Hyundai Santa FE 2013 Owner's Manual [de]

Technische Daten & Verbraucherinformationen

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Glühlampen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Reifen und räder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Fahrzeuggesamtgewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Gepäckraumvolumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Empfohlene schmiermittel und füllmengen. . . . . . 8-6

Fahrzeug-ident.-nr. (vin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Aufkleber "typengenehmigung". . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Aufkleber "reifenluft-druck/spezifikation" . . . . . 8-10

Motornummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

E-kennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Typschild a/c-kompressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Kältemittelaufkleber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Technische Daten & Verbraucherinformationen

ABMESSUNGEN

MOTOR

: Mit Rutschplatte

Position mm

Gesamte Länge 4690 Gesamte Breite 1880 Gesamte Höhe 1680/1690*

Spurweite vorn

235/65 R17 1 633 235/60 R18 1 628 235/55 R19 1 628

Spurweite hinten

235/65 R17 1 644 235/60 R18 1 639 235/55 R19 1 639

Radstand 2 700

Position

Benzinmotor

theta II 2,4

Benzinmotor

theta II 3,3

Dieselmotor

R2,0

Dieselmotor

R2,2

Hubraum

(cm3)

2 359 3 342 1 995 2 199

Bohrung x Hub mm

88x97 92x83,8 84x90 85,4x96

Zündfolge 1-3-4-2 1-2-3-4-5-6 1-3-4-2 1-3-4-2 Anzahl Zylinder

4. In line V - type 4. In line 4. In line

Technische Daten & Verbraucherinformationen

GLÜHLAMPEN

Glühlampe Wattzahl (W) Glühlampenausführung

Vorn

Scheinwerfer (Abblendlicht) 55 eller 35(HID) H7L eller D3S Scheinwerfer (Fernlicht) 55 H7L Strahler 21 PY21W Standlicht 5 eller LED W5W eller LED Nebelscheinwerfer 35 H8

Seitliche Blinkleuchten LED LED

Kurvenleuchte * 27 GE880 Daytime running lamp * (DRL) LED LED

Trasero

Nebelschlussleuchte 21 P21W Brems-/Rücklicht (außen) 21 eller 5, LED P21 eller W5W, LED Rücklicht (innen) 8 W8W Brems-/Rücklicht (innen) LED LED Blinkleuchten hinten 21 PY21W Rückfahrscheinwerfer 16 W16W Dritte Bremsleuchte LED LED Kennzeichenleuchten 5 W5W

Interior

Leselampen 10 FESTOON Mittlere Dachleuchte 8 FESTOON Schminkspiegelleuchten 5 FESTOON Handschuhfachleuchte 5 FESTOON Glühlampe der Türleuchte 5 FESTOON Gepäckraumleuchte 5 FESTOON

Technische Daten & Verbraucherinformationen

Position Reifengröße

Felgengröße/ Einpresstiefe

Reifenluftdruck bar (Psi, kPa)

Anzugsdrehmoment

Radmuttern

kgm (Nm)

Normale Beladung

()

Maximale Beladung

()

vorn hinten vorn hinten

Standardrad

235/65R17 7,0J×17

2 3

(33 230)

2 3

(33 230)

2 3

(33 230)

2 3

(33 230)

9~11

(65~79, 88~107)

235/60R18 7,5J×18 235/55R19 7,5J×19

Notrad

(ausstattungsabhängig)

T165/90R17 4,0T×17

4 2

(60 420)

4 2

(60 420)

4 2

(60 420)

4 2

(60 420)

ACHTUNG

Wenn Reifen ersetzt werden, verwenden Sie dieselbe Größe, die ursprünglich mit dem Fahrzeug ausgeliefert wurde.

Die Verwendung von Reifen mit unterschiedlicher Größe kann dazu führen, dass die zugehörigen Bauteile nicht ordnungsgemäß funktionieren.

REIFEN UND RÄDER

Technische Daten & Verbraucherinformationen

Position

Theta II 2,4 R2,0 R2,2

2WD/4WD 2WD 4WD 2WD 4WD

5-Sitzer 2 510 kg (5 533 lbs.) 2 510 kg (5 533 lbs.) 2 510 kg (5 533 lbs.) 2 510 kg (5 533 lbs.) 2 510 kg (5 533 lbs.) 7-Sitzer 2 510 kg (5 533 lbs.) 2 550 kg (5 622 lbs.) 2 600 kg (5 732 lbs.) 2 550 kg (5 622 lbs.) 2 600 kg (5 732 lbs.)

Position 5-Sitzer 7-Sitzer

VDA

MIN.

585 l (20 7 cu ft) 516 l (18,2 cu ft)

MAX.

1 570 l (55 4 cu ft) 1 505 l (53,1 cu ft)

Min.: hinter der Rücksitzbank bis zur Oberkante der Rücklehne Max.: hinter dem Vordersitz bis zum Dach

GEPÄCKRAUMVOLUMEN

FAHRZEUGGESAMTGEWICHT

Technische Daten & Verbraucherinformationen

EMPFOHLENE SCHMIERMITTEL UND FÜLLMENGEN

Um die Funktionsfähigkeit und Langlebigkeit des Motors und des Antriebsstrangs zu gewährleisten, verwenden Sie nur Schmiermittel mit der angegebenen Qualität. Die Verwendung der angegebenen Schmiermittel erhöht die Effizienz des Motors und reduziert den Kraftstoffverbrauch.

Empfohlene Schmiermittel und Flüssigkeiten für Ihr Fahrzeug.

Schmiermittel Ca. Inhalt Klassifikation

Motoröl *1*

(Ölwechsel)

Benzinmotor

2,4L

4,6 l

API Service SM*

ILSAC GF-4 oder höher,

ACEA A5 oder höher

3,3L

5,2 l

Dieselmotor

mit DPF*

6,7 l

ACEA C3

ohne DPF*

6,7 l

ACEA B4

Ölverbrauch

Normale Fahrbedingungen MAX. 1L / 1,500 Km

Schwierige Einsaztbedingungen MAX. 1L / 1,000 Km

Schaltgetriebeöl

1,8 ~ 1,9 l

API GL-4, SAE 75w/85

Automatikgetriebeflüssigkeit

Benzinmotor

2,4L

7,1 l

Michang ATF SP-IV

SK ATF SP-IV

Noca ATF SP-IV

Original HYUNDAI ATF SP-IV

3,3L

7,8 l

Dieselmotor R2,2

7,7 l

Servolenkung

1,0 l

PSF-4

Motorkühlmittel

Benzinmotor

2,4L

7,1 ~ 7,4 l

Gemisch aus Frostschutz und destilliertem wasser

(auf Ethylenglykolbasis für Aluminiumkühler)3,3L

9,1 l

Dieselmotor R2,0/2,2

9,1 ~ 9,3 l

Technische Daten & Verbraucherinformationen

*1Empfohlene SAE-Viskositäten siehe nächste Seite. *

Motoröle mit der Bezeichnung "Energiesparöl' können jetzt verwendet werden. Neben weiteren Vorteilen, die diese Öle haben, reduzieren sie den Kraftstoffverbrauch. Im täglichen Gebrauch des Fahrzeugs ist der Nutzen oft nicht messbar, auf ein Jahr bezogen kann sich jedoch eine erhebliche Kosten- und Energieeinsparung ergeben.

*3Wenn das API Service SM oder ACEA A5 Motoröl in Ihrem Land nicht verfügbar ist, können Sie API Service SL oder ACEA A3 verwenden. *4Diesel-Partikelfilter

Empfohlene Motoröle

Hersteller

Produkt

Benzinmotor Dieselmotor

SK ZIC LD5W-30 ZIC LS 5W-30 Chevron KIXX G1 LL KIXX D1 5W-30

Total

QUARTZ HKS G-310

QUARTZ INEO MC3 5W-30

Shell

HELIX ULTRA AH-E 5W-30

HELIX ULTRA AP 5W-30

HELIX ULTRA 5W-40

Fuchs TITAN SUPERSYN LONG LIFE 5W-30/40

Schmiermittel Ca. Inhalt Klassifikation

Bremsflüssigkeit

0,7~0,8 l

FMVSS116 DOT-3 oder DOT-4

Differentialöl Hinterachse (Allradantrieb)

0.53 l

Hypoid-Getriebeöl API Service GL-5, SAE 75W/90

(SHELL SPIRAX X oder äquivalent)

Verteilergetriebeöl (Allradantrieb)

2,4L

R2,0/2,2L

0.6 l

Hypoid-Getriebeöl API Service GL-5, SAE 75W/90

(SHELL SPIRAX X oder äquivalent)

3,3L

0.68 l

Kraftstoff

64 l

Beachten Sie die "Kraftstoffvorschriften" im Kapitel 1

Technische Daten & Verbraucherinformationen

Empfohlene SAE-Viskositäten

Die Viskosität (Zähflüssigkeit) des Motoröls beeinflusst den Kraftstoff

verbrauch und den Betrieb bei niedrigen Außentemperaturen (Anlassen und Schmierfilmbildung). Motoröle mit niedrigerer Viskosität können den Kraftstoffverbrauch senken und sie eignen sich besser für den Betrieb bei niedrigen Außentemperaturen. Bei höheren Temperaturen werden jedoch Motoröle mit höherer Viskosität für eine zufrieden stellende Schmierung benötigt.

Die Verwendung von Motorölen mit nicht empfohlenen Viskositäten kann zu Motorschäden führen.

Berücksichtigen Sie bei der Auswahl des Motoröls den Temperaturbereich, in dem das Fahrzeug bis zum nächsten Ölwechsel betrieben werden soll.

Wählen Sie die geeignete Viskosität aus der folgenden Tabelle aus.

ACHTUNG

Stellen Sie sicher, dass der Bereich um alle Einfüllschrauben, Ablass

schrauben und Messstäbe gereinigt wird, bevor ein Füllstand geprüft oder eine Flüssigkeit abgelassen wird.

Dies ist besonders wichtig, wenn das Fahrzeug in staubiger oder sandiger Umgebung oder auf unbefestigten Straßen eingesetzt wird. Durch die Reinigung der Bereiche rings um Einfüll-/ Ablassschrauben und Messstäbe wird verhindert, dass Schmutz, Sand usw. in den Motor oder in andere Komponenten eindringt und diese beschädigt.

Temperaturbereich für SAE-Viskositätsklassen

Temperatur

Motoröl für

Benzinmotoren *

°C

(°F)

-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50

-10 0 20 40 60 80 100 120

Motoröl für

Dieselmotoren

5W-30

15W-40

10W-30

0W-30/40

*1: Um einen günstigen Kraftstoffverbrauch zu erreichen, wird die Verwendung eines Motoröls

mit der SAE-Viskosität 5W-20 (API SM / ILSAC GF-4 / ACEA A5) empfohlen. Wenn ein solches Motoröl in Ihrem Land nicht angeboten wird, wählen Sie ein Motoröl, welches den in der Tabelle aufgeführten SAE-Angaben entspricht.

20W-50

10W-30

15W-40

5W-20 , 5W-30

Technische Daten & Verbraucherinformationen

FAHRZEUG-IDENT.-NR. (VIN)

Die Fahrzeug-Ident.-Nr. (VIN) wird bei der Anmeldung Ihres Fahrzeugs und bei allen relevanten Rechtsangelegenheiten erfasst.

Die VIN ist in die Stirnwand im Motorraum eingeprägt.

Die VIN ist auch auf einem Schild oben auf dem Armaturenbrett angebracht. Die Nummer auf dem Schild kann problemlos von außen durch die Windschutzscheibe abgelesen werden.

Der Aufkleber 'Typengenehmigung' befindet sich auf der Fahrerseite außen an der B-Säule und beinhaltet die Fahrzeug-Ident.-Nr. (VIN).

AUFKLEBER "TYPENGENEHMIGUNG"

OEN086004N

VIN (ausstattungsabhängig)

OCM056002

ODM082001

ODMEVS2002

Eingeschlagene Fahrzeug-Ident.-Nr. (VIN)

■ Ausführung B

Technische Daten & Verbraucherinformationen

108

Die Serienbereifung Ihres Fahrzeugs wurde ausgewählt, um Ihnen unter normalen Fahrbedingungen ein optimales Fahrverhalten zu bieten.

Der Aufkleber mit den Reifendaten befindet sich auf der Fahrerseite außen an der B-Säule. Er gibt Ihnen die für Ihr Fahrzeug vorgeschriebenen Reifenluft- druckwerte an.

MOTORNUMMERAUFKLEBER "REIFENLUFT-

DRUCK/SPEZIFIKATION"

OCM080003

ODM082003

Die Motornummer ist an der in der Abbildung gezeigten Stelle in den Motor eingeschlagen.

■ Benzinmotor (2,4L)

■ Benzinmotor (3,3L)

■ Dieselmotor

OXM089006L

ODMNMC2017

811

Technische Daten & Verbraucherinformationen

An der fahrerseitigen B-Säule befindet sich ein Schild mit E-Kennzeichnung. Aus dem Schild geht hervor, dass Ihr Fahrzeug den Sicherheits- und Umweltbestimmungen der EU entspricht. Es enthält die folgenden Angaben:

• Ländercode

• Regulierungsnummer

• Regulierungszusatznummer

• Freigabenummer

Ein Aufkleber auf dem Kompressor gibt Aufschluss über die in Ihrem Fahrzeug verbaute Kompressorausführung: Modell, Hersteller-Teilenummer, Produktionsnummer, Kältemittel (1) und Kältemittelöl (2).

Der Kältemittelaufkleber befindet sich im vorderen Bereich des Motorraums.

OHC081001

TYPSCHILD A/CKOMPRESSOR

OHG080002

KÄLTEMITTELAUFKLEBER

ODMNMC2016

E-KENNZEICHNUNG (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG)

Wartung

Motorraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Wartungsarbeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

• Verantwortung des Besitzers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

• Sicherheitshinweise für die Wartung durch den

Halter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

• Vorsichtshinweise für den Motorraum

(Dieselmotor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Wartung durch den fahrzeughalter . . . . . . . . . . . . 7-8

• Wartungsplan für die Wartung durch den

Fahrzeughalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Wartungsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10

Rläuterung der Positionen, die gewartet werden

müssen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23

Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26

• Motorölstand prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26

• Motoröl und Ölfilter wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27

Motorkühlmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28

• Kühlmittelstand prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28

• Kühlmittel wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30

Brems-/kupplungsflüssigkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31

• Füllstand der Brems-/Kupplungsflüssigkeit prüfen. 7-31

Servolenkungsflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-33

• Füllstand der Servolenkungsflüssigkeit prüfen . . . 7-33

• Flüssigkeitsleitungen der Servolenkung prüfen . . . . 7-33

Waschwasser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-34

• Füllstand des Waschwasserbehälters prüfen . . . . . 7-34

Feststellbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35

• Feststellbremse prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35

Kraftstofffilter (Diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36

• Kraftstofffilterpatrone ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36

Luftfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37

• Filter ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37

Luftfilter des klimasystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39

• Filter prüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39

• Filter ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39

Wischerblätter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-41

• Wischerblätter prüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-41

• Wischerblätter ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-41

Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-44

• Optimale Batteriewartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-44

• Aufkleber Batteriekapazität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45

• Batterie laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-46

• Komponenten, die ein Reset benötigen . . . . . . . . . . . 7-46

Reifen und räder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47

• Reifenpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47

• Empfohlener Reifenluftdruck für kalte Reifen . . . . 7-47

• Reifenluftdruck prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-49

• Reifen tauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51

• Reifen ersetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-52

• Felgen ersetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-54

• Reifentraktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-54

• Reifenwartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-54

• Kennzeichnungen auf den Reifenflanken . . . . . . . . . 7-55

Sicherungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-60

• Beschreibung der Sicherungs- und Relaiskästen. . . 7-64

Glühlampen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-77

• Glühlampen der vorderen ersetzen . . . . . . . . . . . . . . 7-78

• Seitliche Blinkleuchten ersetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . 7-87

• Glühlampen der hinteren Kombileuchten ersetzen. 7-87

• Dritte Bremsleuchte ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-90

• Glühlampe der Kennzeichenbeleuchtung ersetzen . 7-91

• Glühlampen der Innenraumbeleuchtung ersetzen . 7-92

Fahrzeugpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-93

• Außenpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-93

• Fahrzeugpflege innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-98

Abgasregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-101

MOTORRAUM

Wartung

1. Kühlmittelausgleichsbehälter

2. Einfülldeckel Motoröl

3. Bremsflüssigkeitsbehälter

4. Luftfilter

5. Sicherungskasten

6. Batteriemassepol

7. Batteriepluspol

8. Kühlerverschlussdeckel

9. Messstab Motoröl

10. Ausgleichsbehälter Servolenkungsflüssigkeit (ausstattungsabhängig)

11. Waschwasserbehälter Scheibenwaschanlage

ODMEMC2001/ODMNMC2020

■■

Benzinmotor (Theta II 2.4L) - GDI

* Die tatsächliche Ansicht des Motorraums im Fahzeug kann von der Abbildung abweichen.

■■

Benzinmotor (Theta II 2.4L) - MPI

Wartung

1. Kühlmittelausgleichsbehälter

2. Einfülldeckel Motoröl

3. Kraftstofffilter

4. Bremsflüssigkeitsbehälter

5. Luftfilter

6. Sicherungskasten

7. Batteriemassepol

8. Batteriepluspol

9. Kühlerverschlussdeckel

10. Messstab Motoröl

11. Ausgleichsbehälter Servolenkungsflüssigkeit

12. Waschwasserbehälter Scheibenwaschanlage

OXM079100/ODM012005

■■

Dieselmotor (R2.0/R2.2)

* Die tatsächliche Ansicht des Motorraums im Fahzeug kann von der Abbildung abweichen.

■■

Benzinmotor (Lambda II 3.3L) - MPI

Wartung

WARTUNGSARBEITEN

Gehen Sie bei der Durchführung von Wartungs- und Inspektionsarbeiten stets sehr sorgfältig vor, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. Unsachgemäß, unvollständig oder unzureichend durchgeführte Wartungsarbeiten können Funktionsstörungen Ihres Fahrzeugs zur Folge haben, woraus wiederum Fahrzeugschäden, Unfälle und Personenschäden resultieren können.

Verantwortung des Besitzers

✽✽

ANMERKUNG

Die Einhaltung der vorgeschriebenen Wartungsintervalle und die Aufbewahrung der Unterlagen liegen in der Verantwortung des Fahrzeughalters.

Sie müssen alle Unterlagen aufbewahren, die die ordnungsgemäße Durchführung der Wartungsarbeiten belegen und die in den Wartungsplänen auf den Folgeseiten aufgeführt sind. Sie benötigen diese Unterlagen, um im Garantiefall die Einhaltung der geforderten Wartungsintervalle nachweisen zu können. Ausführliche Informationen zu den Garantiebedingungen befinden sich in Ihrem Servicepass. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Instandsetzungen und Einstellarbeiten, die aus unsachgemäßer oder nicht durchgeführter Wartung resultieren. Wir empfehlen grundsätzlich, das Fahrzeug in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt instand halten zu lassen.

Sicherheitshinweise für die Wartung durch den Halter

Unsachgemäß oder unvollständig durchgeführte Wartungsarbeiten können Probleme verursachen. Im vorliegenden Abschnitt werden nur Wartungsarbeiten beschrieben, die leicht durchführbar sind.

✽✽

ANMERKUNG

Eine unsachgemäße Wartung durch den Fahrzeughalter während der Garantiezeit kann sich negativ auf die Garantieansprüche auswirken. Einzelheiten dazu entnehmen Sie bitte dem separaten Garantie- und Wartungsheft, das Sie bei der Fahrzeugübergabe erhalten haben. Für den Fall, dass Sie sich bezüglich bestimmter Inspektions- und Wartungsverfahren nicht sicher sind, empfehlen wir, das System in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt instand halten zu lassen.

Wartung

Vorsichtshinweise für den Motorraum (Dieselmotor)

• Die Piezo-Injektoren arbeiten mit hoher Spannung (max. 200 V). Deshalb können die folgenden Unfälle auftreten.

- Direkter Kontakt mit den Injektoren

kann zu elektrischen Schlägen und zu Beeinträchtigungen Ihres Muskeloder Nervensystems führen.

- Elektromagnetische Impulse von

aktiven Injektoren können Störungen an Herzschrittmachern verursachen.

• Befolgen Sie die unten angegebenen Sicherheitstipps, wenn Sie den Motorraum bei laufendem Motor kontrollieren.

- Berühren Sie bei laufendem Motor

niemals die folgenden Komponenten: Injektor, Injektorverkabelung und Motorsteuergerät.

- Ziehen Sie bei laufendem Motor

niemals einen Injektorstecker ab.

- Personen mit Herzschrittmachern

dürfen sich dem Motorraum nicht nähern, während der Motor angelassen wird oder läuft.

VORSICHT

- Wartungsarbeiten

• Die Durchführung von Wartungsarbeiten an einem Fahrzeug kann gefährlich sein. Bei bestimmten Wartungsarbeiten besteht erhebliche Verletzungsgefahr. Für den Fall, dass es Ihnen an Fachwissen, Erfahrung oder geeignetem Werkzeug mangelt, empfehlen wir grundsätzlich, das System in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt instand halten zu lassen.

(Fortsetzung)

• Arbeiten unter der Motorhaube bei laufendem Motor sind gefährlich. Noch gefährlicher wird es, wenn Sie dabei Schmuck oder weite Kleidung tragen. Sie können damit in rotierende Bauteile geraten und verletzt werden.Wenn Sie bei laufendem Motor unter der Motorhaube arbeiten müssen, legen Sie vor Arbeitsbeginn unbedingt jeden Schmuck ab (insbesondere Ringe, Armbänder, Uhren, Ketten und Halsbänder). Legen Sie auch weite Kleidungsstücke (z. B. Krawatten, Halstücher und Schals) ab, bevor Sie sich dem laufenden Motor oder den Kühlerlüftern nähern.

Wartung

VORSICHT - Dieselmotor

Arbeiten Sie niemals bei laufendem Motor an der Einspritzanlage. Warten Sie nach dem Abstellen des Motors mindestens 30 Sekunden, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. Einspritzpumpe, Verteilerrohr, Injektoren und deren Leitungen stehen auch nach dem Abstellen des Motors unter hohem Druck. Unter hohem Druck austretender Kraftstoff kann bei Körperkontakt zu schweren Verletzungen führen. Personen mit Herzschrittmachern sollten sich dem Steuergerät und dem Kabelstrang im Motorraum bei laufendem Motor nicht weiter als auf 30 cm nähern, da die Starkströme der elektronischen Motorsteuerung starke Magnetfelder erzeugen.

Wartung

WARTUNG DURCH DEN FAHRZEUGHALTER

Die nachstehenden Wartungspläne enthalten Prüfungen und Inspektionen, die in den vorgegebenen Intervallen durchgeführt werden müssen, um den sicheren und zuverlässigen Betrieb des Fahrzeugs zu gewährleisten. Für den Fall, dass Sie Fragen haben, empfehlen wir, sich an eine HYUNDAI Vertragswerkstatt zu wenden.

Wartungsplan für die Wartung durch den Fahrzeughalter

Wenn Sie zum Tanken anhalten:

• Prüfen Sie den Motorölstand.

• Prüfen Sie den Kühlmittelstand im Ausgleichsbehälter.

• Prüfen Sie den Waschwasserstand der Scheibenwaschanlage.

• Prüfen Sie den Reifenluftdruck.

Während der Fahrt:

• Achten Sie auf Veränderungen der Auspuffgeräusche und auf Abgas

geruch im Fahrzeuginnenraum.

• Achten Sie auf Lenkradvibrationen. Achten Sie auch auf zunehmenden Lenkkraftaufwand, auf Spiel in der Lenkung sowie auf Veränderungen der Geradeausfahrtstellung des Lenkrads.

• Achten Sie beim Befahren gerader und ebener Strecken darauf, ob Ihr Fahrzeug ständig zur Seite zieht.

• Achten Sie beim Bremsen auf ungewöhnliche Geräusche und darauf, ob das Fahrzeug zur Seite zieht. Achten Sie auch darauf, ob sich das Bremspedal zu weit durchtreten lässt oder beim Treten zuviel Kraft verlangt.

• Prüfen Sie bei Auftreten von Schlupf oder bei Veränderungen der Getriebefunktionen den Füllstand der Getriebeflüssigkeit.

• Prüfen Sie die Feststellbremse.

• Prüfen Sie die Parksperre (P) des Automatikgetriebes.

• Achten Sie auf ausgelaufene Flüssigkeiten unter dem Fahrzeug (das Austreten von Kondenswasser während oder nach Nutzung der Klimaanlage ist normal).

VORSICHT

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Kühlmittelstand bei betriebswarmem Motor prüfen. Unter hohem Druck kann heißes Kühlmittel oder Kühlmitteldampf austreten und zu Verbrühungen und anderen schweren Verletzungen führen.

Wartung

Mindestens einmal monatlich:

• Prüfen Sie den Kühlmittelstand im Ausgleichsbehälter.

• Prüfen Sie die Funktion der gesamten Außenbeleuchtung einschließlich der Bremsleuchten, Blink- und Warnblink

leuchten.

• Prüfen Sie den Reifenluftdruck aller Reifen einschließlich Ersatzrad.

Mindestens zweimal jährlich: (z. B. im Frühjahr und Herbst):

• Prüfen Sie die Schläuche des Kühlers, der Heizung und der Klimaanlage auf Undichtigkeit und Beschädigung.

• Prüfen Sie die Funktion der Scheibenwischer und der Schei

benwaschanlage. Reinigen Sie die Wischerblätter mit einem sauberen Tuch, das mit Scheibenreiniger ange- feuchtet ist.

• Prüfen Sie die Einstellung der Scheinwerfer.

• Prüfen Sie Abgasrohre, Schalldämpfer, Hitzeschutzbleche und die Aufhän

gungselemente der Abgasanlage.

• Prüfen Sie alle Sicherheitsgurte auf Verschleiß und Funktion.

• Prüfen Sie alle Reifen auf Verschleiß und die Radmuttern auf festen Sitz.

Mindestens einmal jährlich:

• Reinigen Sie Wasserablaufbohrungen in der Karosserie und in den Türen.

• Fetten Sie die Türscharniere, die Türfeststeller und die Haubenschar

niere.

• Fetten Sie alle Tür- und Haubenschlös

ser.

• Tragen Sie Pflegemittel auf die Gummidichtungen der Türen auf.

• Prüfen Sie vor Beginn der warmen Jahreszeit die Funktion der Klimaanlage.

• Prüfen Sie den Füllstand der Servolenkungsflüssigkeit.

• Prüfen und fetten Sie die Gelenke und die Schaltzüge/Stangen des Automa

tikgetriebes.

• Reinigen Sie die Batterie und die Batteriepole.

• Prüfen Sie den Füllstand der Bremsflüssigkeit (und Kupplungs

flüssigkeit).

Wartung

107

WARTUNGSPLAN

Halten Sie sich an den StandardWartungsplan, wenn das Fahrzeug gewöhnlich nicht unter den nachstehend aufgeführten Bedingungen eingesetzt wird. Wenn mindestens einer der nachstehend aufgeführten Umstände gegeben ist, kommt der Sonderwar- tungsplan für erschwerte Einsatz- bedingungen zur Anwendung.

• Häufiger Kurzstreckenbetrieb.

• Fahrten bei erhöhter Staubentwicklung oder auf sandigem Untergrund.

• Überdurchschnittlich häufige Verwen

dung der Bremsen.

• Fahren in Gebieten, wo Salz oder andere korrosive Materialien verwen

det werden.

• Fahren auf unbefestigten oder schlammigen Straßen.

• Fahren im Gebirge.

• Längere Leerlaufphasen oder längeres Fahren mit niedriger Drehzahl.

• Längerer Betrieb bei extrem niedrigen Außentemperaturen und/oder extrem hoher Luftfeuchtigkeit.

• Über 50% dichter Stadtverkehr bei Temperaturen über 32°C (90°F).

Wenn Ihr Fahrzeug unter mindestens einer der vorher genannten Bedingungen betrieben wird, sollten Sie Ihr Fahrzeug häufiger inspizieren lassen, einige Betriebsflüssigkeiten häufiger wechseln lassen bzw. einige Komponenten häufiger ersetzen lassen, als es der folgende Standard-Wartungsplan für normale Einsatzbedingungen vorgibt.

711

Wartung

STANDARD-WARTUNGSPLAN

Folgende Wartungsmaßnahmen müssen durchgeführt werden, um eine gute Abgasregelung zu gewährleisten. Wahren Sie die Belege für sämtliche Wartungsarbeiten an der Abgasregelung auf, um Ihren Garantieanspruch nicht zu verlieren. Sofern Laufleistung und Zeitspanne angegeben werden, richtet sich der Serviceintervall danach, was zuerst eintrifft.

: Motorölstand alle 500 km sowie vor Antritt längerer Fahrten

prüfen und dabei auch auf Undichtigkeiten achten.

: Der Wartungsplan richtet sich nach der Kraftstoffqualität. Er

gilt nur für den Fall, dass spezifizierter Kraftstoff <"EN 590 oder gleichwertig"> verwendet wird. Falls der Dieselkraftstoff nicht den Spezifikationen nach EN590 entspricht, muss der Austausch gemäß dem Wartungsplan für erschwerte Bedingungen erfolgen.

: Wenn das empfohlene Öl nicht verfügbar ist, sind Motoröl

und Motorölfilter alle 20.000 km oder 12 Monate zu ersetzen.

: Wenn das empfohlene Öl nicht verfügbar ist, sind Motoröl

und Motorölfilter alle 15.000 km (MPI-Motoren) bzw. alle

10.000 km (GDI-Motoren) zu wechseln bzw. zu ersetzen.

: Der Motorölfüllstand muss regelmäßig geprüft und

ordnungsgemäß eingehalten werden. Der Betrieb mit zu niedrigem Ölfüllstand kann zu Motorschäden führen. Derartige Schäden werden nicht von der Garantie abgedeckt.

: Dieses Wartungsintervall ist von der Kraftstoffqualität

abhängig. Es ist nur anwendbar, wenn spezifizierter Kraftstoff "EN590 oder gleichwertig" verwendet wird. Wenn die Spezifikation des Dieselkraftstoffs nicht der Norm EN590 entspricht, muss der Filter häufiger ersetzt werden. Wenn sicherheitsrelevante Gründe wie eingeschränkter Kraftstofffluss, schwankende Motordrehzahlen, Leistungsverlust, erhebliche Startprobleme usw. vorliegen, lassen Sie den Kraftstofffilter umgehend ersetzen. Ferner empfehlen wir, sich bei Fragen an eine HYUNDAI Vertragswerkstatt zu wenden.

: Der Kraftstofffilter ist grundsätzlich wartungsfrei, jedoch

wird eine regelmäßige Überprüfung für diesen Wartungs

plan empfohlen, abhängig von der Kraftstoffqualität. Wenn wichtige Gründe wie eingeschränkter Kraftstofffluss, schwankende Motordrehzahlen, Leistungsverlust, erhebliche Startprobleme usw. vorliegen, lassen Sie den Kraftstofffilter umgehend ersetzen. Ferner empfehlen wir, sich bei Fragen an eine HYUNDAI Vertragswerkstatt zu wenden.

: Das Getriebeöl sollte immer dann gewechselt werden,

wenn sich das Getriebe unter Wasser befunden hat.

: Prüfen und bei Bedarf korrigieren oder ersetzen. Antriebs

riemenspanner, Umlenkrolle und Generatorriemenscheibe prüfen und bei Bedarf korrigieren oder ersetzen.

Wartung

127

*10: Verwenden Sie zum Auffüllen des Kühlsystems

ausschließlich entionisiertes oder enthärtetes Wasser, und mischen Sie das werkseitig eingefüllte Kühlmittel niemals mit Leitungswasser. Ein falsches Kühlmittelgemisch kann schwere Fehlfunktionen und Motorschäden verursachen.

: Auf extreme Ventilgeräusche und/oder Motorvibrationen

prüfen und bei Bedarf korrigieren. Wir empfehlen, das System in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen.

: Falls keine hochwertigen und mit Additiven versehenen

Kraftstoffe nach EN228 erhältlich sind, wird das Beimengen einer Flasche Kraftstoffzusatz empfohlen. Die Additive nebst Anleitung erhalten Sie bei Ihrem HYUNDAI Vertragshändler. Vermischen Sie sie nicht mit anderen Kraftstoffzusätzen.

713

Wartung

STANDARD-WARTUNGSPLAN (FORTSETZUNG)

30.000 km oder 24 Monate

❑ Luftfiltereinsatz prüfen ❑ Kältemittel/Kompressor der Klimaanlage prüfen

(ausstattungsabhängig)

❑ Batteriezustand prüfen ❑ Bremsleitungen und -schläuche sowie deren

Anschlüsse prüfen

❑ Alle elektrischen Systeme prüfen ❑ Bremsscheiben und -klötze prüfen ❑ Antriebswellen und Manschetten prüfen ❑ Auspuffanlage prüfen ❑ Kugelgelenke der Vorderradaufhängung prüfen ❑ Kraftstofffilterpatrone (Diesel) prüfen *

❑ Kraftstoffleitungen und -schläuche sowie deren

Anschlüsse prüfen (Diesel)

❑ Feststellbremse prüfen (Fuß-/Handtyp) ❑ Servolenkungsflüssigkeit und -schläuche prüfen

(ausstattungsabhängig)

❑ Kardanwelle prüfen (ausstattungsabhängig) ❑ Lenkgetriebe, Lenkgestänge und Manschetten prüfen ❑ Reifen prüfen (Luftdruck und Profilverschleiß) ❑ Unterdruckschlauch (für AGR und Drosselklappe) prüfen

(Benziner)

(Fortsetzung)

❑ Brems- und Kupplungsflüssigkeit wechseln

(ausstattungsabhängig)

❑ Luftfilter der Klimaregelung ersetzen ❑ Motoröl wechseln und Filter ersetzen (Diesel-R) *

1 *2 *3 *5

❑ Motoröl wechseln und Filter ersetzen (Benziner-theta) *1 *4 *

❑ Kraftstoffzusätze beimengen (Benziner) *

(alle 15.000 km oder 12 Monate)

❈ Inspizieren: Prüfen und bei Bedarf einstellen, korrigieren,

reinigen oder ersetzen.

Wartung

147

STANDARD-WARTUNGSPLAN (FORTSETZUNG)

60.000 km oder 48 Monate

❑ Kältemittel/Kompressor der Klimaanlage prüfen

(ausstattungsabhängig)

❑ Batteriezustand prüfen ❑ Bremsleitungen und -schläuche sowie deren

Anschlüsse prüfen

❑ Filter der Kraftstofftankbelüftung prüfen

(Benziner, ausstattungsabhängig)

❑ Kraftstoffleitungen und -schläuche sowie deren

Anschlüsse prüfen (Benziner, Diesel)

❑ Schaltgetriebeflüssigkeit prüfen (ausstattungsabhängig) *

❑ Feststellbremse prüfen (Fuß-/Handtyp) ❑ Servolenkungsflüssigkeit und -schläuche prüfen

(ausstattungsabhängig)

❑ Kardanwelle prüfen (ausstattungsabhängig) ❑ Lenkgetriebe, Lenkgestänge und Manschetten prüfen ❑ Reifen prüfen (Luftdruck und Profilverschleiß)

(Fortsetzung)

❑ Verteilergetriebeöl prüfen (4WD) *

❑ Öl des Hinterachsdifferenzials prüfen (4WD) *

❑ Unterdruckschlauch (für AGR und Drosselklappe) prüfen

(Benziner)

❑ Belüftungsschlauch und Tankdeckel sichtprüfen ❑ Luftfiltereinsatz ersetzen ❑ Brems- und Kupplungsflüssigkeit wechseln

(ausstattungsabhängig)

❑ Luftfilter der Klimaregelung ersetzen ❑ Motoröl wechseln und Filter ersetzen (Diesel-R) *

1 *2 *3 *5

❑ Motoröl wechseln und Filter ersetzen (Benziner-theta) *1 *4 *

❑ Kraftstofffilterpatrone ersetzen (Diesel) *

❑ Kühlsystem prüfen

(nach 60.000 km oder 48 Monaten,

danach alle 30.000 km oder 24 Monate)

❑ Kraftstoffzusätze beimengen (Benziner) *

(alle 15.000 km oder 12 Monate)

❈ Inspizieren: Prüfen und bei Bedarf einstellen, korrigieren,

reinigen oder ersetzen.

715

Wartung

STANDARD-WARTUNGSPLAN (FORTSETZUNG)

90.000 km oder 72 Monate

❑ Luftfiltereinsatz prüfen ❑ Kältemittel/Kompressor der Klimaanlage prüfen

(ausstattungsabhängig)

❑ Batteriezustand prüfen ❑ Bremsleitungen und -schläuche sowie deren

Anschlüsse prüfen

❑ Kraftstoffleitungen und -schläuche sowie deren

Anschlüsse prüfen (Diesel)

❑ Feststellbremse prüfen (Fuß-/Handtyp) ❑ Servolenkungsflüssigkeit und -schläuche prüfen

(ausstattungsabhängig)

(Benziner)

(Fortsetzung)

(Fortsetzung) ❑ Ventilspiel prüfen (Benziner) *

❑ Brems- und Kupplungsflüssigkeit wechseln

(ausstattungsabhängig)

❑ Luftfilter der Klimaregelung ersetzen ❑ Motoröl wechseln und Filter ersetzen (Diesel-R) *

1 *2 *3 *5

❑ Motoröl wechseln und Filter ersetzen (Benziner-theta) *1 *4 *

❑ Kühlsystem prüfen

(nach 60.000 km oder 48 Monaten,

danach alle 30.000 km oder 24 Monate)

❑ Antriebsriemen prüfen (Diesel) *

(nach 90.000 km oder 48 Monaten,

danach alle 30.000 km oder 24 Monate)

❑ Antriebsriemen prüfen (Benziner) *

(nach 90.000 km oder 72 Monaten,

danach alle 30.000 km oder 24 Monate)

❑ Kraftstoffzusätze beimengen (Benziner) *

(alle 15.000 km oder 12 Monate)

❈ Inspizieren: Prüfen und bei Bedarf einstellen, korrigieren,

reinigen oder ersetzen.

Wartung

167

STANDARD-WARTUNGSPLAN (FORTSETZUNG)

120.000 km oder 96 Monate

❑ Kältemittel/Kompressor der Klimaanlage prüfen

(ausstattungsabhängig)

❑ Batteriezustand prüfen ❑ Bremsleitungen und -schläuche sowie deren

Anschlüsse prüfen

❑ Filter der Kraftstofftankbelüftung prüfen

(Benziner, ausstattungsabhängig)

❑ Kraftstoffleitungen und -schläuche sowie deren

Anschlüsse prüfen (Benziner, Diesel)

❑ Schaltgetriebeflüssigkeit prüfen (ausstattungsabhängig) *

❑ Feststellbremse prüfen (Fuß-/Handtyp) ❑ Servolenkungsflüssigkeit und -schläuche prüfen

(ausstattungsabhängig)

❑ Kardanwelle prüfen (ausstattungsabhängig) ❑ Lenkgetriebe, Lenkgestänge und Manschetten prüfen ❑ Verteilergetriebeöl prüfen (4WD) *

❑ Öl des Hinterachsdifferenzials prüfen (4WD) *

(Fortsetzung)

(Fortsetzung) ❑ Unterdruckschlauch (für AGR und Drosselklappe) prüfen

(Benziner)

❑ Reifen prüfen (Luftdruck und Profilverschleiß) ❑ Belüftungsschlauch und Tankdeckel sichtprüfen ❑ Luftfiltereinsatz ersetzen ❑ Brems- und Kupplungsflüssigkeit wechseln

(ausstattungsabhängig)

❑ Luftfilter der Klimaregelung ersetzen ❑ Motoröl wechseln und Filter ersetzen (Diesel-R) *

1 *2 *3 *5

❑ Motoröl wechseln und Filter ersetzen (Benziner-theta) *1 *4 *

❑ Kraftstofffilterpatrone ersetzen (Diesel) *

❑ Kühlsystem prüfen

(nach 60.000 km oder 48 Monaten,

danach alle 30.000 km oder 24 Monate)

❑ Antriebsriemen prüfen (Diesel) *

(nach 90.000 km oder 48 Monaten,

danach alle 30.000 km oder 24 Monate)

❑ Antriebsriemen prüfen (Benziner) *

(nach 90.000 km oder 72 Monaten,

danach alle 30.000 km oder 24 Monate)

❑ Kraftstoffzusätze beimengen (Benziner) *

(alle 15.000 km oder 12 Monate)

❈ Inspizieren: Prüfen und bei Bedarf einstellen, korrigieren,

reinigen oder ersetzen.

717

Wartung

STANDARD-WARTUNGSPLAN (FORTSETZUNG)

150.000 km oder 120 Monate

❑ Luftfiltereinsatz prüfen ❑ Kältemittel/Kompressor der Klimaanlage prüfen

(ausstattungsabhängig)

❑ Batteriezustand prüfen ❑ Bremsleitungen und -schläuche sowie deren

Anschlüsse prüfen

❑ Kraftstoffleitungen und -schläuche sowie deren

Anschlüsse prüfen (Diesel)

❑ Feststellbremse prüfen (Fuß-/Handtyp) ❑ Servolenkungsflüssigkeit und -schläuche prüfen

(ausstattungsabhängig)

(Benziner)

(Fortsetzung)

(Fortsetzung) ❑ Brems- und Kupplungsflüssigkeit wechseln

(ausstattungsabhängig)

❑ Luftfilter der Klimaregelung ersetzen ❑ Motoröl wechseln und Filter ersetzen (Diesel-R) *

1 *2 *3 *5

❑ Motoröl wechseln und Filter ersetzen (Benziner-theta) *1 *4 *

❑ Kühlsystem prüfen

(nach 60.000 km oder 48 Monaten,

danach alle 30.000 km oder 24 Monate)

❑ Antriebsriemen prüfen (Diesel) *

(nach 90.000 km oder 48 Monaten,

danach alle 30.000 km oder 24 Monate)

❑ Antriebsriemen prüfen (Benziner) *

(nach 90.000 km oder 72 Monaten,

danach alle 30.000 km oder 24 Monate)

❑ Kraftstoffzusätze beimengen (Benziner) *

(alle 15.000 km oder 12 Monate)

❑ Zündkerzen ersetzen (Benziner 2.4/3.3L - Iridium)

(alle 160.000 km (100.000 Meilen) oder 120 Monate)

❈ Inspizieren: Prüfen und bei Bedarf einstellen, korrigieren,

reinigen oder ersetzen.

Wartung

187

STANDARD-WARTUNGSPLAN (FORTSETZUNG)

180.000 km oder 144 Monate

❑ Kältemittel/Kompressor der Klimaanlage prüfen

(ausstattungsabhängig)

❑ Alle elektrischen Systeme prüfen ❑ Batteriezustand prüfen ❑ Bremsleitungen und -schläuche sowie deren

Anschlüsse prüfen

❑ Bremsscheiben und -klötze prüfen ❑ Antriebswellen und Manschetten prüfen ❑ Auspuffanlage prüfen ❑ Kugelgelenke der Vorderradaufhängung prüfen ❑ Kraftstofffilter prüfen (Benziner) *

❑ Filter der Kraftstofftankbelüftung prüfen

(Benziner, ausstattungsabhängig)

❑ Kraftstoffleitungen und -schläuche sowie deren

Anschlüsse prüfen (Benziner, Diesel)

❑ Schaltgetriebeflüssigkeit prüfen (ausstattungsabhängig) *

❑ Feststellbremse prüfen (Fuß-/Handtyp) ❑ Servolenkungsflüssigkeit und -schläuche prüfen

(ausstattungsabhängig)

❑ Kardanwelle prüfen (ausstattungsabhängig) ❑ Lenkgetriebe, Lenkgestänge und Manschetten prüfen ❑ Verteilergetriebeöl prüfen (4WD) *

❑ Öl des Hinterachsdifferenzials prüfen (4WD) *

(Fortsetzung)

❑ Reifen prüfen (Luftdruck und Profilverschleiß) ❑ Unterdruckschlauch (für AGR und Drosselklappe) prüfen

(Benziner)

❑ Ventilspiel prüfen (Benziner) *

❑ Belüftungsschlauch und Tankdeckel sichtprüfen ❑ Luftfiltereinsatz ersetzen ❑ Brems- und Kupplungsflüssigkeit wechseln

(ausstattungsabhängig)

❑ Luftfilter der Klimaregelung ersetzen ❑ Motoröl wechseln und Filter ersetzen (Diesel-R) *

1 *2 *3 *5

❑ Motoröl wechseln und Filter ersetzen (Benziner-theta) *1 *4 *

❑ Kraftstofffilterpatrone ersetzen (Diesel) *

❑ Kühlsystem prüfen

(nach 60.000 km oder 48 Monaten,

danach alle 30.000 km oder 24 Monate)

❑ Antriebsriemen prüfen (Diesel) *

(nach 90.000 km oder 48 Monaten,

danach alle 30.000 km oder 24 Monate)

❑ Antriebsriemen prüfen (Benziner) *

(nach 90.000 km oder 72 Monaten,

danach alle 30.000 km oder 24 Monate)

❑ Kraftstoffzusätze beimengen (Benziner) *

(alle 15.000 km oder 12 Monate)

❈ Inspizieren: Prüfen und bei Bedarf einstellen, korrigieren,

reinigen oder ersetzen.

719

Wartung

STANDARD-WARTUNGSPLAN (FORTSETZUNG)

210.000 km oder 168Monate

❑ Luftfiltereinsatz prüfen ❑ Kältemittel/Kompressor der Klimaanlage prüfen

(ausstattungsabhängig)

❑ Batteriezustand prüfen ❑ Bremsleitungen und -schläuche sowie deren

Anschlüsse prüfen

Anschlüsse prüfen (Diesel)

❑ Feststellbremse prüfen (Fuß-/Handtyp) ❑ Servolenkungsflüssigkeit und -schläuche prüfen

(ausstattungsabhängig)

❑ Lenkgetriebe, Lenkgestänge und Manschetten prüfen ❑ Reifen prüfen (Luftdruck und Profilverschleiß) ❑ Kraftstofffilterpatrone ersetzen (Diesel) *

❑ Kardanwelle prüfen (ausstattungsabhängig) ❑ Unterdruckschlauch (für AGR und Drosselklappe) prüfen

(Benziner)

(Fortsetzung)

(Fortsetzung) ❑ Kühlsystem prüfen

(nach 60.000 km oder 48 Monaten, danach alle 30.000 km

oder 24 Monate)

❑ Antriebsriemen prüfen (Diesel) *

(nach 90.000 km oder 48 Monaten,

danach alle 30.000 km oder 24 Monate)

❑ Antriebsriemen prüfen (Benziner) *

(nach 90.000 km oder 72 Monaten,

danach alle 30.000 km oder 24 Monate)

❑ Brems- und Kupplungsflüssigkeit wechseln

(ausstattungsabhängig)

❑ Luftfilter der Klimaregelung ersetzen ❑ Motoröl wechseln und Filter ersetzen (Diesel-R) *

1 *2 *3 *5

❑ Motoröl wechseln und Filter ersetzen (Benziner-theta) *1 *4 *

❑ Kühlmittel wechseln *

(nach 210.000 km oder 120 Monaten,

danach alle 30.000 km oder 24 Monate)

❑ Kraftstoffzusätze beimengen (Benziner) *

(alle 15.000 km oder 12 Monate)

❈ Inspizieren: Prüfen und bei Bedarf einstellen, korrigieren,

reinigen oder ersetzen.

+ 704 hidden pages

Hyundai Santa FE 2013 Owner's Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual