellenbänder sowie das 6-m-Band ab.Die End-
stufe ist für Dauerlastbetrieb ausgelegt.Zur Standardausstattung gehört der ein-
gebaute Antennentuner, Automatik-Antennenumschalter und das absetzbare
Steuerteil. An der IC-PW1 können zwei Treiber angeschlossen werden.

SM-20 TISCHMIKROFON

Elektret-Kondensator-Mikrofon für
Stationsbetrieb. Ausgestattet mit
[UP]/[DOWN]-Tasten.

SM-8 TISCHMIKROFON

Elektret-Kondensator-Mikrofon, aus­gestattet mit 2 Mikrofonkabel für den
gleichzeitigen Anschluß an zwei
Transceiver. Mit [UP]/[DOWN]-Tasten.

AH-4 KW+50 MHz AUTOMATI-

SCHER ANTENNENTUNER
Frequenzbeich:3,5–54 MHz mit einer
Drahtantenne ab 7 m Länge.

CT-17 CI-V PEGELKONVERTER

Für die Fernsteuerung des Trans­ceivers über einen PC. Frequenz,
Betriebsart usw. können dann fern­gesteuert gesetzt werden.

AH-2b MOBILANTENNE

Stabantenne für Mobilbetrieb mit
dem 2,5 m langen Strahler. Für die
Bänder im Bereich von 7–54 MHz.
Anschlussfertig für AH-4.

UT-102 SPRACHSYNTHESIZER

Sprachmodul zur Generierung einer
elektronischen Stimme, die Fre­quenz, Betriebsart und S-Stufe an­sagt.

SP-20 EXT. LAUTSPRECHER

Ausgestattet mit 4 Audiofiltern, Kopf­hörer-Anschluss und zweiter
Transceiver-Anschlussbuchse

• Eingangsimpedanz: 8 Ω

• Max. Eingangsleistung: 5 W

HM-36 HANDMIKROFON

Handmikrofon mit [UP]/[DOWN]­Tasten.Im Lieferumfang.

Ihr Icom (Europe) GmbH- Fachhändler

SP-21 EXT. LAUTSPRECHER

Für Stationsbetrieb
Eingangsimpedanz: 8 Ω
Max. Eingangsleistung: 5 W

Auf uns können Sie zählen!

Icom (Europe) GmbH
Communication Equipment

Himmelgeister Str.100
40225 Düsseldorf · Germany
Tel. [phone] · Fax 33 36 39
http://www.icomeurope.com

© 2000 Icom (Europe) GmbH 12H0606JP