Hyundai Santa FE 2013 Owner's Manual [sv]

Specifikationer & Informationsdekaler - Fordonsdata

Mått . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Glödlampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Lufttryck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Totalvikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Bagageutrymmet - volym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Specifikationer för oljor och vätskor samt volymer . . 8-6

Chassinummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Typgodkännande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Specifikation för däck samt lufttryck . . . . . . . . . 8-10

Motornummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Eu-dekal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Typ av kylmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

8

28

Specifikationer & Informationsdekaler - Fordonsdata

MÅTT

*1: Med takrelingar

MOTOR

Item

Bensinmotor

theta II 2,4

Bensinmotor
lambda II 3,3

Dieselmotor

R2,0

Dieselmotor

R2,2

Cylindervolym

cc (cu. in)

2.359

(143,95)

3.342

(203,94)

1.995

(121,74)

2.199

(134,19)

Cylinderdiameter x mm
slaglängd (in.)

88x97

(3,46X3,81)

92x83.8

(3,62X3,29)

84x90

(3,30X3,54)

85,4x96

(3,34X3,77)

Tändföljd

1-3-4-2 1-2-3-4-5-6 1-3-4-2 1-3-4-2

Motortyp

4. In-line V - typ 4. In-line 4. In-line

item mm(in)

Längd 4.690 (184,64)
Bredd 1.880 (74,01)
Höjd 1.680 (66,14) / 1.690 (66,53) *

1

Spårvidd fram
med däckdimen­sion:

235/65 R17 1.633 (64,29)
235/60 R18 1.628 (64,09)
235/55 R19 1.628 (64,09)

Spårvidd bak
med däckdimen­sion:

235/65 R17 1.644 (67,72)
235/60 R18 1.639 (64,52)
235/55 R19 1.639 (64,52)

Axelavstånd 2.700 (106,29)

83

Specifikationer & Informationsdekaler - Fordonsdata

GLÖDLAMPOR

Glödlampa Watt Typ

Fram

Strålkastare(Halvljus) 55 eller 35(HID) H7L eller D3S
Strålkastare(Helljus) 55 H7L
Främre blinkers 21 PY21W
Parkeringsljus 5 eller LED W5W eller LED
Dimljus 35 H8
Sidoblinkers (Yttre backspegel) LED LED
Kurvljus 27 GE880
Halvljusautomatik LED LED

Bak

Dimbakljus 21 P21W
Broms-/bakljus (yttre) 21 eller 5, LED P21 eller W5W, LED
Bakljus (inre) 8 W8W
Broms-/bakljus (inre) LED LED
Bakre blinkers 21 PY21W
Backlampor 16 W16W
Högt placerat bromsljus

(komplett enhet med lysdioder)

LED LED

Nummerplåtsbelysning 5 W5W

Interiör

Främre kartläsarlampa 10 FESTOON
Taklampa 8 FESTOON
Sminkspegel 5 FESTOON
Lampa i handskfack 5 FESTOON
Instegsbelysning 5 FESTOON
Bagagerumslampa 5 FESTOON

48

Specifikationer & Informationsdekaler - Fordonsdata

LUFTTRYCK

Item Dimension Fälg

Lufttryck bar (psi, kPa)

Åtdragningsmoment

för hjulmuttrarna

( ib.ft, N.m)

Med max 3 åkande

()

Fullastad

()

Fram Bak Fram Bak

Däck

235/65R17 7.0J×17

2,3

(33,230)

2,3

(33,230)

2,3

(33,230)

2,3

(33,230)

9~11

(65~79, 88~107)

235/60R18 7.5J×18
235/55R19 7.5J×19

Nödreservhjul (tillval) T165/90R17 4.0T×17

4,2

(60,420)

4,2

(60,420)

4,2

(60,420)

4,2

(60,420)

VIKTIGT

Vid däckbyte, använd endast samma dimension som bilen levererades med original.
Användning av annan dimension kan skada fordonet eller påverka funktionen negativt.

85

TOTALVIKT

Specifikationer & Informationsdekaler - Fordonsdata

Item

Theta II 2,4 R2,0 R2,2

2WD/4WD 2WD 4WD 2WD 4WD

5-sitsig 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.510 kg (5.533 lbs.)

7-sitsig 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.550 kg (5.622 lbs.) 2.600 kg (5.732 lbs.) 2.550 kg (5.622 lbs.) 2.600 kg (5.732 lbs.)

ltem 5 sitsig 7 sitsig

VDA

MIN.

585 l (20,7 cu ft) 516 l (18,2 cu ft)

MAX.

1.680 l (59,3 cu ft) 1.615 l (57,0 cu ft)

Min: Bakom sätesrad 2 och upp till ryggstödets överkant.
Max: Från framsätenas ryggstöd och upp till taket.

BAGAGEUTRYMMET - VOLYM

68

Specifikationer & Informationsdekaler - Fordonsdata

SPECIFIKATIONER FÖR OLJOR OCH VÄTSKOR SAMT VOLYMER

Oljor och vätskor av hög kvalitet gör att motorn bibehåller sin prestanda och tillförlitlighet samt medverkar till god bränsleekonomi.
Följ nedanstående rekommendationer.

Smörjmedel eller vätska Volym Klassning

Motorolja*

1*2

i samband filterbyte

Bensinmotor

2,4L

4,6 l (4,86 US qt.)

API Service SM*

3

, ILSAC GF-4 eller bättre,

ACEA A5 eller battre

3,3L

5,7 l (5,49 US qt.)

Dieselmotor

with DPF *

4

6,7 l (7,08 US qt.)

ACEA C3

without DPF *

4

6,7 l (7,08 US qt.)

ACEA B4

Förbrukning motorolja

Vid normal körning MAX. 1L / 1500 km -

Vid svåra körförhållanden MAX. 1L / 1000 km -

Manuell växellåda

1,8 ~ 1,9 l

(1,90 ~2,00 US qt.)

API GL-4, SAE 75W/85

Automatisk växellåda

Bensinmotor

2,4L

7,1 l (7,50 US qt.)

MICHANG ATF SP-IV,

SK ATF SP-IV,

NOCA ATF SP-IV,

HYUNDAI original ATF SP-IV

3,3L

7,8 l (8,24 US qt.)

Dieselmotor R2,2

7,7 l (8,13 US qt.)

Styrservo

1,0 l (1,06 US qt.)

PSF-4

Kylvätska

Bensinmotor

2,4L

7,1 ~ 7,4 l

(7,50 ~ 7,51 US qt.)

Etylenglykolbaserad -

För motorer och kylare av aluminium

3,3L

9,1 l (9,61 US qt.)

Dieselmotor R2,0 / R2,2

9,1 ~ 9,3 l

(9,61 ~ 9,82 US qt.)

Broms/koppling

0,7~0,8 l

(0,74~0,85 US qt.)

FMVSS116 DOT-3 eller DOT-4

Bakaxelolja (4WD)

0,53 l (0,56 US qt.)

HYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE 75W/90

(SHELL SPIRAX X eller motsvarande)

87

Specifikationer & Informationsdekaler - Fordonsdata

*1: Se viskositetstabellen på nästa sida.
*

2

: Anm. Motoroljor med beteckningen Energy Conserving Oil bidrar till god bränsleekonomi genom att de minimerar friktionen i

motorn. Det är inget som man direkt märker. Men på lång sikt bidrar sådana oljor till att hålla nere bränslekostnaderna.

*

3

:

Om motorolja med klassning API SM eller ACEA A5 inte finns tillgänglig på er marknad så kan man istället använda en motorolja med

klassning API SL eller ACEA A3.
*4: Dieselpartikelfilter
MT : Manuell växellåda
AT : Automatväxellåda

Smörjmedel eller vätska Volym Klassning

Fördelningsväxellådsolja (4WD)

2,4L

R 2,0 / 2,2L

0,6 l (0,63US qt.)

HYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE 75W/90

(SHELL SPIRAX X eller motsvarande)

3,3L

0,68 l (0,72 US qt.)

Bränsle

64 l ( 16,90 US gal.)

Referera till ”Bränslerekommendation” i kapitel 1

REKOMMENDERADE MOTOROLJOR

Fabrikat

Olja

Bensinmotor Dieselmotor

CASTROL

SLX Professional Longtec 0-W30
SLX Professional 5-W30
Professional 5-W40

SLX Professional Powerflow C3 0-W30

Total

QUARTZ HKS G-310

QUARTZ INEO MC3 5W-30

QUARTZ INEO MC3 5W-30

Shell

HELIX ULTRA AH-E 5W-30

HELIX ULTRA AP 5W-30

HELIX ULTRA 5W-40

88

Specifikationer & Informationsdekaler - Fordonsdata

Rätt viskositet är viktig

Oljans viskositet (hur trögflytande den är)
ska anpassas efter temperaturen. Låg
viskositet medför bättre bränsleekonomi
och gör bilen mer lättstartad i kyla. Oljor
med hög viskositet krävs för effektiv
smörjning vid högre temperaturer.

Tabellen nedan ska följas för att motorn
ska få rätt smörjning och undvika
motorskador. Oljan för motorn ska
anpassas till aktuell temperatur.

VIKTIGT

Torka alltid rent runt alla påfyllning­shål, dräneringshål och mätstickor
före påfyllning och avtappning, så
att det inte kommer smuts i oljorna
och vätskorna. Det är speciellt vik­tigt om bilen körs på t ex grusvägar
där det dammar mycket.

*1.Vi rekommenderar SAE 5W-20 (API SM / ILSAC GF-4 /

ACEA A5

).

Om den oljan inte finns tillgänglig, välj enligt tabellen.

Viskositetstal för olika temperaturområden

Temperatur

Motorolja för

bensinmotorer *

1

(3,3L)

°C

(°F)

-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50

-10 0 20 40 60 80 100 120

Motorolja för

dieselmotorer

5W-30

15W-40

10W-30

0W-30/40

20W-50

10W-30

15W-40

5W-20 *2, 5W-30

Motorolja för

bensinmotorer -

theta II (2,4L MPI)

20W-50

10W-30

15W-40

5W-30 (5W-40)

Motorolja för

bensinmotorer -

theta II (2,4L GDI)

5W-30 (0W-40, 5W-40)

89

Specifikationer & Informationsdekaler - Fordonsdata

Chassinumret är bilens identifikation­snummer. Det finns också på reg­istreringsskyltarna samt i registrerings­beviset.

Numret är instansat på torpedväggen i
motorutrymmet.

Chassinumret finns också på en plåt
innanför vindrutan (tillval).

En dekal med fordonsdata finns på
dörrstolpen (höger eller vänster
framdörr).

CHASSINUMMER TYPGODKÄNNANDE

OEN086004N

Chassinummer (tillval)

OCM056002

ODM082001

ODMEVS2002

Ramnummer

■ Typ B

108

Specifikationer & Informationsdekaler - Fordonsdata

På dekalen i förarens dörröppning anges
vilken typ av däck samt dimension som
bilen ska vara utrustad med.

Den anger också lufttrycket för däcken.

SPECIFIKATION FÖR DÄCK
SAMT LUFTTRYCK

MOTORNUMMER

ODMNMC2017

OCM080003

ODM082003

Motornumret är stansat i motorblocket.
Placeringen framgår av bilden ovan.

■ Bensinmotor (2,4L)

■ Bensinmotor (3,5L)

■ Dieselmotor

OXM089006L

811

Specifikationer & Informationsdekaler - Fordonsdata

Dekalen är placerad nedtill på
dörrstolpen på förarsidan och visar att
bilen godkänts enligt ECE
Safety/Environment regulation. Följande
anges på dekalen:

• Landskod

• Förordningsnummer

• Tilläggsnummer

• Godkännandenummer

På dekalen under motorhuven anges
vilken typ av kylvätska som är fyllt i sys­temet för luftkonditioneringen.

OHG080002

TYP AV KYLMEDEL

ODMNMC2016

EU-DEKAL

Service och underhåll

Motorrum - översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Underhåll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

• Ägarens ansvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

• Serviceåtgärder som kan utföras av ägaren. . . . . . . . 7-5

• Dieselmotor - När huven är öppen . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Kontroller utöver serviceprogrammet . . . . . . . . . . 7-7

Bilens serviceprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Förklaring till serviceåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . 7-10

Olja och filter för motorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

• Kontroll av oljenivån. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

• Byte av olja och motoroljefilter . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14

Kylsystemet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15

• Kontroll av kylvätskenivån. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15

• Byte av kylvätska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

Broms- och kopplingsvätska . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17

• Kontroll av nivån. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17

Styrservo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18

• Kontroll av vätskenivån . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18

• Styrservoslangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18

Spolarvätska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19

• Kontroll av spolarvätskenivån . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19

Parkeringsbromsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20

• Kontroll av funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20

Bränslefilter (diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21

• Tappa vatten ur bränslefiltret . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21

• Byte av bränslefilterinsats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21

Luftrenare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22

• Byte av motorns luftfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22

Kupéluftfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24

• Byte av kupéluftfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24

Torkarblad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26

• Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26

• Byte av torkarbla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26

Batteriet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29

• Batteriunderhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29

• Fakta om batteriet: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30

• Underhållsfritt batteri / laddning . . . . . . . . . . . . . . . 7-30

• Om batteriet varit bortkopplat eller urladdat ska

följande återställas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31

Hjul och däck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32

• Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32

• Rekommenderat lufttryck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32

• Kontrollera regelbundet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-33

• Skifta hjulen för jämnare däckslitage. . . . . . . . . . . . 7-34

• Hjulinställning och balansering. . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35

• Dags att byta däck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35

• Byte av fälgar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36

7

• Däckens väggrepp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37

• Däckunderhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37

• Förklaring av siffror och bokstäver på däcksidan. . 7-37

Om en säkring brinner av. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-40

• Säkringarnas funktion (på engelska) och amperetal

anges på insidan av locken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-44

Byte av glödlampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-57

• Lamporna i strålkastarenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-57

• Byte av lampa för sidoblinkers . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-61

• Lamporna i bakljusenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-61

• Dimbakljus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-63

• Byte av lampa i högt monterat bromsljus. . . . . . . . . 7-63

• Belysning för registreringsskylten . . . . . . . . . . . . . . . 7-64

• Byte glödlampa i dörrbelysning. . . . . . . . . . . . . . . . . 7-64

• Lampor för innerbelysningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-65

Bilvård. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-66

• Exteriören. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-66

• Interiör bilvård . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-70

Avgasreningssystemet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-71

7

73

Service och underhåll

MOTORRUM - ÖVERSIKT

1. Kylvätskebehållare

2. Påfyllningshål för motorolja

3. Broms-/kopplingsvätskebehållare

4. Luftrenare

5. Säkringshållare

6. Batteri / jord (-)

7. Batteri / plus (+)

8. Kylarlock

9. Mätsticka för motoroljan

10. Behållare för styrservovätska (tillval)

11. Spolarvätskebehållare

ODMEMC2001/ODMNMC2020

■■

Bensinmotor (Theta II 2,4L) - GDI

❈ Motorkåpan kan ha ett annat utseende än den på bilden.

■■

Bensinmotor (Theta II 2,4L) - MPI

Service och underhåll

47

1. Kylvätskebehållare

2. Påfyllningshål för motorolja

3. Broms-/kopplingsvätskebehållare

4. Luftrenare

5. Säkringshållare

6. Batteri / jord (-)

7. Batteri / plus (+)

8. Kylarlock

9. Mätsticka för motoroljan

10. Behållare för styrservovätska (tillval)

11. Spolarvätskebehållare

12. Bränslefilter (tillval)

OXM079100/ODM012005

■■

Dieselmotor (R2,0/R2,2)

❈ Motorkåpan kan ha ett annat utseende än den på bilden.

■■

Bensinmotor (Lambda II 3,3L) - MPI

75

Service och underhåll

UNDERHÅLL

Var alltid försiktig när du ska utföra något
arbete på bilen, så att du inte skadar dig
själv eller orsakar något fel på bilen.

Utebliven eller bristfälligt utförd service
kan medföra att något fel uppstår. Det
kan i sin tur orsaka en olycka eller
personskada.

Ägarens ansvar

✽✽

OBS

Bilägaren ansvarar för att bilen för
service enligt aktuellt serviceprogram.

Vi rekommenderar att du vänder dig till
en HYUNDAI-verkstad när det är dags
för service.

Se till att varje service blir dokumenterad
i Serviceboken.

Om service inte utförs enligt HYUNDAIs
anvisningar kan det medföra att
eventuella garantikrav avvisas.

I Serviceboken anges vilka
serviceintervaller som gäller för din bil.

Reparationer och justeringar, som måste
göras på grund av utebliven service eller
att bilen inte skötts som den ska,
omfattas inte av några garantiåtaganden.

Serviceåtgärder som kan utföras
av ägaren

Om bilen inte får rätt service och
underhåll kan det uppstå driftstörningar.

I det här kapitlet beskriver vi endast
enklare arbeten som kan utföras av
ägaren.

✽✽

OBS

Felaktigt utfört underhållsarbete under
garantitiden kan medföra att eventuella
garantikrav avvisas. Se de
garantihandlingar som följer med bilen.
För att vara säker på att all service blir
utförd korrekt, rekommenderar vi att
du vänder dig till en HYUNDAI­verkstad.

Service och underhåll

67

Dieselmotor - När huven är öppen

• Bränsleinjektorerna (Piezo typ) arbetar
under hög spänning (max 200 volt).

- Om du rör vid insprutarna eller anslutna

kablar kan du få en kraftig stöt.

- Elektromagnetiska vågor från

insprutarna kan påverka pacemakers.

• Följ nedanstående anvisningar när du
gör kontroller i motorrummet när
motorn är igång.

- Rör inte insprutarna eller anslutna

kablar.

- Lossa inte någon anslutning till

insprutarna.

VARNING

- Eget serviceunderhåll

• Var alltid försiktig i samband med
arbeten på bilen så att du inte
skadar dig.

Om du inte vet hur du ska utföra
ett visst arbete eller om du
saknar det rätta verktygen,
rekommenderar vi att du vänder
dig till en HYUNDAI-verkstad.

• Att utföra arbeten under huven
när motorn är igång är riskabelt.
Du kan bränna dig om motorn är
varm eller skada dig på roterande
delar. Se till att du inte har löst
hängande kläder, smycken eller
klocka på dig.

VARNING - Dieselmotor

Åtgärda absolut ingenting på
insprutningssystemet när motorn
är igång och inom 30 sekunder
efter att den stannat. Det är ett högt
tryck i systemet och en bränsle

-

stråle kan orsaka allvarliga skador.
Personer med pacemaker bör hålla

sig borta från motorrummet när
motorn är igång eftersom motorns
styrsystem alstrar kraftiga magnet

-

fält.

77

Service och underhåll

KONTROLLER UTÖVER SERVICEPROGRAMMET

I det här avsnittet beskrivs enklare
arbeten som ägaren själv kan utföra och
som inte kräver specialutrustning.

Om ni har några frågor rekommenderar
vi att ni tar kontakt med en auktoriserad
Hyundai-verkstad.

Följande kontroller täcks normalt inte av
några garantier. Räkna därför med
kostnader för arbete och eventuella oljor
och vätskor.

Kontrollera i samband med tankning:

• Oljenivån i motorn.

• Spolarvätskenivån.

• Lufttrycket i däcken.

• Nivån i kylvätskebehållaren.

Var uppmärksam på under körning:

• Har avgasljudet förändrats och luktar
det avgaser i bilen?

• Vibrerar ratten eller känns det som den
glappar eller har styrningen blivit
trögare?

• Har bilen en tendens att dra åt höger
eller vänster på slät väg?

• Låter det konstigt vid inbromsningar,
drar bilen åt något håll, krävs det mer
kraft att bromsa eller sjunker
bromspedalen ovanligt djupt?

• Känns den automatiska växellådan
annorlunda?

• Kontrollera manuellväxellåda samt
kopplingens funktion.

• Fungerar den automatiska växellådans
P-läge.

• Fungerar parkeringsbromsen som den
ska?

• Läcker det ut oljor eller vätskor under
bilen? (Att det kommer kondensvatten
från luftkonditioneringen är normalt).

VARNING

Det är övertryck i kylsystemet vilket
medför att ånga kan strömma ut om
du lossar locket på kylvätske

-

behållaren när motorn är varm.

Service och underhåll

87

Kontrollera/åtgärda minst en gång
per månad:

• Nivån i kylvätskebehållaren.

• Att samtliga yttre lampor är hela.

• Luftrycket i däcken, inklusive reserv

-

hjulet.

Kontrollera/åtgärda nedanstående
minst två gånger per år (Det kan vara
lämpligt att utföra dessa kontroller
höst och vår):

• Att inget läckage förekommer från
kylaren samt slangar och anslutningar.

• Att torkare och spolare fungerar.
Rengör torkarbladen med en ren trasa
indränkt med spolarvätska.

• Strålkastarnas inställning.

• Avgassystemet med alla klammor och
värmesköldar.

• Att säkerhetsbältena löper som de ska
i sina rullar och att bältena inte är
fransiga eller skadade på annat sätt
samt att bälteslåsen fungerar.

• Att däcken inte är skadade och att
mönsterdjupet är minst 1,6 mm på
mest slitna stället (vinterdäck 3 mm).

• Att alla hjulmuttrar är åtdragna.

Kontrollera/åtgärda minst en gång
per år:

• Dräneringshålen i dörrarna och
karossen får inte vara igensatta.

• Smörj alla lås och gångjärn.

• Smörj in alla tätningslister.

• Luftkonditioneringens funktion
(Lämpligen på våren).

• Nivå i behållaren för styrservon.

• Smörj den automatiska växellådans
länkage för växelväljaren.

• Rengör batteriet och polerna.

• Nivån i bromsvätskebehållaren.

79

Service och underhåll

BILENS SERVICEPROGRAM

Hyundais ständigt pågående tekniska
utveckling gör att serviceprogrammet för
den här bilen kan komma att ändras både
beträffande intervaller och åtgärder. Därför
finns inget serviceprogram i den här
instruktionsboken. Vid varje servicetillfälle
(se Garanti- och serviceboken) ska aktuellt
serviceprogram följas. Alla auktoriserade
Hyundai-verkstäder har serviceprogram
för varje Hyundai-modell.

Det ordinarie serviceprogrammet ska
följas såvida bilen inte utsätts för det som
betecknas som "krävande körning",
enligt punkterna i spalten till höger. Då
gäller vissa andra serviceintervaller.

Tätare serviceintervaller gäller för bilar
som utsätts för "svåra körförhållanden"

• Ofta korta körsträckor.

• Körning på grus och sand som medför
att det dammar.

• Bromsarna används flitigt.

• Bilen körs på saltade vägar eller där
andra korrosiva ämnen förekommer.

• Körning i lera och på dåliga vägar.

• Mycket körning i backar.

• Mycket tomgångskörning och körning I
låg hastighet.

• Långvarig körning i kyla och/eller
mycket fuktig luft.

• Kommersiell användning.

• Mer än 50 % av körtiden i tät trafik och
temperaturer över 32°.

Vi rekommenderar att du vänder dig till
en Hyundai-verkstad om du har några
frågor som gäller service.

Service och underhåll

107

FÖRKLARING TILL SERVICEÅTGÄRDER

Motorolja och motoroljefilter

Byte ska ske enligt anvisningarna i
serviceprogrammet. Om bilen utsätts för
krävande körning ska byte ske med
tätare intervall.

Drivremmar

Kontrollera regelbundet att de inte är
skadade eller fransiga, byt i så fall. Om
de inte är korrekt spända, se till att de blir
justerade.

Bränslefilter

Ett igensatt bränslefilter ger sämre
prestanda, kan skada avgasrenings

-

systemet samt göra motorn svårstartad.
Om filtret snabbt blir igensatt kan det
behöva bytas oftare än vad som anges i
serviceprogrammet.

När ett nytt filter är monterat, kör motorn
några minuter och kontrollera att inget
läckage förekommer vid anslutningarna.
Vi rekommenderar att du vänder dig till
en HYUNDAI-verkstad för byte att
bränslefilter.

Bränsleledningar och
anslutningar

Kontrollera att inget läckage förekommer.
Vi rekommenderar att du vänder dig till
en HYUNDAI-verkstad för byte av
bränsleledningar och kopplingar.

Slangar för avdunstning och
tanklock

Kontroller ska göras enligt anvisningar i
serviceprogrammet. Vid byte, se till att
monteringen blir korrekt.

Vakuumslangar för
vevhusventilationen

Kontrollera att slangarna inte har några
skador eller ansvällningar. Kontrollera
extra noga de delar av slangarna som är
närmast värmekällor, som t ex avgas

-

grenröret.
Kontrollera att slangarna inte ligger för

nära någon värmekälla eller nöter mot
någon metalldel så att det uppstår
värme- eller förslitningsskador.
Kontrollera också att det är tätt vid alla
klammor och kopplingar. Om det
förekommer minsta skada på en slang
ska den bytas omgående.

VARNING - Dieselmotor

Åtgärda absolut ingenting på
insprutningssystemet när motorn
är igång och inom 30 sekunder
efter att den stannat. Det är ett högt
tryck i systemet och en bränsle

-

stråle kan orsaka allvarliga skador.
Personer med pacemaker bör hålla

sig borta från motorrummet när
motorn är igång eftersom motorns
styrsystem alstrar kraftiga magnet

-

fält.

711

Service och underhåll

Motorluftfilter

Vi rekommenderar att du vänder dig till
en HYUNDAI-verkstad för byte
motorluftfiltret.

Tändstift (bensinmotorer)

Byt enligt anvisningarna i service-
programmet och till stift enligt specifika-
tion.

Ventilspel (bensinmotorer)

Kontrollera ventilljud och vibrationer enligt
anvisningarna i serviceprogrammet.

Vi rekommenderar att du vänder dig till
en HYUNDAI-verkstad för att få systemet
åtgärdat.

Kylsystemet

Kontrollera kylaren, kylvätskebehållaren,
slangar och anslutningar. Det får inte
förekomma något läckage eller några
skador. Byt omgående skadade delar.

Kylvätska

Vätskenivån ska kontrolleras
regelbundet och byte ska ske enligt
anvisningarna i serviceprogrammet.

Olja i manuell växellåda

Kontrollera enligt anvisningarna i
serviceprogrammet.

Automatväxellådsolja

Växellådsoljan i automatväxellådan
behöver inte kontrolleras eller bytas
under normala körförhållanden. Om bilen
utsätts för s k krävande körförhållanden
rekommenderar vi att du kontaktar en
HYUNDAI-verkstad för kontroll och
eventuellt byte av oljan i den automatiska
växellådan.

✽✽

OBS

Automatväxellådsolja är röd till färgen,
vartefter man använder bilen så kommer
färgen att bli mörkare.

Detta är normalt och skall inte tolkas som
ett tecken på att olja bör bytas bara för att
oljan blivit mörkare till färgen.

VIKTIGT

Användandet av en icke godkänd

olja kan resultera i att fel eller

skador uppstår.

Använd endast godkänd

transmissionsolja som nämns i

avsnittet "Oljor och vätskor" i

kapitel 8.

Service och underhåll

127

Bromsledningar

Kontrollera att det inte finns några
nötningsskador, annan förslitning,
sprickor eller läckage. Byt omgående
skadade delar.

Bromsvätska

Kontrollera nivån på behållaren. Den ska
ligga mellan MIN- och MAX­markeringarna. Endast vätska med
beteckningen DOT 3 eller DOT 4 får
fyllas på.

Parkeringsbromsen

Kontrollera spaken och vajrarna visuellt.
För justering, anlita en HYUNDAI­verkstad.

Bromsskivor, bromsok och
belägg

Kontrollera förslitningen på skivor och
belägg och om det förkommer läckage
vid bromsoken.

Mer information (på engelska) om hur du
kontrollerar slitna bromsbelägg (pads)
finns på hemsidan:

(http://brakeman

ual.hmc.co.kr)

Hjulupphängningen

Kontrollera fjädrar, stötdämpare och
länkarmar samt infästningar. Dra åt enligt
specificerade moment om så krävs.

Styrväxel, länkage, damasker och
undre armens kulleder

Med motorn avstängd, kontrollera att
glappet i ratten inte är för stort.

Kontrollera att styrlänkarna inte är böjda
och att damaskerna är hela.

Styrservopump, rem och slangar

Kontrollera styrservopump och dess
slangar efter läckage och skador. Byt ut
eventuella skadade eller läckande delar
omedelbart.

Kontrollera servostyrningens drivrem
efter skador, sprickor, slitage samt att
den är ordentligt spänd. Byt eller justera
vid behov.

Drivaxlar, damasker och klammor

Kontrollera att inget är skadat eller
kraftigt förslitet. Byt omgående skadade
delar och fetta in om det behövs.

Kylmedia/Kompressor

Kontrollera att det inte förekommer något
läckage från ledningar och anslutningar.

713

Service och underhåll

OLJA OCH FILTER FÖR MOTORN

Kontroll av oljenivån

1. Motorn ska har normal arbets-

temperatur.

2. Se till att bilen står plant och stanna

motorn.

3. Kontrollera nivån ca 5 minuter efter att

motorn stannats, så att oljan har
hunnit sjunka ner i tråget.

4. Dra upp oljemätstickan och torka av
den. Sätt tillbaka den och tryck ned
den helt.

5. Dra upp mätstickan igen och
kontrollera att nivån ligger mellan
markeringarna F och L.

Om nivån ligger vid L, fyll på upp till F.

Fyll inte på för mycket.

Använd en tratt så att du inte spiller
olja på motorn.

Fyll endast på med olja enligt
rekommendationen i kapitel 8.

VARNING - Risk för

brännskador

Se upp så att du inte bränner dig på
heta delar i motorn.

VIKTIGT

Överfyll inte motorolja, det kan
skada motorn.

VIKTIGT - Dieselmotor

Överfyller man motorn med olja så
kan det orsaka dieseling då motorn
kan suga i sig olja via
vevhusventilationen. Dieseling kan
orsaka motorskada, abrupt ökning
av motorvarvtalet, högt motorljud
och vita avgaser.

ODMEMC2003

OXM079004

■ Typ A

■ Typ B

ODMNMC2018

OXM079005

■ Typ A

■ Typ B

Service och underhåll

147

Byte av olja och motoroljefilter

Vi rekommenderar att du vänder dig till
en HYUNDAI-verkstad för byte av
motorolja och filter.

VARNING

Om du får olja på huden, tvätta
omgående med tvål och vatten.

715

Service och underhåll

Kylsystemet är från fabriken fyllt med en
året-runt-kylvätska. Kontrollera
frysskyddet minst en gång om året,
lämpligen inför vintern. Tänk på att det är
övertryck i systemet när motorn är varm.

Kontroll av kylvätskenivån

Kontrollera skicket på alla slangar och
anslutningar. Skadade och/eller svällda
slangar ska bytas.

Nivån ska ligga mellan markeringarna L
(MIN) och F (MAX) på behållaren när
kylvätskan är kall.

Om kylvätskenivån är låg, fyll upp nivån
till F (MAX) med destillerat vatten blandat
med glykol, var noga med att inte
överfylla.

Vi rekommenderar att du vänder dig till
en HYUNDAI-verkstad för byte av
kylvätska.

KYLSYSTEMET

VARNING

- Kylarlocket

• Lossa aldrig locket när motorn är
igång eller varm. Du kan bränna
dig på utströmmande ånga och
kylsystemet kan skadas.

• Stäng av motorn och vänta till
den svalnat. Även då ska du vara
försiktig när du lossar locket.
Använd en trasa som skydd och
vrid tills det tar stopp. Vänta
medan eventuell ånga pyser ut.
Tryck därefter locket nedåt och ta
bort det.

(forts)

(forts)

• Även om motorn inte är igång ska
du inte lossa kylarlocket eller
dräneringspluggen om motorn
fortfarande är varm. Det kan
strömma ut ånga som kan orsaka
brännskador.

VARNING

Kylfläkten styrs av
motortemperatur,
trycket i AC-systemet
samt fordonets

hastighet. Fläkten kan
starta även fast motorn är
avstängd. För att undvika skada,
var försiktighet vid arbete nära
kylfläktens fläktblad. När
motortemperaturen sjunker
kommer kylfläkten att stanna
automatiskt, detta är normalt.

Om bilen har en GDI-motor kanske
motorkylfläkten går tills du lossar
minusanslutningen från batteriet.

ODM072006

Service och underhåll

167

Kylvätskan

• Vid påfyllning av kylarvätska, använd
endast destillerat/avjoniserat vatten
eller mjukt vatten att blanda ut med
glykol. Använd aldrig hårt vatten, det
kan resultera i allvarliga fel eller skador
på motorn.

• Blanda med glykol för att skydda mot
frysning och rostbildning.

• Använd inte kylvätska med metanol
eller alkohol.

• Blanda som mest i 60% frysskydd men
aldrig mindre än 35%. Se tabellen här
intill.

Blandningstabell

Byte av kylvätska

Vi rekommenderar att du vänder dig till
en HYUNDAI-verkstad för byte av
kylvätska.

-15°C 35 % 65 %

-25°C 40 % 60 %

-35°C 50 % 50 %

-45°C 60 % 40 %

Lägsta

temperatur

Blandning

Glykol

Vatten

VARNING

Lossa aldrig kylarlocket när motorn
är igång eller varm. Du kan bränna
dig på utströmmande ånga.

VARNING

• Häll aldrig kylarvätska utan
endast spolarvätska i behållaren.

• Kylvätska får inte användas som
spolarvätska. Sikten försämras
och lacken skadas.

VIKTIGT

Linda en tjock trasa runt
påfyllningshålet innan du fyller på

kylvätska. Då minskar du risken att
det rinner ner vätska på
komponenter i motorrummet, t ex
generatorn.

ODM072007

717

Service och underhåll

BROMS- OCH KOPPLINGSVÄTSKA

Kontroll av nivån

Nivån sjunker vartefter bromsarna slits.
Läs därför regelbundet av nivån på sidan
av behållaren. Den ska ligga mellan MIN
och MAX. Om nivån är för låg, fyll på upp
till MAX-markeringen.

Innan du skruvar av locket, torka av det
noga och runt om det. Det får inte komma
smuts i bromsvätskan.

Blanda aldrig olika typer av bromsvätska.
Om nivån är extremt låg, rekommenderar

vi att du vänder dig till en Hyundai­verkstad för kontroll av bromssystemet.

Fyll endast på med specificerad vätska.
Se kapitel 8.

Blanda aldrig olika typer av vätskor.

VARNING

-

Broms- och kopplingsvätska

Broms- och kopplingsvätska är

giftig. Om du av misstag skulle

spilla på huden måste du direkt

tvätta med tvål och vatten och

sedan skölja noga. Om du får

vätska i ögonen, skölj med rikligt

med vatten och kontakta

omedelbart läkare.

VARNING - Om nivån

sjunker snabbt

Om du ofta måste fylla på
bromsvätska, rekommenderar vi att
du låter en Hyundai-verkstad
kontrollera bromssystemet.

VIKTIGT

Broms- och kopplingsvätska är

korrosiv. Om du spiller på lacken

ska du omgående tvätta bort den

för att undvika rostskador.

Använd inte bromsvätska från en

förpackning som varit öppnad ofta

den kan vara förstörd.
Blanda inte olika typer av vätskor

det kan medföra skador i
bromssystemet.

ODM072009

Service och underhåll

187

STYRSERVO

Kontroll av vätskenivån

Kontrollera regelbundet att nivån ligger
mellan MAX- och MIN-markeringarna på
behållaren. Notera att det finns två olika
nivåmarkeringar; en för kall motor
(COLD) och en för varm motor (HOT).

Bilen ska stå plant och motorn ska vara
avstängd.

Om nivån är låg, fyll på upp till MAX­markeringen. Innan du skruvar av locket,
torka av det noga och runt om det. Det
får inte komma smuts i styrservovätskan.

✽✽

OBS

Kontrollera att oljenivån är vid "HOT"
när oljan är varm och vid "COLD" om
oljan är kall.

Normalt är förbrukningen av vätska i
styrservon mycket liten. Om du ofta
måste fylla på styrservovätska,
rekommenderar vi att du vänder dig till
en HYUNDAI-verkstad, för en kontroll av
systemet.

Vätskespecifikation finns i kapitel 8.

Styrservoslangen

Kontrollera att slangen är hel och inte
vriden samt att det inte läcker vid
anslutningarna.

VIKTIGT

• Om du kör med för låg vätskenivå
kan styrservopumpen skadas.

• Starta inte motorn om behållaren
är tom.

• Innan du skruvar av locket för
påfyllning, torka av det noga och
runt om det. Det får inte komma
smuts i behållaren.

• Om vätskenivån är för låg blir
styrningen trög och det hörs ett
missljud från servopumpen.

• Använd endast rekommenderad
vätska (PSF-IV) så att pumpen
inte skadas.

ODMNMC2035

719

Service och underhåll

SPOLARVÄTSKA

Kontroll av spolarvätskenivån

Nivån går att läsa av på utsidan av
behållaren. Fyll på med vatten och
spolarvätska i rätta proportioner med
tanke på temperaturen.Vintertid krävs en
större andel koncentrerad spolarvätska.
Se anvisningar på förpackningen för att
få rätt blandning.

VARNING

• Använd inget annat frysskydd än

spolarvätska.

• Vissa spolarvätskor kan vara

lättantändliga under vissa
förhållanden. Se därför till att det
inte förekommer öppen eld, gnistor
eller rökning i samband påfyllning
av spolarvätska. Förvara inte heller
någon förpackning med
spolarvätska under motorhuven.

• Spolarvätska är giftig. Undvik att

få den på huden.

• Häll aldrig kylarvätska utan

endast spolarvätska i behållaren.

• Kylvätska får inte användas som

spolarvätska. Sikten försämras
och lacken skadas.

ODMNMC2019

ODM072010

■ Typ A

■ Typ B