HUSQVARNA K6500 Ring User Manual

Käsitsemisõpetus Lieto‰anas pamÇc¥ba

Naudojimosi instrukcijos

уководство по эксплуатации

K6500 Ring

Loe käsitsemisõpetus põhjalikult läbi, et kõik eeskirjad oleksid täiesti arusaadavad, enne kui seadet kasutama hakkad..

Ldzu izlasiet ‰o lieto‰anas pamÇc¥bu uzman¥gi un pÇrliecinaties, ka pirms ma‰¥nas lieto‰anas esat visu sapratis..

Prie‰ naudodami ∞rengin∞, atidÏiai perskaitykite naudojimosi instrukcijas ir ∞sitikinkite, ar viskà gerai supratote..

режде чем приступить к работе с машиной внимательно прочитайте инструкцию и

убедитесь, что ‚ам все понЯтно.

EEEEEEEE LLLLVVVV LLLLTTTT RRRRUU

SÜMBOLITE TÄHENDUS

Sümbolid seadmel:

Käesolev juhend on rahvusvaheline versioon, mida kasutatakse kõikides inglise keelt kõnelevates riikides väljaspool Põhja-Ameerikat. Põhja-Ameerika riikides tuleb kasutada USA versiooni.

ETTEVAATUST! Vääral või hooletul kasutamisel võib seade olla ohtlik, põhjustada raskeid vigastusi või kasutaja ja teiste inimeste surma.

Loe käsitsemisõpetus põhjalikult läbi, et kõik eeskirjad oleksid täiesti arusaadavad, enne kui seadet kasutama hakkad.

Kanna isiklikku ohutusvarustust. Juhised on toodud alajaotuses Isiklik ohutusvarustus.

Kontrollige, et lõikeketastel poleks pragusid või teisi kahjustusi.

Ärge kasutage ketassae lõikekettaid.

Keskkonnaalane märgistus. Tootel või

selle pakendil olevad sümbolid näitavad, et seda toodet ei tohi käidelda olmejäätmena. Toode tuleb elektri- ja elektroonikajäätmete ümbertöötlemiseks viia vastavasse jäätmekäitluspunkti.

Selle toote õige kõrvaldamisega aitate kaasa kahjulike keskkonnamõjude ja võimalike inimestele tekkivate kahjude vältimisele.

Lisateavet selle toote ümbertöötlemise kohta saate oma omavalitsusest, jäätmekäitlusfirmast või kauplusest, kust toote ostsite.

Ülejäänud seadmel toodud sümbolid/tähised vastavad erinevates riikides kehtivatele sertifitseerimisnõuetele.

Hoiatustasemete selgitus

Hoiatused jagunevad kolmele tasemele.

ETTEVAATUST!

ETTEVAATUST! Näitab ohtlikku kehavigastust või kasutaja surma põhjustavat või lähedalolevaid objekte kahjustavat ohtu, kui kasutusjuhendis toodud juhiseid eiratakse.

ETTEVAATUST!

ETTEVAATUST! Lõikamisel tekib tolm, mida on ohtlik sisse hingata. Kasutage alati heaks kiidetud hingamiskaitset. Jälgige, et ventilatsioon oleks korralik.

ETTEVAATUST! Lõikeketta kasutamisel tekivad sädemed, mis võivad süüdata põlema kergesti süttivaid aineid, nt bensiin, puit, riided, kuiv rohi jne.

ETTEVAATUST! Tagasilöögid võivad olla äkilised, kiired ja ohtlikud ning võivad põhjustada eluohtlikke vigastusi. Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend läbi ja mõistke selle sisu.

Seade vastab EL kehtivatele direktiividele.

– Estonian

ETTEVAATUST! Näitab vigastuste ohtu kasutajale või ohtu lähedalolevatele objektidele, kui kasutusjuhendis toodud juhiseid eiratakse.

MÄRKUS!

MÄRKUS! Näitab lähedalolevate objektide või seadme kahjustamise ohtu, kui kasutusjuhendis toodud juhiseid eiratakse.

Sisukord

SÜMBOLITE TÄHENDUS

Sümbolid seadmel: .................................................... 2

Hoiatustasemete selgitus ........................................... 2

SISUKORD

Sisukord ..................................................................... 3

ESITLUS

Lugupeetud tarbija! .................................................... 4

Disain ja funktsioonid ................................................. 4

K6500 Ring ................................................................ 4

MIS ON MIS?

Lõikuri osad - K6500 Ring? ....................................... 5

SEADME OHUTUSVARUSTUS

Üldised näpunäited .................................................... 6

LÕIKEKETTAD

Üldised näpunäited .................................................... 8

Teemantlõikekettad ................................................... 8

Ajam .......................................................................... 9

Transport ja hoiustamine ........................................... 9

KOKKUPANEK JA REGULEERIMINE

Üldised näpunäited .................................................... 10

Lõikeketta paigaldamine ............................................ 10

Ühendage jahutusvesi ................................................ 11

Veevarutus ................................................................ 11

Vee annustamine ....................................................... 11

KÄITAMINE

Kaitsevahendid ........................................................... 12

Üldised ohutuseeskirjad ............................................. 12

Põhiline lõikamistehnika ............................................. 14

Transport ja hoiustamine ........................................... 19

KÄIVITAMINE JA SEISKAMINE

Enne käivitamist ........................................................ 20

Käivitamine ................................................................ 20

Seiskamine ................................................................ 20

HOOLDUS

Üldised näpunäited .................................................... 21

Hooldusskeem ........................................................... 21

Puhastamine .............................................................. 21

Seadme töö kontrollimine .......................................... 22

Lõikeketta taastamine ................................................ 24

RIKETE OTSIMINE

Mehhaanika ............................................................... 25

TEHNILISED ANDMED

Tehnilised andmed ..................................................... 26

Lõikeosa ..................................................................... 26

EÜ kinnitus vastavusest ............................................. 27

JUHTMEDIAGRAMM

Juhtmediagramm ...................................................... 28

SISUKORD

Estonian

–

•

ESITLUS

•

Lugupeetud tarbija!

Täname Husqvarna toote kasutamise eest! Me loodame, et jäite oma ostuga rahule ja sellest saab teie hea

abimees pikkadeks aastateks. Kui olete ostnud mõne meie toote, siis pakume teile professionaalset abi remontimisel ja hooldamisel. Kui seadme müüja ei ole üks volitatud edasimüüjatest, küsige talt lähima teenindustöökoja aadressi.

Käesolev kasutusjuhend on oluline dokument. Jälgige, et kasutusjuhend oleks töökohal alati käepärast. See aitab teid oluliselt oma seadme tööiga pikendada, kui te järgite neid soovitusi, mis on juhendis toodud seadme hooldamise, korrastamise ning parandamise kohta. Kui te kord müüte selle seadme ära, andke sellega uuele omanikule kaasa ka kasutusjuhend.

Rohkem kui 300 aastat uuendusi

Husqvarna ajalugu algab juba aastast 1689, kui Rootsi kuninga Karl XI käsul rajati Husqvarna jõe äärde tehas musketite valmistamiseks. Juba tollal pandi alus tehnoloogiatele, millel põhineb mitmete kogu maailmas populaarsete toodete arendamine sellistes tootekategooriates nagu jahirelvad, jalgrattad, mootorrattad, kodumasinad, õmblusmasinad ning välitöödel vajalikud seadmed.

Husqvarna on maailma juhtiv metsatöö-, pargihooldus- ning muru- ja aiahooldusseadmete tootja. Samuti toodetakse lõikeseadmeid ning teemanttööriistu ehitus- ja kivitööstuse tarvis.

Omaniku vastutus

Seadme omanik või tööandja on kohustatud veenduma, et kasutajal on piisavad teadmised seadme ohutuks kasutamiseks. Juhendajad ja kasutajad peavad kasutusjuhendi läbi lugema ning sellest aru saama. Nad peavad olema teadlikud:

seadme ohutuseeskirjadest, seadme kasutusvõimalustest ja -piirangutest, seadme kasutus- ja hooldusvõtetest.

Selle seadme kasutamine võib olla reguleeritud riiklike seadustega. Enne seadme kasutamist uurige välja, millised seadused kehtivad Teie töökoha asupaigas.

Tootja tingimused

Husqvarna võib väljastada lisateavet selle toote ohutu kasutamise kohta ka pärast käesoleva kasutusjuhendi avaldamist. Omaniku kohustuseks on olla kursis ohutuimate kasutusmeetoditega.

Husqvarna AB töötab pidevalt oma toodete edasiarendamise alal ja jätab seetõttu endale õiguse teha muuhulgas muudatusi toodete kuju ja välimuse osas.

Klienditoe ja -teabe saamiseks külastage meie veebisaiti: www.husqvarnacp.com

Disain ja funktsioonid

See toode kuulub lõikamiseks, puurimiseks ja seinte saagimiseks mõeldud kõrgsageduslike elektritööriistade tooteseeriasse. Need on ette nähtud kõvade materjalide, nt müüritis ja raudbetoon, lõikamiseks ning neid tohib kasutada ainult käesolevas juhendis kirjeldatud otstarbel.

Husqvarna tooted teevad eriliseks sellised väärtused nagu kvaliteet, töökindlus, uuenduslik tehnoloogia, edumeelsed tehnilised lahendused ning keskkonnasäästlikkus. Seadme ohutu kasutamise tagamiseks peab kasutaja käesoleva juhendi hoolega läbi lugema. Lisateabe saamiseks pöörduge edasimüüja või Husqvarna poole.

Mõned seadme ainulaadsetest omadustest on nimetatud allpool.

K6500 Ring

Seade pakub suurt efektiivvõimsust ning seda saab kasutada nii 1- kui ka 3-faasilise toitega, mis muudab seadme kasutamise äärmiselt paindlikuks.

Elgard™ on elektrooniline ülekoormuskaitse, mis kaitseb mootorit. Kaitse hoiab masinat ja pikendab selle tööiga. Elgard™-i abiga annab masin teada, kui maksimumkoormus läheneb.

Koormuse indikaator näitab kasutajale, kas lõikamisel rakendatakse õiget koormustaset, ning hoiatab kasutajat süsteemi ülekuumenemise ohu korral.

Tõhusad vibratsioonisummutid kaitsevad käsi. Kerge, kompaktne ja ergonoomiline konstruktsioon

muudab seadme transportimise lihtsaks. Kaks korda suurem lõikesügavus 270 mm (10,6 tolli)

võrreldes tavaliste lõikeketastega. Lõikeid saab tõhusalt teha ühelt küljelt.

Seadmele on paigaldatud DEX (tolmueemaldi), madalloputusega veesüsteem, mis pakub maksimaalset tolmueemaldust.

– Estonian

MIS ON MIS?

Lõikuri osad - K6500 Ring?

Tagumine käepide 2 Esikäepide 3 Juhtrullide rool 4 Õlitamisniplid 5 Lõikekettakaitse/pritsmekaitse 6 Teemantketas 7 Justeerimiskruvid 8 Kruvid, tugirulli kate 9 Mootorikapott 10 Ekraan 11 Vooluhulga piirajaga veekraan 12 Gaasihoovastiku sulgur 13 Gaasihoovastik 14 Veeühendus, sees 15 Tugirulliõlgade kinnitusmutrid

16 Veoratas 17 Rihmakaitse 18 Tüübisilt 19 Liitmik 20 Juhtrullid 21 Tugirullid 22 Tööriistakott 23 Kombivõti 24 6 mm sisekuuskantvõti 25 Avatud otsaga mutrivõti, 19 mm 26 Määrdeprits 27 Veeliitmik, GARDENA

Laagrimääre 29 Teavitamis- ja hoiatustähised. 30 Käsitsemisõpetus

Estonian – 5

SEADME OHUTUSVARUSTUS

Üldised näpunäited

ETTEVAATUST! Ära kunagi kasuta seadet, mille ohutusvarustus on puudulik.

Vajadusel lasta seadme hooldustöökojas parandada.

Juhusliku käivitumise vältimiseks tuleb käesolevas peatükis kirjeldatud toiminguid sooritada siis, kui mootor on välja lülitatud ja toitekaabel pistmikust eemaldatud, v.a juhul, kui on märgitud teisiti.

Käesolevas käsitletakse seadme ohutusvarustust, selle toimimist, kontrollimist ning põhihooldust, mis tagab ohutu töö.

Gaasihoovastiku sulgur ja vee SISSE/ VÄLJA lülitamise ventiil

Gaasihoovastiku sulgur on mõeldud gaasihoovastiku soovimatu käivitamise vältimiseks ja vee sisse/välja lülitamise ventiili reguleerimiseks.

Vajutades luku (1) käepideme sisse (s.t käepidemest kinni võttes) avaneb vee ventiil ja vabaneb gaasihoovastiku juhtseade (2).

•

Vajuta gaasihoovastiku sulgurit ja kontrolli, kas see läheb, kui lased ta lahti, tagasi algasendisse.

Veenduge, et toitelüliti ja toitelüliti lukustus liiguvad takistamatult ning tagastusvedru töötab korrektselt.

Lõikeketta kaitse

Kaitse paigaldatakse lõikekettale ja see takistab lõigatud materjaliosakeste ja lõikeketta tükkide paiskumist töötaja poole.

Kui käepide vabastada, lähevad nii gaasihoovastik kui gaasihoovastiku sulgur oma lähteasendisse. Selles asendis masin seiskub ja gaasihoovastik lukustub ning vee ventiil naaseb suletud asendisse.

Gaasihoovastiku lukustuse kontrollimine

Jälgige, et toitelüliti oleks lüliti lukustuse algasendis lukustatud.

– Estonian

Kettakaitse kontrollimine.

ETTEVAATUST! Enne seadme käivitamist tuleb alati kontrollida, et kaitse oleks õigesti paigaldatud. Kontrollige ka lõikeketast, et see poleks praguline ja oleks korralikult paigaldatud. Kahjustatud lõikeketas on ohtlik ja võib inimesi vigastada. Vaadake juhiseid peatükist "Monteerimine ja reguleeritmine".

Kontrollige, kas kaitse on kahjustamata ja kas sellel pole pragusid või deformatsioone.

SEADME OHUTUSVARUSTUS

Vibratsioonisummutussüsteem

ETTEVAATUST! Tugevate või pikaajaliste vibratsioonide toimel võib tekkida

veresoonte ja närvide vaevusi neil, kellel on vereringehäireid. Pöörduge arsti poole, kui teil ilmneb vibratsiooni tekitatud vaevuste nähte. Sellisteks nähtudeks on tundetus, jõu puudumine või tavalisest väiksem käte jõudlus, surin, torked või naha tundetus, nahapinna või nahavärvi muutumine, valu. Tavaliselt tekivad sellised nähud kätes, sõrmedes või randmetes. Külmaga võivad need nähud tugevneda.

Seade on varustatud vibratsioonisummutussüsteemiga, mis vähendab vibratsiooni ja teeb seadme kasutamise mugavaks.

Vibratsioonisummutussüsteem vähendab vibratsiooni, mis kandub käepidemesse seadme mootorist ja lõikesedmetest.

Vibratsioonisummutussüsteemi kontrollimine

ETTEVAATUST! Mootor peab olema välja lülitatud ja liitmik jõuseadme küljest lahti

ühendatud.

•

Veenduge, et vibratsioonisummutid ei ole pragunenud ega deformeerunud. Vahetage vigastatud osad uute vastu.

Veenduge, et vibratsioonisummutid on mootoriosa ja käepidemetega kindlalt ühendatud.

Estonian

–

Üldised näpunäited

ETTEVAATUST! Lõikekettad võivad katki minna ja tekitada kasutajale ohtliku

vigastuse.

Lõikeketta tootja väljastab lõikeketta kasutamise ning õige hooldamise kohta hoiatusi ja soovitusi. Need hoiatused on lõikekettaga kaasas.

Lõikeketast tuleks kontrollida enne saele paigaldamist ja pidevalt kasutamise ajal. Otsige pragusid, eraldunud segmente (teemantkettad) või ära murdunud tükke. Ärge kasutage kahjustatud lõikeketast.

ETTEVAATUST! Ärge kasutage lõikekettaid, mis on ettenähtud väiksema

kiirusega töötamiseks kui ketaslõikur. Kasutage selle masina puhul ainult Husqvarna servaülekandega ketaslõikurite lõikekettaid.

Teemantlõikekettad

Üldised näpunäited

ETTEVAATUST! Kasutage lõikeketast ainult nende materjalide lõikamiseks,

mille jaoks see on ette nähtud.

Ärge kasutage plastmaterjali lõikamiseks teemantketast. Lõikamisel tekkiv soojus võib plasti sulatada ja see võib lõikeketta külge kleepuda ning põhjustada tagasilöögi.

Teemantlõiketerad muutuvad kasutamisel väga kuumaks. Väära kasutamise tagajärjel kuumeneb ketas üle, mille tulemusena võib ketas deformeeruda, põhjustades kahjustusi ja vigastusi.

Metalli lõikamine tekitab sädemeid, mis võivad põhjustada tulekahju. Ärge kasutage seadet kergestisüttivate ainete või gaaside läheduses.

LÕIKEKETTAD

Teemantkettad mitmesuguste materjalide töötlemiseks

• Teemantkettad sobivad ideaalselt müüritise ja raudbetooni lõikamiseks. Paluge õigete jalatsite valimisel müüja abi.

• Teemantkettaid valmistatakse erinevate kõvadustega.

• "Pehme" teemantketas on suhteliselt lühikese tööeaga ja

hea lõikevõimega. Pehmete ketastega lõigatakse kõvu materjale, nagu näiteks graniiti või kõva betooni. "Kõva" teemantketas on pikema tööeaga, väiksema lõikevõimega ja seda kasutatakse pehmete materjalide, nagu näiteks telliste ja asfaldi lõikamiseks.

Teemantketta teritamine

• Töötada tohib ainult terava teemantkettaga.

• Vale survega töötamisel ja mõningate materjalide

lõikamisel võivad teemantkettad nüriks minna (näiteks tugeva sarrustusega betooni korral). Nüri teemantkettaga töötamisel tekib ülekuumenemine ja see põhjustab lõikesegmentide lahtitulemise.

• Ketta teritamiseks lõigake mingit pehmet ainet, näiteks liivakivi või tellist.

Teemantkettad ja jahutus

Alati tuleb kasutada vesijahutust. Märjalt lõigates on tagatud lõiketera pidev jahutamine, mis väldib selle ülekuumenemist.

Vesijahutus jahutab lõikeketast ja pikendab selle tööiga, vähendades samas ka tolmu teket.

Teemantketta vibratsioon

Kui lõikeketast liiga tugevasti edasi lükata, võib see minna loperguseks ja hakata vibreerima.

Väiksem surve edasilükkamisel võib vibratsiooni ära võtta. Vastasel juhul tuleb lõikeketas vahetada.

ETTEVAATUST! Selle saega kasutatavaid lõikekettaid tuleb kasutada koos veega, et vältida ülekuumenemist, mille tagajärjel võib lõikeketas puruneda ning tekitada vigastusi ja kahjustusi.

•

Teemantkettad koosnevad terasest alusest, millel on tööstuslike teemantidega segmendid.

– Estonian

LÕIKEKETTAD

Ajam

Selle seadme ainulaadse konstruktsiooni tõttu ei ole veojõud suunatud lõikeketta keskmesse. Lõikeketta juhtrullide äärikud liiguvad lõikeketta uurdes. Juhtrullide vedrud suruvad rullid välja, need omakorda suruvad lõikeketta V-kujulisele siseservale, mis on veoratta V-kujulise uurde vastas. Veoratas on paigaldatud võllile, mida mootor veorihmaga ringi veab.

Selle tulemusena lõikab teemantlõikeketas läbimõõduga 350 mm (14 tolli) lõike sügavusega 270 mm (10,6 tolli).

1 Lõiketera 2 Tugirullid 3 Veoratas 4 Juhtrullid 5 V-kujuline serv

MÄRKUS! Teemantketta tööea kestel tuleb rullide seadistust kaks korda kontrollida - uue ketta paigaldamisel ja siis, kui pool lõikeketast on ära kulunud.

Transport ja hoiustamine

• Veenduge, et masin on transportimisel ja hoiundamisel kinnitatud ja lõikekettad korralikult kaitstud.

• Enne kasutamist veenduge, et lõikekettal poleks hoiundamis- või transpordikahjustusi.

• Lõikeketast tuleb hoiustada kuivana.

Estonian – 9

KOKKUPANEK JA REGULEERIMINE

Üldised näpunäited

ETTEVAATUST! Enne puhastamist, osade paigaldamist või hooldust tuleb toitejuhe

lahti ühendada. Ootamatu ketta liikumine võib põhjustada tõsiseid kahjustusi.

Husqvarna teemantkettad on ette nähtud kasutamiseks käsiketaslõikuritega.

Meie tootevalikus on erinevaid lõikekettaid mitmetest materjalidest. Husqvarna kohalikult edasimüüjalt saate küsida, milline lõikeketast teie töö jaoks valida.

Lõikeketta paigaldamine

ETTEVAATUST! Ärge pange kasutatud lõikeketta südamikule uusi

teemantsegmente (otsade vahetamine). Lõikeketta südamik on loodud taluma pinget, mis avaldatakse sellele originaalsegmendi kasutusea jooksul. Lõikeketta otste vahetamisel võib lõikeketta südamik sellele avaldatava lisapinge tagajärjel murduda või mõraneda ja kasutajat tõsiselt vigastada. Sellepärast ei luba Husqvarna kasutada vahetatud otstega lõikekettaid servaülekandega ketaslõikurites. Võtke ühendust kohaliku Husqvarna edasimüüjaga, kellelt saate küsida nõu.

ETTEVAATUST! Kontrollige lõikeketast enne seadmele paigaldamist, et sellel

poleks nähtavaid kahjustusi. Kahjustatud ketas võib puruneda ja tekitada inimestele tõsiseid vigastusi.

• Keerake justeerimiskruvisid mõne pöörde võrra.

• Keerake liblikmutrit (kinnitushooba), et vedru vabaneks

pingest.

• Keerake 6 mm sisekuuskantvõtmega ära neli kruvi, mis hoiavad kinni tugirulli katet ja võtke kate ära.

• Paigaldage lõikeketas. Lõikeketta ühel poolel on uure (1), mis suunab tugirulle.

Jälgige, et lõikeketta V-kujuline serv haakuks veorattaga ja et lõikeketta suunav uure haakuks vastava juhtrulliga. Vaadake juhiseid peatükkides ”Lõikekettad”.

• Pühkige lõikeketta pinnalt mustus ära.

• Keerake lahti tugirullide katte kinnitusmutrid.

10 – Estonian

• Vajadusel vajutage juhtrulli, et see haakuks lõikeketta

uurdesse.

KOKKUPANEK JA REGULEERIMINE

• Paigaldage tugirulli kate ja kontrollige, et juhtrullikute äärikud liiguksid oma kohal lõikeketta soones.

• Keerake neli kruvi korralikult kinni.

• Pöörake lõikeketast ja jälgige, kas tugirullid on surve all

lõikeketta vastas.

TÄHELEPANU! Seade peab olema vertikaalselt. Kui seade on küljeli, on lõikeketta kaalu tõttu seda raske õigesti justeerida. Väär justeerimine võib põhjustada lõikeketta kahjustumise. Kui lõikeketas pöörleb aeglaselt või jääb seisma, katkestage töö ketaslõikuriga ja kontrollige, milles on viga.

• Justeerige seadistamiskruvidest, nii et tugirullid oleksid lõikekettaga kontaktis.

• Pöörake nüüd lõikeketast ja kontrollige, kas te saate endiselt hoida pöialt rullide vastas, kui lõikeketas pöörleb.

• Keerake pingutusrattad korralikult kinni ja seade on kasutamiseks valmis.

Ühendage jahutusvesi

Ühendage veevoolik veevärgiga. Avage ventiil, et vesi voolama hakkaks. Vähim veevoolukiirus: 4 l/min. Tähelepanu: seadme voolikunippel on varustatud filtriga.

Veevarutus

Kui päästik (A) sisse vajutada, avaneb veekraan. Vee ventiil jääb avatuks ja gaasihoovastiku sulgur (1)

allavajutatuks seni, kuni gaasihoovastikku (2) hoitakse sissevajutatuna.

• Justeerige nii, et lõikeketta pöörlemisel saaksite hoida kergelt pöialt tugirullide vastas. Tugirull peab lõikeketast puudutama aeg-ajalt.

• Pingutage tugirullide katte kinnituskruvisid.

Vee annustamine

Pöidlaga saab seadme töötamise ajal veevoolu seadistada.

Et lõikeketas kaua vastu peaks, peab lõikeketast korralikult veega jahutama.

MÄRKUS! Veesurve ja veevoolu seadistamine on väga oluline lõikeketta jahutamise ja tööea seisukohalt. Kui jahutamine pole piisav, kannatavad juhtrullikud, tugirullid, veoratas ja lõikeketas.

Estonian – 11

KÄITAMINE

Kaitsevahendid

Üldised näpunäited

Ära kasuta kunagi seadet olukordades, kus sa ei saa kutsuda abi õnnetuse korral.

Isiklik ohutusvarustus

Seadmega töötamisel tuleb kasutada ettenähtud isiklikku kaitsevarustust. Isiklik kaitsevarustus ei välista õnnetusi, kuid vähendab vigastuse astet. Palu seadme müüjalt abi sobiva varustuse valimisel.

ETTEVAATUST! Lõikurite, lihvimismasinate, puuride ning muude

materjalide lihvimise ja vormimise seadmete kasutamisel võib tekkida tolmu või gaase, mis sisaldavad kahjulikke keemilisi aineid. Kontrollige töödeldava materjali olemust ja kandke sobivat hingamiskaitset.

Pikaajaline müra võib tekitada püsiva kuulmiskahjustuse. Sellepärast tuleb alati kanda heakskiidetud kõrvaklappe. Kui kasutad kuulmiskaitset (kõrvaklappe), ole tähelepanelik helide, hõigete ja hoiatussignaalide suhtes. Mootori seiskumisel võta kohe kõrvaklapid ära.

Kasuta alati:

• Heakskiidetud kaitsekiivrit

• Kõrvaklapid

• Heakskiidetud silmakaitseid. Visiiri kasutamisel tuleb lisaks

kasutada kooskõlastatud kaitseprille. Kooskõlastatud kaitseprillide all mõeldakse selliseid prille, mis vastavad standardile ANSI Z87.1 USA-s või EN 166 Euroopa Liidu riikides. Visiir peab vastama standardile EN 1731.

• Hingamiskaitse

• Tugevad kindad, millega on kerge esemeid haarata.

• Hästiistuv vastupidav rõivastus, mis on mugav ja avar.

Lõikamine tekitab sädemeid, mis võivad riided põlema süüdata. Husqvarna soovitab teil kanda leegilevikut aeglustavat puuvilla või tugevat teksariiet. Ärge kandke riietust, mis on valmistatud materjalidest nagu nailon, polüester või kunstsiid. Süttimise korral võib selline materjal sulada ja naha külge kleepuda. Ärge kandke lühikesi pükse.

• Teraskaitsega mittelibisevad kaitsesaapad.

Muud kaitsevahendid

ETTEVAATUST! Seadmega töötamisel võib lennata sädemeid, mis võivad

põhjustada tulekahju. Hoidke alati tulekustutusvahendid käepärast.

• Tulekustuti

• Esmaabikomplekt

12 – Estonian

Üldised ohutuseeskirjad

Selles osas käsitletakse põhilisi ohutusreegleid masinaga töötamisel. Pidage meeles, et siin toodud teave ei asenda erialaseid teadmisi ja oskusi. Kui teil tuleb seadmega töötamisel ette olukord, kus te tunnete ennast ebakindlalt, küsige parem asjatundja käest nõu. Pöörduge oma edasimüüja, hooldustöökoja või kogenud kasutaja poole, et nõu küsida. Ärge võtke tööd ette, kui te ei ole selleks saanud piisavat ettevalmistust.

• Loe käsitsemisõpetus põhjalikult läbi, et kõik eeskirjad oleksid täiesti arusaadavad, enne kui seadet kasutama hakkad. Esmakordsetel kasutajatel on soovituslik enne masina kasutamist omandada ka praktilisi teadmisi.

• Ärge unustage, et seadme kasutaja vastutab selle eest, et inimeste või nende varaga ei juhtuks õnnetust.

• Seade tuleb puhas hoida. Sildid ja kleebised peavad olema täielikult loetavad.

ETTEVAATUST! Loe läbi kõik ohutusteated ja kõik eeskirjad. Hoiatuste ja eeskirjade mitte täitmine võib lõppeda elektrilöögi, tulekahju ja/või raskete vigastustega.

Säilita kõik hoiatused tuleviku tarbeks. Ohutusteadetes esinev termin "elektritööriist" viitab

elektrivõrgus toimiva (juhtmega) elektritööriistale või akutoitega (juhtmeta) elektritööriistale.

Tööplatsi ohutus

• Hoia tööplats puhas ja hästi valgustatud. Õnnetused kipuvad juhtuma laokil asjade ja halva valguse korral.

• Ära kasuta elektritööriistu plahvatusohtlikes tingimustes nagu kergestisüttivate vedelike, gaaside või tolmu juuresolekul.

tekitavad sädemeid, mis võivad süüdata tolmu või tahma.

• Hoia lapsed ja kõrvalseisjad elektritööriista kasutamisel eemal.

põhjustada kontrolli kadumist.

• Väldi kasutamist halbade ilmastikuolude korral. Halbadeks ilmastikuoludeks on tihe udu, tugev tuul, tugev pakane jmt. Külma ilmaga töötamine on väga väsitav ja sellega kaasneb muid ohte, nagu libe maapind.

• Ärge kunagi alustage tööd enne, kui tööala pole vaba ja jalgealune kindel. Vaadake ringi, et poleks takistusi ees, kui tuleb vajadus ootamatult liikuda. Veenduge, et töötamise ajal midagi alla ei kuku. Olge eriti ettevaatlik, kui teil tuleb töötada kaldpinnal.

ETTEVAATUST! Lõikuri ohutusraadius on 15 meetrit. Seadme kasutaja vastutab selle eest, et sellesse raadiusesse ei satuks kõrvalisi inimesi või loomi. Ärge lülitage lõikeseadet sisse, kui tööpiirkond pole vaba ja kui teil pole kindlat jalgealust.

Tähelepanu hajumine võib

Elektritööriistad

KÄITAMINE

Elektriohutus

• Väldi kokkupuudet maandatud pindadega nagu torud, radiaatorid, pliidid või külmkapid.

oht on suurem, kui su keha on maandatud.

• Ära kasuta tööriistu vihmas või märgades tingimustes.

elektrilöögi ohtu.

• Ära kahjusta juhet. Ära kunagi kasuta juhet tööriista tassimiseks, tirimiseks või kontaktist eemaldamiseks. Hoia juhe eemal kuumusest, õlist, teravatest äärtest või liikuvatest osadest.

Kahjustatud või sassis juhtmed suurendavad elektri‰oki ohtu.

• Elektritööriistaga õues töötades, kasuta välikasutuseks sobivat pikendusjuhet.

elektrilöögi ohtu.

• Veenduge, et toitejuhe ja pikendusjuhe oleksid terved ja korras. Ärge kasutage seadet, kui selle toitejuhe on kahjustatud, laske seade volitatud hooldustöökojas korda teha. Alamõõduline kaabel toob kaasa seadme väiksema võimsuse ja ülekuumenemise ohu.

• Seade ühendatakse ainult maandatud toitepesasse. Kontrollige, kas võrgupinge vastab masina jõujaama andmesildil märgitule.

• Jälgige, et toitejuhe jääks teie selja taha, et see töötamisel ei saaks juhuslikult kahjustatud.

Elektritööriista pääsev vesi suurendab

ETTEVAATUST! Ärge kasutage masina pesemiseks survepesu, sest vesi võib siseneda elektrisüsteemi või mootorisse ja põhjustada masinal kahjustusi või lühise.

Isiklik ohutus

• Ole tähelepanelik, jälgi, mis sa teed ning kasuta kainet mõistust tööriistaga töötades. Ära kasuta elektritööriista, kui oled väsinud või narkootikumide, alkoholi või ravimite mõju all.

Hetkeline tähelepanu hajumine võib põhjustada raskeid vigastusi.

• Kasuta isiklikku ohutusvarustust. Kasuta alati silmakaitseid.

libisemiskindlate ohutusjalatsite, kiivri või kuulmiskaitse õige kasutamine vähendab isiklikke vigastusi.

• Väldi tööriista tahtmatut käivitumist. Jälgi, et lüliti oleks välja lülitatud, enne kui ühendad toiteallikaga või/ja akuga, tõstad üles või tassid seadet.

tassimine sõrm lülitil või sisselülitatud olekus seadme vooluvõrku lülitamineon ebaturvaline.

• Enne masina käivitamist eemalda reguleerimisvõtmed või –kangid.

osa külge jäetud võtmed ja kangid võivad põhjustada kehavigastusi.

• Ära pinguta üle. Jälgi alati, et oleks kindel jalgealune ja tasakaal.

olukordades parema kontrolli tööriista üle.

Ohutusvarustuse nagu tolmumaski,

See tagab ettearvatamatutes

Elektrilöögi

See vähendab

Tööriista

Tööriista pöörleva

• Kanna vastavaid rõivaid. Ära kanna liigselt avaraid riideid või ehteid. Jälgi, et juukksed, riided või kindad ei satuks liikuvate osade lähedusse.

riided, pikad ehted või juuksed võivad liikuvate osade külge kinni jääda.

• Kui seadmed on varustatud tolmu väljatõmbe- ja kogumisvahenditega, jälgi, et need oleks korralikult kinnitatud ja õigesti kasutatud.

Tolmukogumine vähendab tolmuga seotud ohte.

• Hoidke end lõikeketastest eemal, kui seadme mootor on sisse lülitatud.

Avarad

Elektritööriista kasutamine ja hooldamine

• Ära forsseeri tööriistu. Kasuta töö jaoks ettenähtud

• Ära kasuta tööriista, kui seda ei saa lülitist sisse/

• Hoia mittekasutatavaid elektritööriistu lastele või

• Hoolitse elektritööriistade eest. Jälgi, et liikuvatel

• Kasuta elektritööriista, tarvikuid ja sissepandavaid

• Veenduge, et tööpiirkonnas ega lõigatavas materjalis ei

• Kontrollige alati ja märgistage, kuidas gaasitorud

• Kui seade töötab, peab lõikeosa kaitse alati olema oma

Õige tööriist teeb töö ettenähtud kiirusel

tööriista.

paremini ja turvalisemalt.

välja lülitada.

ohtlik ning tuleb remontida.

seadmega või nende eeskirjadega mitte kursis olevatele inimestele kättesaamatus kohas.

Elektritööriistad on treenimata kasutaja kätes ohtlikud.

osadel ei esineks eritelgusust või paindeid, et osad poleks katki või mingis muus olukorras, mis võiks seadme tööd mõjutada. Kui tööriist on viga saanud, tuleb see enne kasutamist ära parandada.

hoitud tööriistu kasutades on juhtunud palju õnnetusi.

terasid nende eeskirjade kohaselt, võttes arvesse töötingimused ja töö iseloomu.

mitteotstarbeline kasutamine võib kaasa tuua ohtlike olukordi.

kulge torusid ega elektrijuhtmeid.

jooksevad. Gaasitorude läheduses lõikamine on alati ohtlik. Hoolitsege, et lõikamisel ei tekiks sädemeid, mis võivad tekitada plahvatusohtlikke olukordi. Olge tööde läbiviimisel keskendunud ja fokusseeritud. Hoolimatus võib lõppeda tõsiste vigastuste või isegi surmaga.

kohal.

Tööriist, mida ei saa lüliti abil juhtida, on

Halvasti

Tööriistade

ETTEVAATUST! Seadme algset ehitust ei tohi muuta ilma tootja loata. Kasutage ainult originaalosi. Kooskõlastuseta muudatused ja mitteoriginaalosad võivad põhjustada ohtlikke kahjustusi nii kasutajale endale kui juuresviibijaile.

Hooldamine

• Hoolda oma elektritööriista kvalifitseeritud remontija juures, kasutades ainult identseid asendusosi.

See tagab elektritööriista ohutuse.

Estonian – 13

KÄITAMINE

Toimige alati arukalt

Kõiki olukordi, mis võivad seadme käitamisel ette tulla, ei ole võimalik kirjeldada. Olge alati ettevaatlik ja lähtuge tervest mõistusest. Kui satute ebaturvalisena tunduvasse olukorda, lõpetage töö ning otsige asjatundlikku abi. Pöörduge edasimüüja, hoolduskeskuse või kogenud kasutaja poole. Ärge üritage teha midagi, milles te ei ole kindel!

ETTEVAATUST! Vääral või hooletul kasutamisel võib seade olla ohtlik,

põhjustada raskeid vigastusi või kasutaja ja teiste inimeste surma.

Ärge lubage seadet kasutada või hooldada väljaõppeta inimesi või lapsi.

Ära luba kellelgi seadet kasutada enne, kui oled kindel, et ta on kasutamisõpetuse sisust aru saanud.

Ärge kunagi kasutage vigastatud seadet. Teostage ohutuskontroll ja hooldage seadet korrapäraselt, nagu käsitlemisõpetuses nõutud. Teatud hooldust tohib teha ainult vastava väljaõppe saanud spetsialist. Vt juhiseid lõigust Hooldus

Põhiline lõikamistehnika

ETTEVAATUST! Ärge liigutage ketaslõikurit küljesuunas, lõikeketas võib kinni jääda või puruneda ja tekitada inimestele kahjustusi.

Jälgige alati, et te ei lõikaks lõikeketta küljega, see kahjustab suure tõenäosusega lõikeketast. Ketas võib murduda ja põhjustada raskeid õnnetusi. Kasutage ainult lõikavat osa.

Plastiku lõikamine teemantlõikekettaga võib põhjustada tagasilööki, kui plastmass sulab lõikamisel tekkiva soojuse toimel. Ärge kunagi lõigake plastmaterjale teemantkettaga!

Metalli lõikamine tekitab sädemeid, mis võivad põhjustada tulekahju. Ärge kasutage seadet kergestisüttivate ainete või gaaside läheduses.

• Seade on konstrueeritud ja ette nähtud lõikamiseks ketaslõikurite lõikeketastega. Seadmega ei tohi kasutada ühtki teist liiki tera ning seadmega ei tohi teha ühtki teistsugust lõikust.

• Kontrollige, kas lõikeketas on terve ja õigesti paigaldatud. Vaadake juhiseid peatükkides 'Lõikekettad' ning 'Kokkupanek ja reguleerimine'.

• Kontrollige, kas antud rakenduse jaoks kasutatakse õiget lõikeketast. Vaadake juhiseid peatükkides ”Lõikekettad”.

• Ärge kunagi lõigake asbestmaterjale!

• Hoidke saagi kahe käega; hoidke sõrmedega tugevalt

käepidemetest kinni. Hoidke parema käega tagumisest käepidemest ja vasaku käega eesmisest käepidemest. Nii peavad hoidma kõik seadme kasutajad, sõltumata sellest, kas olete vasaku- või paremakäeline. Ärge kasutage ketaslõikurit ühe käega hoides.

14 – Estonian

• Seiske lõikekettaga paralleelselt. Vältige seismist otse

lõikeketta taga. Tagasilöögi korral viskub saag selles suunas tagasi.

KÄITAMINE

• Hoidke ennast pöörlevast lõikeosast kaugemale.

• Mitte kunagi ärge jätke töötava mootoriga seadet

järelevalveta.

• Ärge liigutage seadet, kui lõikeosa pöörleb.

• Ärge kunagi asetage elektritööriista maha enne, kui tarvik

on täielikult seiskunud.

• Lõikeosa kaitse paigaldatakse nii, et selle tagumine ots puudutaks lõigatavat materjali. Siis koonduvad lõikamisel tekkivad sädemed ja osakesed kaitse alla ega lenda kasutaja suunas. Kui seade töötab, peab lõikeosa olema kaitsega kaetud.

• Ärge kunagi kasutage lõikamiseks ketta tagasilöögisektorit. Vaadake juhiseid peatükist „Tagasilöök“.

• Olge kindlal pinnal ja hoidke ennast tasakaalus.

• Ärge kunagi lõigake õlgadest kõrgemal.

• Mitte kunagi ei tohi saagida redelilt. Kui lõikekoht jääb

õlgadest kõrgemale, kasutage platvormi või tellinguid.

• Liigutage seadet edasi rangelt lõikeketta sihis. Küljesuunaline pinge võib lõikeketta purustada ja on väga ohtlik.

• Liigutage lõikeketast aeglaselt edasi-tagasi, et lõikeketta ja lõigatava materjali vahel oleks väike kokkupuutepind. Siis ei kuumene lõikeketas ja lõikab kõige efektiivsemalt.

• Ärge küünitage liiga kaugele

• Hoidke lõigatavat eset parajal kaugusel.

• Jälgi alati, et sul oleks kindel ja püsiv jalgealune.

• Kontrollige, et lõikeketas ei puutuks millegi vastu, kui te

seadet käivitate.

• Alustage lõikamist ettevaatlikult, kui lõikeketta pöörlemiskiirus on suur (täisgaas). Hoidke seade täispööretel, kuni lõige on tehtud.

• Laske seadmel töötada ilma lõikeketast surumata või sundimata.

Estonian – 15

KÄITAMINE

Sujuv käivitus ja ülekoormuskaitse

Seade on varustatud elektrooniliselt juhitava sujuva käivitusega ja ülekoormuskaitsega.

Tähis masinal Põhjus Võimalik lahendus

Näitab, et tööriist on ühendatud jõuseadmega ja

Üks roheline tuli

Kaks rohelist tuld

Kolm rohelist tuld

Kolm rohelist tuld ja üks kollane tuli

Kolm rohelist tuld, üks kollane tuli ja üks punane tuli

Kõik tuled põlevad või vilguvad

* Kui süsteem on ülekuumenemise tõttu välja lülitunud, vilguvad tuled seni, kuni süsteem on maha jahtunud ja taaskäivitamiseks valmis.

Elektroonika katkestab lõikeketta kinnikiilumisel toitevoolu viivitamatult.

on kasutusvalmis. Väljundvõimsus on kasutamisel alla 70%

maksimaalsest võimalikust väljundist. Väljundvõimsus on kasutamisel vahemikus

70% kuni 90% maksimaalsest võimalikust väljundist.

Optimaalne lõikamiskiirus. Väljundvõimsus on üle 90% maksimaalsest

võimalikust väljundist. Tööriistale rakendub koormus ja väljundvõimsus

langeb.

Süsteem on üle kuumenemas.

Süsteem on üle kuumenenud ja võib iga hetk seiskuda.*

Võimsuse vähendamine

Automaatne vähendamine maksimaalse väljundi korral. Võimsuse vähendamisega püütakse vältida ülekuumenemist ja süsteemi automaatset väljalülitumist.

Vähendage koormust optimaalse lõikamiskiiruse hoidmiseks.

Vähendage koormust või suurendage mootori ja jõuseadme jahutust.

Mootori jahutust võib tõhustada jahutusvee koguse suurendamisega või külmema vee kasutamisega.

Jõuseadme jahutust võib tõhustada õhufiltri vahetamisega või jõuseadme paigutamisega madalama temperatuuriga kohta.

16 – Estonian

KÄITAMINE

Tolmu eemaldamine

Seadmele on paigaldatud DEX (tolmueemaldi), madalloputusega veesüsteem, mis pakub maksimaalset tolmueemaldust. Vaadake juhiseid peatükkides ”Lõikekettad”.

Lõiketolmu sidumiseks reguleerige veevoolu kraani abil. Vajamineva vee kogus sõltub antud töö tüübist.

Kui voolikud veeallika küljest lahti tulevad, siis näitab see, et seade on ühendatud liiga tugeva veesurvega allika külge. Vaadake peatükist "Tehnilised näitajad" soovituslikku veesurvet.

Tagasiviskumine

ETTEVAATUST! Tagasilöögid on ootamatud ja väga jõulised. Ketaslõikur

võib ringja liikumisega üles ja kasutaja poole tagasi viskuda, põhjustades tõsiseid või isegi surmavaid vigastusi. Enne seadme kasutamist on oluline teada, mis tagasilööki põhjustab ning kuidas seda vältida.

Tagasilöök on äkiline liikumine ülespoole, mis võib juhtuda, kui ketas on tagasilöögisektoris kinni jäänud või pitsitatud. Tagasilöögid on tavaliselt väiksed ning mitte kuigi ohtlikud. Sellegipoolest võib tagasilöök olla ka väga jõuline ning suunata ketaslõikuri ringja liikumisega üles ja tagasi kasutaja suunas, põhjustades tõsiseid või isegi surmavaid vigastusi.

Tagasilöögisektor

Ärge kunagi kasutage lõikamiseks ketta tagasilöögisektorit. Kui lõikeketas jääb tagasilöögisektoris kinni, suunab reaktiivjõud ketaslõikuri ringja liigutusega üles ja tagasi kasutaja suunas, põhjustades tõsiseid või isegi surmavaid vigastusi.

Tõusev tagasilöök

Kui lõikamisel kasutatakse tagasilöögisektorit, paneb reaktiivjõud ketta lõiget mööda ülespoole liikuma. Ärge kasutage tagasilöögisektorit. Tõusva tagasilöögi vältimiseks kasutage ketta alumist neljandikku.

Tagasilöök kinnijäämisel

Ketas võib kinni jääda, kui lõige sulgub. Kui lõiketera jääb kinni, on reaktiivjõud tugev ning te võite ketaslõikuri üle kontrolli kaotada.

Reaktiivjõud

Lõikamisel on alati olemas reaktiivjõud. See jõud tõmbab seadet ketta pöörlemise vastassuunas. Enamasti on see jõud tähtsusetu. Kui lõiketera jääb kinni, on reaktiivjõud tugev ning te võite ketaslõikuri üle kontrolli kaotada.

Ärge liigutage seadet, kui lõikeosa pöörleb. Güroskoopilised jõud võivad takistada ettenähtud liikumist.

Kui lõikeketas jääb tagasilöögisektoris kinni, suunab reaktiivjõud ketaslõikuri ringja liigutusega üles ja tagasi kasutaja suunas, põhjustades tõsiseid või isegi surmavaid vigastusi. Olge tähelepanelik ning jälgige lõigatava detaili võimalikku nihkumist. Kui lõigatav detail on halvasti toestatud ja liigub lõikamise ajal, võib see ketta lõikesoonde kinni suruda ja põhjustada tagasilöögi.

Estonian – 17

KÄITAMINE

Torude lõikamine

Eriti ettevaatlikult tuleb tegutseda torude lõikamisel. Kui toru ei ole korralikult toestatud ning lõiget ei hoita avatuna kogu lõikamise jooksul, võib lõikeketta tagasilöögisektor kinni jääda ning põhjustada tugeva tagasilöögi. Olge eriti tähelepanelik, kui lõikate muhvotsaga toru või lõikate toru torukraavis, sest halva toestuse korral võib toru rippuma jääda ja lõikeketta kinni suruda.

Enne lõikamise alustamist tuleb toru tugevalt kinnitada, et see lõikamise ajal ei nihkuks ega veereks.

Kui torul lastakse rippu jääda ja lõikesoon kinni suruda, kiilub lõikeketas tagasilöögisektoris kinni ja võib põhjustada tugeva tagasilöögi.

Kui toru on korralikult toestatud, liigub toru ots allapoole, avades lõikesoone ja võimaldades sujuvat lõikamist.

Toru lõikamise õige järjekord

1 Esmalt tehke lõige sektsiooni I. 2 Seejärel liikuge sektsioon II juurde ja tehke lõige

sektsioonist I kuni toru alumise küljeni.

3 Seejärel liikuge sektsioon III juurde ja tehke viimane lõige,

alustades ülevalt.

Lõikesügavus

K6500 võib lõigata kuni 270 mm (10,6 tolli) sügavusele. Kõige kergem on seadet juhtida nii, et kõigepealt teete märkimislõike sügavusega 50-70 mm (2-3 tolli). Siis pääseb veeketas töödeldavasse materjali ja aitab seadet juhtida. Kui te üritate ühe korraga teha kogu lõike, läheb teil rohkem aega. Kui te lõikate mitme käiguga, näiteks 3-4 käiguga, et teha lõiget 270 mm (10,6 tolli), läheb töö kiiremini.

1234

270 mm

10,6"

Suuremad tööd

Lõige pikkusega üle 1 meetri - kinnitage laud piki joont, mida mööda hakkate lõikama. Laud on joonlauaks, mille järgi lõigata. Tehke selle joonlaua järgi kogu pikkuses märkimislõige sügavusega 50-70 mm (2-3 tolli). Pärast märkimislõike tegemist võtke joonlaud ära.

III II

Tagasilöögi vältimine

Tagasilööki on lihtne vältida. Töödeldav detail tuleb alati toestada nii, et lõige jääb lõikamisel

avatuks. Kui lõige on avatud, siis tagasilööki ei teki. Kui lõige sulgub ning ketas kinni jääb, on tagasilöögioht alati olemas.

Olemasolevasse soonde ketta suunamisel olge eriti ettevaatlik.

Olge tähelepanelik ja jälgige, ega lõigatav ese ei nihku või ei juhtu midagi muud, mis võiks lõikesoonde ketta kinni kiiluda.

18 – Estonian

KÄITAMINE

Väiksemad tööd

Tehke kõigepealt madal märkimislõige sügavusega 50-70 mm (2-3 tolli). Seejärel saagige kogu lõige.

Avade lõikamine

MÄRKUS! Kui ülemine horisontaallõige teha enne alumist, vajutab materjalitükk lõikeketta kinni.

• Kõigepealt lõigake alumine horisontaalne lõige. Seejärel tehke kaks vertikaalset lõiget. Viimasena tehakse ülemine horisontaallõige.

Mõelge selle peale, et materjal tuleb lõigata mõistliku suurusega tükkideks, et neid saaks turvaliselt käsitseda ja transportida.

• Suurte avade väljalõikamisel on tähtis toestada väljalõigatav tükk nii, et see ei kukuks vastu töötajat.

Transport ja hoiustamine

• Vedamiseks kinnitage seadme osad alati kindlalt, et vältida vedamise käigus võimalikke kahjustusi ja õnnetusi.

• Lõiketerade transportimise ja säilitamise kohta vt peatükki "Lõikekettad".

• Hoidke seadet suletud ruumis, lastele ning kõrvalistele isikutele kättesaamatus kohas.

Estonian – 19

Enne käivitamist

KÄIVITAMINE JA SEISKAMINE

Veeliitmik

ETTEVAATUST! Enne käivitamist tuleb meeles pidada järgmist:

Loe käsitsemisõpetus põhjalikult läbi, et kõik eeskirjad oleksid täiesti arusaadavad, enne kui seadet kasutama hakkad.

Kandke isiklikku ohutusvarustust. Vt osa 'Isiklik ohutusvarustus'.

Kontrollige, kas võrgupinge vastab masina jõujaama andmesildil märgitule.

Masina jõuseade tuleb ühendada maandatud pistikupesasse.

Jälgige, et seisate kindlalt ja et lõikeketas ei puutu kokku millegagi.

Vaata, et tööpiirkonnas poleks võõraid isikuid.

• Ühendage masin jõuseadmega.

• Ühendage jõuseade maandatud pistikupesasse.

• Lülitage sisse jõuseadme lüliti.

Maanduse-viga kaitselüliti

ETTEVAATUST! Ärge kasutage masinat kunagi ilma kaasasoleva

rikkevoolukaitsmeta. Hooletus võib põhjustada raskeid või isegi surmavaid vigastusi.

TÄHELEPANU! Ärge kasutage masinat kunagi ilma jahutusveeta, sest masin võib üle kuumeneda.

• Ühendage veevoolik veevärgiga.

• Gaasihoovastiku sulguri (1) allavajutamisel avaneb vee

ventiil.

Käivitamine

• Hoidke tagakäepidemest parema käega kinni.

• Vajutage gaasihoovastiku sulgur alla ja hoidke

gaasihoovastikku sees.

• Laske seadmel ilma koormuseta ja turvaliselt töötada vähemalt 30 sekundit.

Seiskamine

• Veenduge, et maanduse tõrke kaitselüliti on sisselülitatud. Kontrollige maanduse vea vooluringi kaitselülitit. Vaadake

suuniseid jõuseadme kasutusjuhendist.

20 – Estonian

ETTEVAATUST! Lõikeketas jätkab pöörlemist kuni 10 sekundit pärast mootori seiskamist.

• Mootori seiskamiseks vabastage gaasihoovastik.

• Mootori saab seisata ka hädaseiskamisnuppu vajutades või

keerates jõuseadme lüliti asendisse VÄLJAS (O).

Lülitage tööriist välja.

• Laske lõikekettal täielikult seiskuda.

• Keerake jõujaama lüliti asendisse VÄLJAS (O).

• Lülitage tööriist välja.

HOOLDUS

Üldised näpunäited

ETTEVAATUST! Seadme kasutaja võib teha ainult selliseid hooldamis- ja korrastustöid,

Laske Husqvarna edasimüüjal regulaarselt oma saagi kontrollida ning teha hädavajalikke seadistusi ja remonti.

Hooldusskeem

Hooldusskeemil on näha, millised seadme osad hooldust vajavad ning milliste vaheaegade tagant hooldustöid tuleb teha. Vaheajad on arvutatud eeldusel, et seadet kasutatakse iga päev, ning need võivad vastavalt kasutussagedusele erineda.

Puhastamine Välispidine puhastus

mida on kirjeldatud käesolevas kasutusjuhendis. Keerukamate tööde tegemiseks tuleb pöörduda volitatud töökoja poole.

Seadme kontrollimise ajal peab seade olema välja lülitatud ja toitejuhe vooluvõrgust lahti ühendatud.

Kanna isiklikku ohutusvarustust. Juhised on toodud alajaotuses Isiklik ohutusvarustus.

Kui seadet ei hooldata õigesti ja korrapäraselt ja seadet ei paranda asjatundja, võib seadme tööiga lüheneda ja tekkida oht õnnetuste tekkeks. Lisateabe saamiseks võta ühendust lähima hooldustöökojaga.

Igapäevane hooldus

Iganädalane hooldus/40 tunni tagant

Igakuine hooldus

Üldkontroll

Veesüsteem Veorihm

Seadme töö kontrollimine

*Vaadake juhiseid peatükist „Seadme ohutusvarustus“. ** vaadake juhiseid peatükkidest „Lõikekettad“ ja „Kokkupanek ja reguleerimine“.

Gaasihoovastik* Gaasihoovastiku sulgur* Lõikeketta kate* Lõiketera** Tugi- ja juhtrullid

Vibratsioonisummutussüst eem*

Puhastamine

Välispidine puhastus

• Puhastage seadet iga päev, loputades seda pärast töö lõpetamist puhta veega.

ETTEVAATUST! Ärge kasutage masina puhastamiseks survepesureid.

Veoratas

Estonian – 21

HOOLDUS

Seadme töö kontrollimine

Üldkontroll

ETTEVAATUST! Ärge kunagi kasutage kahjustatud kaableid. See võib

põhjustada tõsiseid, kas surmaga lõppevaid õnnetusi.

• Veenduge, et toitejuhe ja pikendusjuhe oleksid terved ja korras. Ärge kasutage seadet, kui selle toitejuhe on kahjustatud, laske seade volitatud hooldustöökojas korda teha.

• Kontrolli, et kruvid ja mutrid oleksid korralikult kinnitatud.

Veorihm

Veorihma pingutamine

• Kui veorihmas on lõtk, tuleb seda pingutada.

• Uus veorihm tuleks umbes ühetunnise kasutamise järel üle

pingutada.

• Veorihm on kaetud ning kaitstud tolmu ja mustuse eest.

• Eemaldage kate ja keerake lahti rihmapingutuskruvid.

Veorihma vahetus

• Eemaldage kate ja keerake lahti rihmapingutuskruvi. Vajutage rihmapingutusrull tagasi ja paigaldage uus veorihm.

MÄRKUS! Jälgige, et mõlemad rihmarattad oleksid puhtad ja kahjustusteta, enne kui paigaldate uue veorihma.

• Vajutage rihmapingutajale pöidlaga, et rihma pingutada. Keerake seejärel kinni kruvid, mis hoiavad rihmapingutajat.

22 – Estonian

• Paigaldage rihmakate.

Veoratas

Veoratta uure ja lõikeketta sisemine ava kuluvad kasutamisel.

• Kontrollige veoratta kulumisastet.

1) Uus

2) Veoratas on kulunud, kui lõikeketta serv puudutab soone põhja. Lõikeketas hakkab loperdama.

MÄRKUS! Vahetage ka veoratas, kui te panete uue lõikeketta. Kulunud veoratas võib põhjustada lõikeketta loperdamist ja kahjustumist.

Liiga vähene veevool lühendab oluliselt veoratta tööiga.

Veoratta vahetamine

• Seisake võll seiskamisnupust.

• Keerake lahti keskmekruvi ja võtke seib ära.

• Nüüd saate veoratta ära võtta.

Juhtrullid

Juhtrullide määrimine

• Suunake määrdeprits määrdeniplite vastu.

HOOLDUS

Tugi/juhtrullide vahetamine

• Vahetage juhtrullid, kui rulliäärikud on poole võrra kulunud.

1) Uus, 3 mm (0.12’’)

2) Kulunud, ≤ 1,5 mm (0.06’’)

• Võtke ära tugirullide kate.

• Võtke ära lõikeketas.

• Pumbake määret, kuni vastavast avast hakkab tulema

puhast määret.

• Keerake lahti liblikmutter (kinnitushoob). Keerake liblikmutrit paar pööret, kuni tunnete vastupanu. Juhtrull liigub liblikmutriga koos välja ja jääb seisma, kui on tunda vastupanu.

Juhtrull on liblikmutri sisse kinni surutud. Et juhtrulli kätte saada, tuleb veel keerata liblikmutrit, kuni see täiesti lahti tuleb.

Estonian – 23

HOOLDUS

• Nüüd saab võtta juhtrulli kere küljest lahti.

• Keerake liblikmutter põhjani ja siis lahti kahe pöörde võrra.

MÄRKUS! Tugirullid ei vea lõikeketast. Kui kulunud rullikud on vahetatud, tuleb uusi lõikeketta

suhtes seadistada. Väär justeerimine võib põhjustada lõikeketta kahjustumise.

Vaadake juhiseid peatükist 'Kokkupanek ja reguleerimine'. Kui lõikeketas pöörleb aeglaselt või jääb seisma, katkestage

töö ketaslõikuriga ja kontrollige, milles on viga.

Tugirullide vahetamine

Võtke ära tugirullide kate.

• Pange kere külge uus juhtrull.

• Määrige juhtrulle. Vaadake juhiseid peatükist "Juhtrullide

määrimine".

• Paigaldage lõikeketas.

• Paigaldamine toimub vastupidises järjekorras

eelkirjeldatule. Vaadake juhiseid peatükist "Monteerimine ja reguleeritmine".

Tugirullid

• Vahetage tugirullid, kui rulli pind on sile, kui uure on rullilt ära kulunud.

1) Uus

2) Kulunud

24 – Estonian

• Rullikute vahetamiseks kasutage 19 mm mittetellitavat

mutrivõtit ja 13 mm kombineeritud võtit.

• Enne rullide paigaldamist määrige neid seestpoolt laagrimäärdega.

Lõikeketta taastamine

ETTEVAATUST! Ärge pange kasutatud lõikeketta südamikule uusi teemantsegmente

(otsade vahetamine). Lõikeketta südamik on loodud taluma pinget, mis avaldatakse sellele originaalsegmendi kasutusea jooksul. Lõikeketta otste vahetamisel võib lõikeketta südamik sellele avaldatava lisapinge tagajärjel murduda või mõraneda ja kasutajat tõsiselt vigastada. Sellepärast ei luba Husqvarna kasutada vahetatud otstega lõikekettaid servaülekandega ketaslõikurites. Võtke ühendust kohaliku Husqvarna edasimüüjaga, kellelt saate küsida nõu.

RIKETE OTSIMINE

Mehhaanika

Tunnused Arvatav põhjus

Rulli liblikmutrid (kinnitushoovad) pole piisavalt pingutatud.

Lõikeketas ei pöörle.

Lõikeketas pöörleb liiga aeglaselt.

Lõikeketas tuleb oma pesast välja.

Lõikeketas on paindes.

Segment tuleb lahti. Lõikeketas on kõver, väändunud või halvasti hoitud.

Lõikeketas lõikab liiga aeglaselt.

Lõikeketas loperdab.

Lõikeketas pole korralikult paigaldatud juhtrullidele. Rullid on liiga pingul. Rulli liblikmutrid (kinnitushoovad) pole piisavalt pingutatud. Veoratas on kulunud. Lõikeketta V-kujuline sisemine serv on kulunud. Juhtrullide vedrud on nõrgaks jäänud. Rullide laagrid pole korras. Rull seadistatud liiga lõdvalt. Juhtrullid on kulunud. Lõikeketas pole korralikult paigaldatud juhtrullidele. Lõikeketas on kahjustatud. Rullid on liiga pingul. Lõikeketas on üle kuumenenud.

Vale lõikeketas antud materjali lõikamiseks. Kontrollige, et lõiketerani jõuaks õige veekogus. Juhtrullid ei liigu vabalt sisse ja välja. Kinnijäänud rull ei suru lõikeketast korralikult veoratta

vastu. Kulunud veoratas. Abrasiivne materjal ja liiga vähene vesi suurendavad ratta kulumist. Juhtrulli äärik on kulunud. Kui üle poole ääriku laiusest on ära kulunud, hakkab lõikeketas

loperdama. Lõikeketta uure ja sisemine serv on kulunud. Põhjuseks on lõigatava materjali vähene

veega uhtumine ja/või kulunud veoratas, mis paneb lõikeketta laperdama.

Estonian – 25

TEHNILISED ANDMED

Tehnilised andmed

Tehnilised andmed K6500 Ring Mootor

Elektrimootor HF kõrgsageduslik Väljuva võlli suurim pöörlemiskiirus, p/m 9000 Kolmefaasiline töö, mootori väljund – max kW 5,5 Ühefaasiline töö, mootori väljund – max kW 3

Kaal

Masin koos kaablikomplektiga, ilma lõikekettata, kg 13.1

Vesijahutus

Lõiketera jahutamine veega Jaa Maksimaalne soovitatav veesurve, baarides 8 Min soovitatav veevool, l/min 4 veetemperatuuril 15 °C Nipli ühendamine Tüüp "Gardena”

Müraemissioon (vt. märkust 1)

Müra võimsustase, dBA 110 Müra võimsustase, garanteeritud dBA 111

Müratase (vt. märkust 2)

Mürarõhutase kasutaja kõrva juures, dB (A) 99

Ekvivalentsed vibratsioonitasemed, a

Esikäepide, m/s Tagumine käepide, m/s

1. märkus: Müraemissioon ümbritsevasse keskkonda, mõõdetud helivõimsuse tasemena (LWA) vastavalt standardile EN 60745-

2. märkus: Helirõhutase standardi EN 60745-1 järgi. Helirõhutaseme kohta toodud andmete statistiline dispersioon (standardhälve) on 1,0 dB (A).

3. märkus: EN 60745-2-22 järgi arvutatakse ekvivalentne vibratsioonitase vibratsioonitasemete kaalutud dünaamilise energia summana eri töötingimustel. Vibratsioonitaseme kohta toodud andmete tüüpiline statistiline dispersioon (standardhälve) on 1,5

m/s

Lõikeosa

(vt 3. märkust).

hveq

2.4 1,5

Lõikeketas, mm 350 Suurim joonkiirus, m/s 55 Lõiketera maks. kiirus, p/min. 3000 Suurim lõikesügavus, mm 270

26 – Estonian

TEHNILISED ANDMED

EÜ kinnitus vastavusest

(Kehtib vaid Euroopas)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46-36-146500, kinnitab käesolevaga, etHusqvarna K6500 Ring aasta

2013 seerianumbritest alates (aastaarv on selgelt tähistatud tüübisildil koos sellele järgneva seerianumbriga) vastab nõuetele NÕUKOGU DIREKTIIVIS

• 2006/42/EÜ (17. mai 2006. a) „mehhanismide kohta“

• elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 15. detsember 2004, 2004/108/EMÜ.

• 12. detsember 2006 ”elektriseadmete kohta” 2006/95/EÜ.

• 8. juuni 2011, „teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta” 2011/65/EL

Järgitud on alljärgnevaid standardeid: EN ISO 12100:2010, EN 55014-1:2006, EN 55014-2/A1:2001, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:2008, EN 60745-1:2009, EN 60745-2-22:2011.

Göteborg, 31. juuli 2013.

Helena Grubb Asedirektor, ehituskaupade osakond Husqvarna AB (Husqvarna AB volitatud esindaja ja tehnilise dokumentatsiooni eest vastutaja.)

Estonian – 27

Juhtmediagramm

JUHTMEDIAGRAMM

28 – Estonian

SIMBOLU NOZ±ME

Simboli uz ma‰¥nas:

·¥s rokasgrÇmatas versija ir starptautiska un tiek lietota visÇs angliski runÇjo‰Çs valst¥s Çrpus Zieme∫amerikas. Ja ier¥ci lietojat Zieme∫amerikÇ, izmantojiet ASV paredzïtu rokasgrÇmatas versiju.

BR±DINÅJUMS! Nepareizi vai pavir‰i lietota ma‰¥na var but b¥stams darbar¥ks, kas var lietotÇjam vai citiem izrais¥t nopietnas traumas vai nÇves gad¥jumus.

Ldzu izlasiet ‰o lieto‰anas pamÇc¥bu uzman¥gi un pÇrliecinaties, ka pirms ma‰¥nas lieto‰anas esat visu sapratis.

Lietojiet individuÇlo dro‰¥bas apr¥kojumu. Skat¥t norÇd¥jumus zem rubrikas IndividuÇlais dro‰¥bas apr¥kojums.

Uzraugiet, lai griezïjdiski nebtu ieplaisÇju‰i un lai tiem nebtu citu bojÇjumu.

Nelietojiet ripzÇìu asme¿us.

Vides mar˙ïjums. Uz izstrÇdÇjuma vai tÇ iesai¿ojuma eso‰ie simboli norÇda, ka ar ‰o izstrÇdÇjumu nevar r¥koties kÇ ar mÇjtur¥bas atkritumiem. Tas ir jÇnodod atbilsto‰Ç pÇrstrÇdes punktÇ elektriskÇ un elektroniskÇ apr¥kojuma pÇrstrÇdei.

Nodro‰inot pareizu ‰Ç izstrÇdÇjuma apstrÇdi, Js varat pal¥dzït neitralizït potenciÇlo negat¥vo ietekmi uz dabu un cilvïkiem, ko pretïjÇ gad¥jumÇ var izrais¥t nepareiza atkritumu apsaimnieko‰ana.

Lai iegtu pla‰Çku informÇciju par ‰¥ izstrÇdÇjuma pÇrstrÇdi, sazinieties ar savas pilsïtas pa‰vald¥bu, mÇjtur¥bas atkritumu dienestu vai veikalu, kur iegÇdÇjÇties ‰o izstrÇdÇjumu.

PÇrïjie uz ma‰¥nas norÇd¥tie simboli/norÇdes atbilst noteiktu valstu sertifikÇcijas pras¥bÇm.

Br¥dinÇjuma l¥me¿u skaidrojums

Br¥dinÇjumus iedala trijos l¥me¿os.

BR±DINÅJUMS!

BR±DINÅJUMS! Lieto tad, ja, neievïrojot rokasgrÇmatas instrukcijas, operatoram draud nopietna savainojuma vai nÇves risks vai iespïjams kaitïjums apkÇrtïjai videi.

UZMAN±BU!

BR±DINÅJUMS! Grie‰anÇs procesÇ rodas putek∫i, kurus nedr¥kst ieelpot, lai nesaslimtu. Lietojiet apstiprinÇtu aizsargmasku. Nodro‰iniet labu ventilÇciju.

BR±DINÅJUMS! Dzirksteles no asmens var izrais¥t dego‰u materiÇlu aizdeg‰anos, piemïram, benz¥na, koku, sausas zÇles un citu materiÇlu.

BR±DINÅJUMS! Pretsitieni var bt pïk‰¿i, Çtri un spïc¥gi, un tie var izrais¥t dz¥v¥bai b¥stamus ievainojumus. Pirms ier¥ces izmanto‰anas izlasiet un saprotiet visas instrukcijas rokasgrÇmatÇ.

·is raÏojums atbilst spïkÇ eso‰ajÇm CE direkt¥vÇm.

UZMAN±BU! Lieto tad, ja, neievïrojot rokasgrÇmatas instrukcijas, operatoram draud savainojuma risks vai iespïjams kaitïjums apkÇrtïjai videi.

IEVîROT!

IEVîROT! Lieto tad, ja, neievïrojot rokasgrÇmatas instrukcijas, rodas bojÇjuma risks materiÇliem vai iekÇrtÇm.

Latvian – 29

Saturs

SIMBOLU NOZ±ME

Simboli uz ma‰¥nas: ................................................... 29

Br¥dinÇjuma l¥me¿u skaidrojums ................................. 29

SATURS

Saturs ......................................................................... 30

PREZENTÅCIJA

GodÇjamais klient! ...................................................... 31

Uzbve un funkcijas ................................................... 31

K6500 Ring ................................................................. 31

KAS IR KAS?

Kas ir kas betona grie‰anas ma‰¥nai - K6500 Ring? ... 32

MEHÅNISMA DRO·±BAS IEKÅRTAS

VispÇrïji ...................................................................... 33

ASMEøI

VispÇrïji ...................................................................... 35

Dimanta asme¿i ......................................................... 35

IedarbinÇ‰ana ............................................................. 36

Transports un uzglabÇ‰ana ......................................... 36

MONTÅÎA UN UZSTÅD±·ANA

VispÇrïji ...................................................................... 37

Grie‰anas apr¥kojuma montÇÏa .................................. 37

Savienojiet ar dens dzesïtÇju. .................................. 38

Ìdens apgÇde ............................................................. 38

Ìdens dozï‰ana ......................................................... 38

IEDARBINÅ·ANA

Aizsargapr¥kojums ...................................................... 39

VispÇrïji dro‰¥bas norÇd¥jumi ...................................... 39

Pamata darba tehnika ................................................. 41

Transports un uzglabÇ‰ana ......................................... 46

IEDARBINÅ·ANA UN APSTÅDINÅ·ANA

Pirms iedarbinÇ‰anas .................................................. 47

IedarbinÇ‰ana ............................................................. 47

ApstÇdinÇ‰ana ............................................................ 47

APKOPE

VispÇrïji ...................................................................... 48

Apkopes grafiks .......................................................... 48

T¥r¥‰ana ....................................................................... 48

FunkcionÇlÇ pÇrbaude ................................................. 49

Griezïjdisku rekonstrukcija ......................................... 51

KπÌMJU MEKLî·ANA

MehÇnika .................................................................... 52

TEHNISKIE DATI

Tehniskie dati ............................................................. 53

Grie‰anas apr¥kojums ................................................. 53

Garantija par atbilst¥bu EK standartiem ...................... 54

ELEKTROSHîMA

Elektroshïma ............................................................. 55

SATURS

30 – Latvian

+ 86 hidden pages