Hyundai WS 1868 FM User Manual

WS 1868 FM

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUCTION MANUAL

METEOROLOGICKÁ STANICE S DIGITÁLNÍM RÁDIO TUNEREM

METEOROLOGICKÁ STANICA S DIGITÁLNYM RÁDIO TUNEROM

STACJA METEOROLOGICZNA Z CYFROWYM RADIO TUNEREM

WEATHER STATION WITH DIGITAL RADIO TUNER

Děkujeme za zakoupení této meteorologické stanice nové generace. Navržena a vyrobena
pomocí nejnovější technologie a komponentů Vám toto zařízení poskytne přesné a spolehlivé
měření tlaku vzduchu s předpovědí počasí, vnitřní/venkovní teploty a vnitřní vlhkosti a poslech
FM rádio vysílání. Přečtěte si pozorně tento návod, abyste mohli plně využít funkcí tohoto nové­ho zařízení.

Název a funkce tlačítek:

Stisknutí Přidržení po dobu 3 vteřin

Sekce hodin:

SENZOR Výběr kanálu 1,2,3 Smazat aktuální kanál
NASTAVIT Časová zóna/Místní čas Vstup do nastavení hodin a kalendáře
ALARM Prohlédnout čas alarmu (5s) Nastavení času alarmu
+ 1 krok vpřed Rychlý posun vpřed
Zapnout/vypnout alarm

- 1 krok zpět Rychlý posun zpět
C/F Zapnout/vypnout R/C
MAX/ MIN Prohlédnout maximální/ minimální teploty, vlhkost a vzduch
SNOOZE/ LIGHT Aktivuje alarm a podsvícení

Sekce barometru:

BARO Nil Vložte nadmořskou výšku
UP Vyberte výšku hPa/InHg
Krok vpřed v nastavení výšky
DOWN Krok zpět v nastavení výšky

Sekce rádio:

RADIO Zapnout/vypnout rádio
PRESET Výběr přednastavení kanálu 1- 8 Vložit frekvenci kanálu do paměti
SLEEP Doba automatického vypnutí 15, 30, 45, 60, 75, 90,105, 120 minut
TUNING UP Zvýšit frekvenci
Výběr kanálu během nastavování paměti kanálů
TUNING DOWN Snížit frekvenci
Výběr kanálu během nastavování paměti kanálů
VOLUME Upravit úroveň hlasitosti
RADIO/ BUZZER Výběr režimu alarmu (rádio či pípání)

INSTALACE BATERIÍ

Domácí přijímač rádia: Zvedněte kryt baterií na zadní straně, vložte 4ks AA baterií dle zaznače­né polarity a zavřete kryt.
Stanice rádia a rádio jsou napájeny odděleně každá dvěma kusy AA baterií.
Dálkový ovladač: Zvedněte stojan, uvolněte 2 šroubky pomocí malého šroubováku, vložte 2ks
AAA baterií dle zaznačené polarity. Zavřete kryt a utáhněte 2 šroubky.

NASTAVENÍ BEZDRÁTOVÉHO TEPLOMĚRU:

Při první instalaci vložte baterie do domácí jednotky a pak do dálkového senzoru. Nastavte
kanál 1 na první dálkový senzor. Nastavte kanál 2 a 3 na druhý a třetí senzor. Stiskněte tlačítko
Tx na zadní straně senzoru pro potvrzení příjmu RF.
Pokud je připojeno více senzorů, stiskněte “CH” pro výběr K1, K2, K3.

RÁDIEM OVLÁDANÉ HODINY

Jednotka začne synchronizovat hodiny poté, co rozpozná první kanál RF teploměru.

CZ - 2

V normálním režimu stiskněte tlačítko “SET” po dobu 3 vteřin pro ruční vyvolání synchronizace.
Ikona antény se objeví během synchronizace. Pokud ikona posléze zmizí, signál času rádia
není v tuto chvíli dostupný. Zkuste později jiné lokace. Jednotku umístěte mimo dosah zdrojů
rušení, jako např. mobilní telefony, elektronická zařízení, TV, atd.
Pokud je příjem rádio signálu úspěšný, ikona antény na displeji zůstane. Rádiem ovládané
hodiny se budou každý den v 01:00 synchronizovat. Každý cyklus přijímání trvá min. 2,5 minuty
a max. 5 minut.

NASTAVENÍ BAROMETRU

Při zapnutí se zobrazí tlak vzduchu (v závislosti na aktuální nadmořské výšce).
Přidržením tlačítko “HOLD” po dobu 3 vteřin zobrazíte odchylku v měření tlaku k nadmořské
výšce.
“0” bude blikat, nastavte přibližnou nadmořskou výšku Vaší polohy stiskem tlačítek “NAHORU” a
“DOLŮ”.
Např. když vložíte 100 m a bydlíte v budově 50 metrů vysoké a na kopci, který je 50m nad hladi­nou moře. Stiskněte tlačítko “BARO” pro potvrzení a výstup.
Barometr zobrazí tlak u mořské hladiny po odchylce.
Stiskem tlačítka “UP” vyberte mb/hPa a inHg, když je zobrazena hodnota tlaku. Když je vybráno
inHg, výška bude zobrazena ve stopách.

CZ

HISTORIE TLAKU

Toto zařízení zobrazí pohyb tlaku za posledních 12 hodin a poskytne jasný a detailní obraz ten­dence tlaku.

PŘEDPOVĚĎ POČASÍ

Zařízení předpovídá podmínky počasí pro příštích 12-24 hodin dle změny atmosférického tlaku.
Oblast pokrytí je zhruba 30-50km. Předpověď počasí je založena na změně atmosferického
tlaku a její správnost je zhruba 70%-75%.
Protože počasí nemůže být předpovězeno na 100%, nemůžeme být zodpovědni za jakoukoliv
škodu způsobenou nesprávnou předpovědí.

SLUNEČNO ČÁSTEČNĚ ZATAŽENO ZATAŽENO DEŠTIVO BOUŘKY

NASTAVENÍ HODIN A KALENDÁŘE

Přidržte tlačítko “SET” po dobu 3 vteřin pro nastavení hodin. Použitím “+, -“ nastavíte a “SET”
potvrdíte. Hodnoty jsou zobrazeny v následujícím pořadí: Rok, Měsíc, Datum, Hodiny, Minuty,
12/24h, Časová zóna, RCC vypnuto/zapnuto, potvrdit a ukončit.
ČASOVÁ ZÓNA: Vložte hodnotu hodinové odchylky od -12 do +12 dle časové zóny. Pro pone­chání lokálního času nechte nastavení na “0”.
Stiskem tlačítka “CLOCK” přepnete mezi lokálním a světovým časem.

NASTAVENÍ ALARMU

Přidržením tlačítka “ALARM” po dobu 3 vteřin nastavíte čas alarmu. Stiskem “+, -“ nastavíte
požadované hodnoty H/min a stiskněte “ALARM” pro potvrzení.
Pro zobrazení času alarmu stiskněte v normálním režimu tlačítko “ALARM”. Čas alarmu se zob­razí po dobu 5 vteřin a vrátí se poté do režimu hodin.
Stiskem tlačítka “+” v normálním režimu vypnete alarm.

FÁZE MĚSÍCE

Fáze měsíce se zobrazí automaticky podle kalendáře.

SPÁNEK/PODSVĚTLENÍ

Stiskem tlačítka SNOOZE/ LIGHT aktivujete budík. Abyste na jeden den zastavili alarm, stiskně-

CZ - 3

te tlačítko “AL”. V normálním režimu stiskněte SNOOZE/ LIGHT pro podsvícení.

VÝBĚR C/F

Stiskem “ - “ vyberte C/ F

LADĚNÍ RÁDIA

Stiskem TUNING UP zvýšíte frekvenci rádia a TUNING DOWN frekvenci snížíte.
Přidržením tlačíkta TUNING UP, TUNING DOWN spustíte automatické vyhledávání rádio stanic.
Tuner se automaticky zastaví na následující stanici.

ČASOVAČ PRO RÁDIO

Stiskem tlačítka “SLEEP” spustíte časovač pro rádio. Časovač může být nastaven na OFF, 15,
30, 45, 60, 75, 90, 105, 120 (v minutách). Rádio se vypne poté co časovač dojde k nule.

PŘEDNASTAVENÍ RÁDIO KANÁLŮ

Stiskem tlačítka RADIO spustíte rádio a stiskem TUNING UP / TUNING DOWN vyberte stani­ci pro uložení. Přidržením tlačítka PRESET po dobu 3 vteřin a za použití TUNING UP, DOWN
vyberte číslo kanálu. Poté opět stiskněte PRESET pro potvrzení.
V normálním režimu stiskněte PRESET pro výběr uloženého kanálu.

INDIKACE NÍZKÉHO STAVU BATERIÍ

Indikace nízkého stavu baterií je k dispozici pro domácí jednotku a všechny tři dálkové kanály.
Vyměňte baterie a postupujte dle procesu nastavenní tak, jak je popsán v tomto návodu.

VYHOZENÍ BATERIÍ

Baterie vyměňujte pouze za stejné či ekvivalentní typ doporučený výrobcem. Staré baterie pro­sím vyhazujte do k tomu určených košů, které jsou v souladu s životním prostředím a s místní
legislativou.

SPECIFIKACE

Vnitřní teplota : 0 C až + 50 C (+32 F až +122 F)
Vnitřní vlhkost : 20% - 99% RH
Dálkový senzor : -20 C až +60 C (-4 F až +140 F)
Barometr : 900 až 1050 mb/hPa
Kanál : max. 3 dálkové senzory
Vysílání : až do 30m (100 ft.) v otevřeném prostoru, RF434 MHz
Odchylka : 0.1deg u teploty, 1% u vlhkosti, 1 hPa mb u tlaku
Hodiny : DCF77 Rádiem ovládané, strojek Quartz
Rozsah rádia : 87.5 MHz až 108.5 MHz
Přednastavení rádia : 8 stanic
Baterie : AA x 4 ks pro hlavní jednotku, AAA x 2 ks pro dálkový senzor
Váha (netto) : 380g

CZ - 4

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY

SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM.
VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE
POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3
materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které
mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní
nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že
s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte
tento výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takové­ho elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evrop­ských zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení.
Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním

následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném přípa­dě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispí­vá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektro­nické zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte
na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek
zakoupili.

CZ

Firma HP TRONIC Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u společnosti Asekol s.r.o. pod číslem
AK-051447.

CZ - 5

Ďakujeme za zakúpenie tejto meteorologickej stanice novej generácie. Navrhnutá a vyrobená
pomocou nejnovšej technológie a komponentov Vám toto zariadenie poskytne presné a spoľah­livé merenie tlaku vzduchu s predpoveďou počasia, vnútornej/vonkajšej teploty a vnútornej
vlhkosti a počúvanie FM rádio vysílania. Prečítajte si pozorne tento návod, aby ste mohli plne
využiť funkcíie tohto nového zariadenia.

Názov a funkcia tlačidiel:

Stlačenie Pridržanie po dobu 3 sekúnd

Sekcia hodín:

SENZOR Výber kanálu 1,2,3 Zmazať aktuálny kanál
NASTAVIT Časová zóna/Miestny čas Vstup do nastavenia hodín a kalendára
ALARM Prehliadnuť čas alarmu (5s) Nastavení času alarmu
+ 1 krok vpred Rýchly posun vpred
Zapnúť/vypnúť alarm

- 1 krok späť Rýchly posun späť
C/F Zapnúť/vypnúť R/C
MAX/ MIN Prehliadnuť maximálnu/ minimálnu teplotu, vlhkosť a vzduch
SNOOZE/ LIGHT Aktivuje alarm a podsvietenie

Sekcia barometru:

BARO Nil Vložte nadmorskú výšku
UP Vyberte výšku hPa/InHg
Krok vpred v nastavení výšky
DOWN Krok späť v nastavení výšky

Sekce rádio:

RADIO Zapnúť/vypnúť rádio
PRESET Výber prednastavenia kanálu 1- 8 Vložiť frekvenciu kanálu do pamäte
SLEEP Doba automatického vypnutia 15, 30, 45, 60, 75, 90,105, 120 minút
TUNING UP Zvýšiť frekvenciu
Výber kanálu v priebehu nastavovania pamäte kanálov
TUNING DOWN Znížiť frekvenciu
Výber kanálu v priebehu nastavovania pamäte kanálov
VOLUME Upraviť úroveň hlasitosti
RADIO/ BUZZER Výber režimu alarmu (rádio či pípanie)

INŠTALÁCIA BATERIÍ

Domáci prijímač rádia: Zdvihnite kryt batérií na zadnej strane, vložte 4ks AA batérií podľa zazna­čené polarity a zavrite kryt.
Stanice rádia a rádio sú napájané oddelene každá dvoma kusy AA batérií.
Diaľkový ovládač: Zdvihnite stojan, uvoľníte 2 skrutky pomocou malého skrutkovača, vložte 2ks
AAA batérii podľa zaznačenej polarity. Zavrite kryt a utiahnite 2 skrutky.

NASTAVENIE BEZDRÁTOVÉHO TEPLOMERU:

Pri prvej inštalácii vložte batérie do domácej jednotky a potom do diaľkového senzoru. Nastavte
kanál 1 na prvý diaľkový senzor. Nastavte kanál 2 a 3 na druhý a tretí senzor. Stlačte tlačidlo Tx
na zadnej strane senzoru pre potvrdenie príjmu RF.
Pokiaľ je pripojených viacej senzorov, stisnete “CH” pre výber K1, K2, K3.

RÁDIOM OVLÁDANÉ HODINY

Jednotka začne synchronizovať hodiny potom, čo rozpozná prvý kanál RF teplomeru.

SK - 6