Husqvarna T300 COMPACT PRO User Manual
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DE |
Montageanleitung |
Feinhackmaschine T300 Compact pro |
|
|
||
|
|
|||||
EN |
Assembly instruction |
Micro-cultivator T300 Compact pro |
|
|
||
NL |
Montagehandleiding |
Microploeg T300 Compact pro |
|
|
||
IT |
Istruzioni per il montaggio |
Microsarchiatrice T300 Compact pro |
|
|
||
ES |
Instrucciones de montaje |
Micro-binadora T300 Compact pro |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
505 49 95-05 |
0500070035 |
10/2007 |
DE EN NL IT ES
DE |
ZUSAMMENBAU DES GERÄTS |
|
|
ACHTUNG
• Der unsachgemäße Zusammenbau dieser Feinhackmaschine kann schwere Verletzungen verursachen. Vergewissern Sie sich, dass Sie genau nach den Anweisungen vorgehen.
Ihre Feinhackmaschine wird teilmontiert geliefert. Sie brauchen nur noch die Lenkstange, die Stütze, den Gashebel und den Antriebsschalter zu montieren. Wenn Sie nach den Anweisungen vorgehen, werden Sie dazu nur wenige Minuten benötigen.
Nehmen Sie als erstes alle Artikel aus der Kiste.
In folgender Liste sind die mit Ihrem Gerät gelieferten Teile aufgeführt. Überprüfen Sie, ob Ihnen alle Teile vorliegen.
Für den Zusammenbau Ihrer Feinhackmaschine benötigen Sie einen 13 mm Rohrsteckschlüssel und einen Kreuzschraubendreher.
Wir empfehlen Ihnen alle Muttern und Bolzen per Hand vorzuschrauben.
|
Ref. |
Bezeichnung |
Stck. |
|
|
A |
Motorblock und Fräsen |
1 |
|
|
B |
Lenkstange unten |
1 |
|
|
C |
Lenkstange oben |
1 |
|
|
D |
Lenkstange Mitte |
2 |
|
|
E |
Stütze |
1 |
|
|
F |
Schraubentüte |
1 |
|
|
G |
Antriebsschalter mit |
1 |
|
|
|
den entsprechenden Schrauben |
|
|
|
H |
Gashebel |
1 |
|
|
I |
Benutzerhandbuch |
1 |
|
|
J |
Motoröltank |
1 |
|
|
|
|
|
|
Notwendiges Werkzeug (nicht mitgeliefert)
•13 mm Steckschlüssel
•Kreuzschraubendreher.
D |
C |
G |
|
|
|
|
A |
|
|
|
B |
H |
|
|
|
E |
|
|
|
IC |
|
|
|
T |
|
|
|
O |
|
|
|
N |
|
|
|
I |
|
F |
E |
|
0,1L |
J |
|
|
|
|
13 mm 
Inhalt der Schraubentüte (F):
Ref. |
Bezeichnung |
Stck. |
Ref. |
Bezeichnung |
Stck. |
1 |
Schreube mit Einrastansatz |
2 |
6 |
Sechskantschraube H M8x40 Z |
4 |
|
H M8x20Z |
|
|
|
|
2 |
Flügelmutter |
4 |
7 |
Kabelhalter mit Schraube |
4 |
3 |
Kreuzschraube M5 |
1 |
8 |
1 Paar Ersatzstifte |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
zur Befestigung der Fräsen |
|
4 |
Beta-Stift |
1 |
|
|
|
|
|
|
9 |
Unterlegscheibe M3,5x10x1,5 |
1 |
5 |
Stützachse |
1 |
10 |
Unterlegscheibe M5x11x1 |
1 |
|
|
|
1
EN |
ASSEMBLING THE MACHINE |
DANGER
• An incorrect assembly of this micro-cultivator can lead to serious injury. Make sure that you carefully follow all the instructions.
Your micro-cultivator is delivered partially assembled. You only have to assemble the handlebars, the jackleg, the throttle lever and the Start/Stop switch. This should only take you a few minutes, if you follow the instructions.
Firstly, remove all the articles from the box.
The list below indicates the parts that are delivered with your micro-cultivator. Make sure that they are all included.
To assemble your micro-cultivator, you will need a 13 mm socket wrench and a screwdriver for recessed-head screws.
We suggest that you pre-assemble all the nuts and bolts by hand.
|
Rep. |
Name |
Qty |
|
|
|
|
|
|
|
A |
Engine block and blades |
1 |
|
|
B |
Low handlebars |
1 |
|
|
C |
High handlebars |
1 |
|
|
D |
Intermediary handlebars |
2 |
|
|
E |
Jackleg |
1 |
|
|
F |
Packet of nuts and bolts |
1 |
|
|
G |
Stop/Start switch |
1 |
|
|
|
with screws |
|
|
|
H |
Throttle lever |
1 |
|
|
I |
Instruction manual |
1 |
|
|
J |
Engine oil container |
1 |
|
|
|
|
|
|
D |
C |
G |
|
|
|
|
A |
|
|
|
B |
H |
|
|
|
E |
|
|
|
IC |
|
|
|
T |
|
|
|
O |
|
|
|
N |
|
|
|
I |
|
F |
E |
|
0,1L |
J |
|
|
|
|
Tools required (not provided)
13 mm 
• 13 mm socket wrench
• Screwdriver for recessed-head screws.
The Nuts and bolts packet (F) contains:
Rep. |
Name |
Qty |
1 |
Notched base screw H M8x20Z |
2 |
2 |
Butterfly nut |
4 |
3 |
Recessed-head screw M5 |
1 |
4 |
Beta pin |
1 |
5 |
Jackleg pin |
1 |
Rep. |
Name |
Qty |
6 |
Screw H M8x40 Z hexagon head |
4 |
7 |
Cable support and screw |
4 |
8 |
1 pair of spare cotter pins |
|
|
for blade attachments |
|
9 |
Washer M3.5x10x1.5 |
1 |
10 |
Washer M5x11x1 |
1 |
2
NL |
MONTAGE VAN DE MACHINE |
|
|
LET OP
• Onjuiste montage van de microploeg kan leiden tot ernstig letsel. Zorg ervoor dat u alle instructies nauwkeurig opvolgt.
De microploeg is bij levering gedeeltelijk gemonteerd. U hoeft alleen nog de stuurstang, de steunstang, de gashendel en de aan/uit-schakelaar te monteren. Indien u de instructies opvolgt, neemt dit slechts enkele minuten in beslag.
Neem eerst alle onderdelen uit de doos.
Onderstaande tabel geeft een overzicht van alle meegeleverde onderdelen. Controleer of al deze onderdelen aanwezig zijn.
Voor de montage van de microploeg hebt u een pijpsleutel (13 mm) en een kruisschroevendraaier nodig.
Het is raadzaam alle moeren en bouten eerst met de hand aan te draaien.
|
Ref. |
Omschrijving |
Aantal |
|
|
|
|
|
|
|
A |
Motorblok en frezen |
1 |
|
|
B |
Onderste stuurstang |
1 |
|
|
C |
Bovenste stuurstang |
1 |
|
|
D |
Tussenstuurstang |
2 |
|
|
E |
Steunstang |
1 |
|
|
F |
Zakje met bouten en moeren |
1 |
|
|
G |
Aan/uit-schakelaar |
1 |
|
|
|
met bevestigingsmateriaal |
|
|
|
H |
Gashendel |
1 |
|
|
I |
Gebruikshandleiding |
1 |
|
|
J |
Doseerverpakking met motorolie |
1 |
|
|
|
|
|
|
D |
C |
G |
|
|
|
|
A |
|
|
|
B |
H |
|
|
|
E |
|
|
|
IC |
|
|
|
T |
|
|
|
O |
|
|
|
N |
|
|
|
I |
|
F |
E |
|
0,1L |
J |
|
|
|
|
Benodigd gereedschap (niet meegeleverd)
13 mm 
• Pijpsleutel (13 mm)
• Kruisschroevendraaier.
Inhoud zakje met bouten en moeren (F).
Ref. |
Omschrijving |
Aantal |
Ref. |
Omschrijving |
Aantal |
1 |
Flensbout H M8x20Z |
2 |
6 |
Zeskantbout H M8x40 Z |
4 |
2 |
Vleugelmoer |
4 |
7 |
Kabelhouder en bevestiging |
4 |
3 |
Kruiskopschroef M5 |
1 |
8 |
1 paar reserveborgclips |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
voor bevestiging frezen |
|
4 |
Borgpen |
1 |
|
|
|
|
|
|
9 |
Ring M3,5x10x1,5 |
1 |
5 |
Steunstangpen |
1 |
10 |
Ring M5x11x1 |
1 |
|
|
|
3
IT |
ASSEMBLAGGIO DELLA MACCHINA |
|
|
ATTENZIONE
• Un assemblaggio inadeguato della microsarchiatrice può provocare gravi lesioni. Accertatevi di seguire accuratamente tutte le istruzioni.
La microsarchiatrice viene consegnata parzialmente montata. Dovete solamente montare il manubrio, il supporto, la manopola dell’acceleratore e il commutatore ON/OFF. Bastano pochi minuti per far questo, se seguirete le istruzioni.
Togliere prima tutti gli articoli dall’imballaggio.
La lista qui allegata indica i pezzi consegnati con la microsarchiatrice. Accertatevi che ci siano tutti.
Per assemblare la microsarchiatrice, vi servirà una chiave a pipa da 13 mm e un cacciavite a croce.
Vi suggeriamo di premontare tutti i dadi e i bulloni serrandoli prima a mano.
|
Rif. |
Denominazione |
Tipo |
|
|
|
|
|
|
|
A |
Blocco motore e frese |
1 |
|
|
B |
Manubrio inferiore |
1 |
|
|
C |
Manubrio superiore |
1 |
|
|
D |
Manubrio intermedio |
2 |
|
|
E |
Supporto |
1 |
|
|
F |
Sacchetto bulloni |
1 |
|
|
G |
Commutatore ON/OFF |
1 |
|
|
|
con viti |
|
|
|
H |
Manopola acceleratore |
1 |
|
|
I |
Manuale delle istruzioni per l’uso |
1 |
|
|
J |
Tanica di olio motore |
1 |
|
|
|
|
|
|
D |
C |
G |
|
|
|
|
A |
|
|
|
B |
H |
|
|
|
E |
|
|
|
IC |
|
|
|
T |
|
|
|
O |
|
|
|
N |
|
|
|
I |
|
F |
E |
|
0,1L |
J |
|
|
|
|
Attrezzatura necessaria (non in dotazione)
13 mm 
• Chiave a pipa da 13 mm
• Cacciavite a croce.
Composizione del sacchetto bulloni (F).
Rif. |
Denominazione |
Tipo |
Rif. |
Denominazione |
Tipo |
1 |
Vite H M8x20Z a base dentata |
2 |
6 |
Vite H M8x40 Z testa esagonale |
4 |
2 |
Dado a farfalla |
4 |
7 |
Portacavo e vite |
4 |
3 |
Vite a croce M5 |
1 |
8 |
1 paio di coppiglie di ricambio |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
per fissaggio frese |
|
4 |
Coppiglia Beta |
1 |
|
|
|
|
|
|
9 |
Rondella M3,5x10x1,5 |
1 |
5 |
Asse del supporto |
1 |
10 |
Rondella M5x11x1 |
1 |
|
|
|
4
Loading...