Husqvarna T300RS Compact Pro User Manual [ru]
Инструкция по эксплуатации
Микрокультиватор Ò300 Compact pro
СОДЕРЖАНИЕ
Инструкции по безопасности
Инструкции по безопасности ...................3- 4
Стикеры и их расположение
Стикеры и их расположение ......................... 5
Значение надписей на стикерах
Стикеры и их расположение ......................... 6
Технические данные
Основные ....................................................... 6
Шильдик ......................................................... 6
Подготовка машины
Заливка масла и его уровень ....................... 7
Заправка бензином ....................................... 8
Эксплуатация машины
Рекомендуемая сфера
использования ...........................................8 -9
Перед пуском двигателя ............................. 10
Пуск двигателя ....................................... 10-11
Набор оборотов .......................................... 12
Остановка двигателя ................................... 12
Работа на машине ....................................... 12
Полезные советы ......................................... 12
Перемещение .............................................. 13
Транспортировка в транспортном
средстве ....................................................... 13
Хранение машины
Хранение ....................................................... 14
Обслуживание
Таблица периодичности
обслуживания .............................................. 1 5
Обслуживание воздушного фильтра ......... 1 6
Обслуживание свечи зажигания ................ 17
Обслуживание топливного фильтра .......... 17
Обслуживание искрогасителя .................... 18
Замена масла .............................................. 18
Чистка после работы ................................... 19
Проверка и замена вращающихся
ножей в сборе .............................................. 19
Снятие вращающихся ножей в сборе ........ 19
Установка вращающихся ножей
в сборе ......................................................... 19
Устранение неисправностей
Проблема/причина/ действия ................... 2 0
Опции
Кромкорез ................................................... 21
Ïëóã ............................................................... 21
Культивационные лапы ............................... 21
Разрыхлитель газона .................................. 21
Транспортировочное колесо ..................... 22
Технические данные
Таблица ........................................................ 22
Инструкция по сборке
...................................................................... 23
Инструкция по использованию
дополнительного оборудования
...................................................................... 30
2
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Обращайте особое внимание на информацию с этим значком:
Опасность
Этот значок предупреждает вас о необходимости быть внимательным при выполнении некоторых операций. Он
указывает на большую вероятность получения физической травмы, вплоть до летального исхода, если
соответствующие инструкции не будут соблюдены.
Значок PRECAUTION (предупреждение):
Указывает на вероятность получения физической травмы или порчи оборудования, если соответствующие
инструкции не будут соблюдены.
Значок NOTE (примечание):
Предоставляет полезную информацию.
По всем возникающим вопросам, в т.ч. по принадлежностям, обращайтесь к дистрибутору.
Машина предназначена для обеспечения безопасной и надежной работы, если она эксплуатируется в
соответствии с инструкциями. Прежде чем начать работу, ознакомьтесь с инструкцией и убедитесь в
отсутствии вопросов по ее содержанию. Если не сделать этого, возникнет риск получения травмы и порчи
оборудования.
1. Внимательно ознакомьтесь с тем, как машина работает, прежде чем начинать на ней работать в первый раз.
Убедитесь, что вы знаете, как можно быстро остановить ножи и двигатель. Вы также должны знать, что
происходит с машиной, когда она выполняет различные работы.
2. Используйте машину только для целей, для которых для она предназначена. Все остальные варианты
использования могут стать причиной травмы или повреждения машины.
3. Машина спроектирована в соответствии с применимыми евростандартами EN 709-ANSI OPEI D 71.8-1996-07/
97. Для вашей собственной безопасности не следует вносить в машину никаких конструктивных изменений.
4. Постоянно будьте начеку. Не используйте машину, когда чувствуете усталость.
5. Всякий раз надевайте подобающую одежду. Не носите ювелирных украшений и мешковатой одежды, которые
могут попасть во вращающиеся деталями. Надевайте плотно прилегающую одежду, прочную, плотно
закрытую обувь и перчатки из упругого материала, снижающего передачу вибрации на руки.
6. Не допускайте к машине детей и взрослых, незнакомых с инструкцией. Местное законодательство может
иметь возрастные ограничения в отношении пользователей машины.
7. Не используйте машину:
- когда в непосредственной близости находятся посторонние лица, особенно дети, или животные;
- после приема лекарств и иных веществ, которые могут оказать негативное влияние на рефлексы и
внимание.
- без центральных защитных, правых или левых щитков, включая опциональные принадлежности для
рыхления газона.
8. На пользователе культиватором лежит потенциальный риск, могущий возникнуть в зоне работ, как и
ответственность принятия всех мер к соблюдению безопасности, особенно на склонах, а также на
территориях, отличающихся особыми условиями: скользким грунтом, засоренностью посторонними
предметами.
9. При работе на склоне не заливайте в бачок бензина больше, чем наполовину. При смене направления на
склоне проявляйте особую осторожность. Не используйте культиватор на склонах с крутизной более
10°(17%).
10. Помните, что владелец или пользователь несет ответственность за несчастные случаи или ущерб,
причиненный третьим лицам или их имуществу.
11. Перед началом работы проверяйте состояние машины. Следуя этому совету, вы сможете избежать
несчастных случаев или повреждения машины.
12. Проверьте затяжку всех соединительных узлов.
13. ОПАСНО! Бензин горюч.
- Храните бензин в канистрах специально для того предназначенных.
- Заливайте бензин только на открытом воздухе и до того, как запустить двигатель. При этом не курите, как
и при иных операциях, когда имеете дело с бензином.
- Не снимайте крышку топливного бачка и не заливайте топлива при работающем или горячем двигателе.
- Если бензин пролит, не запускайте двигатель, удалите машину из этой зоны, чтобы не допустить
появления искры, пока пролитый бензин полностью не испарится, а его пары не улетучатся.
- Проверьте, плотно ли закручены крышки бачка и канистры.
14. Запуск двигателя производите с осторожностью, следуя инструкциям по эксплуатации. При этом держите
ноги на безопасном удалении от ножей.
15. При пуске сначала тяните за шнур осторожно, пока не почувствуете сопротивление. После этого дерните за
шнур энергично, но избегая при этом рывков, могущих повредить руку.
3
16. Не запускайте двигатель в закрытом помещении, что приводит к скоплению выхлопных газов, содержащих
одноокись углерода, и, как результат – вызывает потерю сознания и даже смерть. Убедитесь в наличии
достаточной вентиляции.
1 9 . Остнавливайте двигатель в следующих случаях:
- всякий раз, когда машина остается без присмотра;
- перед заправкой топлива.
2 0 . Остнавливайте двигатель и отсоединяйте провод свечи зажигания в следующих случаях:
- прежде чем делать что-либо с ножами;
- перед чисткой, проверкой или ремонтом машины;
- как только увидите слишком большое налипание остатков растений на ножи;
- после наезда на посторонний объект. Проверьте, не получила ли машина повреждений. Прежде чем
продолжить работу, проведите требуемый ремонт машины. В случае необходимости обратитесь в
сервисную службу.
21. При работе на склоне убедитесь, что ваше положение достаточно устойчиво. Не допускайте движения
вверх-вниз, двигайтесь только вдоль склонов.
22. При включении ножей убедитесь, что поблизости от машины никого нет. Крепко возьмитесь за ручки; при
включении ножей они имеют обыкновение «подпрыгивать».
23. Во время работы держите безопасную дистанцию до ножей. Ее размер определяется длиной ручки.
24. Удалите с рабочей поверхности все камни, провода, стекла, крупные и металлические предметы и т.д.
26. Не меняйте регулировку управляющих устройств двигателя и не допускайте превышения его допустимой
скорости.
27 . Ножи очень остры и вращаются с большой скоростью. Они могут нанести очень сильное увечье.
- При работающем двигателе держите руки и ноги подальше от ножей.
- Прежде чем проверять или обслуживать ножи, остановите двигатель.
- Для предотвращения непроизвольного пуска двигателя отсоедините провод свечи зажигания.
- В чрезвычайных ситуациях будьте уверены, что знаете, как можно быстро остановить двигатель и ножи.
28. Работайте только в дневное время или при хорошем искусственном освещении.
29. Не работайте на машине с изношенными или поврежденными частями. Используйте только оригинальные
запчасти. Неоригинальные запчасти могут повредить машину и снизить уровень безопасности. Прогоревший
глушитель заменяйте.
30. Во избежание пожара, прежде чем оставлять машину на хранение, дайте ей остыть.
31. Для уменьшения пожарной опасности очищайте двигатель, глушитель, аккумуляторный отсек и место хранения
топлива от остатков растительности и жира.
32. Слив топлива из бензобака производите на открытом воздухе и при холодном двигателе.
33. Храните машину в сухом месте. Никогда не храните ее с остатками топлива в баке и в местах, где пары могут
вспыхнуть, где бывает искра или имеется сильный источник тепла.
34. Перед транспортировкой останавливайте двигатель. Если транспортируете машину в автомобиле, заранее
остудите двигатель и опорожните топливный бак. Наденьте прочные перчатки и убедитесь, что машина
хорошо закреплена в вертикальном положении.
35. Для обеспечения рабочего состояния следите, чтобы все гайки и винты были плотно затянуты. Регулярное
обслуживание необходимо из соображений безопасности и для поддержания высокого уровня
производительности. Используйте только те ножи и принадлежности, которые рекомендованы
изготовителем.
36. При работе на склоне необходимо убедиться в отсутствии кого-либо в радиусе 20 метров от машины.
Пользователь должен полностью контролировать машину.
37. На машине можно работать, если она оснащена определенными принадлежностями. Ответственность за их
соответствие требованиям евростандартам безопасности лежит на пользователе. Использование
несертифицированных принадлежностей может снизить безопасность.
38. Не используйте машину в качестве тягового устройства для посторонних предметов (например, для
буксировки). Ознакомьтесь с инструкциями по обслуживанию в руководстве по двигателю и руководстве для
пользователя.
40. При работе передвигайтесь спокойно, не бегите.
41. На склонах проявляйте осторожность при смене направления движения.
42. Проявляйте особую осторожность при движении агрегата назад.
4
Наклейки и их расположение
«Воздушный фильтр
подлежит очистке через
каждые 5 часов работы
(см. руководство по
двигателю)».
llllllllllllllllll
................................
...................
...........
-1
. . . .
(mn)
. .
KW
.......
. .
. .
Kg
5
ЗНАЧЕНИЕ НАДПИСЕЙ НА СТИКЕРАХ
ОПАСНОСТЬ
ОПАСНОСТЬ
Вращающееся ножи
WARNING
Прочтите инструкцию
WARNING
Перед началом работы сверьтесь с
инструкцией и отсоедините провод
свечи зажигания.
Не использовать без защитного щитка
(вращающиеся части)
Рычаг сцепления
Выкл
Шильдик машины
llllllllllllllllll
................................
...................
...........
1
. . . .
(mn)
..
KW
..
. .
Kg
Вкл
.......
Ключ зажигания
Стоп
Чистка воздушного фильтра
Ход
Воздушный
фильтр подлежит
очистке через
каждые 5 часов
работы
(см. руководство
по двигателю)
Стоп
Уровень
акустического
давления
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
1. Описание элементов
1. Выключатель
2. Гайка-барашек
3. Воздушный фильтр
4. Крышка топливного бачка
5. Шнур стартера
6. Рукоятки
7. Крышка маслоприемника и уровень масла
8. Ручка дросселя
9. Хвостовая подпорка
10. Центральный защитный щиток
11. Левый нож
12. Правый нож
13. Средняя секция рычагов управления
14. Ручка для транспортировки
15. Подсос.
16. Гайки барашек
2. Шильдик
A. Номинальная мощность
B. Масса в кг
C. Серийный номер
D. Год выпуска
E. Тип машины
F. Название и адрес изготовителя
G. Идентификация СЕ
H. Макс. мощность мотора
I. Уровень шума
6
EH035
0,1л
ПОДГОТОВКА МАШИНЫ
Заливка масла и его уровень
Внимание!
Ваша машина поставляется с бутылочкой масла. Заливку масла производите, используя
мерную канистру, придаваемую с машиной. Ни при каких обстоятельствах не превышайте
установленную меру, поскольку это влечет повреждение двигателя.
1
1. Установите машину на ровную горизонтальную поверхность.
2. Отверните крышку (1) и залейте все масло в корпус двигателя.
3. Храните мерный контейнер – он понадобится для следующей заливки. Эту операцию следует
проделывать через каждые 10 часов работы.
- Емкость масла в двигателе – ìàêñ. 0,1 ë
Рекомендуемое масло:
• Применяйте хорошо очищающее масло высшего качества для 4-тактных двигателей;
• для всех температур рекомендуются масла SAE 10W-30 API: SG/FG.
Предостережение.
Использование низкокачественного масла или масла для 2-тактных двигателей сокращает срок
службы двигателя.
7
Loading...