Husqvarna LC 140 S, LC 140 Operator's manual

visning

35-50

210-225

2-18 19-34

51-65

162-177

178-193

194-209

66-81

98-113

114-129

146-161

SE Bruksanvisning DK Brugsan

Käyttöohje

FI NO Bruksanvisning

Operator’s manual

Bedienungsanweisung

DE NL Gebruiksaanwijzing FR Manuel d’utilisation

ES Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso

Návod k pouÏití

Instrukcja obs∏ugi

Használati utasítás

Priruãnik

82-97

130-145

Käsitsemisõpetus

Naudojimosi instrukcijos

Lieto‰anas pamÇc¥ba

Navodila za uporabo

Návod na obsluhu

SK BG

експлоатациЯ

эксплуатации

користувача

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜

Kullanım kılavuzu

226-241

258-273

274-289

290-305

306-321

322-337

338-353

354-369

370-385

242-257

LC 140

LC 140S

SIMBOLOGIA

Simbologia

AVVERTENZA! Se utilizzata in modo improprio o non corretto, la macchina può essere un attrezzo pericoloso in grado di provocare gravi lesioni o morte dell’operatore , o di altre persone.

Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l’uso e accertarsi di averne compreso il contenuto.

Osservare che non vi siano non addetti ai lavori nelle vicinanze.

Prevenire la messa in funzione accidentale rimuovendo il cavo di accensione dalla candela.

Pericolo di proiezione di oggetti e particelle.

Attenzione al coltello in rotazione. Attenzione a mani e piedi.

Spiegazione dei livelli di avvertenza

Le avvertenze sono suddivise in tre livelli.

AVVERTENZA!

AVVERTENZA! Utilizzato se è presente un rischio di gravi lesioni, morte dell'operatore oppure danni all'ambiente circostante nel caso in cui le istruzioni del manuale non vengano rispettate.

IMPORTANTE!

IMPORTANTE! Utilizzato se è presente un rischio di lesioni per l'operatore oppure danni all'ambiente circostante nel caso in cui le istruzioni del manuale non vengano rispettate.

N.B!

N.B! Utilizzato se è presente un rischio di danni ai materiali oppure alla macchina nel caso in cui le istruzioni del manuale non vengano rispettate.

Attenzione: parti rotanti. Tenere lontani mani e piedi.

Il presente prodotto è conforme alle vigenti direttive CEE.

Emissioni di rumore nell’ambiente in base alla direttiva della Comunità Europea. L’emissione della macchina è indicata al capitolo Dati tecnici e sulla decalcomania.

146 – Italian

Indice

SIMBOLOGIA

Simbologia ............................................................ 146

Spiegazione dei livelli di avvertenza ..................... 146

INDICE

Indice .................................................................... 147

PRESENTAZIONE

Alla gentile clientela .............................................. 148

Interventi prima di usare un nuovo rasaerba ........ 148

CHE COSA C’È?

Che cosa c'è nel rasaerba? .................................. 149

DISPOSITIVI DI SICUREZZA DELLA MACCHINA

Generalità ............................................................. 150

MONTAGGIO E REGOLAZIONI

Generalità ............................................................. 151

Impugnatura ......................................................... 151

Collettore .............................................................. 153

Altezza di taglio .................................................... 153

Rabbocco dell’olio ................................................ 153

OPERAZIONI CON IL CARBURANTE

Generalità ............................................................. 154

Carburante ............................................................ 154

Rifornimento ......................................................... 154

Trasporto e rimessaggio ....................................... 154

FUNZIONAMENTO

Abbigliamento protettivo ....................................... 155

Norme generali di sicurezza ................................. 155

Tecnica fondamentale di lavoro ............................ 156

Trasporto e rimessaggio ....................................... 156

Avviamento e arresto ............................................ 157

MANUTENZIONE

Generalità ............................................................. 158

Schema di manutenzione ..................................... 158

Ispezione generale ............................................... 158

Pulitura esterna .................................................... 158

Livello dell’olio ...................................................... 158

Cambio dell'olio .................................................... 158

Attrezzatura di taglio ............................................. 158

Candela ................................................................ 159

Filtro dell’aria ........................................................ 159

Sistema di alimentazione ..................................... 159

CARATTERISTICHE TECNICHE

Caratteristiche tecniche ........................................ 160

Dichiarazione di conformità CE ............................ 161

INDICE

Italian – 147

PRESENTAZIONE

Alla gentile clientela

Congratulazioni per aver scelto di acquistare un prodotto Husqvarna! Le origini della Husqvarna risalgono al 1689 quando il re Karl XI fece costruire una fabbrica sulle rive del ﬁume Huskvarnaån per la produzione di moschetti. La posizione sul ﬁume Huskvarnaån è spiegata dal fatto che il ﬁume veniva usato per produrre energia, rappresentando così una vera e propria centrale idroelettrica. Durante gli oltre 300 anni della sua esistenza, l'azienda Husqvarna ha fabbricato innumerevoli prodotti, dalle stufe a legna ﬁno ai moderni elettrodomestici, dalle macchine da cucire alle biciclette e alle motociclette. Nel 1956 venne lanciato il primo rasaerba a motore, seguito dalla motosega nel 1959 ed è proprio questo il settore di competenza odierno della Husqvarna.

La Husqvarna è oggi uno dei leader mondiali nella produzione di articoli per giardinaggio e silvicultura, con qualità e prestazioni come priorità assoluta. L'idea commerciale si basa sullo sviluppo, la produzione e la commercializzazione di prodotti a motore destinati a giardinaggio e silvicultura ed anche al settore edilizio e a quello dell'installazione di impianti. La Husqvarna vuole inoltre essere all'avanguardia per quanto concerne l'ergonomia, le esigenze dell'operatore, la sicurezza e il rispetto dell'ambiente, motivi per cui sono state introdotte una serie di innovazioni tecnologiche al ﬁne di migliorare i prodotti da questi punti di vista.

Siamo convinti che sarete pienamente soddisfatti della qualità e delle prestazioni del nostro prodotto per un lungo tempo a venire. L'acquisto di uno dei nostri prodotti vi garantisce l'accesso alla competenza di personale qualiﬁcato per l'assistenza e le riparazioni in caso di necessità. Se non avete acquistato la macchina presso uno dei nostri rivenditori autorizzati, rivolgetevi alla più vicina ofﬁcina di assistenza.

Ci auguriamo che rimarrete soddisfatti della vostra macchina e speriamo di potervi servire per molto tempo in futuro. Non dimenticate che questo manuale delle istruzioni è un documento di valore. Seguendone il contenuto (uso, assistenza, manutenzione ecc.) potrete aumentare notevolmente la durata della vostra macchina e anche il suo valore di usato. Se vendete la macchina, ricordate di consegnare il manuale delle istruzioni al nuovo proprietario.

La ringraziamo per aver scelto un prodotto Husqvarna. La Husqvarna AB procede costantemente allo sviluppo

dei propri prodotti e si riserva quindi il diritto di apportare, senza alcun preavviso, modiﬁche riguardanti fra l’altro la forma e l’aspetto esteriore.

Interventi prima di usare un nuovo rasaerba

• Leggere accuratamente le istruzioni per l’uso.

• Controllare il montaggio e la messa a punto dell’attrezzatura di taglio. Vedi istruzioni alla voce Montaggio.

• Far rifornimento di carburante e rabboccare l’olio del motore. Vedi istruzioni alla voce Operazioni con il carburante.

AVVERTENZA! Evitare assolutamente di modiﬁcare la versione originale della macchina senza l’autorizzazione del fabbricante. Usare sempre accessori originali. Modiﬁche e/o accessori non autorizzati possono causare lesioni gravi o mortali all’operatore o a terzi.

AVVERTENZA! Se utilizzato in modo improprio o non corretto, il rasaerba può essere un attrezzo pericoloso, in grado di provocare lesioni gravi e persino mortali all’utilizzatore o a terzi. È importantissimo leggere attentamente e capire queste istruzioni per l'uso.

AVVERTENZA! L'aspirazione prolungata dei gas di scarico del motore può essere pericolosa per la salute.

La Husqvarna AB procede costantemente allo sviluppo dei propri prodotti e si riserva quindi il diritto di apportare, senza alcun preavviso, modiﬁche riguardanti fra l’altro la forma e l’aspetto esteriore.

148 – Italian

CHE COSA C’È?

LC 140S LC 140

Che cosa c'è nel rasaerba?

1 Impugnatura /manubrio 2 Trasmissione (LC 140S) 3 Maniglia di avviamento 4 Sacco raccoglierba 5 Serbatoio carburante 6 Filtro dell’aria 7 Candela 8 Carter del gruppo di taglio

9 Marmitta 10 Rabbocco dell’olio 11 Regolazione dell'altezza di taglio 12 Deﬂettore posteriore 13 Manopola del freno del motore 14 Simboli 15 Istruzioni per l’uso

Italian – 149

DISPOSITIVI DI SICUREZZA DELLA MACCHINA

Generalità

In questo capitolo vengono presentati i dispositivi di sicurezza della macchina, la loro funzione, il controllo e la manutenzione necessari per assicurarne una funzione ottimale.

AVVERTENZA! Non usare mai una macchina con dispositivi di sicurezza

difettosi. Se la macchina non supera tutti i controlli, contattare un’ofﬁcina per le necessarie riparazioni.

Prevenire la messa in funzione accidentale rimuovendo il cavo di accensione dalla candela.

Carter del gruppo di taglio

• Il carter del gruppo di taglio è concepito per ridurre le vibrazioni e per ridurre il rischio di ferite da taglio.

Controllo del carter del gruppo di taglio

• Controllare che il car ter del gruppo di taglio sia integro e che non presenti difetti visibili, ad esempio incrinature del materiale.

Manopola del freno del motore

• Il freno del motore è concepito per arrestare il motore. Rilasciando la presa della manopola il motore deve arrestarsi.

Controllo della manopola del freno motore

• Accelerare a fondo e rilasciare quindi il dispositivo del freno. Il motore deve fermarsi e la trasmissione disinserirsi. Il freno del motore deve sempre essere regolato in modo che il motore si arresti entro 3 secondi. Contattare il rivenditore autorizzato per l'assistenza.

Marmitta

AVVERTENZA! Non utilizzare mai la macchina senza marmitta o con marmitta in cattive condizioni. Una marmitta difettosa può aumentare sensibilmente il livello acustico e il pericolo di incendio. Tenere a portata di mano un estintore o altri attrezzi per spegnere le ﬁamme.

La marmitta è molto calda durante l’uso e per un po’ di tempo dopo. Quanto detto vale anche se la macchina funziona al minimo. Considerare il pericolo di incendio, specialmente quando si movimentano sostanze e/o gas inﬁammabili.

• La marmitta è costruita in modo da assicurare il minimo livello di rumorosità e da allotanare i gas di scarico del motore dall’operatore.

Controllo della marmitta

• Controllare periodicamente che la marmitta sia integra e ﬁssata correttamente.

150 – Italian

MONTAGGIO E REGOLAZIONI

5 6

Generalità

IMPORTANTE! Prevenire la messa in funzione accidentale rimuovendo il cavo

di accensione dalla candela.

Impugnatura

Montaggio

1 Posizionare la costruzione tubolare del manubrio

direttamente di fronte alla parte inferiore del manubrio.

2 Per prima cosa, posizionare la vite della guida nel

tubo inferiore del manubrio.

3 Quindi, centrare uno dei fori per la vite di ﬁssaggio sul

foro del manubrio.

Impostazioni

Altezza impugnatura

1 Allentare le manopole inferiori.

2 Smontare la manopola, la rondella e la vite. 3 L’altezza dell’impugnatura può essere regolata in 2

diverse posizioni. Regolare a un’altezza adeguata con la vite di ﬁssaggio in uno dei due fori superiori.

4 Montare la vite, la rondella e la manopola. Serrare le

manopole in modo corretto.

5 Utilizzare il supporto del cavo in dotazione per ﬁssare

i cavi al manubrio. Non allungare eccessivamente i cavi durante il montaggio.

4 Montare la vite, la rondella e la manopola. 5 Far scorrere le manopole in alto verso l’impugnatura

ﬁno all’arresto. Si udirà uno scatto.

Italian – 151

MONTAGGIO E REGOLAZIONI

Posizione di trasporto

È possibile piegare il sistema di assemblaggio dell’impugnatura per ridurre lo spazio necessario per il trasporto e lo stoccaggio.

1 Allentare le 2 manopole nella parte superiore del

manubrio e ripiegare il manubrio all’indietro.

N.B! La parte superiore dell’impugnatura può essere ripiegata soltanto in basso all’indietro. Se l’impugnatura viene piegata nella direzione sbagliata, il rischio di danneggiare i cavi è maggiore.

2 Allentare le manopole inferiori su entrambi i lati della

macchina.

3 Far scorrere le manopole ﬁno alla ﬁne delle

scanalature su entrambi i lati della macchina.

Posizione di funzionamento

1 Spingere la manopola del freno del motore verso il

manubrio.

2 Sollevare i manubri ﬁno a quando la sezione inferiore

del manubrio non si blocca in posizione operativa.

3 Far scorrere le manopole in alto verso l’impugnatura

ﬁno all’arresto. Si udirà uno scatto.

4 Spingere la manopola del freno del motore verso il

manubrio.

5 Piegare in avanti l’impugnatura.

152 – Italian

4 Avvitare l'impugnatura alla manopola. 5 Piegare la parte superiore del manubrio e serrare le

manopole su entrambi i lati.

MONTAGGIO E REGOLAZIONI

Collettore

Montaggio

Montare il raccoglierba.

1 Inserire la guarnizione del bordo del raccoglierba

nella scanalatura intorno al coperchio superiore e premere la guarnizione ﬁno alla ﬁne.

2 Fissare i tre bottoni a pressione attorno alla barra del

coperchio superiore.

Altezza di taglio

N.B! Non impostare l'altezza di taglio ad un livello troppo basso poiché esiste il rischio che i coltelli colpiscano il terreno in caso di irregolarità.

L’altezza di taglio può essere regolata in 10 fasi diverse.

• Spostare la leva indietro per una maggiore altezza di taglio e in avanti per un'altezza di taglio minore.

Rabbocco dell’olio

• Il serbatoio dell'olio è vuoto alla consegna. Rabboccare l’olio lentamente. Vedere anche le istruzioni alla voce Manutenzione. L’olio motore deve essere sostituito dopo le prime 5 ore.

3 Fissare i ganci al bordo superiore del telaio.

4 Montare la parte inferiore del raccoglierba nel foro di

scarico.

Italian – 153

OPERAZIONI CON IL CARBURANTE

Generalità

AVVERTENZA! Un motore acceso in un ambiente chiuso o mal ventilato può

essere causa di morte per soffocamento o avvelenamento da monossido di carbonio.

Il carburante e i vapori tossici sono altamente inﬁammabili e la loro inalazione o il contatto cutaneo possono provocare gravi lesioni. Agire dunque con cautela maneggiando il carburante e assicurare una buona ventilazione dell'ambiente durante l'operazione.

I gas di scarico del motore sono molto caldi e possono contenere scintille in grado di provocare incendi. Non avviare mai la macchina in ambienti chiusi o vicino a materiale inﬁammabile!

Non fumare né collocare oggetti caldi nelle vicinanze del carburante.

Carburante

NOTA! La macchina è dotata di motore a quattro tempi. Accertarsi che ci sia sempre olio a sufﬁcienza nel serbatoio dell'olio.

Benzina

• Usare benzina di buona qualità, con o senza piombo.

• Il numero minimo di ottani raccomandato è 90 (RON). Se si utilizza una benzina con un numero di ottani inferiore a 90, il motore può strappare. In tal caso la temperatura del motore aumenta e possono veriﬁcarsi gravi avarie.

• Usare nei casi in cui sia possibile una benzina ecologica, la cosiddetta benzina alchilata.

Olio motore

NOTA! Controllare il livello dell'olio prima di avviare il rasaerba. Un livello dell'olio troppo basso può provocare seri danni al motore.

• Consultare le istruzioni nella sezione "Manutenzione".

• L’olio motore deve essere sostituito dopo le prime 5 ore. Fare riferimento ai dati tecnici per le indicazioni del tipo di olio da utilizzare. Non usare mai olio per motori a due tempi.

Rifornimento

AVVERTENZA! Spegnere il motore e lasciarlo raffreddare alcuni minuti prima del rifornimento.

Utilizzare sempre una latta di benzina per evitare il rischio di sversamento.

Aprire il tappo del serbatoio con cautela, per eliminare eventuali sovrappressioni.

Pulire intorno al tappo del serbatoio carburante.

Dopo il rifornimento chiudere bene il tappo. La negligenza potrebbe provocare un incendio.

Prima di avviare la macchina spostarla di almeno 3 metri dal luogo del rifornimento.

Non accendere mai la macchina:

• Se avete versato del carburante o dell'olio per motore sulla macchina: Asciugare il versato e lasciar evaporare i residui di benzina.

• Se avete versato del carburante su voi stessi o sui vostri abiti, cambiare abiti. Lavare le parti del corpo che sono venute a contatto con il carburante. Usare acqua e sapone.

• Se vi sono perdite di carburante nella macchina. Controllare con regolarità la presenza di eventuali perdite dal tappo del serbatoio o dai tubi di alimentazione.

Trasporto e rimessaggio

• Il rimessaggio e il trasporto della macchina e del carburante devono essere eseguiti in modo che eventuali perdite o vapori non rischino di venire a contatto con scintille o ﬁamme aperte, generate ad esempio da macchine elettriche, motori elettrici, contatti/interruttori o caldaie.

• Per il rimessaggio e il trasporto del carburante usare recipienti adeguati ed omologati per tale scopo.

Lunghi periodi di rimessaggio

• In caso di rimessaggio della macchina per un periodo prolungato il serbatoio del carburante va svuotato. Per l’eliminazione dei resti inutilizzati di carburante rivolgersi al più vicino distributore di benzina.

154 – Italian

FUNZIONAMENTO

Abbigliamento protettivo

Lavorando con la macchina usare sempre abbigliamento protettivo omologato. L’uso di abbigliamento protettivo non elimina i rischi di lesioni, ma riduce gli effetti del danno in caso di incidente. Consigliatevi con il vostro rivenditore di ﬁducia per la scelta dell’attrezzatura adeguata.

Usare sempre:

• Scarpe o stivali robusti e antisdrucciolo.

• Pantaloni lunghi robusti. Non indossare pantaloni corti o sandali e non camminare a piedi scalzi.

• Usare i guanti in caso di necessità, ad esempio durante il montaggio, il controllo o la pulizia del gruppo di taglio.

Norme generali di sicurezza

Questa sezione elenca le norme basilari per un uso sicuro della mototroncatrice per muri. Queste informazioni non potranno mai sostituire la competenza di un professionista, costituita sia da formazione professionale che da esperienza pratica.

• Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l’uso e accertarsi di averne compreso il contenuto.

• Tenere presente che l’operatore è responsabile di eventuali incidenti o pericoli per gli altri o le cose.

• La macchina deve rimanere pulita. I segnali e gli adesivi devono essere interamente leggibili.

Impiegare sempre il buon senso

Non è possibile coprire tutte le situazioni immaginabili che potreste affrontare. Prestare sempre attenzione e usare il buon senso. In situazioni in cui vi sentite incerti su come procedere, rivolgersi sempre ad un esperto. Contattate il vostro rivenditore o un operatore che abbia esperienza della macchina. Evitare ogni tipo di operazione per la quale non vi sentiate sufﬁcientemente competenti!

AVVERTENZA! Questa macchina genera un campo elettromagnetico durante il

funzionamento che in determinate circostanze può interferire con impianti medici attivi o passivi. Per ridurre il rischio di gravi lesioni personali o mortali, i portatori di tali impianti devono consultare il proprio medico e il relativo produttore prima di utilizzare la macchina.

AVVERTENZA! Se utilizzata in modo improprio o non corretto, la macchina può essere un attrezzo pericoloso in grado di provocare gravi lesioni o morte dell’operatore , o di altre persone.

Non permettere mai a bambini o persone non autorizzate di utilizzare o sottoporre a manutenzione la macchina.

La macchina non deve essere utilizzata da persone con capacità psicoﬁsiche ridotte o persone che, per motivi di salute, non sono nella posizione di poterla utilizzare senza la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza.

Non consentire mai ad altri l’utilizzo della macchina senza accertarsi che abbiano capito il contenuto del manuale di istruzioni.

Non utilizzare mai la macchina in condizioni di stanchezza oppure sotto l’effetto di alcolici, stupefacenti o farmaci in grado di alterare la vista, la capacità di valutazione o la coordinazione.

AVVERTENZA! Modiﬁche e/o utilizzo di accessori non autorizzati possono causare gravi lesioni e la morte dell’operatore o altre persone. Evitare assolutamente di modiﬁcare la versione originale della macchina senza l’autorizzazione del fabbricante.

Non modiﬁcare mai la macchina né utilizzarla se sembra essere stata modiﬁcata da altri.

Non usare mai una macchina difettosa. Effettuare i controlli di sicurezza e attenersi alle istruzioni di manutenzione e riparazione riportate nel presente manuale. Alcuni interventi devono essere eseguiti da personale specializzato. Vedere le istruzioni alla sezione Manutenzione.

Usare sempre accessori originali.

Italian – 155

FUNZIONAMENTO

Sicurezza dell’area di lavoro

• Prima di iniziare le operazioni, ripulire il prato da rami, ramoscelli, sassi ecc.

• Gli oggetti che urtano il gruppo di taglio potrebbero essere proiettati e causare danni a cose e persone. Tenere lontano da animali e persone.

• Non utilizzare mai la macchina in condizioni meteorologiche sfavorevoli, ad esempio nebbia, pioggia, umidità o luoghi molto umidi, vento forte, freddo intenso, rischio di fulmini ecc. Lavorare nel maltempo è faticoso e può creare situazioni di pericolo, ad esempio un terreno sdrucciolevole.

• Osservare l'ambiente circostante per accertarsi che non ci siano elementi che possano inﬂuire sul controllo della macchina.

• Prestare attenzione a radici, pietre, rametti, fossi, canali ecc. L’erba alta può nascondere ostacoli.

• La rasatura sui pendii può essere pericolosa. Non usare il rasaerba sui tereni molto scoscesi. Non è consigliabile usare il rasaerba su terreni con angolo di pendenza superiore a 15 gradi.

• In caso di terreni in pendenza il percorso dovrebbe essere ad angolo retto rispetto al pendio. È molto più facile procedere trasversalmente su un pendio che in salita e discesa.

• Prestare attenzione in prossimità di angoli e oggetti nascosti, potrebbero ostacolare la visuale.

Sicurezza sul lavoro

• Il rasaerba è concepito esclusivamente per la rasatura di superﬁci erbose. Non utilizzare la macchina per altri scopi.

• Usare sempre abbigliamento protettivo. Vedi istruzioni alla voce Abbigliamento protettivo.

• Non avviare mai il rasaerba prima di aver montato il coltello e tutti i carter. Il coltello potrebbe staccarsi e causare danni alle persone.

• Evitare che il coltello colpisca corpi estranei, ad esempio radici o simili. Questo può comportare una perdita di afﬁlatura del coltello e il piegamento dell'albero motore. Un albero piegato implica un cattivo equilibrio e forti vibrazioni, il che comporta un grave rischio che il coltello si stacchi.

• La manopola del freno non dev'essere mai ﬁssata in modo permanente all'impugnatura quando la macchina è in funzione.

• Situare il rasaerba su una superﬁcie piana e metterlo in moto. Accertarsi che il coltello non venga a contatto con il suolo o con corpi estranei.

• Posizionarsi sempre dietro la macchina. Consentire a tutte le ruote di restare a contatto con il suolo e tenere entrambe le mani sull'impugnatura durante il taglio. Tenere le mani e i piedi lontani dai dischi rotanti.

• Non utilizzare la macchina se il raccoglierba o il deﬂettore posteriore non è montato.

• Non ribaltare la macchina a motore in moto. Evitare di correre con la macchina quando questa è in funzione. Camminare sempre, spingendo la macchina.

• Prestare la massima attenzione nel tirare la macchina verso di sé durante l’operazione.

• Non sollevare o trasportare mai un rasaerba con il motore acceso. Se dovete sollevare il rasaerba, spegnere prima il motore e staccare il cavo di accensione dalla candela.

• Non tagliare il prato camminando all'indietro.

• Spegnere il motore in caso di spostamento della macchina su un terreno che non dev'essere rasato. Ad esempio vialetti ghiaiosi, pietre, sassi, asfalto ecc.

• Evitare di correre con la macchina quando questa è in funzione. Camminare sempre, spingendo la macchina.

• Spegnere il motore prima di modiﬁcare l'altezza di taglio. Non effettuare mai regolazioni a motore acceso.

• Non lasciare mai la macchina incustodita a motore acceso. Spegnere il motore. Veriﬁcare che il gruppo di taglio non abbia smesso di ruotare.

• In caso di collisione con un oggetto o all’insorgere di vibrazioni fermare la macchina. Togliere il cavo di accensione dalla candela. Controllare che la macchina non presenti danni. Riparare eventualmente ogni danno riscontrato.

Tecnica fondamentale di lavoro

• Utilizzare sempre un disco afﬁlato per ottenere risultati ottimali. Un disco non tagliente è causa di un taglio non uniforme e l'erba ingiallisce sulla superﬁcie di taglio.

• Non tagliare mai più di 1/3 della lunghezza dell'erba. Questo vale particolarmente nei periodi di siccità. Iniziare a tagliare con un'altezza di taglio elevata. Controllare poi il risultato e regolare l'altezza in modo adeguato. Se l'erba è particolarmente lunga, eseguire l'operazione lentamente e ripeterla se necessario.

• Tagliare sempre in direzioni diverse per evitare il formarsi di strisce sul prato.

• Prima di tirare la macchina verso di sé, disinnestare l’azionamento e spingere la macchina in avanti di circa 10 cm.

• Accertarsi di aver disinserito l’unità quando ci si avvicina a un ostacolo.

Trasporto e rimessaggio

• Assicurare le attrezzature durante il trasporto per evitare danni di trasporto e incidenti.

• Conservate l'attrezzatura in un luogo chiuso a chiave e quindi lontano dalla portata di bambini e di persone non autorizzate.

• Conser vare la macchina e i suoi accessori in un luogo asciutto e protetto dal gelo.

• Per il trasporto e la conservazione del carburante, vedere la sezione "Operazioni con il carburante".

156 – Italian

FUNZIONAMENTO

Avviamento e arresto

Prima dell’avviamento

AVVERTENZA! Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni

per l’uso e accertarsi di averne compreso il contenuto.

Usare sempre abbigliamento protettivo. Vedi istruzioni alla voce Abbigliamento protettivo.

• Osservare che non vi siano non addetti ai lavori nelle vicinanze.

• Eseguire la manutenzione giornaliera. Consultare le istruzioni nella sezione "Manutenzione".

• Accertarsi che il cavo di accensione sia ben collegato alla candela.

Avviamento

1 Alla prima messa in moto del rasaerba premere

cinque volte la pompa carburante. Dopodiché si dovrà premere la pompa carburante per tre volte all'avviamento con motore a freddo.

Trasmissione (LC 140S)

• Premere la barra di trazione verso l'impugnatura per avviare lo spostamento.

• Prima di tirare la macchina verso di sé, disinnestare l’azionamento e spingere la macchina in avanti di circa 10 cm.

Regolazione del ﬁlo di frizione

Quando l’unità comincia a essere lenta, è necessario regolare il ﬁlo della frizione.

• Effettuare la regolazione precisa del cavo utilizzando la vite di regolazione.

2 La manopola del freno del motore dev'essere tenuta

contro l'impugnatura all'avviamento del motore.

3 Posizionarsi dietro la macchina. 4 Afferrare la manopola di avviamento, estrarre

lentamente la cordicella di avviamento con la mano destra ﬁno a quando si avverte resistenza (i ganci di avviamento entrano in azione). Tirare con forza per avviare il motore.

avviamento intorno alla mano.

Non avvolgere mai la cordicella di

• Per mettere in tensione il ﬁlo e aumentare la velocità, avvitare la vite di regolazione in senso antiorario.

Accertarsi che i ﬁli non siano troppo tesi. Se si utilizza il rasaerba senza azionare la leva della frizione, allungare il ﬁlo.

• Per allungare il ﬁlo e ridurre la velocità, avvitare la vite di regolazione in senso orario.

Arresto

• Il motore si arresta rilasciando la manopola del freno del motore. La marcia si disinserisce anche quando si rilascia la manopola del freno

Italian – 157

MANUTENZIONE

Generalità

AVVERTENZA! L'utilizzatore può eseguire solo le operazioni di

manutenzione e assistenza descritte in questo manuale delle istruzioni. Per operazioni di maggiore entità rivolgersi ad un'ofﬁcina autorizzata.

Controllo e/o manutenzione devono essere effettuati a motore spento. Prevenire la messa in funzione accidentale rimuovendo il cavo di accensione dalla candela.

La durata della macchina può ridursi e il rischio di incidenti aumentare se la manutenzione non viene eseguita correttamente e se l'assistenza e/o le riparazioni non vengono effettuate da personale qualiﬁcato. Per ulteriori informazioni rivolgersi alla più vicina ofﬁcina di assistenza.

• Fate controllare regolarmente la macchina dal vostro distributore Husqvarna per eventuali messe a punto e riparazioni.

• Sostituire eventuali parti danneggiate, usurate o rotte.

• Usare sempre accessori originali.

Schema di manutenzione

Nel programma di manutenzione è possibile veriﬁcare quali parti della macchina richiedono manutenzione e a quali intervalli deve essere eseguita. Gli intervalli sono calcolati in base all'uso giornaliero della macchina e potrebbe differire a seconda della frequenza di utilizzo.

Prima dell’avviamento

Ispezione generale Candela Filtro dell’aria

Pulitura esterna Marmitta*

Livello dell'olio Attrezzatura di taglio Carter del gruppo di

taglio* Regolazione del ﬁlo di

frizione Manopola del freno del

motore

*Vedere istruzioni nella sezione "Dispositivi di sicurezza della macchina".

Manutenzion e settimanale

Manutenzion e mensile

Sistema di alimentazione

Ispezione generale

• Controllare che dadi e viti siano ben serrati.

Pulitura esterna

• Ripulire il rasaerba da foglie, erba e simili usando una spazzola.

• Non utilizzare una lancia ad alta pressione per pulire la macchina.

• Non dirigere mai getti d'acqua sul motore.

• Pulire la presa dell’aria del dispositivo di avviamento. Controllare il dispositivo di avviamento e la cordicella.

• Durante la pulizia della zona sottostante il coperchio di taglio, svuotare il serbatoio del carburante e posizionare la macchina su un lato con le candele verso l’alto.

Livello dell’olio

Collocare il rasaerba su una superﬁcie piana durante il controllo del livello dell’olio. Controllare il livello dell'olio con l'asticella ﬁssata al tappo del serbatoio.

• Rimuovere il tappo dell'olio e pulire l'asta di livello.

• Riposizionare l'asta di livello. Il tappo del serbatoio dev'essere completamente avvitato per poter rilevare l'esatto livello dell'olio.

• Se il livello dell'olio è basso, rabboccare con olio per motore ﬁno al marchio superiore dell'asticella.

Cambio dell'olio

• Vuotare il serbatoio del carburante.

• Svitare il tappo del serbatoio dell'olio.

• Usare un recipiente idoneo per raccogliere il lubriﬁcante.

• Far uscire l'olio facendolo scolare dal tubo di rifornimento dopo aver inclinato il motore. Rivolgersi alla più vicina stazione di servizio per lo smaltimento dell'olio per motore in eccesso.

• Riempire con nuovo olio motore di buona qualità. Vedere le istruzioni nella sezione "Dati tecnici".

Attrezzatura di taglio

• Controllare il gruppo di taglio per individuare danni o incrinature. Un gruppo di taglio danneggiato dev’essere sostituito.

• Accertarsi che il coltello sia sempre ben afﬁlato e ben equilibrato.

AVVERTENZA! Usare sempre dei guanti robusti durante le operazioni di assistenza e manutenzione del gruppo di taglio. I coltelli sono molto taglienti e ci si può ferire facilmente.

N.B! Le lame devono essere bilanciate dopo l’afﬁlatura. In caso di urto di ostacoli che comportano il blocco della

macchina, sostituire le lame danneggiate.

158 – Italian

MANUTENZIONE

Sostituzione dei dischi

N.B! Prevenire la messa in funzione accidentale rimuovendo il cavo di accensione dalla candela.

Smontaggio:

• Svitare il bullone che ﬁssa il coltello.

• Rimuovere il disco usato. Veriﬁcare che la staffa del disco sia priva di danni. Controllare inoltre che il bullone del coltello sia integro e che l'albero motore non sia piegato.

Montaggio:

• La lama deve essere montata con le estremità ad angolo rivolte verso il coperchio.

• Assicurarsi che il tagliente sia correttamente centrato sull'albero.

• Montare la rondella e avvitare bene il bullone. Serrare il bullone con una coppia di 45-60 Nm.

• Girare manualmente il disco per veriﬁcare che possa ruotare liberamente.

• Provare la macchina.

IMPORTANTE! Prestare sempre attenzione e usare il buon senso.

Evitate tutte le situazioni che ritenete essere superiori alle vostre capacità. Se dopo aver letto le presenti istruzioni avete ancora dubbi in merito alle procedure operative, rivolgetevi a un esperto prima di continuare. Contattare il rivenditore autorizzato per l'assistenza.

Usare sempre ricambi originali. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione "Dati tecnici".

Candela

NOTA! Usare candele originali o di tipo raccomandato! Altre candele possono danneggiare cilindro e pistone.

• Se la macchina presenta bassa potenza, difﬁcoltà di avviamento o minimo irregolare: controllare sempre la candela prima di adottare qualsiasi altro provvedimento.

• Se questa è incrostata, pulir la e controllare la distanza tra gli elettrodi, che deve essere 0,5 mm. Sostituire se necessario.

Filtro dell’aria

• Smontare il coperchio del ﬁltro dell’aria ed estrarre il ﬁltro.

• Rimuovere il ﬁltro in materiale espanso. Pulire il ﬁltro accuratamente con acqua saponata tiepida. Dopo la pulizia, risciacquare il ﬁltro accuratamente con acqua pulita. Strizzare il ﬁltro e lasciarlo asciugare. N.B! L'aria compressa usata a pressione troppo elevata può danneggiare il ﬁltro in materiale espanso.

• Dopo aver pulito il ﬁltro, oliarlo con olio per motore. Rimuovere l'olio in eccesso esercitando pressione con un panno pulito sul ﬁltro.

• Il ﬁltro non ritorna mai completamente pulito. Pertanto va sostituito periodicamente con uno nuovo.

danneggiato va sostituito immediatamente.

• Durante il montaggio, accertarsi che il ﬁltro dell'aria sia del tutto aderente al portaﬁltro.

Un ﬁltro

Sistema di alimentazione

• Accertarsi dell’integrità di coperchio del serbatoio e relativa tenuta.

• Controllare il tubo pescante. Sostituire se necessario.

Italian – 159

CARATTERISTICHE TECNICHE

Caratteristiche tecniche

LC 140 LC 140S

Motore

Produttore del motore Briggs & Stratton Briggs & Stratton Cilindrata, cm Velocità, giri/min. 3000 3000 Potenza nominale motore, kW (vedi nota 1) 1,8 1,8

Sistema di accensione

Candela

Distanza all’elettrodo, mm 0,5 0,5

Carburante, lubriﬁcazione

Capacità serbatoio carburante, litri 0,8 0,8 Capacità serbatoio olio, litri 0,5 0,5 Olio motore SAE 30 SAE 30

Peso

Rasaerba con i serbatoi vuoti, kg 28 30,5 Emissioni di rumore (vedi nota 2) Livello potenza acustica, misurato dB(A) 94 94 Livello potenza acustica, garantito LWAdB(A) 94 94 Livelli di rumorosità (vedi nota 3) Livello pressione acustica all’udito dell’operatore, dB(A) 80 80 Livelli di vibrazioni (Vedere nota 4) Impugnatura, m/s

Rasatura

Altezza di taglio, mm 25-75 25-75 Larghezza di taglio, cm 40 40 Coltello Collect Collect Codice 5104364-10 5104365-10 Capacità del raccoglierba, litri 50 50

Trasmissione

Velocità, km/h 0-5,4 4

Osserv. 1 La potenza nominale del motore indicata corrisponde alla potenza netta media (al rapporto giri/min. speciﬁcato) di un tipico motore in fase di produzione per il modello di motore misurato dalla normativa SAE J1349/ ISO1585. I motori per produzione di massa potrebbero presentare un valore diverso da questo. L'uscita di potenza effettiva del motore installata nella macchina ﬁnale dipende dalla velocità di funzionamento, dalle condizioni ambientali e da altri valori.

Nota 2: Emissione di rumore nell’ambiente misurato come potenza acustica (LWA) in base alla direttiva CE 2000/14/CE. Nota 3: I dati riportati per il livello di pressione acustica hanno una dispersione statistica tipica (deviazione standard) di

1,2 dB(A). Nota 4: I dati riportati per il livello di vibrazione hanno una dispersione statistica tipica (deviazione standard) di 0,2 m/s2.

125 125

Champion QC12YC

9,2 9,2

Champion QC12YC

160 – Italian

CARATTERISTICHE TECNICHE

Dichiarazione di conformità CE

(Solo per l’Europa)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara che il rasaerba Husqvarna LC 140, LC 140S

avente numero di serie a partire da 14XXXXXXX è conforme alle norme previste nelle seguenti DIRETTIVE DEL

CONSIGLIO:

- del 17 maggio 2006 "sulle macchine" 2006/42/CE.

- del 26 febbraio 2014 ”sulla compatibilità elettromagnetica” 2014/30/UE.

- dell’8 maggio 2000 ”sull’emissione di rumore nell’ambiente” 2000/14/CE. Per informazioni relative alle emissioni di rumore, vedi capitolo Dati tecnici. Sono state applicate le seguenti norme: ISO 5395, ISO 11094, EN 55012. 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, ha pubblicato rapporti relativi all’attestazione

della conformità in base all’allegato VI della DIRETTIVA DEL CONSIGLIO dell’8 maggio 2000 ”sull’emissione di rumore nell’ambiente” 2000/14/CE. Il certiﬁcato porta il numero:

Huskvarna 19 maggio 2014

Claes Losdal, Direttore sviluppo/Prodotti per giardini (Rappresentante autorizzato per Husqvarna AB e responsabile della documentazione tecnica.)

Italian – 161

VYSVùTLENÍ SYMBOLÒ

Vysvûtlení symbolÛ

V¯STRAHA! Pﬁi nesprávném nebo neopatrném pouÏití se zaﬁízení mÛÏe stát nebezpeãn˘m nástrojem, coÏ mÛÏe obsluze nebo dal‰ím osobám zpÛsobit závaÏná nebo smrtelná zranûní.

NeÏ zaãnete stroj pouÏívat, prostudujte si, prosím, peãlivû návod k pouÏití a ubezpeãte se, Ïe jste dokonale pochopili pokyny v nûm uvedené.

Zajistûte, aby se v pracovní oblasti a jejím okolí nezdrÏovaly nepovolané osoby ãi zvíﬁata.

ZabraÀte moÏnému náhodnému spu‰tûní odpojením zapalovacího kabelu od zapalovací svíãky.

Pozor na odvrÏené a odraÏené pﬁedmûty.

Pozor na otáãející se radliãku. ChraÀte své ruce a nohy.

Popis úrovní v˘strahy

V˘strahy jsou odstupÀovány do tﬁí úrovní.

V¯STRAHA!

V¯STRAHA! Tato úroveÀ je pouÏita v pﬁípadû nebezpeãí váÏného úrazu nebo úmrtí obsluhy nebo v pﬁípadû nebezpeãí vzniku ‰kod v okolním prostoru pﬁi nedodrÏení pokynÛ uveden˘ch v této pﬁíruãce.

UPOZORNùNÍ!

UPOZORNùNÍ! Tato úroveÀ je pouÏita v pﬁípadû nebezpeãí úrazu obsluhy nebo v pﬁípadû nebezpeãí vzniku ‰kod v okolním prostoru pﬁi nedodrÏení pokynÛ uveden˘ch v této pﬁíruãce.

VAROVÁNÍ!

VAROVÁNÍ! Tato úroveÀ je pouÏita v pﬁípadû nebezpeãí po‰kození materiálÛ nebo zaﬁízení pﬁi nedodrÏení pokynÛ uveden˘ch v této pﬁíruãce.

Varování: rotující ãásti. UdrÏujte ruce a nohy mimo dosah.

Tento v˘robek vyhovuje platn˘m pﬁedpisÛm CE.

Emise hluku do okolí dle direktivy Evropského spoleãenství. Emise stroje je udána v kapitole Technické údaje a na nálepce.

162 – Cz ech

Obsah

VYSVùTLENÍ SYMBOLÒ

Vysvûtlení symbolÛ ..................................................... 162

Popis úrovní v˘strahy .................................................. 162

OBSAH

Obsah ......................................................................... 163

SEZNÁMENÍ SE STROJEM

VáÏen˘ zákazníku, ...................................................... 164

Opatﬁení pﬁed pouÏitím nové sekaãky ......................... 164

CO JE CO?

Co je co na sekaãce trávy? ........................................ 165

BEZPEâNOSTNÍ V¯BAVA ZA¤ÍZENÍ

V‰eobecnû .................................................................. 166

KOMPLETACE A SE¤ÍZENÍ

V‰eobecnû .................................................................. 167

RukojeÈ ....................................................................... 167

Sbûraã ........................................................................ 169

V˘‰ka seãení ............................................................... 169

Plnûní oleje ................................................................. 169

MANIPULACE S PALIVEM

V‰eobecnû .................................................................. 170

Palivo .......................................................................... 170

Plnûní paliva ................................................................ 170

Pﬁeprava a pﬁechovávání ............................................. 170

OBSLUHA

Osobní ochranné pomÛcky ......................................... 171

Obecná bezpeãnostní opatﬁení ................................... 171

Hlavní principy ãinnosti ............................................... 172

Pﬁeprava a pﬁechovávání ............................................. 172

Startování a vypínání .................................................. 173

ÚDRÎBA

V‰eobecnû .................................................................. 174

Schema technické údrÏby .......................................... 174

V‰eobecná kontrola .................................................... 174

âi‰tûní vnûj‰ích ãástí .................................................. 174

Hladina oleje ............................................................... 174

V˘mûna oleje .............................................................. 174

¤ezn˘ mechanismus .................................................. 174

Zapalovací svíãka ....................................................... 175

Vzduchov˘ filtr ........................................................... 175

Palivov˘ systém .......................................................... 175

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje ......................................................... 176

ES Prohlá‰ení o shodû ................................................. 177

OBSAH

ech

–

163

•

SEZNÁMENÍ SE STROJEM

VáÏen˘ zákazníku,

Gratulujeme k va‰í koupi v˘robku firmy Husqvarna! Minulost firmy Husqvarna zasahuje aÏ do roku 1689, kdy král Karl XI nechal na bﬁehu potoka Husqvarna postavit továrnu na v˘robu mu‰ket. Umístûní u potoka Husqvarna bylo logické, neboÈ byl potok pouÏíván k v˘robû vodní síly a tím fungoval jako v˘robna vodní síly. Bûhem tûch více neÏ 300 let existence továrny Husqvarna v ní bylo vyrábûno mnoho v˘robkÛ, od kamen na dﬁevo aÏ k moderním kuchyÀsk˘m spotﬁebiãÛm, ‰icím strojÛm, jízdním kolÛm, motocyklÛm a jiné. V roce 1956 byla uvedena na trh první motorová sekaãka na trávu, po ní následovala motorová pila v roce 1959 a to je v tomto oboru dnes firma Husqvarna pÛsobí.

Husqvarna je dnes jedním z nejpﬁednûj‰ích svûtov˘ch v˘robcÛ lesních a parkov˘ch v˘robkÛ s kvalitou a v˘konností jako nejvy‰‰í priorita. Obchodní ideou je vyvíjet, vyrábût a uvádût na trh motorem pohánûné v˘robky k práci v lese a parcích/ zahradách a v oboru stavebním a inÏen˘rsk˘ch sítí. Cílem firmy Husqvarna je také b˘t pﬁední co do ergonomie, pﬁíjemného pouÏívání, bezpeãnosti a úspory Ïivotního prostﬁedí, proto jsme vyvinuli rÛzné finesy ke zlep‰ení vyrobkÛ v tûchto oborech.

Jsme pﬁesvûdãeni o tom, Ïe budete spokojeni a oceníte kvalitu a v˘konnost na‰ich v˘robkÛ po dlouhou dobu. Koupû nûkterého z na‰ich v˘robkÛ vám v pﬁípadû potﬁeby dává pﬁístup k profesionální pomoci ohlednû oprav a servisu. Kdybyste zakoupili vá‰ stroj jinde neÏ u na‰ich autorizovanych prodejcÛ, zeptejte se jich na nejbliÏ‰í autorizovanou servisní dílnu.

Doufáme, Ïe budete s na‰ím strojem spokojeni a Ïe s ním budete pracovat nerozluãnû po dlouhou dobu. Myslete na to, Ïe tento návod k pouÏití je cenn˘ doklad. Tím, Ïe budete sledovat jeho obsah (pouÏití, servis, údrÏbu atd.), mÛÏete znaãnû prodlouÏit Ïivotnost stroje a jeho hodnotu pﬁi dal‰ím prodeji. Budete-li vá‰ stroj prodávat, pamatujte i na to, abyste pﬁedali novému vlastníkovi i návod k pouÏití.

Dûkujeme Vám, Ïe vÏdy pouÏíváte v˘robky Husqvarna! Spoleãnost Husqvarna AB se ﬁídí strategií neustálého v˘voje

v˘robku a proto si vyhrazuje právo mûnit konstrukci a vzhled v˘robkÛ bez pﬁedchozího upozornûní.

Opatﬁení pﬁed pouÏitím nové sekaãky

Peãlivû si prostudujte návod k pouÏití. Zkontrolujte, zda ﬁezn˘ mechanismus je správnû upevnûn

a seﬁízen. Viz pokyny v ãásti MontáÏ NaplÀte motor benzínem a olejem. Dal‰í informace

naleznete v kapitole o manipulaci s palivem.

V¯STRAHA! Konstrukce zaﬁízení nesmí b˘t za Ïádn˘ch okolností upravována bez svolení v˘robce. VÏdy pouÏívejte originální pﬁíslu‰enství. Nepovolené úpravy a/nebo pﬁíslu‰enství mÛÏe vést k váÏnému nebo smrtelnému zranûní obsluhy nebo jin˘ch osob.

V¯STRAHA! Sekaãka na trávu je pﬁi neopatrném a nesprávném pouÏívání nebezpeãn˘ nástroj a mÛÏe zpÛsobit váÏná nebo i smrtelná zranûní. Je mimoﬁádnû dÛleÏité, abyste si prostudovali tento návod k pouÏívání a pochopili jeho obsah.

V¯ STRAHA! Dlouhodobé vdechování v˘fukov˘ch plynÛ z motoru mÛÏe mít nepﬁízniv˘ vliv na zdraví.

Spoleãnost Husqvarna AB se ﬁídí strategií neustálého v˘voje v˘robku a proto si vyhrazuje právo mûnit konstrukci a vzhled v˘robkÛ bez pﬁedchozího upozornûní.

164 – Cz ech

CO JE CO?

LC 140S LC 140

Co je co na sekaãce trávy?

¤ídicí rukojeÈ 2 Provoz (LC 140S) 3 Startovací madlo 4 Sbûrací ko‰ 5 Palivová nádrÏ 6 Vzduchov˘ filtr 7 Zapalovací svíãka 8 Kryt Ïacího ústrojí

9 Tlumiã v˘fuku 10 Plnicí hrdlo motorového oleje 11 Ovladaã v˘‰ky seãení 12 Zadní odchylovaã 13 RukojeÈ brzdy motoru 14 Symboly 15 Návod k pouÏití

ech – 165

BEZPEâNOSTNÍ V¯BAVA ZA¤ÍZENÍ

V‰eobecnû

Tato ãást popisuje bezpeãnostní vybavení stroje, jeho úãel a zpÛsob, kter˘m by se mûla provádût kontrola a údrÏba, aby byla zaji‰tûna jeho správná funkce.

V¯STRAHA! Nikdy nepouÏívejte stroj, kter˘ má po‰kozené bezpeãnostní

vybavení! V pﬁípadû, Ïe by stroj nevyhovûl pﬁi jakékoli z tûchto kontrol, je nutno vyhledat autorizované servisní stﬁedisko a nechat závadu odstranit.

ZabraÀte moÏnému náhodnému spu‰tûní odpojením zapalovacího kabelu od zapalovací svíãky.

Kryt Ïacího ústrojí

Kryt Ïacího ústrojí sniÏuje vibrace a sniÏuje nebezpeãí poﬁezání.

Kontrola krytu Ïacího ústrojí

Zkontrolujte, zda kryt Ïacího ústrojí není poru‰en a zda není viditelnû po‰kozen (praskl˘ apod.).

RukojeÈ brzdy motoru

Brzda motoru slouÏí k zastavení motoru. JestliÏe uvolníte madlo na rukojeti brzdy motoru, motor se zastaví.

Kontrola rukojeti brzdy motoru

Dejte pln˘ plyn a uvolnûte rukojeÈ brzdy. Motor se má zastavit a pohon odpojit. Brzda motoru by mûla b˘t vÏdy nastavena tak, aby se motor zastavil do 3 sekund. ObraÈte se na autorizovan˘ servis.

•

Tlumiã v˘fuku

V¯STRAHA! Nikdy nepouÏívejte zaﬁízení, které má po‰kozen˘ nebo demontovan˘ tlumiã v˘fuku. Vadn˘ tlumiã mÛÏe znaãnû zv˘‰it hladinu hluku a nebezpeãí poÏáru. VÏdy mûjte protipoÏární vybavení blízko po ruce.

Tlumiã v˘fuku je bûhem provozu i po zastavení velmi hork˘. To platí i pﬁi volnobûhu. Dejte pozor na nebezpeãí poÏáru, zvlá‰tû pﬁi manipulaci v blízkosti hoﬁlav˘ch látek nebo plynÛ.

Tlumiã v˘fuku je urãen k omezení úrovnû hluku na minimum a k usmûrnûní v˘fukov˘ch plynÛ smûrem od uÏivatele.

Kontrola tlumiãe v˘fuku

Pravidelnû kontrolujte, zda je tlumiã kompletní a zda je správnû upevnûn.

166 – Cz ech

KOMPLETACE A SE¤ÍZENÍ

5 6

V‰eobecnû

UPOZORNùNÍ! ZabraÀte moÏnému náhodnému spu‰tûní odpojením

zapalovacího kabelu od zapalovací svíãky.

RukojeÈ

MontáÏ

Umístûte trubkovou konstrukci rukojeti pﬁímo proti spodní

ãásti rukojeti. 2 Nejprve umístûte navádûcí ‰roub do spodního otvoru na

rukojeti. 3 Poté nastavte jeden z otvorÛ pro upevÀovací ‰roub

otvoru na rukojeti.

Nastavení

V˘‰ka rukojeti

Povolte spodní matice.

2 Demontujte ‰roub, podloÏku a knoflík. 3 V˘‰ku rukojeti lze nastavit do 2 pozic. Nastavte do

poÏadované v˘‰ky umístûním upevÀovacího ‰roubu do jednoho ze dvou horních otvorÛ.

4 Nasaìte ‰roub, podloÏku a knoflík. ¤ádnû utáhnûte

matice. 5 Pomocí dodaného drÏáku kabelu pﬁipevnûte kabely

rukojeti. Pﬁi upevÀování kabely pﬁíli‰ nenapínejte.

4 Nasaìte ‰roub, podloÏku a knoflík. 5 PosuÀte knoflíky nahoru smûrem k rukojeti, dokud se

nezastaví a neozve se cvaknutí.

ech

–

167

KOMPLETACE A SE¤ÍZENÍ

Pﬁeprava

RukojeÈ lze sklopit a zmen‰it tak pﬁepravní a skladovací velikost.

1 Povolte 2 knoflíky v horní ãásti rukojeti a sklopte ji smûrem

dozadu.

VAROVÁNÍ! Horní ãást rukojeti by mûlo b˘t moÏné sklopit pouze dozadu. Pﬁi sklopení rukojeti ‰patn˘m smûrem se zvy‰uje nebezpeãí po‰kození kabelÛ.

Pracovní poloha

Pﬁiklopte rukojeÈ brzdy motoru k rukojeti.

2 Zvedejte rukojeti, dokud se spodní ãást rukojeti

neuzamkne v

3 PosuÀte knoflíky nahoru smûrem k rukojeti, dokud se

nezastaví a neozve se cvaknutí.

provozní poloze.

2 Povolte dolní knoflíky na obou stranách stroje. 3 PosuÀte knoflíky na konec dráÏek na obou stranách stroje.

4 Pﬁiklopte rukojeÈ brzdy motoru k rukojeti. 5 Sklopte rukojeÈ dopﬁedu.

168 – Cz ech

4 Za‰roubujte rukojeÈ knoflíkem. 5 Odklopte horní ãást rukojeti a utáhnûte knoflíky na obou

stranách.

KOMPLETACE A SE¤ÍZENÍ

•

Sbûraã

MontáÏ

Nasaìte sbûrací vak.

VloÏte prouÏek na stranû sbûrného ko‰e do dráÏky okolo

vrchního krytu a domáãknûte jej do konce.

2 Pﬁipevnûte tﬁi zacvakávací úchyty okolo li‰ty horního krytu.

V˘‰ka seãení

VAROVÁNÍ! Nenastavujte pﬁíli‰ nízkou v˘‰ku seãení, protoÏe by Ïací nÛÏ mohl na nerovném terénu narazit do svahu.

V˘‰ku seãení lze nastavit v 10 krocích.

Chcete-li zv˘‰it v˘‰ku seãení, pohnûte páãkou dozadu; chcete-li ji sníÏit, pohnûte páãkou dopﬁedu.

Plnûní oleje

Pﬁi dodání je olejová nádrÏ prázdná. Olej nalévejte pomalu. Viz také pokyny pod rubrikou Technická údrÏba. Motorov˘ olej je tﬁeba vymûnit po prvních 8 hodinách provozu.

3 Pﬁipevnûte háãky k hornímu okraji podvozku.

4 Nasaìte sbûrací vak zdola na vyhazovací otvor.

ech

–

169

MANIPULACE S PALIVEM

•

V‰eobecnû

V¯STRAHA! Spou‰tûní motoru v uzavﬁeném nebo ‰patnû vûtraném

prostoru mÛÏe zpÛsobit smrt udu‰ením nebo otravou oxidem uhelnat˘m.

Palivo a v˘pary paliva jsou velmi hoﬁlavé a jsou zdraví ‰kodlivé pﬁi jejich vdechnutí a kontaktu s pokoÏkou. Buìte proto opatrní pﬁi zacházení s palivem a dbejte na to, aby byla v místû zacházení s palivem dobrá ventilace.

V˘fukové plyny z motoru jsou horké a mohou obsahovat jiskry, které by mohly zaÏehnout poÏár. Nikdy nestartujte zaﬁízení uvnitﬁ budovy nebo v blízkosti hoﬁlav˘ch materiálÛ!

V blízkosti paliva nekuﬁte ani neumisÈujte Ïádné horké pﬁedmûty.

Palivo

UPOZORNùNÍ! Stroj je vybaven ãtyﬁtaktním motorem. V motoru musí b˘t vÏdy dostateãné mnoÏství oleje.

Benzín

PouÏívejte vÏdy kvalitní olovnat˘ ãi bezolovnat˘ benzín.

• NejniÏ‰í doporuãené oktanové ãíslo je 90 (RON). Pokud pouÏijete do motoru benzín s oktanov˘m ãíslem men‰ím neÏ 90, mÛÏe dojít k tzv. klepání motoru. V˘sledkem je vysoká teplota motoru, která mÛÏe b˘t pﬁíãinou jeho váÏného po‰kození.

• Tam, kde je k dostání benzín, uzpÛsoben˘ pro Ïivotní prostﬁedí, tzv. akrylátov˘ benzín, pouÏijte tento benzín.

Motorov˘ olej

UPOZORNùNÍ! Pﬁed nastartováním sekaãky zkontrolujte hladinu oleje. Pﬁíli‰ nízká hladina oleje mÛÏe zpÛsobit váÏné po‰kození motoru.

• Viz pokyny v ãásti ÚdrÏba.

• Motorov˘ olej je tﬁeba vymûnit po prvních 8 hodinách

provozu. Doporuãení ohlednû typu oleje naleznete v ãásti Technické údaje. Nikdy nepouÏívejte olej urãen˘ pro dvoutaktové motory.

Plnûní paliva

V¯STRAHA! Pﬁed doplnûním paliva motor vypnûte a nechte jej po nûkolik minut zchladnout.

VÏdy pouÏívejte kanystr na benzín, aby se benzín nevylil.

Pﬁed doplÀováním paliva otvírejte uzávûr nádrÏe pomalu, aby se mohl zvolna uvolnit pﬁetlak.

Oãistûte prostor okolo palivové zátky.

Po doplnûní paliva peãlivû uzavﬁete uzávûr palivové nádrÏe. Nedbalost mÛÏe vést ke vzniku poÏáru.

Pﬁed zahájením startování se s motorov˘m foukaãem pﬁemístûte alespoÀ 3 m od místa, kde jste doplÀovali palivo.

Stroj nikdy nestartujte:

• JestliÏe vám na stroj vyteklo palivo nebo motorov˘ olej: Je tﬁeba v‰echno rozlité palivo setﬁít a zbytek nechat vypaﬁit.

• JestliÏe jste potﬁísnili palivem sebe nebo odûv, pﬁevléknûte se. Omyjte ty ãásti tûla, které byly v kontaktu s palivem. PouÏijte m˘dlo a vodu.

• JestliÏe ze stroje uniká palivo. Pravidelnû kontrolujte tûsnost uzávûru palivové nádrÏe a pﬁívodÛ paliva.

Pﬁeprava a pﬁechovávání

• Stroj i palivo je tﬁeba pﬁechovávat a pﬁepravovat tak, aby se eventuální ucházející palivo a benzínové v˘pary nedostaly do kontaktu s jiskrami nebo otevﬁen˘m ohnûm, napﬁíklad od elektrick˘ch strojÛ, elektrick˘ch motorÛ, elektrick˘ch spínaãÛ/vypínaãÛ, tepeln˘ch kotlÛ apod.

• Palivo je vÏdy tﬁeba pﬁechovávat a pﬁepravovat v nádobách, urãen˘ch a schválen˘ch v˘hradnû k tomuto úãelu.

Dlouhodobé uskladnûní

• Pﬁed uloÏením stroje na del‰í dobu je nutno vyprázdnit nádrÏku na palivo. Zjistûte na va‰í nejbliÏ‰í benzínové ãerpací stanici, kam lze odevzdat zbylé palivo.

170 – Cz ech

OBSLUHA

Osobní ochranné pomÛcky

Pﬁi kaÏdém pouÏití stroje je nutné pouÏívat schválené osobní ochranné pomÛcky. Osobní ochranné pomÛcky nemohou vylouãit nebezpeãí úrazu, ale sníÏí míru poranûní v pﬁípadû, Ïe dojde k nehodû. PoÏádejte svého prodejce o pomoc pﬁi v˘bûru správného vybavení.

VÏdy pouÏívejte:

• Pevná, protiskluzová obuv

• Silné, dlouhé kalhoty. Nenoste krátké kalhoty nebo sandály

a nepracujte bosí.

• V pﬁípadû potﬁeby je tﬁeba pouÏívat rukavice, napﬁíklad pﬁi upevÀování, kontrole nebo ãi‰tûní stﬁihacích nástavcÛ.

Obecná bezpeãnostní opatﬁení

Tento oddíl popisuje základní bezpeãnostní pravidla pﬁi práci se strojem. Tyto informace nikdy nemohou nahradit profesionální zruãnost a zku‰enost.

• NeÏ zaãnete stroj pouÏívat, prostudujte si, prosím, peãlivû návod k pouÏití a ubezpeãte se, Ïe jste dokonale pochopili pokyny v nûm uvedené.

• Mûjte na pamûti, Ïe obsluha je odpovûdná za nehody a rizika vzniklá jin˘m osobám nebo na jejich majetku.

• Zaﬁízení musí b˘t udrÏováno v ãistotû. Symboly a nálepky musí b˘t plnû ãitelné.

VÏdy pouÏívejte zdrav˘ rozum

Není moÏné zmínit v‰echny pﬁedstavitelné situace, se kter˘mi se mÛÏete setkat. VÏdy buìte opatrní a pouÏívejte zdrav˘ rozum. V pﬁípadû, Ïe se dostanete do situace, kdy se necítíte bezpeãnû, ukonãete práci a poÏádejte o radu odborníka. ObraÈte se na va‰eho prodejce, servis nebo na zku‰eného pracovníka se strojem. Nepou‰tûjte se do Ïádné práce, na kterou se cítíte nedostateãnû kvalifikováni!

V¯STRAHA! Tento stroj vytváﬁí bûhem provozu elektromagnetické pole. Toto

pole mÛÏe za urãit˘ch okolností naru‰ovat funkci aktivních ãi pasivních implantovan˘ch lékaﬁsk˘ch pﬁístrojÛ. Pro sníÏení rizika váÏného ãi smrtelného poranûní doporuãujeme osobám s implantovan˘mi lékaﬁsk˘mi pﬁístroji poradit se pﬁed pouÏitím stroje s lékaﬁem a s v˘robcem implantovaného lékaﬁského pﬁístroje.

Dûtem a osobám, které nejsou seznámeny s pouÏíváním stroje, nedovolte jeho pouÏití ani opravy.

Osoby se sníÏen˘mi fyzick˘mi nebo du‰evními schopnostmi nebo osoby, které nejsou zpÛsobilé k obsluze stroje ze zdravotních dÛvodÛ, nesmí stroj pouÏívat bez dozoru osoby odpovûdné za jejich bezpeãnost.

Nedovolte pracovat se strojem nikomu, kdo si pﬁedem nepﬁeãetl a neporozumûl obsahu návodu k pouÏití.

Nikdy stroj nepouÏívejte, kdyÏ jste unaveni, po poÏití alkoholu nebo kdyÏ uÏíváte léky, které mohou ovlivnit vá‰ zrak, odhad nebo koordinaci pohybÛ.

V¯STRAHA! Neoprávnûné zmûny a nebo pouÏití nepovolného pﬁíslu‰enství mÛÏe zpÛsobit váÏné zranûní nebo smrt uÏivatele ãi jin˘ch osob. Konstrukce zaﬁízení nesmí b˘t za Ïádn˘ch okolností upravována bez svolení v˘robce.

Nikdy neupravujte stroj tak, Ïe byste zmûnili trvale jeho pÛvodní konstrukci, a nepouÏívejte jej ani v pﬁípadû, kdy se vám bude zdát, Ïe ji upravil nûkdo jin˘.

Nikdy nepouÏívejte stroj, kter˘ není zcela

poﬁádku. DodrÏujte pokyny pro

v kontroly, údrÏbu a servis popsané v pﬁíruãce. Nûkteré úkony údrÏby a opravy mohou provádût pouze vy‰kolení a kvalifikovaní odborníci. Viz pokyny

ãásti ÚdrÏba.

VÏdy pouÏívejte originální pﬁíslu‰enství.

této

Czech – 171

OBSLUHA

Bezpeãnost pracovního prostoru

• Pﬁed zahájením sekání odstraÀte z trávníku vûtve, vûtviãky, kameny a podobnû.

• Objekty, do kter˘ch narazí Ïací ústrojí, mohou b˘t odhozeny a mohou zpÛsobit úraz osob nebo po‰kození vûcí. UdrÏujte osoby ãi zvíﬁata v dostateãné vzdálenosti.

• NepouÏívejte stroj za nepﬁíznivého poãasí (napﬁ. za mlhy, de‰tû, ve vlhkém nebo mokrém prostﬁedí, za silného vûtru, velmi nízk˘ch teplot, bouﬁky atd.). Práce za ‰patného poãasí je namahavá a mÛÏe vést k nebezpeãn˘m okolnostem, napﬁ. ke kluzkému podloÏí.

• Prohlédnûte své okolí a ujistûte se, Ïe se v nûm nenachází nic, co by mohlo ovlivnit va‰i kontrolu nad zaﬁízením.

• Dávejte pozor na koﬁeny, kameny, pah˘ly, jámy, pﬁíkopy a podobnû. Vysoká tráva mÛÏe pﬁekáÏky skr˘t.

• Sekání svahÛ mÛÏe b˘t nebezpeãné. Sekaãku nepouÏívejte na pﬁíli‰ strm˘ch svazích. Sekaãku nelze pouÏívat na svazích se sklonem vût‰ím neÏ 15 stupÀÛ.

• Na svazích se pohybujte smûrem po vrstevnici. Je mnohem snaÏ‰í se pohybovat napﬁíã sklonu neÏ neustále stoupat a klesat.

• Postupujte opatrnû v blízkosti skryt˘ch rohÛ a objektÛ, které vám mohou bránit ve v˘hledu.

Bezpeãnost práce

• Sekaãka na trávu je urãena pouze k sekání trávníkÛ. Ve‰keré jiné pouÏití je zakázáno.

• PouÏívejte osobní ochranné pomÛcky. Viz pokyny v ãásti Osobní ochranné pomÛcky.

• Nestartujte sekaãku, aniÏ by byl správnû namontován Ïací nÛÏ a v‰echny kryty. Mohlo by dojít k uvolnûní Ïacího noÏe a poranûní osob.

• Zajistûte, aby Ïací nÛÏ nemohl narazit do cizích objektÛ, jako jsou napﬁ. kameny, koﬁeny a podobnû. Mohlo by dojít ke ztupení Ïacího noÏe a ohnutí hﬁídele motoru. Ohnutá osa vyvolá nerovnováhu a silné vibrace, ãímÏ vznikne velké nebezpeãí uvolnûní Ïacího noÏe.

• KdyÏ je stroj spu‰tûn, nesmí b˘t rukojeÈ brzdy nikdy trvale zaji‰tûna.

• PoloÏte sekaãku na trávu na pevn˘, rovn˘ povrch a nastartujte ji. Zkontrolujte, zda Ïací nÛÏ nemÛÏe pﬁijít do kontaktu se zemí nebo cizími objekty.

• StÛjte vÏdy za strojem. Bûhem sekání musí b˘t v‰echna kola na zemi a musíte mít obû ruce na rukojeti. Ruce a nohy udrÏujte mimo dosah rotujících noÏÛ.

• Stroj nikdy nepouÏívejte, pokud není nasazen ko‰ na trávu nebo zadní deflektor.

• Nenaklánûjte stroj, kdyÏ je spu‰tûn˘ motor. Se spu‰tûnou sekaãkou nikdy nebûhejte. Se sekaãkou vÏdy choìte.

• Buìte zvlá‰È opatrní, kdyÏ budete pﬁi práci pﬁitahovat sekaãku smûrem k sobû.

• Sekaãku nikdy nezvedejte nebo ji nepﬁená‰ejte se zapnut˘m motorem. Pokud musíte sekaãku zvednout,

nejprve vypnûte motor a odpojte kabel od zapalovací svíãky.

• Pﬁi sekání trávníku necouvejte.

• Pﬁi pﬁená‰ení sekaãky pﬁes prostor, kter˘ nebude sekán,

musí b˘t motor vypnut˘. Napﬁ. v pﬁípadû ‰tûrkov˘ch cest, kamenÛ, ‰indelÛ, asfaltu a podobnû.

• Se spu‰tûnou sekaãkou nikdy nebûhejte. Se sekaãkou vÏdy choìte.

• Pﬁed zmûnou v˘‰ky seãení vypnûte motor. Stroj neseﬁizujte a neopravujte s bûÏícím motorem.

• Pokud je spu‰tûn˘ motor, nikdy nenechávejte stroj bez dozoru. Vypnûte motor. Pﬁesvûdãte se, Ïe se Ïací ústrojí zastavilo.

• JestliÏe zachytíte cizí pﬁedmût nebo se objeví vibrace, stroj ihned zastavte. Odpojte pﬁívodní vodiã od zapalovací svíãky. Zkontrolujte, zda stroj není po‰kozen. Opravte ve‰kerá po‰kození.

Hlavní principy ãinnosti

• Abyste dosáhli optimálních v˘sledkÛ, vÏdy sekejte s ostr˘m noÏem. Tup˘ nÛÏ zpÛsobí, Ïe trávník nebude posekán rovnomûrnû a tráva bude na povrchu sestﬁihu Ïlutá.

• Nikdy nesekejte více neÏ 1/3 v˘‰ky trávy. Tato zásada platí zejména v období sucha. Nejprve sekejte se Ïacím ústrojím nastaven˘m dostateãnû vysoko. Potom zkontrolujte v˘sledek a sniÏte Ïací ústrojí na vhodnou v˘‰ku. Pokud je tráva velmi vysoká, jezdûte pomalu a v pﬁípadû potﬁeby sekejte dvakrát.

• Sekejte vÏdy v jiném smûru, aby na trávníku nevznikly pruhy.

• Pﬁed pﬁitaÏením sekaãky k sobû deaktivujte pojezd a zatlaãte sekaãku dopﬁedu pﬁibliÏnû o 10

• Pﬁi pﬁibliÏování k pﬁekáÏce zajistûte odpojení pohonu.

cm.

Pﬁeprava a pﬁechovávání

• Zaﬁízení pﬁi transportu zajistûte, aby nedocházelo k po‰kození a nehodám.

• Skladujte zaﬁízení v uzamykatelném prostoru mimo dosah dûtí a nepovolan˘ch osob.

• Skladujte stroj a jeho vybavení v suchém prostﬁedí, kde nemrzne.

• Informace o transportu a skladování paliva naleznete v ãásti Manipulace s palivem.

172 – Czech

Startování a vypínání

Opatﬁení pﬁed startováním

V¯STRAHA! NeÏ zaãnete stroj pouÏívat, prostudujte si, prosím, peãlivû návod k

pouÏití a ubezpeãte se, Ïe jste dokonale pochopili pokyny v nûm uvedené.

PouÏívejte osobní ochranné pomÛcky. Viz pokyny v ãásti Osobní ochranné pomÛcky.

OBSLUHA

Provoz (LC 140S)

• Pojezd zahájíte pﬁitaÏením páky pojezdu k rukojeti.

• Zajistûte, aby se v pracovní oblasti a jejím okolí

nezdrÏovaly nepovolané osoby ãi zvíﬁata.

• Provádûjte denní údrÏbu. Viz pokyny v ãásti ÚdrÏba.

• Zkontrolujte, zda je zapalovací kabel ﬁádnû nasazen na

zapalovací svíãce.

Startování

1 Pokud startujete sekaãku poprvé, pûtkrát stisknûte

klobouãek palivového ãerpadla. Poté staãí pﬁi startování studeného motoru stisknout klobouãek palivového ãerpadla tﬁikrát.

2 Pﬁi startování motoru musí b˘t rukojeÈ brzdy motoru

pﬁimáãknutá k ﬁídítkÛm.

• Pﬁed pﬁitaÏením sekaãky k sobû deaktivujte pojezd a zatlaãte sekaãku dopﬁedu pﬁibliÏnû o 10

cm.

Seﬁízení lanka spojky

KdyÏ se pohon zaãne zpomalovat, seﬁiìte lanko ovládání spojky.

• Jemnû seﬁiìte lanko pomocí seﬁizovacího ‰roubu.

• Chcete-li lanko napnout a zv˘‰it rychlost, otoãte

stavûcím ‰roubem proti smûru hodinov˘ch ruãiãek.

Ujistûte se, Ïe nejsou lanka pﬁíli‰ napnutá. Pokud se sekaãka na trávu rozjede, aniÏ byste sepnuli páku spojky, povolte lanko.

• Chcete-li povolit lanko a sníÏit rychlost, otoãte stavûcím ‰roubem ve smûru hodinov˘ch ruãiãek.

Vypínání

• Motor zastavíte uvolnûním rukojeti brzdy motoru. Pohon odpojíte také uvolnûním rukojeti brzdy.

3 Postavte se za stroj. 4 Uchopte startovací rukojeÈ a zvolna vytáhnûte startovací

lanko aÏ pocítíte odpor (v této chvíli do‰lo k zaskoãení západek ve startovacím mechanizmu). Nastartuje motor siln˘m zatáhnutím za ‰ÀÛru.

startovací lanko kolem ruky.

Nikdy nemotejte

Czech – 173

ÚDRÎBA

V‰eobecnû

V¯STRAHA! UÏivatel smí provádût pouze takové údrÏbáﬁské a servisní úkoly, které

jsou popsány v tomto návodu k pouÏití. Rozsáhlej‰í zásahy je nutno nechat provést autorizované servisní dílnû.

Pﬁed provádûním kontroly ãi údrÏby vypnûte motor. ZabraÀte moÏnému náhodnému spu‰tûní odpojením zapalovacího kabelu od zapalovací svíãky.

Îivotnost stroje se mÛÏe zkracovat a riziko úrazÛ zvy‰ovat, jestliÏe se údrÏba stroje neprovádí správnû anebo se opravy neprovádûjí odbornû. Pokud potﬁebujete dal‰í informace, obraÈte se na nejbliÏ‰í servisní dílnu.

• Zajistûte pravidelné kontroly a provádûní základního seﬁízení a oprav stroje u autorizovaného dodavatele spoleãnosti Husqvarna.

• Ve‰keré po‰kozené, opotﬁebené ãi poru‰ené souãásti vymûÀte.

• VÏdy pouÏívejte originální pﬁíslu‰enství.

Schema technické údrÏby

V plánu údrÏby mÛÏete vidût, které souãásti va‰eho zaﬁízení vyÏadují údrÏbu a v jak˘ch intervalech by mûla probíhat. Tyto intervaly jsou vypoãítávány na základû kaÏdodenního vyuÏívání zaﬁízení a v závislosti na míﬁe pouÏívání se mohou li‰it.

Opatﬁení pﬁed startováním

V‰eobecná kontrola Zapalovací svíãka Vzduchov˘ filtr âi‰tûní vnûj‰ích

ãástí Hladina oleje ¤ezn˘

mechanismus Kryt Ïacího ústrojí* Seﬁízení lanka

spojky RukojeÈ brzdy

motoru

*Viz pokyny v ãásti Bezpeãnostní v˘bava zaﬁízení.

T˘denní údrÏba Mûsíãní údrÏba

Tlumiã v˘fuku* Palivov˘ systém

V‰eobecná kontrola

• Pﬁesvûdãte se, zda jsou matice a ‰rouby utaÏené.

âi‰tûní vnûj‰ích ãástí

• OdstraÀte ze sekaãky kartáãkem listy, trávu a podobné neãistoty.

• K ãi‰tûní stroje nepouÏívejte mytí vodou pod vysok˘m tlakem.

• Motor nesmí b˘t nikdy pﬁímo oplachován vodou.

• Vyãistûte sání vzduchu v krytu startéru. Zkontrolujte

startér a lanko startéru.

• Pﬁi ãi‰tûní pod krytem Ïacího ústrojí vyprázdnûte palivovou nádrÏ a poloÏte stroj zapalovací svíãkou vzhÛru.

Hladina oleje

Pﬁi kontrole hladiny oleje musí sekaãka stát na rovné plo‰e. Zkontrolujte hladinu oleje na mûrce na víãku plnicího hrdla oleje.

• Sundejte víãko olejové nádrÏe a oãistûte olejovou mûrku.

• VraÈte olejovou mûrku zpût. Abyste správnû odeãetli

hladinu oleje, musí b˘t víãko plnicího hrdla oleje úplnû za‰roubováno.

• Je-li hladina oleje nízká, doplÀte motorov˘m olejem aÏ k horní rysce mûrky.

V˘mûna oleje

• Vyprázdnûte palivovou nádrÏ.

• Od‰roubujte víãko plnicího hrdla oleje.

• Pﬁipravte si vhodnou nádobu, do které shromáÏdíte olej.

• VypusÈte olej. NakloÀte motor tak, aby olej vytekl plnicím

hrdlem. Informace o likvidaci nadbyteãného motorového oleje získáte u nejbliÏ‰í benzínové pumpy.

• NaplÀte nov˘m, kvalitním motorov˘m olejem. Dal‰í pokyny najdete v ãásti Technické údaje.

¤ezn˘ mechanismus

• Kontrolujte ﬁezné vybavení co do po‰kození a vzniku trhlinek. Po‰kozené ﬁezné vybavení je nutné vÏdy vymûnit.

• Îací nÛÏ musí b˘t vÏdy dostateãnû u zemû a správnû vyváÏen.

V¯STRAHA! Pﬁi opravách a údrÏbû Ïacího ústrojí vÏdy pouÏívejte odolné ochranné rukavice. Îací noÏe jsou velmi ostré a velmi snadno se mÛÏete poﬁezat.

VAROVÁNÍ! Po nabrou‰ení je noÏe tﬁeba vyváÏit. Pokud se stane havárie najetím sekaãkou pﬁekáÏku, je

po‰kozené noÏe tﬁeba vymûnit.

174 – Czech

+ 68 hidden pages