Icom IC-740 User Manual

lG-740

ALLBAN

D KU RZWELLENTRANSCEIVER

HAN

DBUCH

ICOM

Inhaltsvezeichnis

Abschn itt Abschn itt Abschn itt Abschn itt

1 Techn ische Daten ..

Besondere Eigenschaften

2

AnschlieBen des Gerätes

3 4

Bed ien ungselemente

4.1 Frontseite

4.2 Bed ienungselemente auf der Oberseite

4.3 Anschlüsse an der Rtickseite

Abschn itt

5 Bedienungsanleitung . ..

5.1 Abstimmung

5.2 SSB-Betrieb

5.3 Cw-Betrieb RTTY-Betrieb

5.4

5.5 FM-Betrieb

5.6 Weitere

Abschn itt 6 Innenansichten Abschn itt 7 Fehlersuche Abschn itt 8 Blockschaltbild

Schaltbild

(mit

Betriebsarten

nur im englischen Handbuch

...

Sonderzubehör

FM-E|nheit)

1

2 3 6 6

.

I 9

11

1t 14

to

17 '18

18 20 24 25

Dieses Gerät kann mil lolgendem Sonderzubehör lC-PS 740 Schaltnetzteil 220 V

IC-EX 241 IC-EX

Marker-Einheit 25 kHzl100 kHz

242 FM-Einheit

(2.

Einbau)

ausgeslallel werden:

IC-EX243 Elektron ische Taste

-6

-6 dB

dB

44 455 kHz SSB-F|ltet 2,4 kHz I

FL FL 45 9 N4Hz Cw-Filter 500 Hzl oder

-6

-O

dB

FL

54

FL52

I MHz CW / RTTY-Filret 270 Hzl 455

kHz CW-FIlter

500 Hzl

oder

FL 53 455 kHz Cw-Filter lC-M812

Mobilhalterung

250 Hzi

-6

dB

Allgemeines Halbleiler:

Transistoren

FET

(einschl.

lC Dioden 247

Freq

uenzbereiche:

1

,8-

3,5- 4,0 7

,O- 7 ,3

'10,0-10,5 14,0-14,35 N4 Hz

18,0 - 18,5 21

,0-21

24,5-25,0 MHz

28,0-29,7

Frequenzauf

CPU-gesteuerter Synthesizer in 10 Hz-Schritten. Getrennte Sende-

chen Band möglich.

Freq

uenzanzeige:

6-stellig mit 100 Hz Auflösung.

Freq

uenzstabilität Vom Einschalten 500 Hz Drift, nach 1 Stunde weniger

lm Tem Abweichung-

Stromversorgung:

Gleichspannung 13,8V + 15%, minus max, Strombedarf 20 A Netzspannungsstromversorgung ist PS

1 5).

Antennenimpedanz:

50 Ohm

Gewicht:

8,0 kg

Abmessungen:

111 mm

SENDER

HF-Leistung:

(A3J)

ssB

(41),

CW Ausgangsleistung stetig regelbar von 10 Watl bis

zur max. Ausgangsleistung.

Betriebsarten:

A3J A1 F1 RTTY F3- FM

CPU) 48

MHz

2,0

MHz MHz MHz

MHz

,45

MHz

bereitung

peraturberelch

unsymmetrisch

(H)

x 286 mm

200 Watt PEP In

BTTY

(oberes

SSB CW

85

-I8

(n

Emplang)

ur

(n

ur Empfang)

MHz

(nur

Empfang)

:

pfang

m

und E

:

bis zu 60

-10"C

(B)

(Fl),

FIV

und unteres Seitenband)

(FSK)

bis + 60'C max.1

(bei

200W Input).

x 374 mm

pur,

(F3).

streq uenz im

Minuten

200 Watt Input,

weniger als

100 Hz Drift.

als

an

lieferbar

(T)

Masse,

glei-

kHz

(lC-

Harmonischen-Unterdrückung :

mind. 50 dB

Störstrahl-Unterdrückung

m ind. 50

Trägerunterd rückung:

mind.

Unerwünschtes Seitenband :

mindestens

Mikrofon:

lmDedanz 1.3 kohm Typ. Input 120 mV

Dynam. oder Elektret-Kondensatorm ikrofon mit Vor-

verstärker.

Ei'PFANGER Empfangssystem:

Dreifachsuper mit stetig regelbarem ZF-Durchlaß-

bere ich.

Empfangsarten:

A1 , A3J

ZF-Frequenzen:

1.

2. 9,01.15 MHz

3. 455 kHz mit stetig

Emptindlichkeit:

ssB, cw, RTTY unter0,3/v tär 10 dB s + N/N Vorverstärker

unter 0,15

FN/' 20 dB Geräuschunterdrückung. Trennschärfe:

SSB, (PBT

(PBTmin.)

Cw FM' 15

Störsignal-Unterdrückung

mindestens 60 dB

NF-Ausgangsleistung:

mehr als 2,6 Watt

Ausgangsimpedanz:

I Ohm

Die lechnischen Dalen sind vsrbindlich.

dB unter

50

dB unter

(USB,

39,7315

regelbarem ZF-Durch

(Vorverstärker

!V

RTTY 2.4 kHz

max.) 2,2

(NF-Filter)

Spitzenausgangsleistung

unter

:

Spitzenausgangsleistung Spitzenausgangsleistung

-55

dB bei

LSB),

MHz

eingeschaltet tilr 10 dB S + N

4,5 kHz bei 4,2 kHz

700H2 bei - 6dB

2,0

300

30

1000

Hz NF

Fl, F3'

laßbereich.

:

/N

eingeschaltet) unter 0,3

bei - 6 dB

-60

dB

kHz

bei - 6 dB

-60

bei

kHz

bei Hz bei kHz

bei - 6dB kHz

bei

:

dB

-60

dB

-

6dB

-60

dB

Näherungswerlg

für

uV

und un-

'

Wenn die als Sonderzubehör

lieferbare FM-Einheit

eingebaut

ist.

Alle Bänder.

Der lC-740 ist für alle neuen Bänder 10,

(FM

RTTY

istoris iert. Die Ausgangsleistung

trans Tiefpaßfilter und die elektronisch durch die CPU

System

Hervorragende EmptängerEigenschallsn

Eine hohe Oualität des Empfängers im

Aufwärtsm isch

geschaften.

Belriebsarten.

alls

Amateurlrequenzen

'18

und

mit Sonderzubehör). Alle Baueinheiten

(up-conversion)

ung

yoll

transistorisisrl

zwischen

24 MHz. Als Betriebsarten

beträgt ca.

lC-740

erreicht.

wird durch das

1,8 MHz

steht

im

100 Watt. Durch

gesteuerten

und 29,9999

nicht nur SSB zur Verlügung, sondern auch

lC-740 einschließlich der Treiber- und Endstufen sind voll

Bandpässe wurde ein vollkommen nachstimmfreies

ICOM

MHz

ausgelegt, einschließlich der drei

vom Bandwahlschalter

die

DFM-System

(Direct

umgeschalteten

Feed Mixer)

CW und

und eine

lm ICOM DFM-System werden

ein doppelsymmetrisches System Zur Aufwärtsmischung

(3.

Oberton), so daB eine ausgezeichnete Spiegelfrequenzsicherheit und Z

weroen.

fortschrittliche

Diese und in einem

Fßquenzvariabler ZF-Durchlaßbereich Der lC-740 hat

oder unten zu verschieben. signale ausschalten und so

Wenn der PBT-Schalter

man den DurchlaBbereich und CW einengen kann. Dadurch

Doppel-Digital-VFO mit verschiedenen Der

Doppel-Digital-VFO bestehl aus drei

req

Die F

größeren

ein

uenzsch

ritte

benutzt der

Technologie

Dynamikbereich.

System, das

Durch klaren Empfang

gedrückt

stetig

bei der

ankommenden Signale direkt an den ersten Mischer

die

für

hohe Pegel, das von

lC-740 eine sehr hohe 1. ZF

resultiert in

gestattet,

es

betätigen des Reglers

ist, arbeitet dieses System als

bis auf

kann man

AbslimmschrillEn

Abstimmung können

einer erhöhten

die Mittenfrequenz des Z F-OurchlaBbereiches stufenlos nach oben

erhalten.

Hz am

800

lnterferenzstörungen noch besser ausblenden.

PLL, die

durch das

durch

ICOM

entwickell wurde.

(39,7315

Störsignalunterdrückung,

können

Gleichzeitig arbeitet dieses System als Tonblende.

oberen

die

Sie damit

Bandbreitenregelung

oder unteren Ende des Durchlaßbereichs bei SSB

Microcomputersystem

Schalter

für 10 Hz, 100 Hz und 1 kHz

geführt.

MHz)

F-Du

Interferenzen

hochwirksame

und

rch sch

besserer

durch benachbarte

(Pass

gesteuert

Der Mischer ist

Quarztilter

lag

Band Tuning) mit der

ig keit

sfest

Empfindlichkeit

werden.

gewählt

erreicht

Stör-

werden.

getrennte

Zwei

mit

SPT

Soeicherkanäle

Der lC-740 hat Hilfe

des A-VFO

Weilere Ausslatlung

Der

lC-740

Einrichtungen,

Mit

dem Kaut des

stabilen und

VFO können

jedem

beliebigen

einen

gespeichert

hat

einen eingebauten Störaustaster,

die den

lC-740

reich ausgestatteten Transceiver viel Freude auf

in

der Normalstellung

Frequenzversatz innerhalb eines Bandes

Freq uenzspeicher für

jederzeit

und

Betrieb

erleichtern.

haben Sie eine sehr

jedes

wieder abgerufen

(NOR)

Band. Jede beliebige Frequenz

VOX,

CW-Mithörton,

gute

Wahl

unabhängig

werden.

gelroffen

den

voneinander

benutzt

APC,

und Sie

Kw-Bändern

oder

werden.

innerhalb

Stehwellen

werden

sicher mit diesem

erleben.

im

Splitbetrieb

Bandes kann mit

eines

meBgerät

und

in Stellung

viele weitere

kompakten,

Bitle lesen

Sie die tolgenden Hinweise

sorgfällig durch, bevor Sie das Geräl einschallen

3.1 Auspacken Nehmen und überprüfen Sollten melden Sie

gehend

ler. Es ist rätes aufzubewahren.

einem Umzug

Karton

des m itgelieferten Z

Mikrofon

G leichstromkabel ........... 1

Cinch-Stecker .............. 2

Stecker für AußenlautsDrecher ......... 1

Fleservesicherungen 3-poligerl\y'orsetastenstecker

Sie das Gerät vorsichtig

Sie es auf evtl. Transpo

Sie einen solchen

dies mit

dem Auslieferer

empfehlenswert,

Versendung

oder

sehr nützlich. Prüfen

ubehörs.

(|C-HN47)

....... ............ 1

(204)

Schaden teststellen,

genauer

derSendung

den Originalkarton

Zur Lagerung

.. ........... 2

aus der Verpackung

rtschäden .

so

Schadensangabe um-

lhrem

oder

des Gerätes,

des

Gerätes ist der

Sie die Vollständiokeit

.......... 1

Händ-

des Ge-

i1

t,

bei

I

Zum

Einbau in

zielle l\4obilhalterung

Einbau befestigt wird Fahren

5.

Benutzen

3.3 Stromversorgung Für Netzbetrieb PS15 Bei Benutzung gen

daß die Klemmenspannung daß währleistet ist. Der reicht während

lhr Fahrzeug ein. Halten Sie lhre Wagenbatterie elektrische Installation lhres

stand.

Der AnschluB des mit dem lC-740 mitgelieferten

leich

G

nächst vergewissern des Gerätes in Stellung OFF steht

pfangsschalter

Em die rote Leitung des G leichstrom kabels tiven tiven

polung Sicherung brennt durch. Verbinden Sie nun den Stek-

ker des Gleichstromkabels mit

buchse an der Rückseite des lC-740. Die nachfolgenden Zeichnunoen

Netzbetrieb

besonders, daß

beh

oder das auf Wunsch lieferbare

Gleichspannungsquelle

eine Strom belastbarkeit von

stromkabels

Klemme

läßt den Schutzkreis ansprechen

ein Fahrzeug hält

bereit. Beachten

die Mobilhalterung

und daß das

indert.

Sie die Erdklemme

benutzen

einer Wagenbatterie

max. Strombedarf

des Sendens

und schalten

geschieht

auf Empfang steht. Verbinden Sie

und die schwarze Leitung mit der nega-

der Gleichspannungsquelle. Eine Ver-

sollen

Sie bitte das Netzteil lC-

achten

12 bis 15 Volt

16-20 A. Starten

Sie dann den Transceiver

Wagens in

Sie sich, daß der Hauptschalter

lhnen

dabei helfen.

ICOM

eine speSie

beim

solide

Gerät Sie nicht

I

Einbaunetzteil.

oder

einer sonsti-

Sie bitte darauf,

mindestens 20A

des Gerätes er-

und die

folgendermaßen: Zu-

und daß derSende-/

mit der

der Gleichspannungs-

beim

beträgt und

Sie erst

gesamte

gutem

Zu-

posi-

und die

ge-

Jedes Gerät einem deutschen Handbuch ausgestattet einer lCONil

3.2 Empfehlungen zur Plazierung

1.

Vermeiden Sie die direkten Sonnenlicht und an sehr heißen. staubigen oder

2. Während des Sendens steigt die Temperatur des Gerätes beträchtlich.

in der Nachbarschaft sollten deshalb destabstand von 3cm haben, um eine zirkulation s icherzustellen. Besonders daß nichts auf oder neben dem Kühlkörper der PA

liegt oder steht, da hier die

lung auftritt. Vermeiden schatt von Heizkörpern, Klimaanlagen oder ähn-

lichem.

3. Stellen Sie das Gerät so auf, daß alle Bedienungselemente bequem benutzt werden können und daß die Ablesung der Frequenzanzeige

ments leicht erfoloen kann.

muB mit

(Eurooe)-Garantiekarte.

feuchten

einem englischen Manual und

des Gerätes

Aufstellung

Orten.

Alle

Geräte oder Gegenstände

größte

Sie auch die

sein sowie

des Gerätes im

l\ilin-

einen

gute

Luft-

wichtig ist,

Wärmeentwick-

Nachbar-

und des

Instru-

r0 PSi5

Gleichstrombetrieb

"xiil"j;;i

/;'"-

r r

2- ,q"u,gi

X/2oe)

Gleichslrom-

Sicherung

a)

120

f-_

Speicherstromversorgung

3.4 Um die Speicherfähigkeit der CPU zu mit die mil den VFO eingestellten Frequenzen auch

zu

dann

rätes ausgeschaltet wird, muß an die Speicher-Strom-

versorgungsbuchse an der RLickseite des Gerätes eine

Gleichspannung zwischen 9 Da der Stromverbrauch bau fo loen.

speichern,

ein direkter Anschluß

wenn

gering

der

und

an

erhalten und

Hauptschalter

.l2V

gelegt

ist,

kann bei l\4obilein-

die Waoenbatterie er-

da-

Ge-

des

werden.

Schaltbild lC-HM7

, i2?.r1,:,'-

'3'(

c

l- lt)l

f=t

LF]

3.5 Antenne Antennen spielen eine sehr wichtige Rolle in der drahtlosen Nach ric htentech n ik. Mit

können Sie keine

tenne

Bei Benutzung 50-Ohm-Kabel richtig angepaßl isl, beste Leistung lhres Gerätes. lnstallieren Sie eine

gute

Antenne,

geeignet

der sonders auf stabile und dauerhafte Kabelverbindungen,

die auch

l\y'obilantenne ist eine

einer sehr wichtig

Da

das Gerät

arbeitet,

passung

Eindrahlantennen

Endstufe könnte überlastet werden könnte

Schaden neh men.

die

ist,

wetterfest

(Lack

mit verhältnismäßig sollten Sie am Geräteausgang vermeiden, z. B. keine

guten

einer

für

die

hoch als möglich, Achten

so

sein sollen. Bei Verwendung

abkratzen !).

nach Möglichkeit

an der Coaxbuchse anschließen. Die

einer schlechlen

gulen

Ergebnisse

Antenne, die ilber ein

erzielen Sie die

von

lhnen bevorzugten

gule

Masseverbindung

hoher Leistung

jede

und das

An-

erwarten.

Bän-

Sie be-

Fehlan-

Gerät

Schahbild lC-SM5

+

Aulbau dos Mikrotonsteckers

rf

s

q

3.6 Erde Zur Vermeidung

anderen Problemen erden Sie das

und Erdklemme

Erd

starke

Mikrolon

3.7 Zum Lieferumfang des lC-740

fon lief kann ebensogut verwendet werden. Deren Schaltbilder sind das Scanner-l\y'ikrofon oen.

Sollten Sie ein anderes so mtlssen Sie sich den Vorverstärker enthält.

Vorverstärker lC-HM7. Das

mit

erbare

in den folgenden Abbildungen

von elektrischen Schlägen, TVl,

Gerät an der

(Rückseite)

ng.

leit u

Elektret-Kondensator-Tischmikrofon IGSM5

lC-HM10 kann

überzeugen, daß es einen

eine möglichst kurze,

über

gehört

Mikrofon

das Handmikro-

als Sonderzubehör

dargestellt.

verwendet

verwenden wollen,

BCI

Auch

wer-

passen-

3.8 Telegratielaste Für

CW-Betrieb müssen Sie 3-poligen der Geräterückseite

gung

Tastenanschluß für Handtasle elektronische Taste.

1/4 Zoll-Stecker

anschließen. Die Anschlußbele-

ist aus der lolgenden Abbildung

Morsetaste

eine an der Tastenbuchse

mit einem

aul

ersichtlich.

oder externe

TastenanschluB für Wabbler,

lief erbare Tastzusatz

eingebaut ist.

wenn

der auf Wunsch

stellen,

arbeitet der Ventilator als auch beim Empfang, ru ng zu

sorgen.

sowohl beim Senden

um für wirksamere

Ktjh-

Falls

die Anschlüsse

auf den richtigen

leiter

oder ü ber Relais

die Schaltspannung

gepolt

Anschluß. Bei

sind,

so achten Sie bitte

Tastung

mit Widerständen

unter 0,4 Volt liegen !

über Halb-

im Kreis muß

3.9 Zusatzlautsprecher Der

lC-740 hat einen so ausgelegt, daß auch über aul der Geräterückseite trieben werden kann. Verwenden sprecher mit

I Ohm lmoedanz. Nach Anschluß

Zusatzlautsprechers

eingebauten Lautsprecher

Lautsprecherbuchse

die

ejn externer Lautsprecher

Sie nur einen Laut-

ist der

eingebaute Lautsprecher

und

eines

ist

be-

abgeschaltet.

3.10 Koplhörer

jeden

können

Sie delle, mit einer lmpedanz von 4 benutzen.

l\y'it

schluß PHONES

parallel.

einem

Das ist vorteilhaft, wenn Sie

Tonbandgerät Aufnahmeeingang am Kopfhörerstecker eingesteckter Stereokopfhörer arbeitet auf einer Seite. Der voll eingeführte Stecker

guten

Kopfhörer, auch Stereo-Mo-

16

bis

Ohm am Gerät

nur halb eingestecktem Stecker am An-

arbeiten

Lautsprecher

und Kopfhörer

den

Emptang mit

aulnehmen möchten, wobei der

liegt. Ein halb

allerdings nur

schaltet

den LautsDrecher ab.

Ventilatorkühlung

3.11 Die Flückseite der PA-SIute ist mit Kühlrippen ausge-

stattet. Während längerer Sendeperioden kann sich

bei 200 Watt Input immerhin

eine beachtliche

Wärme

entwickeln, die mit einem Ventilator reduziert werden

:

peraturfüh

ler

muß. Der Ventilator wird von

gesteuert, Ventilator

1. Beim Empfang

der die Temperatur der PA überwacht. Der

arbeitet

folgendermaßen

arbeitet der

einem Tem

Ventilator normaler-

weise n icht.

2. Wenn

Sie den Ven t ilatorsch Hauptplatine (s.

untenstehendes

unter.der

Foto) zur

oberen Gehäuseabdeckung

(FAN)

alter

aul der

Gerätevorderseite

hin

3. Erreicht die Temperatur peraturfühler

beim Senden Ventilator

an und schaltet

als auch beim Empfang

läutt dann

sätzliche Kühlung.

75"C, so spricht

schneller und sorgt

Wenn dieser Zustand beenden Sie die Sendung sache

der Antenne). hitzung,

bevor Sie wieder

Überhitzung Beseitigen

(2.

Sie die Ursache

ten.

3.12 Stromversorgung Wenn

Sie den Transceiver lC-740 wenden lC-PS15 Netzteil verwenden

wollen,

empfehlen wir

zur Stromversorgung.

wollen, muß Strom- und Spannungswerte Sie dabei

ein instabiles Netzteil verursachen. an lhren Transceiver

schalterauf ON

die Antenne, gesch

Schalten Sie nicht

oder Kunstantenne

Falls die Sicherung

sie Sie ten Sie

Folge

anzeige im Display stand

und warlen

wieder

besonders auf die

Spannungsstabilisierung,

kann Schäden in

Auf keinen Fall

gelangen.

steht, dürlen weder

der Acc-Stecker

lossen werden

: vorher im mer

auf Senden, solange keine

(Dummy

durchgebrannt

mit

einer neuen 20A-Sicherung,

die Ursache ermittelt

und beseitigt haben.

bitte den Hauptschalter

aus und

ein.

Dies

kann eine falsche

bewirken. Falls

eingetrelen ist,

schalten Sie das

Sie etwa 30 Sekunden.

einschalten.

Load)

3.13 Vorsichlsregeln Nachdem Meßvorrichtungen bitte nicht Potentiometern, Logik-

wendet. tische Ladungen vorsichtig es bitte, die Logikeinheit teile zu erscheint. Falls

gruppen folgenden

das

Gerät vor der Auslieferung

abgeglichen

'verbessern.

es zu

Trimmern,

Spulenkernen

und in der Pll-Einheit

Diese

sind überaus

und zu hohe

damit umgegangen

und deren benachbarte

berühren, wenn

es nicht

aber eine Uberprütung

nicht zu

umgehen ist,

Pun kte:

empfindlich

Ströme. Daher

der Tem-

den Ventilator sowohl

ein. Der

für

so

eintritt,

und suchen Sie

die Ur-

B. Fehlanpassung

der Uber-

aul Sendebetrieb

schal-

als Heimstation

Benutzung

die

Falls

Sie ein anderes

dieses die

liefern können.

gleichen

Achten

lhrem lC-740

dürfen mehr

Während

als 16Volt

der Haupt-

das Netzteil, noch

sowie das Mikrofon

Gerät ausschallen !

Antenne

angeschlossen

ist, ersetzen Sie

aber nur

nachdem

Schal-

nicht in schneller

Frequenz-

ein solcher Zu-

Gerät bitte aus

bevor Sie das

mit besten

wurde,

versuchen

durch Verstellen

o.ä. In der

werden

C-IVOS-IC'S ver-

gegen

muß sehr

werden.

Vermeiden

unbedingt notwendig

dieser Bau-

beachten Sie

bitte die

zu-

der

ver-

des

an-

ist.

Gerät

Sie

von

sta-

Sie

Bau-

Alle Meßinstrumente

Lötkolben, müssen nicht

aus ihren Fassungen

gelötet liegen. erhalten,

Benulzen

werden,

DieAnschlüsseder

die unter

Sie

bei Messungen

und Werkzeuge,

geerdet

sein. C-MOS-IC'S

entfernt,

solange

Betriebsspannungen

lo'sdürten

-0,5V

oder

über + 5V lieqen.

kein Ohmmeter!

einschlieBlich

dürfen

eingesetzt oder

an-

keineSpannung

t-

4.1 Fronlseite

univ6rsalinslrumenl

tl ll

AGC-Abtattzeit

irl

Si ö laUstastsc halier

1-a-

Bet

ebsartenschalter

vox-Vezögef

a.l

.,::9'.:llg-.

Begler

,

'Taslgeschwindigkeil

un9sr€sler

-^^.-

lur Vox-VerslärLung/

3t

Sendoanzeige

!r

Emplangsanze,g€

(Split)

!! Speicheranzeige

RIT-Anzeige

x lT-Anzeige

-

(AX-F€inverst|mmung)

(TX-Feinversl

zF-Versalz-Begler

r!Notchli

Notchlilterreglet

g

im m! n

lterschaiter

)

1!

Send+/ Emolanos-

,

'

scheller

[,1H2-Schalt€r

+ 0,5

!i

,3 MikrolonanschluE

l0

Schalter t0r HF-Vorverstärker

'/

NF-Lautstärkeregler

r!

HF-Veßtärkungsregler

r,

Bauschsperrenregler

ti K angregler

r Begler fü Mikrolonverslä|kun9 24 Regler

-

{T/h)

l!r

sendeleisiung

(Empiang)

1. Vox-Schalter N,1it

diesem Schalter kann die VOX erte Senderhochtastung) einden. Bei eingeschalteter VOX kann bei SSB- oder FM-Betrieb Sprachsignal hochgetastet werden. Bei CW ist

Morsetaste

die

gesteuerter

Semi-BK-Betrieb möglich.

(=

sprachqesteu-

ausgeschaltet wer-

und

(Schaller

eingedrückt)

der Sender durch ein

durch

2. Schaller tür Sprachkompressor Zum

Ein- und Ausschalten der Eingeschaltet ergibt gangsleistung

und dadurch

sich eine höhere mittlere Aus-

Sprachaufbereitung.

erhält man bessere Ergeb-

n isse im DX-Betrieb.

Regler

3. Mit diesem Regler

Vox-Schaltung

Betrieb

daß die

tür VOX-Verstärkung/Tastgesch$rindigkeil

stellt man den vom Mikrofon

gehenden

bei SSB und

VOX

bei normalem Besorechen

Signalpegel ein. Ftir VOX-

FM

wird der Regler

so eingestellt,

den Sender

zur

hochschaltet.

Wenn

aut Wunsch als

die

Sonderzubehör lieferbare

elektronische Taste eingebaut und das Gerät aut CW-

Betrieb

Tastgeschwind

gestellt

igkeit.

ist, regelt man mit diesem

Regl€r

die

4. Vox-Ver2ögerungsregler Hiermit wird die Umschaltverzögerung Empfang

eingestellt- Je nach Sprachrhythmus

von Senden auf

stellen

Versalz-Schalt6r

OXIT-Schaller

(Tx-Feinverstimmung

(FX-Feinver€limmung

,!

Feinverstimmungsregl6r

Abslimmveniegelung

lr{

Schaller | ür Abstammschritle

in kurzen

Sie

den

Regler so

ldRlT-Schalter

Schalter f ür

ein, daß

noch keine Umschaltung auf Empfang

Sprechpausen

erfolgt.

(Split)

EIN) EIN)

(LOCK)

5. Betriebsartonschalter Mit

diesem Schalter

(FM

nur als Sondezubehör) eingestellt. In

wird

eine der vier Betriebsarten

SSB

gibt

es

die beiden folgenden Betriebsarten : SSB-NOR:

SSB-REV: Fr.ir umgekehrten

Für

normalen SSB-Betrieb,

(USB)

band her und 7 MHz-Band

für

das

unteres

Seitenband

und niedriger.

10 MHz-Band

oberes Seiten-

und hö-

(LSB)

fiir

SSB-Betrieb, unteres Seitenband und höher und oberes Seitenband

(LSB)

tür das 10 MHz-Band

(USB)

das

für das 7 MHz-Band und niedrioer.

6. Hauplschalter Der Hauptschalter

ist

eine einrastende Drucktaste, mit

der die Gleichspann ungsstromversorgung des lC-740 geschaltet

wird. Bei Verwendung

des externen

Netz-

teils IC-PS15 oder des als Sondezubehör lieterbaren

Einbaunetzteiles wird der

Schalter auch als

strom-Netzschaller benutzt. Solange

rastet ist, wird nochmaligem Drücken springt

oben und werden von der Stromversorgung

wendung Spannung an der CPU liegen

Spannung an das Gerät

Taster wieder nach

-

ausgenommen

der

die

PA

getrennt.

einer Speicherstromversorgung

(s.

Seite 3).

der Taster einge-

Wechsel-

gelegt.

-

alle Stufen

Bei Ver-

bleibt

Nach

auch

7. Sende-/ Emplangsschaller Dieser Schalter dient zum manuellen Umschalten von Empfang

ter Gerät lC-740 auf Empfang Schalter auf TRANSMIT Gerät auf Sendung. Wenn mit der PTT-Taste am Mikrofon

soll, muß der Schalter in Stellung RECEIVE stehen.

8,

Schließen Sie hier das mitgelieferte oder ein anderes ICOM-Mikrofon an

9. Koolhörerbuchse

Zum Anschluß 1 /4 Zoll-Standard-Stecker. ohne Umbau auch angeschlossen werden.

auf

Senden und umgekehrt. Wenn der Schal-

in der Stellung RECEICE

mit der VOX

oder

lUikrofonanschluB

eines

aut

(IC-SM5

4-16

(T/

R)

(unten)

geschaltet.

(oben)

Sendung

oder lC-HM10).

Ohm-Koothörers mit

StereokoDthörer können

steht, ist das

Wenn

schalten,

geschaltet

Sie

geht

werden

den

das

einem

1. lc

2. ALC

3. COMP Zur Anzeige

4.

RF Zv Anzeige

5.

SET/SWB Zur Messung

Zur Anzeige Endtrans istoren. Zur Anzeige strument beginnt anzuzeigen, HF-Ausgangsleistung Pegel erreicht.

bei eingeschaltetem

der ungefähren Ausgangs-

leistung des nisses

in Stellung Regler für die Sendeleistung mentenzeiger stellt man diesen Schalter SWR und nis ablesen.

Senders.

(SWFI)

kann

Collectorstromes

des

ALC-Pegels.

des

einen

des Kompressionspegels

Sprachkompressor.

des Stehwellenverhält-

stellt man

SET und

aul die Anzeige

das Stehwellenverhält-

diesen Schalter

stellt

den Instru-

SET.

in Stellung

der

Das In-

wenn die

gewissen

mit

dem

Dann

'10.

Bandschaltel

Bandschalter

Der

gen,

Einstef lbare Bänder: 1,8 MHz, 3,5 MHz,7 MHz,lOMHz,

14 MHz, 18 MHz,21 MHz,24 28 weils 700 kHz. Die oberen 700 kHz-Bereiche bei 28 29 MHz werden mit Hilfe eingeschaltet.

11. + 0,5 MHz-Schalter Dieser

700 Wahlanderer Bänder ist

12. Störauslastschalter Beim Auftreten von impulsförmigen

z. sen

Störung Die Austastzeit kann mit diesem Schalter in

lungen tastzeit). Störungen anderer

jeweils

um

MHz-Band

Schalter dient zum Einschalten der oberen

kHz-Bereiche

B.

Zilndstörungen eines Automotors

Schalter

unterdrückt und der Empfang wird sauberer.

gewählt

So kann man den Störaustaster auch bei

ist ein Stufenschalter

einen der 700 kHz-Bereiche zu wählen.

l\4Hz und 28 MHz. Das

ist in vier Teilbereiche

des + 0,5

bei 28 MHz

dieser Schalter außer Betrieb.

NOR

auf

werden: Normal und

oder WIOE. Damit wird die

Art

einsetzen.

MHz-Schalters

und

10

mit

Stsllun-

aufgeteilt von

und (11)

29 MHz. Bei der

Störungen wie

man

stellt

WIDE

(großeAus-

zwei

die-

Stel-

je-

16.

Schalter

Zum

Ein-/Ausschalten des Empfängervorverstärkers.

17.

NF-Lautslärkeregler Zur Regelung drehung des Reglers

18.

HF-Verstärkungsregler Zum Regeln der HF-Verstärkung bei Emptang. Rechtsdrehung bewirkt höchste Verstärkung. Mit der Drehung

nach links wird die Verstärkung reduziert,

zeigt

einen

stärker

19. Rauschsperrenregler

Zum Einslellen der Rauschsperren-Schwellenspan-

nung. Zum Ausschalten der Rauschsperre wird dieser Regler höher gedreht

20. Klangregle;

Das

Empfangssignal

geneh

men Klang eingestellt.

für H F-Voryerstärker

der Em

gewissen

als dieser

ganz

gestellt

werden.

Wert

links

nach

werden, muB

pfangslaulstärke

gröBere

ergibt

(Empfang)

Wert an, und nur Signale, die

sind, werden empfangen.

gedreht.

der

wird

mit diesem Regler auf an-

(NF).

Rechts-

Lautstärke.

das S-Meter

Soll die Schwelle

Regler nach rechts

13. Slöraustastregler Hiermit

tasters ankommende Störsig

14. AGC-Abfallzeit

Zum Verändern

(AGC= Rechtsdrehung des

langsamer ab. Drehen Sie den Regler in die Stellung, bei

Wenn ausgeschaltet und das S-[/eter schlägt nicht aus, auch

nicht, beitet die AGC nicht.

15. Instrumenlgnschallgr In der Betriebsart Senden hat das Instrument Fu nkt ionen.

wird die

eingestellt. Stellen Sie den

automatische Verstärkungsregelung).

der der Empfang am besten ist.

Regler in Stellung

der

wenn

Schwellenspann ung des Störaus-

Regler

nale

ausgetastet

Zeitkonstante der AGC-Schaltung

der

Reglers fällt

Eingangssignal

ein

die

OFF

anliegt.

so ein, dats

werden.

Regelspannung

steht, ist die AGC

Bei FIV ar-

Durch

fünf

21. Regler lür M ikrofonverstärkun9 Zur

Einstellung des lvlodulationsgrades nungspeqel Verstärkung.

je

kers lage gedreht instrument ALC-Bereichs Processors grenzungseinsatz gangsleistung

bis die setzt.

22. Regler lür Sendeleislung Zum bis zum Maximum 100 Watt). Mit Rechtsdrehung des Fleglers steigt die Sendeleistu

nach verwendetem l\4ikrofon

unterschiedlich ist, muB der Regler soweit aul-

werden, bis

ALC

Einstellen der H F-Ausgangsleistung

Mikrofons.

des

Da die Eingangsspannung des Verstär-

der

(Stellung

bewegt. Bei Benutzung des

SSB

bei

und mit dem Regler für HF-Aus-

wird

die HF-Leistung soweit vergröBert,

am Sättigungspunkt der Verstärker ein-

(SSB:

no

an.

Rechtsdrehung erhöht die

Zeigeraussch

ALC) sich

bestimmt dieser Regler den

gerade

100 Watt PEP, CW, RTTY:

je

nach Span-

je

nach

und

lag am Universal-

Stimm-

innerhalb

Speech-

von

10

Watt

des

Be-

23. Abstimmknopf Rechtsdrehung Frequenzen, bei Linksdrehung Frequenzen. Die Frequenz ändert sich in 10 Hz, 100 gedrückten

Drehung des Abstimmknoples

gibt

eine Frequenzänderung von 1

Schritten also 10 kHz

Wenn 10 Hz-Schritte

lerem Drehen des Abstimmknoples 100 Hz-Schritte Frequenzwechsel über einen tert.

24. Schalter Je nach Wahl der Abslimmschritte

jeweilige Abstimmknopfl0 Hz-,

25- SchallerlürAbstimmverriegelung Wenn

längere Zeit betreiben wollen,

usw. wird quenz

Frequenz nicht.

die die Verriegelung durch Schalters auf

26. RIT-Schalter Zum

Feinverstimmung).

27. XIT-Schalter Zum Ein- / Ausschalten des XIT-Kreises

Feinverstimmung).

Hz oder'1 kHz entsprechend

Schaller für Abstimmschritte.

lür

Taste stellen die kleinen

lhr lC-740

Sie

können

der

und

Ein-/Ausschalten des RIT-Kreises

Sie diesen Schalter drücken. Dadurch

VFO

eine Drehung am Abstimmknopf verändert

gehoben

Abstimmknopfes

des

ergeben sich niedrigere

bei

und bei

gewählt

geschaltet.

Abslimmschrille

auf einer eingestellten Frequenz

elektronisch

Für einen Frequenzwechsel muB

werden.

1 kHz-Schritten 100 kHz.

wurden,

Dadurch wird ein schneller

grö8eren

100 Hz-oderl kHz-Schritte dar.

oder bei Mobilbetrieb

verriegelt

nochmaliges Drticken des

ergibt höhere

Schritten zu dem

10

Hz-Schritten er-

kHz, bei 100 Hz-

wird bei schnel-

automatisch auf

Bereich

durch Druck auf die

Markierungen am

aul

dieser

jeweils

Eine volle

erleich-

Fre-

(HlT=

RX-

(XlT

=

TX-

VFO-Schalter

31. Mit

diesem

gebauten bindung mit dem Versatz-Schalter

ziehung zwischen terstellung sind

A. NORMAL-A-VFO tür Senden A.

SPLIT- A-VFO B. NORMAL-B-VFO türSenden B.

SPLIT- B-VFO für Empfang und A-VFO für

32- Versalz-Schalter(SPLIT) Zum Einstellen der Beziehung zwischen In Stellung NORMAL für

Senden und

(eingerastet) andere zum Empfang.

33. SchalterSpeicher/VFO Durch VFO in den Speicher eingegeben

quenz

34. Speicherschaller Zum

Einspeichern einer

zum Abrulen einer Frequenz aus

ieser Schalter

d

35. Univ6rsalinstrument

Beim Empfang dient das Instrument als S-Meter, wo-

bei die

Einfluß ist. Die Signalstärke wird in folgenden

angezeigt: S1-S9, S9-S9 + 60 dB.

Beim

mit dem Instrumentenschalter

Schalter kann man

VFO wählen. l\4it ihm

den beiden VFO ein. Je nach Schal-

folgende

fürEmpfang,

Senden.

(herausgesprungen)

Empfang

dient der eine VFO zum

Drücken

wird in

Senden hat das Instrument

den anderen

Einstellung

Taste

dieser

Frequenz

gedrückt.

des Instrumentenschalters ohne

einen der beiden ein-

stellt

Betriebsarten möglich.

gewählt.

wird die Frequenz des A-

VFO

übertragen.

in den Speicher oder

fünt

gewählt

man

(SPLIT)

und Empfang

B-VFO lttrSenden

Empfang

und

In Stellung SPLIT

Senden und der

oder eine

dem Speicher

Funktionen, die

werden können.

in Ver-

auch

die

beiden

ist

ein

VFO-Fre-

Stuten

VFO.

VFO

wird

Be-

28. Feinverslimmungsreglsr Zum Verschieben der Empfangstrequenz

Sendefrequenz

der ter eingeschaltet ist und zum Verschieben frequenz X|T-Schalter eingeschaltet ist. Drehung

nach der Sendefrequenz und

hin verringert die Empfangsdurch den Regler eingestellte Freq erscheint

Wenn RIT- und X|T-Schalter beide eingeschaltet wurden, sind Sende-

diese Frequenz kann mit dem Regler nach

Seilen der angezeiglen

29. R|T-Anzeigo

Brennt bei eingeschalteter RlT.

30. X|T-Anzeige

Brennt

gegenüber

(+)-Seite

nicht in der

bei eingeschalteter

1

um

der Empfangsfrequenz, wenn der

hin erhöht

Drehung

und Empfangsf requenz

kHz, wenn

,5

I

die

des Reglers zur

oder Sendefrequenz. Die

uenzversch

Freq uenzanzeige.

Frequenz

XlT.

verschoben werden.

gegenüber

der RIT-Schal-

der Sende-

Reglers

des

Emptangs-

oder

(-)-Seite

iebung

gleich

beiden

und

36. Sendeanzeige Brennt, wenn ist.

37. Empfangsanzeige Brennt, ist.

38. Frequenzversalzanzeige Brennt,

schaltet ist.

39. Speicheranzeige Brennt, wenn der Speicherschalter

40. Frequenzanzeig€ Die Frequenzanzeige m Dezimalpunkte

ablesung sind die Trägerfrequenzen bei

RTTY.

wenn

ineszenz-Anzeigeröhre.

sehr einfach. Die angezeigten

USB-LSB und CW

Transceiver

der

der Transceiver auf Empfang

der Transceiver auf Split-Betrieb

im lC-740

angezeigt

auf Senden

(SPLIT)

eingeschaltet

erfolgt

Da die 1 MHz-

werden, ist die Frequenz-

jeweiligen

der

und die

Mark-Frequenz

geschaltet

ge-

ist.

durch eine Lu-

1 kHz-

und Frequenzen

Betriebsart

bei

Beachten

Sie bitte,

daß

eingeschaltetem RIT-

bei

oder

XIT-Schalter die mit dem Feinverstimmungsregler ver-

schobene Frequenz

nichl zur Anzeige

gebracht

wird.

48. Eichregler

Zum Abgleich der Markenfrequenz

trequenz

wie z. B.

WWV.

mit einer Normal-

41. ZF-Versalz-Regler Ermöglicht bei SSB, CW und

(lF-Shitl/PBT)

RTTY das

stufenlose Verschieben des ZF-DurchlaBbereichs nach oben oder unten. Dadurch

können Überlagerungsstörungen

durch Nachbarsignale verringert werden. Wenn der

PBT-Schalter eingeschaltet ler

eine stufenlose

von

Dadurch

Filtereckfrequenzen bei SSB, CW und RTTY.

den

wird nicht

Bandbreitenregelung bis zu 800 Hz

ist,

nur die

ermöglicht dleser

Trennschärfe,

Reg-

sondern auch die Tonqualität verbessert. In der normalen Mittenstellung des Reglers beträgt der Durchlaßbereich

bei SSB 2,4

kHz.

42. PBT-Schaller Zum

Einschalten der

ZF-Verschiebung

und

der PBT-

Funktion.

43. Filterschaller Zur Auswahl der Kombination des zweiten

(9

MHz)

und

des

dritten

ZF-Filters

(455

ZF-Filters

kHz) zur Ver-

besserun g der Trennschärf e,

44. Notchllltenegler

Zum Verschieben der

Regler

den

so ein,

Notchfilterfrequenz.

daB

Überlagerungsstörung ver-

die

Stellen Sie

ringert wird.

45.

Nolchlillerschaller

Zum Ein-/ Ausschalten der Notchf ilterf unktion.

49. Frequgnzeinslellung Mit

diesem Reterenzlrequenz vorgenommen lung). Drehen

Regler wird

diesen Regler nur, wenn Sie die

Sie

F€ineinstellung der PLL-

die

(LO-Frequenzeinstel-

Frequenz ändern wollen.

50. Anti-Vox-Regler Bei

Vox-Betrieb

vom Laulsprecher ezeugten

das Gerät auf Senden schalten. Dies werden, indem man dung mit dem Vox-Verstärk u n daß

nur die

(SSB)

kann

den

ins Mikrofon

vorkommen,

es

Schallwellen bei

kann

verhindert

Anti-Vox-Regler

gs

reg ler so einstellt,

gesprochene

in

Sprache den

daß die

Empfang

Verbin-

Sender hochtastet, nicht aber die vom Lautsprecher kommenden

4.3

Anschlüsse an der Rückseile

51.

ACC-AnschluBteld Über dieses AnschluBleld tionen zu betreiben bzw. AnschlLjsse zu

erreichen

gerausgang, Die

Anschlußbelegung

Tabelle

ACC-Anschlußleld, Sliftbezeichnung

Sig nale.

sind

wie

B. Modulationsausgang,

z.

Sende-/ Empfangsschalter

ist aus der

ersichtlich.

o@o@@@

ooo@o@

verschiedene

Transceivers

des

Empfän-

usw.

untenstehenden

Funk-

o@@@@@

oooooo Anslcht von

außen

4-2

Bedienungselemenle aut der Obgrseit€

46.

Milhörschaller Wenn dieser Schalter Signale von

Fall slärke

bei SSB mitgehört

akustischer Rückkopplung

Kopfhörer verwenden

entsprechend reduzieren.

eingeschaltet wird,

werden. Zur Vermeidung

müssen Sie in diesem

oder die Empfangslaut-

können die

47. Eichschalter

Wenn der

Sondezubehör lieferbare Eichoszillator

als eingebaut ist, kann mit diesem Schalter der Eichoszillator ein- und ausgeschaltet

Markenfrequenzen

100

kHz.

erhält

man

werden.

alle 25 kHz

oder

alle

Nr. Anschlußbelegung

Slllt

1.

Diskrimlnatorausgang

Teil)

2.

13,8 V

Gleichspannung,

schaltet

3.

4.

7. L

10.

'l

l.

12.

13.

14.-24.

Anschluß fangsschalter), schaltet das Gerät auf Sendung. Ausgang vom Em stanter reglers. Ausgang

M ikrof onverstärkun 8V Gleichspannung beim Senden kann nicht

max. 5 mA).

Eingang für

ErdLrng

NC = kein Anschluß 8V Gleichspannung, wenn 28 MHz

Eingang für Transverterbetrieb. von 8V Transverter betrieben werden.

Ausgang

umschaltung.

Ausgang für externe antenne, Linear),

NC = kein Anschluß.

zum PTT-SChalter

Erdung dieses Anschlusses

bei

pfangsg

Pegel ohne EinfluB des Lautstärke-

Mikrofonverstärkers

des

gsregelun g).

unmittelbar angeschlossen

externe ALC-Spannung.

steht.

Gleichspannung

Referenzspannung für

der

Bandumschaltung

(bei

eingebautem

mit Hauptschalter

(Sende-

leich rich

Bandschalter

kann das

FM-

/ Emp-

Kon-

ter.

(Eingang

(ein

werden,

Bei Anlegen

Gerät

die

(Mobil-

ge-

der

Relais

auf

mil

Band-

rr

ACC-Anschlußfeld Slromanschlug

60

Sp€ichersvomveßorgung

i.Sende-/

Emplangsumschattung

Eingang l0rextorneALC

!t

TransveneranschlLrB

,6

EmpfängereinganS

Emplangsanlenne|Jeusgang

!

r$RTTY-TastanschluB

61:Morselastenbuchse

6rZweitlaulspr€cherbuchse

ErdanschluB

Schalter t0r

Sp€icherstromversorgung

52. Antennenbuchse Hier wird die Antenne am Gerät angeschlossen. Mit

PL-259-Stecker wird

einem

ein 50-Ohm-Antennenkabel

angeschlossen.

53. Reserveanschluß Diese

Buchse können Sie

beschalten, z. B.

je

für Zusatzgeräte.

persönlichem

nach

Bedarl

54. Transverleranschluß

Über einen

Dassenden

Transverter ist mit dem lC-740 auch Betrieb auf VHF und UHF möglich. Diese Buchse ist zum AnschluB eines Transverlers vorgesehen. Die Ausgangsleistung beträgt einige Milliwatt.

55. Eingang für An diesen Eingang kann einem Transverter oder von

externe ALC

ein externes ALC-Signal von

einem Linearverstärker

angesch lossen werden.

Die

ALo-Spannung muß innerhalb

0V bis

-4

V

liegen.

56. Empfängereingang

Dieser

Anschlu6 liegt direkt am Emptängereingang.

57- Emplangsantennenausgang

An

diesem

Anschluß liegen von der Antennenbuchse kommende Empfangssignale an, nachdem sie die Sende-/Empfangsschaltung malerweise sind

Anschlüsse

die

durchlaufen

(56)

haben.

und

(57)

Nor-

überbrückt. Der Empfangsantennenausgang lindet normalerweise dann

Verwendung, wenn

ein anderer

Empfänger benutzt wird oder wenn dem lC-7404 ein Vorverstärker

58. Zur Steuerung der Sende- / Em

vorgeschaltet wird.

Sende-i

Emplangsumschallung

pfangschaltung

eines externen Linearverstärkers oder Transverters. Über diesen Anschluß können

24Vl1A Gleichslrom

schaltet werden- Überschreilen Sie diese Grenze

ge-

bilte

nie !

59. RTTY-Taslanschlu0 Dleser Anschluß dient zum RTTY-Tasten

Keying = FSK). Für Mark

Shift H-Pegel

60.

(+

5V) und lilr Space L-Pegel

Speicherslromversorgung

müssen die

zum Anschluß einer Gleichspannung von 9 bis

Bei

N/obilbetrieb kann ein

batterie erfolgen, da der

Anschluß

Slromverbrauch

(Frequency

Tastsignale

(0V)

haben.

an die

Wagen-

gering

12V.

ist.

61. Morselastenbuchse Für CW-Betrieb dard-Stecker die Morselasle ängeschlossen. lronischer

wird hier über

Taslung

muß die AnschluBspannung

einen 3/4-Zoll-Stan-

Bei elek-

unter

0,4 V Gleichspannung liegen.

Wenn

die auf Wunsch lieferbare elektronische Tasteinheit eingebaut Standard-Stecker der Wabbler

ist, kann hier

angeschlossen

über einen 314-Zoll-

werden.

62. Zw6itlautsprocherbuchse Falls ein A er an dieser Buchse Lautsprechers soll 8 Ohm

lautsprech

u Ben

er benutzt werden soll, wird

angeschlossen. Die lmpedanz des

belragen.

Wenn

der Zweitlautsprecherstecker eingelührt ist, ist der eingebaute Lautsprecher

abgeschaltet.

63. ErdanschluB Zum Schutz vor

von

dung

TVl,

elektrischen Schlägen,

BCI

und ähnlichen Problemen Sie das Gerät an diesem Anschluß Sie dazu einen möglichst dicken Draht der auf sagte

kürzestem Weg

gilt

auch für Mobileinbau.

verlegt werden soll. Das Ge-

zur Vermei-

sollten

erden. Benutzen

(oder

Litze),

64. Schaller lür Speicherstromversorgung Wenn dieser Schalter in Stellung

ON steht, Stromversorgung ständig an der CPU, wenn Sie aut Wunsch lieferbare gung

oder eine an der Rückseite

Einbau-Wechselstromversor-

angeschlossene Speicherstromversorgung verwenden, auch wenn Hauptschalter Dadurch bleiben die

VFo-Arbeitslrequenzen

die

der Vorderseite

auf

gespeicherten

ausgeschaltet ist.

Frequenzen

beiden VFO im Spei-

der

liegt

sowie

die die

der

cher erhalten. Wenn dieser Schalter

auf OFF steht, wird die Stromversorgung, auch die der CPU, schalter in eingespeicherten Frequenzen

65.

Slromanschluß Hier IC-PS15

Slellung OFF ausgeschaltet, so daß alle

gelöscht

wird das G leichstromkabel der

oder eine andere

passende

Stromversorgung

mit

Gleichstromver-

gesamte

dem Haupt-

werden.

sorgung angescnrossen.

10

5.1 Abslimmung folgenden

Die alle Betriebsarten. Lesen Sie durch, bis Sie es verstanden haben, einschalten. Die richtige Bedienung ist

Punkte behandeln die Abstimmung ftir

bitte alles sorgfältig

Sie lhr

ehe

Gerät

unerläßlich für

optimalen Betrieb.

5.1.1 Frequgnzanzelge In den

verschiedenen

Belriebsarlgn

Beim ersten Einschalten des Gerätes folgenden Frequenzangaben

Band

1.8MHz 1.600.0

3.5

1" 7.100.0 7.1

CW.RTTY.FM LSB USB

"

Angezeigte Frequenz

3.600.0 3.601.5 3.598.5

in der Frequenzanzeige.

1.601.5

10 10.100.0 10.101.5

erscheinen die

(l\4

Hz)

1.598.5

01 .5 7.098.5

10.098.5 14 14.100.0 14.1 01 .5 14.098.5 18 18.100.0 18.101.5 18.098.5

24.5

21.100.0 21.101.5

,,

24.600.0 24.601.5 24.598.5

21.098.5

28.100.0 28.101.5 28.098.5

24.5 29 29.100.0

29.5

28.600.0 28.60r.5 28.598.5

"

29.101.5

-

29.600.0 29.601.5

29.098.5

29.598.5

Belspi€l:

Wenn das 7

MHz-Band

folgende Frequenz angezeigt:

Beim Andern der Betriebsarten werden quenzen

angezeigt:

und

LSB

eingestellt sind, wird

-t

tn tf

t, trJ

Iolgende Fre-

t.)

-tü

USB:

CW:

FTTY;

t 8.5

l tnnn

t t

u u.u

-t

tnnn

t, t

u

u.u

Fr€qu€nzunto6chi€da

Die

verschl€denen

\_________-Y__', \_________-Y---J

1.sKHz 1.sKHz

I

USB

Bstrisb3art€n

I

cw

R

TTY

FM

bei

d€n

I

LSS

Beispiel: Hatten Sie zuletzt aut schalten auf das

14.255.5

21 lvlHz-Band,

MHz abgestimmt und

so

zeigt die Anzeige

21.255.5 MHz an. Beim Wechsel auf das 3.5 MHz-Band erscheint 3.755.5 MHz.

5.1.2 Abstimmknopf Die Anzeige der Sende- bzw. folgt in

einem

7-Segment-Lum ineszenz-Display

Empfangsfrequenzen

er-

bis zur 100 Hz-Stelle. Rechtsdrehung des Abstimmknopfes

erhöht die

die Frequenz. Die Abstimmschritte sind durch

sich Schalterdruck wählbar zu 10 Wenn 10 Hz-Abstim msch ritte

schnellerer Drehgeschwindigkeit des Abstimm-

bei knopfes

Frequenz,

aulomatisch auf

Linksdrehung

mit

Hz,

100 Hz oder

gewählt

wurden, so wird

100 Hz-Schritte

erniedrigt

1 kHz.

geschaltet.

Eine volle Drehung des Abstimmknopfes verändert die Frequenz bei Schritten um

10 kHz und bei 1 kHz-Schritten

10

Hz-Schritten um

1 kHz,

bei

100 Hz-

um

100 kHz.

genaue

Eine

unbedingt quenz

Eichung des Abstimmknopfes ist nicht

nötig,

immer

da die

richtig

im Display

ist.

Sie

angezeigte

können

allerdings

Fre-

die Skala am Knopt kalibrieren, um sie als Analoganzeige zu

benutzen.

Falls Sie die Skala während des Betriebs eichen möchten, so stellen Sie eine

0.0 kHz

endet.

Dann drücken Sie auf die Drucktaste

Frequenz ein,

die

mit

lür Skalenverriegelung und drehen am Skalenknopf,

bis eine starke kierung

gegeniiber

Markierung

liegt. Darauf können Sie die Ver-

Skala der Ablesemar-

der

riegelu ng wieder lösen.

sind

l tnnrl

t t

u

jeweils

die

u.u

Träger-

FM:

Oie angezeigten frequenzen.

Frequenzen

eine Nacheichung der Anzeige beim

Um

Andern der Betriebsart zu vermeiden, verschiebt sich

die

auf die Trägerfrequenz. Die

tisch quenzverschiebungen

Wechseln der Betriebsart

beim

erläutert die

automa-

verschiedenen

Fre-

folgende Zeich-

nung.

Bei Bandwechsel

niedriger

unverändert.

bleiben die Stellen von 100 kHz

und

Eine Wiederholung der Eichung könnte dann notwendig werden, wenn

1.

der Abstimmknopf verstellt wurde, während Skalenverriegelung eingeschaltet

2. der Abstimmknopf

über das

war,

Bandende hinaus

dreht wurde.

Bromseinslellung: Wenn lhnen oder zu schwer vorkommt,

Einstellschraube für

Lösen verändern. Dle platte

11

die Drehbewegung des Knopfes zu leicht

können

so

Sie das mit der

die Bremse durch Anziehen

Schraube ist durch die Boden-

zu erreichen.

die

ver-

oder

5.1.4 Schaller lür Abslimmverriegelung Nachdem der Mobilbetrieb aut eine bestimmte

wurde, stim Abstimmknopl außer Betrieb ist. Zum Frequenzwechsel muß

riegelung wieder aufgehoben werden.

kann

mverriegelung die Skala

lC-740 für längeren Betrieb

Frequenz

man durch

erst durch

Drücken

nochmaligen Druck die Ver-

des Schalters

verriegeln, dal3 der

so

eingestellt

oder

für Ab-

ftlr

(Zur

Bremselnstellung braucht die Bodenplatte

entlernt zu werden.)

nicht

Wenn Sie die Bremse nachstellen wollen, verfahren Sie wie

1. Die

folgt:

Bremswirkung wird mit Rechtsdrehung

Schraube

stärker und mit Linksdrehung

der

der Schrau-

be schwächer.

2. Während Abstimmknopf fortlaufend Bremswirkung

Wenn

ist, wird

dieses Einstellvorgangs

mit Gefühl zu

beim Abstimmen die

durch

auch

weiteres Orehen im Uhrzeiger-

müssen Sie den

drehen, um so die

erreichen.

Bandgrenze erreicht

obere

sinn diese Grenze nicht überschritten, ebenso wie eine weitere Linksdrehung Abstimmen folgende schiedenen

unterhalb der Eckfreouenz bewirkt. Die

Tabelle zeigt die Frequenzbereiche

Bänder.

*-o

[

I I

1

.8

35

L

ro

1o.o

[_L4 0 I

r8.0 r7.900.0 - 18.599.9

't

21.O 20.900.0 - 2r.599.9

z1.u

\

28.0 I 27.e00.0 ' 28.5ee.e

L

-

zl"s - lä.+oo-o - zg osg

l-zso [

;^.

1c

HINWEIS:

lm

Bereich von 2.000.0 bis

Frequenz als 1.000

an der unteren Bandgrenze kein

I

tr"q*".0"t"i*

r .400.0 - 2.099.9'

3.400o- 4.0ee.e

I

o.gooo - z.ssg.s

-

9.900.0

13 e00.0

|

21.1uv.v

r

0.599.9

.J

-

145es.e

?Rnqqq ,

g

,e.soo.o - 2e.see.e

I

zY.quu.u

eqqqqq

1.099.0

bis

2.099.9 wird

ver-

der

l

-l

l

I

]

I |

_l

I

-l

die

angezeigt.

5.1.3 Schaher tür Abstimmschritte Jeder der drei Drucktaster für die Wahl der Abstimmschritte kann für die Wah I der Abstimmschritte

benutzt

werden, lst der Schalte|10 Hz eingedrückt, betragen die ein-

zelnen Schritte

Sie an den

Markierungen

10

Hz. Die einzelnen Schritte

Abstimmknopfes ab-

des

können

lesen.

Wird der 100 Hz-Schalter eingedrückt, so einzelnen Schritte Nach

Druck aut den 1 kHz-Schalter betragen die ein-

zelnen Schritte 1 kHz,

100 Hz weit.

letzte

die

signifikante bleibt dabei unverändert. Mit diesen können Sie

schnell über einen

größeren

werden die

groBen

Schritten

Frequenz-

Zifter

bereich abstimmen.

5.1.5 VFO-Schaller Die CPU im für Empfang. Die VFO werden bezeichnet

wählt werden. Durch dieses Doppel-VFo-System er-

geben dem lC-740. Bitte lesen Sie diesen Abschnitt sehr sorgfältig und

aus,

bis

1. Der A-VFO ist sowohl für Senden als auch für

Empfang in frequenz wird play

2.

Der B-VFO ist Empfang und wird durch Stellen

ters

langsfrequenz wird Display angezeigt und im B-Speicher

B6ispiel: Wenn schaltet wird, gültig, drehung

'100

Hz-, 10 Hzverringert ten.

.

Beim Umschalten von einem zum die Frequenz des ersten VFO nicht dern bleibt im VFO-Speicher

Beisoiel: lst mit

N4Hz eingestellt und der VFo-Schalter wird

den B-VFO

Frequenz

immer noch die Frequenz 14.'125.O MHz festgehalten. Schaltet man zurück aul den A-VFO, dann erscheint wieder 14.125.0 im Display. Beim

rückschalten auf den B-VFO zuletzt dem VFO rend Sie sich mit dem anderen VFO frei bewegen einfaches Umschalten zwischen essierende, können auch mit suchen, VFO

stehenlassen.

gefunden

über die neue Frequenz fach ist

lC-740

enthält zwei VFO für Senden sowie

A-VFO

als

und können mit dem VFO-Schalter

viele vorteilhafle Arbeilsmög lich keiten mit

sich

probieren

Sie damit vertraut

wird

und

gewählt.

Stellung

in

das Gerät aul dem 7 MHz-Band in LSB

ob der A-

dem

eingestellte Frequenz. Daher können Sie mit

A

durch den A-VFO

angezeigt

Slellung B

zeigt

so

Abstimmknopfes

des

oder'1

sich die Frequenz in

A-VFO

geschaltet,

B-VFO,

des

eine bestimmte

können.

gespeicherte

während

haben, informieren

das

Sie die Betriebsfrequenz im

!

Sie die Bedienung mehrmals

sind.

durch Stellen des

Die Sende- und Empfangs-

im A-Speicher

und

sowohl

oder

zum Beispiel die Frequenz 14.125.0

Von Zeit zu Zeit können Sie durch

einem

Wenn

für

Senden als auch

gewählt.

durch den

das Display 7.101.5 an,

B-VFO

kHz-Schritten.

so erscheint im Display die

aber

und schalten

Oie Sende-

gewählt

erhöht die Frequenz in

entsprechenden Schrit-

erhalten.

im VFo-Speicher

erscheint

Frequenz

Frequenz kontrollieren. Sie

VFO

Sie dann eine freie Freouenz

Sie die Gegenstation

VFO-Schalters

gesteuert,

gespeichert.

des

B-VFO

Bei Linksdrehung

anderen

gelöscht,

nochmaligen

wieder

festhalten, wäh-

über das

VFO

den

freie

eine

zurück. So

B-VFO

und

im Dis-

VFO-Schal-

und

gesteuert,

gespeichert.

einge-

gleich-

Rechts-

ist.

VFO

dann

die dort

die

Freouenz

anderen

ge-

für

Emp-

im

wird son-

auf

wird

Zu-

Band

inter-

ein-

5.1.6 Versalzschalter Durch Drücken dieses Schalters kann man die Be-

ziehung zwischen den beiden VFO ändern. In der

Normalslellung

VFO

sowohl

stimmend. In Stellung SPLIT

der eine

pfangslreq

Em mit versetzten Sende-/Empfangsfrequenzen arbeiten können.

Beispiel: Stellen Sie VFO

auf 7.085.0

Stellen Sie den VFo-Schalter auf und schalten dann den SPLIT-Schalter in Stellung SPLIT

jetzt

in der Anzeige 7.255.0 MHz

und 7.085.0

empfangen

7.085.0 so müssen Sie den stellen.

5.1.7 RIT(Emptängerfeinverstimmung)

Mit Hilfe der BIT-Einstellung können Sie die Empfangsfrequenz stellten Sendefrequenz verschieben, ohne

frequenz etwas neben lhrer die Sendefrequenz lhres Partners etwas

ist, können

ohne lhre Sendefrequenz zu ändern. Durch Drücken

des FllT-Schalters wird die R|T-Schaltung eingeschal-

tet und

Die Empfangsfrequenz kann mit

m

ungsregler verändert werden.

Bei Mittelstellung des fangsfreq

Durch Drehen Frequenz zu

Frequenz. man den R|T-Schalter nochmals erlischt. Bei ausgeschalteter RIT-Schaltung Sende- und Em Feinverstimm

Hinweis:

5.1.8 XIT

gleicher

In

XIT-Schaltung die Sendefrequenz

der

Empfangslreq uenz um

daß Sie die

für Senden als auch für Empfang

VFO

die Sendefrequenz und der andere die

uenz, so daß Sie aut dem

den

(eingedrückt).

MHz

jetzt

MHz.

Soll dieser Vorgang umgekehrt ablauten,

um

zu

selbst

Sie

die RIT-Anzeige brennt.

gleich.

uenz

des

und

Zum Abschalten

ungsreg

Die

B|T-Schaltung kann auch benutzt werden, wenn Abst

immverriegelung verriegelt ist. Die mit dem Feinverstim m Frequenz Wenn die Sendemehr als 1,5 kHz voneinander abweichen, müssen Betrieb verwendet werden.

(Senderfeinverslimmung)

Weise wie beim BiT-Betrieb können Sie mit

Empfangsfrequenz

(SPLIT)

(Schalter

A-VFO aul 7.255.0 MHz

MHz.

(B-VFO) auf 7.255.0 MHz und

ändern. Wenn Sie also einen Anruf Sendefrequenz erhalten oder

den

durch Drehen zur

pfangsfrequenz

die beiden

herausgesprungen)

(eingedrückt)

gleichen

A-VFO zurtick

den

Während

während des Sendens. Sie

VFo-Schalter

kHz

tl,5

Emptänger

Reglers

die

wird nicht im Oisplay angezeigt.

zur

der RIT-Funktion

ler

eingestellt ist.

Frequenz

ungsreg

und

A-

kHz verschieben,

t1,5

Empfangs wird

des

(A-VFO)

auf den

gegenüber

genau

sind Sende- und Emp-

(+)-Seite

gleich,

Em

und B-VFO im SPLIT-

ändern.

nachstimmen,

dem Feinverstim-

(-)-Seite

und die FllT-Anzeige

mit dem Schalter

ler verschobene

pfan gsfreq

gegenüber

ist

bestimmt

und den

erscheinen

senden auf

der einge-

Sende-

die

gewandert

nimmt

sinkt die

sind die

wie

egal

uenz um

ein be-

Band

B-

B-VFO

wenn

die

drückt

der

für

der

ohne

Durch Drücken des X|T-Schalters wird die XIT-Schal-

tung eingeschaltet

Die

Sendefrequenz

m ungsregler verändert werden. Hinweis: Wenn

gedrückt fangsfrequenz kann mit beiden Seiten von verschoben werden,

5.1.9 l\4it diesem Freq

eines VFO

nau in den anderen VFO übertragen werden. Dadurch ist Empfangsf requenzen

Beispiel:

Wenn

VFO Schalter auf Schalter Speicher/VFO

quenz (14.255.5 B-VFO

oder B-VFO auf beliebigen Frequenzen

Sie dann (14.255.5

Das ist sehr einfach. Ebenso ist einigen B innerhalb weniger Momente Vorgang gleich und dan n der Schaller Speicher/ VFO

5.1.10 Speicherbetrieb Einspeichern

Zum Einspeichern

1.

2. Drücken Sie den S

3. Ein Druck auf den Schalter Speicher/VFO löscht

4. Programmieren

5.

SchalterSDeicher/VFO

Schalter

uenzen ein

ohne

es sehr einfach, um ein

A-VFO

der

14.355.0

auf

des B-VFO

MHz). Jetzt ist

gespeichert

wieder

MHz),

kHz

versetzten

umgekehrt durchgeführt werden

B-Freq

der

Unter Benutzung des A-VFO wird mit dem Abstimmknopf die Stellen Sie z.B. 14.255.5 MHz in der Anzeioe ein

(14

MHz-Band, USB).

letzten quenz quenz

Gerät empfängt

die und cher ein.

liebige Frequenz tür Jedes Band verliigt über einen Speicher. Das

28 NilHz-Band besteht aus vier Bandabschnitten

und kann für im kann der

29.555.0 N,4 Hz

Einschalten des Gerätes noch keine Fre-

eingegeben war,

14.098.5 N/Hz

vorher

programmierl

jeden

für

alle Abschnitte

Speicher

und die XIT-Anzeige brennt.

kann dann mit dem Feinverstim-

die FllT- und XIT-SChalter

werden

sind,

gleich

Feinverstimm

dem

können für

gespeichert

Betätigung

einzustellen.

14.255.5

auf

MHz, und wenn

B-VFO

den

gedrückt

gleich

die Frequenz des A-VFO im

und Sie können mit

mit der alten Frequenz arbeilen wollen

schalten Sie auf den anderen VFO.

Frequenzen

uenz), m uß zuerst

kann nur

gewünschte

pe

ichersc halter. Wenn nach dem

(14

dieser Frequenz-

auf

gespeicherte

die neue Frequenz in

auf

Sie

jedes

gibt

es einen Speicher. Der Speicher

28,055.0 MHz

Speicher auch

benulzt werden.

die Sende- und Emp-

und

angezeiglen Frequenz

der

jedes

werden,sowie

des Abstimmknopfes

paar

kHz versetzte Sende-/

N4Hz steht

dann mit dem VFO-

geschaltet

wird,

der Frequenz

SPLIT-Betrieb mit um

mit

möglich. Soll dieser

der

derA-VFO

Frequenz

zeigt das

MHz,

Frequenz

gleiche

die

Band

ein.

benutzt

für 28.555.0,

werden. Wenn z. B.

gespeichert

gleichzeitig

diese Frequenz ungsreg ler nach

Band beliebige

Frequenz

die

und der

und dann

wird die Fre-

des

dem

arbeilen. Wenn

den VFO A und

(A-Frequenz

A-VFO

ged

rückt

benutzt werden.

eingestellt.

Display

an und

USB)

(14.098.5

den Spei-

Weise

eine be-

wird, so

29.055.0 und

ge-

B-

der

A-VFO

gewäh

werden -

Fre-

die

das

l\4Hz)

lt

Ebenso

gibt

es einen die Bänder 1,8 MHz auch hier der Speicher für werden. Wenn z. B. gegeben

ist, kann

gemeinsamen

und 3.5

MHz.

Speicher für

Dennoch kann

beide Bänder benutzt

1.805.5 MHz im Speicher auch für

er

3.805.5 MHz ver-

ein-

wendel werden.

Speicher ablragen

Hiezu ken. Agrammierte

brauchen Sie

gleich,

Ganz

B-VFO

oder

Frequenz cherschalter nochmals Arbeitsfrequenz

in

Die

den Speichern ein bleiben so lange erhalten, wie die einschließlich der geschaltet

wird

nur

den Speicherschalter zu drük-

mjt welcher Frequenz

gearbeitet

haben, die vorher einpro-

Sie mit dem

wird abgeruten. Wird

gedrückt,

VFO im Display

des

prog

wird die vorherige

angezeigt.

rammierlen Frequenzen

Stromversorgung

Speicherstromversorgung

bis neue Frequenzen

bzw.

der Spei-

nicht aus-

eingespeichert werden. Wenn eine Speicherstromversorgung angeschlossen ist,

programmierten

bleiben alle

Frequenzen

zen der VFO A und B

Hauptschalter

SSB-Betrieb

5.2

Gerätes ausgeschaltet wird.

des

gespeicherl,

in

den Speichern ein-

die Arbeitsfrequen-

und

selbst wenn der

5.2.1 Empfang Nach stellen

ptschalter

Hau Schalter Ti R

VOX-Schalter

Störaustastschalter Störaustastregler AGC-Regler Schalter PREAMP VFO-Schalter

Schalter Betriebsartenschalter

AnschluB

dem

die Begler

Sie

von Antenne. Mikrofon

und Schalter wie lolgl

für Abstimmschritte

(herausgesprungen)

aus

Emptang

aus

(unten)

(herausgesprungen)

aus

Linksanschlag

ein:

M ittelstellung

(herausgesprungen)

aus

(herausgesprungen)

A

(12

Uhr)

nach Belieben

SSB-NOR

usw.

N F-Lautstärkereg ler L in ksansch lag

H F-Verstärk u ng

Rauschsperrenreg ler

Klangregler

ZF-Versatz-Reg

Bandschalter

RIT-Schalter XIT-Schalter SPLIT-Schalter

Abstimmverriegelung

Speicherschalter

PBT-Schalter

sreg

(PB

ler

Shift)

(LOCK)

Rechtsan sch lag

ksansch lag

L in M ittelstellung

(12

Uhr)

l\4 ittelstellung

gewünschtes

auf

Band

aus

(herausgesprungen)

aus

(herausgesprungen)

aus

(herausgesprungen)

aus

Stellung lF SHIFT

(herausgesprungen)

Filterschalter

Notch filterschalter

Schalten Sie

jetzt

mentenbeleuchtung

(Display)

zeige Band und LSB

wird

eingeschaltet).

Bei SsB-Betrieb (USB)

als auch das

untere Seitenband wird

Hauptschalter ein. Die

den

geht

an und

f .-r-',---rll

t. tu ,.Jl

I

gibt

es sowohl das

untere Seitenband

gewohnlich und 7 MHz-Band benutzt, während in

Stellen

Bändern

den

Sie den N

von 10 MHz aufwärts

F-Lautstärkereg

Lautstärke. Drehen Sie

jetzl

(herausgesprungen)

aus

(herausgesprungen)

aus

Instru-

in

Frequenzan-

der

angezeigt

(7

obere Seitenband

(LSB).

auf

dem 3,5

USB

MHz-

gewöhnlich

benutzt wird.

ler auf angenehme

Abstimmknopt,

den

MHz-

Das

bis

Sie ein

sprechend der

aus. Die Abstimmung

Signal empfangen. Das S-l\4eter

Feldstärke

des einlallenden Signals

sollte auf höchste S-Meter-

anzeige und klarsten Emptang

ständliches die Gegenstation evtl. auf sendet.

Signal einstellbar, so ist es

dem anderen Seitenband

In

einem solchen Fall

schlägt

erfolgen. lst kein ver-

möglich, daB

schalten Sie dann auf

ent-

das andere Seitenband.

5.2.2 Stellen Sie

Störaustasler

den Störaustastschaller

wenn impulsartige

gen

von Automotoren den Störaustastregler drückt wird

lesbar

Wenn

und selbst schwache

empfangen werden.

Störaustastschalter in

der wirkt der Störaustaster z. B. sehr rüchtigten

jedoch

"Woodpeckero.

zu stark, so kann

durch das Signal selbst einsetzen

des NF- oderTastsignals ist es besser, den Störaustastschalter in

zu

stellen oder

5.2.3

Aulomalisch€ Verstärkungsregelung Das AGC-System lung mit schneller Anstiegszeit, bei dem die Spitzenspannung teten ZF-Signals aus wisse Zeit erhalten Sprechpausen Sprechen kein störendes Flauschen. zeigt für eine fangssignals

gewisse

an,

(Nois€

Störungen

auftreten

so

ein, daß die

lst das empfangene Signal

die

selbst

ganz

auszuschalten

lC-740

des

dem ZF-Verstärker fiir eine

bleibt.

im

Empfangssignal

Zeit

den Spitzenwert des Emp-

wodurch

Blanker)

in

Stellung NOR,

wie z. B.

Zündstörun-

und stellen Sie

Störung unter-

Signale noch

Stellung WIDE steht,

gut gegen

den be-

Störaustastung

zur Vezerrung

und

führen.

In diesem Fall

Stellung

(OFF).

(AGC)

verfügt über

eine

und langsamer Abfall-

gleichgerich-

des

Deshalb

hört man in den

normalem

bei

Das Instrument

das Ablesen

der S-Werte

dann

gut

bereits

NOR

Rege-

ge-

erleichtert wird. Bei normalem SsB-Empfang

Flegler nach rechts in Stellung SLOW fall). Beim Empfang von

Signalen mit kurzem Fading

drehl

man

den AGC-

(langsamer

Ab-

oder beim Abslimmen stellt man den Regler nach links

in Stellung FAST

(schneller

Abfall). In Stellung FAST

ist die Zeitkonstante kürzer. Wenn

Regler in

der

Stellung

OFF

steht,

ist die AGCSchaltung abgeschaltet und das S-Meter arbeitet nicht, auch wenn ein noch ist der S-Meter

F-Verstärk

H

HF-Verstärkungsregler in Betrieb und das

zeigt

einen

u ng sreg

Empfangssignal

anliegt. Den-

Wert an, der von der Stellung des

lers

abhängt.

5.2.4 Schalter tür HF-Vorverstärker Beim Empfang

Schalter In dieser Schalterstellu den EmpfänOereingang

Empfindlichkeit

schwacher Signale schaltet

für den H F-Vorverstärker ein

ng ist ein H F-Vorverstärker

eingeschleift, wodurch

erhöht und der

Emptang verbessert

man

den

(eingedrückt).

in

die

wtrd.

5.2.5 Einstellung

ZF-Bandbroile

der

(PASS-BAND

sHrFT)

Das Pass-Band Shift

Control-System des lC-740 stattet es, beim Empfang kontinuierlich

Dadurch können

kungsvoll

nach oben

oder unten

störende Nachbarsionale

ausgeblendet werden.

den ZF-Durch laBbereich

zu

verschieben.

ge-

sehr wir-

14

Soll das muß man gesprungen)

Pass-Band

den

stellen und

links schieben.

Shift-System verwendet werden,

PBT-Schalter

in Stellung lF Regler

den

nach rechts oder

(heraus-

LSB-Empfangssignal Versalzregler In link€r

StellunO.

Wenn Sie z. B. beim Empfang in LSB eine tiefere Frequenz

ben. verschieben Sie

Schieben des

Störung sich in men sie

Z F-Versatzreglers

tiefen U berlag eru

von

einem Signal mit höherer Frequenz

(hohe

Überlagerungstöne) ha-

Durchlaßbereich

den

Störungen durch

durch

nach links. Wenn die

ng

stönen zeigt, kom-

und

Sie müssen den Z F-Versatzreg ler zur Verschiebung

des Durchlaßbereichs nach rechts

Beim Empfang in USB wird der Durchlaßbereich

gekehrt

Signale

verschoben. Störungen

äußern sich

in hohen der Z F-Versatz reg ler muß nach rechls den. Überlagerungen durch Signale mit

quenz

äußern sich

in

tiefen U berlageru ng stö nen und

der Z F-Versatzreg ler muß nach links

schieben.

höherfrequente

durch

U berlageru ngstön en

geschoben

tieferer

geschoben

um-

und

wer-

Fre-

wer-

den.

Der Begler läßt sich auch zur Klangregelung verwen-

den.

Man

stellt

ihn

auf die angenehmste

Klangfarbe

ein.

LS8-Emplangssignal

8FO-Frequenz

Empfangssignal

Überlagerung

Störsignal

LSB-Emplangssignal Versatzregler

V€rsatzregler in linker Slellung.

DurchlaBkurve ist verschoben außerhalb cl6s OurchlaBbereichs.

Slellung.

und 0berlagerung

in rechter

BFO-Fr€quenz

Uberla0erung

Slörsignal

LSB-Emptangssignal

5-2.6

Mit

Fillerschalter

diesem Schalter wählt

eingebauten Filter-

pfangssignal

Störsi9nal

BFO-Frequenz

.L

uberlagerung

Wenn ein als bares Filter eingebaut voller.

Suchen Sie das

art(en)

passende(n)

Filter

DurchlaBkurve

und überlagerung

engt auBerhalb bereichs,

Versatzregler In rechler

Durchla8kurv6 isl eingeengt und Uberlageruflg auBerhalb des ber€ichs,

man die Kombination

Sonderzubehör liefer-

ist, ist diese Funktion wirkungs-

(die)

für lhre Lieblingsbetriebs-

aus und bauen Sie

ist einge-

des OurchlaB-

Ourchla6-

der

(sie)

es

ein.

5.2.7 Notchlilter

l\4it

dieser Schallung kann

Frequenz in

und kann

die Durchlaßkurve eine

Uberlagerngen

so

tür

man

wie z. B.

eine

bestimmte

DKerbe(

anbringen

Schwebungstöne

ZF-

ausfiltern. Zum Einschalten dieser Funktion wird der Notchfilter-

schalter eingeschaltet und der

gestellt,

die U berlageru n

daß

Notchfilterregler

gsstöru n g

mög lich st

so ein-

ge-

ring wird.

5-2.E Sendebelrieb

Vor

Beginn des Sendebetriebs hören Sie bitte die

Frequenz ab, damit durch lhr Signal nicht

Uberlagerung

Wenn der PBT-Schalter in

schoben auBerhalb

bereichs,

Stellung

steht, wird aus dem Pass-Band-Sh ift-System

Durchlaßbereichs)

des (Anderung

t.

Mit dem PBT-System kann breite laßbereich des

der Bandbreite).

(Trennschärfe)

Quarzfilters elektronisch am oberen

oder unteren Du rch latsbereich

geengt. nachbarte

Dadurch werden Uberlagerungen

Signale wirkungsvoll verringert.

Pass-Band-Tuning-Syslem

ein

man bei Empfang die Band-

einengen. Dabei wird

sende bis zu 800 Hz ein-

und Uberlagerung

des OurchlaE-

(eingedrückt)

PBT

(Versatz

der

durch be-

Durch-

bestehende verwenden Sie Antenne

Regler und

Die Mikrofonverstärkung

HF-Leistungsregler(RF-POWER) lnslrumentenschalter

Die

anderen

gen

wie

PTT-Taste

(T/R)

Besprechen

zeiger entsprechend

Verbindung

bitte beim

(Dummy

Load).

Schaller

Regler

beim Em

oder der Sende/ Empfangsumschaltun

leuchtet

die

des l\4ikrofons schlägt der Instrumenten-

wird ein SSB-Signal

Zur Verwendung

genau

wie

beim

tvlittenstellung

Bei am

breitesten und entspricht der normalen SSB-Band-

des PBT-Systems

Pass-Band-Sh

ift-System bedient.

des Reglers ist

wird der

Durchlaßkurve

die

breite.

Regler

kungsregler lnstrumentenzeiger der ALC-Zone vergrößert verstellen, zwischen 10

(MlC

bleibt. Soll die abgegebene Leistung

werden, ist der Sendeleist

um die

und etwa

gestört

Abstimmen

sind

(MlC

wird. Falls möglich,

eine

wie folgt

einzuslellen:

GAIN) Mittelstellung

Linksanschlag ALC

und Schalter verbleiben in Stellun-

pfangsbet

Sendeanzeige

der S

gesendet.

GAIN)

rieb. Bei Betätigung

(TRANSMIT).

prech

lautstärke aus und es

Der lV1 ikrofon-Verstär-

ist

so einzustellen, daß der

in den Sprachspitzen innerhalb

u ng sreg ler zu

gewünschte

100

HF-Ausgangsleistung

Watt zu erreichen.

evtl.

eine

künstliche

der

g

Beim

15

Dürch Loslassen der Sende/Empfangsumschaltung

PTT-Taste bzw. Umschalten der

geht

der Transceiver

wieder auf Empfang zurück.

5.2.7 Der lC-740 ist mit einem

prozessor gangsleistung

Erfolgen tührt.

Einstellung des Sprachprozessors

vezerrungsarmen NF-Sprach-

ausgestattet, der eine

höhere mittlere

bewirkt, was wiederum zu besseren

Der

Sprachprozessor

wird wie folgt

Aus-

DX-

eingestellt:

Mikrotonverstärkung(MICGAIN)

N,littelstellung

HF-Leistungsregler(RF-POWER) Linksanschlag

Sprachkompressorschalter

(COMP)

eingeschaltet

Instrumenlenschalter Stelluno COMP Schalten Sie auf Senden und drehen Sie den

Leistungsregler nach rechts sprechen des Mikrofons, bis Sie die Ausgangsleistung zwischen.l0 Watt erreicht

Stellen Sie die Instrumentenzeiger

Für

haben.

M ikrofonverstärku ng

gerade

Verbindungen auBer Dx-Verbindungen sollte

alle

auszuschlagen beginnt,

gleichzeitigem

unter

gewünschte

und ca.

so ein,

HF-

Be-

HF-

100 Watt

daB der

der Sprachprozessor ausgeschaltet werden oder die

lV

ikrofonverstärku

eingestellt

werden, um die Sprache möglichst natür-

g

n

sollte auf minimale

Kompression

lich klingen zu lassen.

5.2.10 Aöeiten mit der Vox-Schaltung

Der lC-740 hat eine eingebaute

(=

sprachgesteuerte Sende /

Em

VOX-Schaltung

ptangsumschaltung),

mit der durch BesDrechen des lVikrofons automatisch

pfangsumschaltung

die Sende/

Em

vorgenommen wer-

den kann. ZurVerwendung derVOX müssen die Regler

und Schalter Vox-Verstärkungsregler

VOX-Verzögerungsregler

folgendermaßen

eingestellt

(VOX

Gain) Linksanschlag

(VOX

Delay) Rechtsanschlag

Ant|-VOX-Regler(obenamGerät) Stellen Sie den

(eingedrückt).

ON schalter in Stellung Sie ohne

kungsregler unter Mikrofons nach rechts.

schaltet die Sende /

Sprache

gesleuert

Einstellung des

Regler so ein, daB das Gerät beim normalen

den

Vox-Schalter auf der Vorderseite auf

Lassen Sie den Sende/Empfangs-

Empfang

(RECEIVE)

Drücken der PTT-Taste den VOX-Verstär-

gleichzeitigem

An

einem bestimmten

pfangsumschaltung

Em

auf Sendung.

Dies ist

Vox-Verstärkungsreg lers. Stellen Sie

sprechen mit lhrer Stimme auf Sendung

g

(d.

h.

A bfallverzögeru n

Zeitspanne, bis das Gerät

die nach Beendigung des Sprechens wieder auf automatisch gerungsregler

übergeht) wird mit dem

eingestellt.

Durch Linksdrehung des

Reglers wird die Abfallzeit kürzer. Diesen man auf die eigene Sprechweise so ein, nicht schon

in kurzen Sprechpausen auf Emptang

werden:

Linksanschlag

und drehen

Besprechen des

Punkt

von lhrer

richtige

die

Be-

schaltet. Die

Empfang

VOX-Vezö-

Flegler

stellt

daß das Gerät

zu-

rückschaltet.

Durch

Rechtsdrehung

Ant i-VOX-Reglers stellt

des

man die VOX-Schaltung mit einem Empfangssignal so

ein, daß sie nicht durch das Lautsprecher-Wiedergabesignal anspricht.

5.2.12 Mithörmöglichkeit Bei SSB

den. Signale, die Arbeitsweise des Sprachprozessors usw.

überprüfen.

Zum Einschalten

l\y' ith örschalter auf der Geräteoberseite ein und stellt mit dem N F-Lautstärkeregler aul angenehme stärke. Kopfhörern, um akustische Rückkopplung durch die Aufnahme des Lautsprechertons durch das

zu vermerden.

5.3 CW-Betrieb

5.3.1 Emplang Für CW-Empfang stellt auf CW. Die anderen Regler und Schalter werden f

ür SSB-Empfang eingestellt.

Zusätzlich zum Ouarzlilter sind für dieses Geräl als Sonderzubehör Wenn der Filterschalter auf ON und PBT eingeschaltet Filter CW-Empfang wird verbessert. ringert sich das interne angenehmer und

Rauschverhältn

Ebenso können wie bei SSB-Empfang herrschenden Emplangsverhältnissen der Störaustaster, die stärker entsprechend

5.3.2 Senden Stecken Sie den

buchse an der Geräterückseite und

Regler

H F-Leistungsreg ler ln st ru menten scha

können

So können Sie die

Arbeiten Sie in diesem Fall am besten mit

eingeschaltet

und

die Sende-Z

des

noch

schmalbandigere

und die Gesamttrennschärle beim

man erhält ein besseres Signal-

(S/

is

N).

Regelze it kon stante und/oder der Vorver-

geschaltet

Morsetastenstecker

Schalter wie

(FF-POWER)

lter

Reg ler VOX-Verst. i Tastgeschwind ig k.

Die anderen Regler und Schalter

pfang

Em

Stellt

auf Senden

und zeigt an,

Beim Betätigen der mentes einen

sendet.

man den HF-Leistungsregler zeitiger auf der Po-Skala des lnstrumentes.

Wenn die auf Wunsch als Sonderzubehör Tasteinheit eingebaut

mit dem mitgelieferten

Morsetastenbuchse an der Geräterückseite

eingestellt.

jetzt

man

Zur Erhöhung der

Ablesung der

den Sende/

(TFANSN4lT),

daß das Gerät für Cw-Sendung bereit

Taste zeigt der Zeiger des

Ausschlag und lhr CW-Signal

F-Signale

Qualität

Mithörtons

man

den

ist, wird

Mit

Rauschen,

tolgt

ein:

Empfangsschalter

leuchtet die Sendeanzeige

Ausgangsleistung dreht

nach rechts unter

gewünschten

ist,

schließen

3-poligen Tastenstecker

mitgehört

gesendeten

der

schaltet

Betriebsartenschalter

Filter lielerbar.

(eingedrückt)

dieses

diesen

der

werden.

werden wie beim CW-

zusätzliche

Filtern ver-

Empfang wird

je

nach den

in

die

stellen Sie die

Linksanschlag Stellung RF

Stellung OFF

Ausgangsleistung

Sie den

an.

wer-

man den

Laut-

Mikrofon

wie

steht

Tasten-

(T/R)

ist.

Instru-

ge-

wird

gleich-

lielerbare

Wabbler

an der

to

Stellen Tastgeschwindigkeit lhre keit

durch

Die

anderen Bed einer Handlaste wie elektron ischen Taste

dann mit

Sie

dem

Drehen des Reglers

ien

u ngsg rilfe sind bei Benutzung

bei

gleich.

Regler

gewohnte

Vox-Verstärkung /

Tastgeschwindig-

nach rechts ein.

Verwenduno

einer externen

5.3.3 Cw-Mithörton(MONtTOR)

Beim Betätigen der Morsetaste wird der l\,1ithörtonOszillator eingeschaltet und man hört einen 800 HzTon. Die Lautstärke des Mithörtons

(CW

hörtonregler

IVONI)

unter der abdeckung eingestellt. Rechtsdrehung erhöht die Lautstärke. Dieser Ton

Empfang zur Verfügung Morsetastenjustierung

5.3.4

Semi-BK-Betrieb Der lC-740 besitzt mit Möglichkeit,

das Betätigen auf Senden

Semi-BK-Verkehr durchzuführen. Durch

der

geschaltet.

und kann

verwendet werden.

usw.

Hilfe der Vox-Schaltung die

Taste wird

Wird

beslimmte, vorwählbare Zeit

ebenfalls automatisch

Lassen FECEIVE

auf ON

Die gerungsregler

Fleglers Sie

Sie den Sende/Empfangsschalter in Stellung

(Empfang)

(eingerastet).

Umschaltverzögerung wird mit dem VOX-Verzö-

eingestellt. Durch Rechtsdrehung

wird die Umschaltzeitkonstante länger.

Regler

den

die Umschaltung auf Emptang.

slellen

und

lhrer Gebegeschwindigkeit entspre-

wird mit dem Mit-

oberen

Gehäuse-

des Reglers

steht auch beim

für lvlorseübungen,

das Gerät automatisch

Morsetaste für

die

eine

nicht betätigt, erfolgt

Sie den Vox-Schalter

des

Stellen

chend ein.

5.4 RTTY.Betrieb Für

RTTY-Betrieb benötigt man

und einen

Fernschreibkonverter

NF-Eingang. NIit

verwendet werden,

(170

Hz-Shift, schmal)

(Funkfernschreib€n)

Fernschreiber

einen

(DEMODULATOR)

lC-740 kann

dem

jeder

NF-Konverter

der mil 212512295 Hz-Filtern

ausgestattet ist.

mit

5.4.1 Empfang Die für den Fern Signale auf

können

Rückseite

der

re ibko nverler

sch

entweder an Stitt 4

erforderlichen NF-

ACC-Buchse

der

des Gerätes oder an der KoDthörer-

buchse auf der Vorderselte Pegel

des an Stift 4 der ACC-Buchse stehenden Signals nicht beim Betätigen des N F-Lautstärkereg

Stellen Sie den Betriebsartenschalter betrieb aut RTTY. Die anderen Bedienelemenle werden wie

ein RTTY-Signal drückt man

Abstimmschritte für N4ARK wird NF-Konverters zur Abstimmung RTTY-Betrieb

Empf ang

5.4.2 Senden Zum Tasten Sch leifenstromkreis des Fernschreibers eines die Relaiskontakte mit dem FiTTY-Tastanschluß auf der Geräterückseite. schließen öllnen beim quenzen

kerne auf der Hauptplatine

Bei

schließt man den Ausgang des Konverters am RTTYTastanschluß an, für Mark das H-Signal Space das L-Signal

Bei Verwendung eines AFsK-Generators mit 2125 Hz

für lvlark A FSK-Ausgangssignale am M ikrofonansch luß aut Gerätevorderseite an und schaltet das Gerät auf LSB

(s. können

verwenden

sehr einfach.

Wollen

eine Dauersendung ausstrahlen, müssen gangsleistung

der Ausgangsleistung

beträgt maximal ca.300 mvss und

bei SSB-Empfang eingestellt. Zum Abstimmen auf

und sucht dann Signale mit 2'125 Hz

2295 Hz für

und

erleichtert, wenn man die Abstimmanzeige

kann mit dem PBT-Reoler

eingestellt werden.

FSK-Schaltung fügt

der

gepolten

Verwendung eines

Kapitel

Sie bei dieser Betriebsart dle Vox-Schaltung

Sie

Gerätevorderseite

Schnellschaltrelais ein und verbindet

Relaiskontakte

die

Mark-Signal.

können

und

und die

durch

{0

2295 Hz

'Weitere

Sendei Empfangsumschaltung

im RTTY-BeIrieb 10 Minuten

mit Hilfe des HF-Leistungsreglers auf

einstellen.

abgenommen werden. Der

ändert sich

lers.

für Fernschreib-

10 Hz-Schalter für

den

SPACE. Die Abstimmung

benutzt. Auch bei

auf

man

die

Wie in

Die

Feineinstellung

justiert

Pegelkonverters f

V).

tür Space schließt man die

Betriebsarten

auf weniger als

Abbildung

der

beim Space-Signal und

Mark-

und Space-Fre-

werden.

().

In

70

gezeigt,

Spulen-

der

ürTTL-Signale

(5V)

diesem

oder

die Aus-

Sie

o/"

der

NF-

die

des

klaren

in

den

SDule

und für

der

Fall

wird

länger

vollen

Anschluß mil

.ööo

'rn

,o@@

'opo

BTTY-AnschIUS

polarisi€rlom

lo-guchse

Schnellschaltrolais

@@ @

r.'.l rn 6ir 60 6')

@@@

@@^@

NF

NF-Konverler

(TU)

LOOp-

Stromquelle

17

I

IN

arr"l

Fr.

Pota

I i

--1

WähleG magnete

J

Taslatur

_+--T-

ttttt Unteörechungsschaller

?rtes

I

NF

NF-Konverter

(TU)

Loop-

Slromquelle

]

-t

60mA or

LOOP

20mA

WähleF

magnele

5.5

FM-Betrieb

(mit

Sonderzubehöo

5.5.1 Emptang FM-Betrieb

Für in Stellung FM. Die

stellen Sie den Betriebsartenschalter

anderen

Bedienorgane eingestellt wie beim SsB-Emptang, Versatz-Regler, Schaltung in

Stimmen Sie beim

Notchfilter, Störaustaster und

dieser

Belriebsarl außer Funktion.

Abstimmen

auf ein höchste Signal-Stärke am Instrument

pfang

Em

ab.

5.5.2 Senden Der FM-Sendebetrieb ist im

wesentlichen dem SSB-

Sendebetrieb g leich.

Stellen Sie

die

Regler

und Schalter wie bei SSB-Betrieb ein. Der SDrachorozessor kann in art allerdings nicht

Beim

Senden von FM-Signalen

(lnstrumentenschalter stung an, aber

im Takt lhrer

benutzt werden.

in Stellung RF)

Instrumentenzeiger

der

Sprache aus wie

zeigt das Instrumenl

bei SSB-Betrieb.

5.6 Weitere Betriebsarten

5.6.1 SWR-Ablesung Det lC-7 40

(Stehwellen sung zur Vermeidung von

prüft

in

ter in Stellung RTTY Stellung TRANSNiIIT. stungsregler der Skala auf strumentenschalter in

terstellung

verftigt ilber meßgerät),

werden kann.

Stellung

SET

und der Sende/ Empfangsschalter

so ein, daß

DSET(

kann

das

ein eingebautes SwR-l\4eter

mit dem die Antennenanpas-

Stehwellenproblemen

Dazu wird

gestellt,

Stellen Sie

der

Instrumentenschal-

der

der Betriebsartenschalter

jetzt

Instrumentenzeiger

steht. Schalten Sie

Stellung SWFI. In dieser Schal-

Stehwellenverhältn is

bleiben

jedoch

sind ZF-

FM-Signal

auf klarsten

und

Betriebs-

dieser

die Trägerlei-

schlägt

den HF-Lei-

jetzt

den

(SWR)

AGC-

auf

nicht

über-

in

auf

In-

am

AFSK-

Generalor

J

Instrument abgelesen werden. Obwohl dieses für

Stehwellenverhältnisse bis

ist

es empfehlenswert,

geringes dem

Sie den Schalter

Stehwellenverhältnis abzugleichen.

Ablesen des Stehwellenverhältnisses schalten

wieder in

Sie daraul, daB die

da sonst evenluell keine Ausgangsleislung

trägl, gegeben

digt

Die

wird. Auoerdem kann

werden.

im lC-740 verwendeten Endtransistoren sind

die Antenne(n) aul

Antennenimpedanz 50 Ohm be-

moderner Bauart und bis zu einem

durch die eingebauten Schutzschaltungen

normalen Umständen haben sie

Unter grenzte

schleiß durch

Lebensdauer, da selbstverständlich

Kat hodenabn

Durch unglückliches Zusammentreffen

(2.

Faktoren

liver

dennoch zen

vorkommen,

hinaus belastet werden und dann ausfallen.

B.

grobe

dall sie

zu 2:1 ausgelegt

möglichst

die andere Stellung.

Endstufe beschä-

die

gewissen

gesichert.

praktisch

kein

n g o. ä. auttreten

utzu

mehrerer nega-

Fehlbedienung)

über die Toleranzgren-

Achten

Ausmaß

kann

m üssen dann ausgetauschl werden. Falls Zweifel über den Zustand des

bestehen, ist durch Zurückregeln stung wählen, die

die niedrigsl mögliche Ausgangsleistung

gerade

noch

bei

Vollausschlag am Instrument ergibt. Falls

gutes

ist ein

A nten nen-An

der Überprüfung gewisse

Vorsicht und tiberlegtes Vorgehen

von

paßg

Sendern

Antennensystems

der Ausgangslei-

Vorleistun

gsmessu

notwendig,

zu verwenden.

erät

grundsätzlich

ist

geboten.

5.6.2 WWV-Emptang zum Empfang des einer anderen

Bandschalter auf das neue WARC-Band den Bet art. Stellen

riebsa rtensch

Sie dann im DisDlav 10.000.0

Normalfrequenzsenders WWV

Normalfrequenzstation) stellt

10 MHz und

alter auf eine beliebige

MHz ein.

man den

Betriebs-

Gerät

ist,

Nach

ab-

von

unbe-

Ver-

kann.

es

Sie

zu ng

Bei

eine

(oder

18

Das

WWV-Signal kann quenzzählers, quenzanzeige

5.6.3 Eintacher Frequenzabgleich Zum Frequenzabgleich Frequenzzähler mit Hilfe des WWV-S|gnals werden.

1.

Stellen Sie die Frequenzanzeige auf 10.000.0

vergewissern

und das WWV-Signal

2. Bet riebsarten

Uberlagerungston ist

3. Schließen

kurz, so

4.

Stellen Sie den Eichregler Geräteoberseite so ein, daß Tonhöhe haben rig

ist, Schwebungsnull Mithörton platine (unter

ein, daß die Signalstärken

Wenn

der

geber

lC-EX241 eingebaut ist,

25 kHz

oder

eines Eichmarkengebers

benutzt

erforderlich. Jedoch kann die Frequenz

scha lter auf CW stellen. Ein

Sie die rückwärtige Morsetaslenbuchse

der

daß

wegen

mit dem Mithörtonregler

als

Sonderzubehör lieferbare Eichmarken-

100 kHz

direkt zur Eichung

oder der Fre-

werden.

des lC-740 ist

sehr einfach abgeglichen

Sie sich, daß Sie auch wirklich

angen.

empf

jetzt

zu hören.

CW-Mithörton zu hören ist.

(Schwebungsnull).

der unterschiedlichen

einzustellen, stellt man den CW-

der oberen Gehäuseabdeckung) so

gleich

auf allen Bändern

ein sehr

(CALIBFATOR)

Töne

beide

kann die Frequenz alle

die

Falls es schwie-

Lautstärke auf

auf der Haupt-

sind.

geeicht

eines

genauer

800

an der

gleiche

werden.

Fre-

MHz

Hz-

Bei der Verwendung dieser an der Buchse RECEIVE ANT OUT angeschlossen. Eine separate Empfangsantenne wird

Buchse

5-6.5

Wenn

steuersignal

Tran

Ausgangsanschluß für

d renen .

Ein-

Transverters

.

5.6.6 AnschlußeinerLinearendstufe

Die Buchsen ALC schalter zum Schalten

nen endstufe. Zur Z endstufe

und

RECEIVE

Anschluß eines Transverters

an Stift

sverteran sch lu B aul der Rückseite

und

Tran

sverter-E

Hz

30 lvl

Eingangs- / Ausgang

Senden

Empfang

SEND liegen

und

Eingang

als

geht

Buchse ALC

die

ANT lN angeschlossen.

11

der

(+8V)

Ausgangsf

sollten

ingan

(Ausgang):

(Eingang):

der Rückseite

an

der ALC-Spannung von der

usam menschaltung mit der Linear-

die Buchse SEND zum

separaten Empfängers wird

eines

der

an

ACC-Buchse

angelegt wird, kann die Buchse

einen VHF/UHF-Transverter

requenz und Signalpegel des

folgenden

gs-

spegel

an einem eingebauten Relais-

einer Linearendstufe bzw. die-

zum

Angaben entsprechen:

und Ausgangsfrequenz 28 bis

max.

150 mV an 50 Ohm Last

1

für10 dB S/N

IV

mit der

ALc-Eingang.

Transverter-

ein

Eingangs-/

als

Bezeichnung

Linear-

inlernen Relais

Stellen Sie das Gerät Senden !

Achten auf Empfang

ist

betät igen.

5.6.4 Die Buchse RECEIVE

eingang und die Buchse RECEIVE

dem

kreis

Diese Kabel verbunden.

Sie darauf, daß der Sende/ Em

steht, die VOX-Schaltung

und daß Sie nicht

Emplangsanlennenbuchsen

internen

an

Sendei Em

der Antennenbuchse.

beiden Buchsen sind normalerweise mit

Sie können aber für folqende Fälle

Frequenzabgleich

beim

PTT-Schalter

den

ANT lN liegl

pfangsschalter

ben utzt werden:

1. Zum Anschluß

2.

Bei Verwendung

3. Bei

Falls

getrennten

Sie einen Emplangsvorverstärker len. müssen ANT

lN und

eines Em

eines separaten Empfängers.

Sende- und Empfangsantennen.

ihn

Sie

Buchse RECEIVE

der

plangsvorverstärkers.

zwischen der Buchse RECEIVE

schließen.

nicht aut

pfangsschalter

ausgeschaltet

am Mikrolon

Empfänger-

am

ANT OUT liegt

im Antennen-

ANT

einem

benutzen wol-

ANT OUT an-

über

Linearendstute

Die

als Sonderzubehör lielerbare Linearendstufe lC2 KL AT100i 4T500 können mit ihren Verbindu ngskabeln am lC-740 wie geschlossen

büchern. Der

Bandumschallung externer Geräte wie oder A nten nenan aus

die

und

gibt

lC-740

(s.

dazu Seite

Tabelle

BAND

automatischen A n ten n enan

anderen |CoM-Kw-Transceivern

an

werden. Näheres

die Steuerspannung zur automatischen

paßgerät

10).

dazu

an Slift 13 der ACC-Buchse

der Bandsteuerspannungen

(MHz)

Bandsleuerspann ung

zo - 8.ov

paßgeräte

in

deren Hand-

Linearendstufe

lC-

an-

-

o.o-os\/:

5.0 - 5.5V

14

4.0 - 4.5V

3.0 - 3.5V

-

2.O

2.5V

0 - 1.2V

j

19

ctt

o

I

f

Plalz f0r

Sonderzubehöf FM-Teil

Platz für Sonderzubehör 455 kHz-Ouarzliller Fillerwahl-Stille

(keram.

Fl2

(Notchfiler

X1

N)

ZF-Einheit

X2

Platz f

Fl1

Fl3 Filterwahl-Ausgangsanschlüsse

J20

J31

Fillerwahl-Stitte

Platz lür Sonderzubehör

Filter

CFJ455K)

CRl2A)

(3.

LO-Ouarz

ür Sonderzubehör

(Quarztilter

(Ouarzlilter

(Filterwahlslecker) (Fi

9,4665 M Hz)

9M 22D2)

15A)

9M

gM

Hz-CW

elektron.

Ouarzlitter

Tasle

o

I

(RX-HF-Verstärkungsregler)

R 209

(RX-HF-Verstärkungsregler)

R6

R191

(CW-NF-Filter

R1 1 1

lC10

46

{lc-Meter

(S-Meler

128

I RTTY-Space-Frequenzabgleich)

C37

{x

(Träger-Nullabgleich)

1

5

(Träger-Nullabgleach)

1

6

(LDA-Spannungsabgleich)

Verslärkungsregle0

(N

F-Endstute

R206

R 204

(Schaller

S1

S2

64

Abgleich Vollausschlag)

(ALC-Pegeleinstellung)

R 1 47

(ALC-Anzeige-Abg

180

(lc-Meter

1144

Abgieich

R1 27

{S-[4ele(

(AFO-Ouarz

Xl

(X3

LSB-Frequenzabgleich)

(BFO-Qualz

X3

(BFO-Ouarz

X2

(X2

lJr,B-Frequenzabg

(Mon

42

rlor-Lautstärkereg ler)

rrPCl

(Tx-Abgleich

100W)

(TX-Abgleich

100W / 50W)

(Ventilatorschalter)

(TX-Abgleich

Nullabg16ich)

Vollausschlag)

S9-Abgleich]

9,01167 M Hz)

9,010 MHz) 9,013 [4Hz)

Hauplplatine

l Sl

50W)

l0W)

leich

leich)

H)

)

o

0t N

PA-Einheit

Matrix-Ei

Slabilrsiefungsernhert

H PL-E

VCO-Einheii R63 (RlT/XlT-Frequenzabgt6ich)

R64 Bremseinstellschraube

(Sendeendstufe)

in heit

(RlT/XlT-Frequenzabg

teich)

(Einstellung

R33

Logik-Einheit

(!PD650C)

cPU

Rauschsperre)

o

6.3 HF-Einheil

(Relais

RL1 RL2

Vorverstärker Eln/Aus)

(Transverler

Relais)

J8

f ür Sonderzubehör Eichmarken

(TX-Ausgang)

geber-Einheit

(Ein g

Fll i

LLO)

anq

(39,7315MHz-Quarzf

Fl2

6.4 PA-Einheit

(Vortrerber

O1

o2/o3

6.5 Logik-Einheit

lter

B)

39M1

2SC1971

)

F.

4/O5

O

(2SC2097

Leistungsverstärker)

(Ausgangstralo)

L8

(Rotary-Encoder-Eingang)

J1

lCl

lC5

bis

-/Abwärls-Steuerung

(Auf

(4066

lC8

Banddalen-Einqanggales

Bandmatrix-Einheil

22

(keram.

X1

Oszrllator CSB430A)

6.6 PLL-Einheit

6.7 HPL-Einheil

(Vorteiler

lC2

(LO-Quarz

X2

13,66 M Hz)

HD10551

)

(Ouarz

Xl

-Frequenzabgleich)

(X1

C31

9,000 MHz)

6.8

VCO-Einheit

(LO-Ouarz

X1

(M

lC5

74LS161P

(Programmierb.

lC4

(VCO-Spule

L2

(VCO-Spule

L5

lür10-14

34,9315 M Hz)

Teiler 1 /5)

f ür 1

,8-7

[4Hz)

Teiler MB8718M)

[4Hz)

(lvlischer

lC2

ischer

sN76515)

SN76515)

(VCO-Spule

L7

tür

18-21

(VCO,Spule

Lg

[.4 H z)

lür

24,5-29,5

tV Hz

lhr lC-74O ist vor dem sollen Anweisung

lhnen

(Europe).

lCON,1

helfen bei

n icht lösen

Versand

Schwierigkeiten, können,

sehr sorgfältig

die nicht im

wenden Sie

vom Hersteller

geprüft

worden.

Die nachfolgenden Anweisungen

Gerät selbst liegen. Wenn Sie das Problem mit Hilfe

sich zunächst an lhren Händler, nach Ablauf

dieser

der Garantiezeit

ggf.

an

Problem mögliche

i, Keine Reaktion beim Einschallen

des Geräies.

2. Keine NF im Lautsprecher hörbar. NF-Regler zugedreht?

Geringe Em

3. starke Signale hörbar.

4. Bei Empfang zeigt S-Meter ohne Signal stets einen Ausscnrag.

5. Bei SSB-Empfang nur unversländliche

Laule zu hören.

Klang

6. sehr lief.

7. Keine oder nur retsiung.

pfindlichkeit,

der Signale sehr hoch oder

gerjnge

Ausgangs

Slromversorgun

StromanschluRkabe mit falscher Polariiäl ange-

Sicherung durchgebrannl.

Gerät ist auf Senden dem T/R-Schalter oder mit der Mikrofon-PTTTaste-

Kabel zum Zweillautsprecher ist in eingeslecki, gescntossen.

Internes

Ein Kopfhörer ist an der Koplhörerbuchse

HF-Regler zugedreht? Antennenleiiung unterbrochen oder kurzge-

auch

Hl Verstärkungsreg ler zugedrehl.

Emptanq

Pass-Band Shill lalsch

lV ikrof onverstärkung zu Bei

SSB-Eetrieb CW eingeschaitet?

PTT-Schalter stecker.

Anlennenleiiung

gskabel

nicht

aber

Lautsprecherkabel ist nicht angeschlos-

lalschen

des

unierbrochen

unterbrochen oder kurge-

Ursache Abhille

nichi richlig angeschlos-

geschaltel,

am Zweitlautsprecher an-

Seilenbandes. Auf

eingesiellt.

gering

eingestellt.

(Fehler

enlweder mii

Buchse

der

im Mikrolon-

Kabel richtl0

Kabel setzen, Kabel mil richliger setzen(+ = rot,

Ursache ermrlleln. dann ersl Ersausrcherung

Bei Verwendung rung

Fechlsdrehung Gerät auf Empfang schalten.

Kabel am Zweillaulsprecher anschließen.

Internes

ange-

Kopf hörerslecker ziehen.

Rechtsdrehung

Antennenleitung

seitigen. Regler nach rechts drehen bis zum Anschlag.

das andere Seitenband umschalten.

Regler auf normalen

Regler weiler aufdrehen in

oder SSB

Stecker

Antennenleilung

ansch ließen.

abziehen. durchgebrannte Sicherung

-

=

lC-PS

prÜlen.

höher. (IJSB

prtjlen

des

bis zur angenehmen Lautslärke.

Kabel anschlieBen.

zum Anschlag.

bis

0berprllfen und evll. Fehler

Klang slellen.

oder LSB)

und evll. Feh'er

prüfen

Polarität wieder aul-

schwarz).

l5 auch dessen Siche-

lriltelsiellung

einstellen.

beserliger..

ggf.

und

reparieren.

(12

er-

eiF

be-

Uhr)

-

Empfang isi

8. wird abgestrahlt, takl zur Gegenslalion möglich.

9. Kühlkörper an der Rückseite wird heiß.

10,

Keine Frequenzänderung hen

des Abstimmknoples.

11. Unsinnige Frequenzanzeige, keine Anzeige.

12.

Slarke

im Sendesignal.

13. Kein CW-Betrieb mit Handlaste

oder eleklron. Taste möglrch.

normal und Signal

aber kein Kon-

Verzerrung

Dre-

bei

evtl_

oder Störung

Spliischalter ist Emplangsf requenz

vefschoben?

Der Kühlkörper der Endsiufentransistoren der Rückseale darl bis zu 40'C wärmer lempelalur wer0en.

Skalenverriegelung eingeschaliet.

Ein-/Ausschalter und ausgeschallet-

MIC

GAIN bei eingeschaltelem

zu weit

autgedreht.

Schallkreis

ganz.

n tcnt

Polarität der Eetriebsarlenschaller Begler VOX

lu ng OFF

gedrückt.

gegenüber

RIT-Regler?

zu schnell hintereinander

der exlernen elektron. Taste

Tasianschl0sse vertauscht.

GAIN/KEYER SPEED nichl in

(ausgeschaltei).

der Sendef requenz

nicht auf

Sprachprozessor

CW

auf

als Raum-

ein-

schließt

Stel-

24

Splilschalter RIT- und/oder XIT ausschalten

in Mittelstellung Möglichst

Ausschalten

Hauplschallerausschallen, dann wieder einschalten.

Regler MIC Anzeige in

Oie Spannung zwischen gen

sprechend

Richlig

Schaller

Regler aul

ausschalten.

bringen.

groBen

Lulifreiraum

der Skalenverriegelu ng

30 Sekunden warten,

GAIN so einstellen, daß

Sprachspiizen in der ALC-Zone

darl 0,4V nichl überschreiten-

umbauen oder andere elektron.

gepolt

ansch lieBen.

aut CW stellen.

OFF schalten.

den beiden Taslleilun-

oder FllT,Regier

um das Gerät

(DIAL

LOCK)

die ALC-

bleibt-

Tasle ent

Tasle

:

er:i-

f7

Ffr"

>'i

t

J'-:

o-:

,-!

{R

;!i

13

s

-]

Iiztrs.J

I Y

Ei

gLäJ

ti

d\

|"

-r9

aü

i:

?i a

ä-",,

el

i;

sit

eqiS

Lsil

"9 iF

II t{

3t ri

E

ii;

l0lJOF

-l

/

-

1^-F

;-!-

;lL ö J

'

i

"

25

ICOM

(Europe)

Himmelgeister

D-4o0O Düsseldor{

GmbH

Straße

10o

I

Printed by Gebr-Tönnes

Icom IC-740 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual