Husqvarna K 535i User Manual
EN Operator's manual 2-24
DE Bedienungsanweisung 25-50
FR Manuel d'utilisation 51-76
NL Gebruiksaanwijzing 77-101
Husqvarna K 535i
Contents
20
26
25
24
14
13
12
23
4
11
6
7
31 2
19 18 17
22
8
15
10
9
21
16
5
Introduction..................................................................... 2
Safety..............................................................................4
Assembly...................................................................... 10
Operation...................................................................... 14
Maintenance................................................................. 19
Introduction
Troubleshooting............................................................ 21
Transportation, storage and disposal........................... 22
Technical data.............................................................. 22
Accessories.................................................................. 23
EC Declaration of Conformity....................................... 24
Product description
Husqvarna K 535i is a portable handheld cut-off
machine. The product is energized by a battery.
Work is constantly in progress to increase your safety
and efficiency during operation. Speak to your servicing
dealer for more information.
Product overview
Intended use
This product is used to cut roof tiles, garden plates and
light concrete.
Note: National regulations can limit the operation of the
product.
1. Power trigger lockout
2. Power trigger
2 745 - 008 - 12.11.2018
3. Water valve
4. Water nozzle
5. Cutting blade
6. Blade guard
7. Blade rotation
8. SavE button
9. Start and stop button
10. Warning indicator
11. Rear handle with right hand guard
12. Rear ground support with a rope eyelet
13. Battery slot
14. Fan housing
15. Front handle
16. Belt guard
17. Front ground support
18. Type plate
19. Water connection with filter
20. Operator's manual
21. Combination wrench
22. Button, battery status
23. Battery status
24. Warning indicator
25. Battery release button
26. Battery (not included)
Symbols on the product
Risk of serious injury or death to the
operator or others. Be careful and use the
product correctly.
Make sure the blade is not cracked or
damaged.
Do not use circular saw blades.
Environmental mark. The product or
package of the product is not domestic
waste. Recycle it at a recycling location for
electrical and electronic equipment.
Direction of blade rotation
yyyywwxxxx The rating plate shows serial
number. yyyy is the production
year, ww is the production
week.
Ø Maximum outside blade diame-
ter
d.c. Direct Current
n Rated speed
Note: Other symbols/decals on the product refer to
certification requirements for some markets.
Read the manual carefully and make sure
you understand the instructions before using
the product.
Wear approved protective helmet, breathing
protection, hearing and eye protection.
This product obey applicable EC Directives.
Fume from cutting can cause injuries if
breathed in. Use an approved breathing
protection. Prevent breathe exhaust fumes.
Make sure that the airflow is sufficient.
Sparks from the cutting blade can cause fire
in flammable materials such as: gasoline,
wood, clothes and dry grass.
Kickbacks can be sudden, fast and can
cause injuries. Read and understand the
instructions in the manual before using the
product.
745 - 008 - 12.11.2018 3
Symbols on the battery and/or on the battery charger
Recycle this product at a
recycling station for electrical and electronic equipment. (Applies to Europe
only)
Fail-safe transformer.
Use and keep the battery charger indoors
only.
Double insulation.
Product liability
As referred to in the product liability laws, we are not
liable for damages that our product causes if:
• the product is incorrectly repaired.
• the product is repaired with parts that are not from
the manufacturer or not approved by the
manufacturer.
Safety
Safety definitions
Warnings, cautions and notes are used to point out
specially important parts of the manual.
WARNING: Used if there is a risk of injury or
death for the operator or bystanders if the
instructions in the manual are not obeyed.
CAUTION: Used if there is a risk of damage
to the product, other materials or the
adjacent area if the instructions in the
manual are not obeyed.
Note: Used to give more information that is necessary in
a given situation.
General power tool safety warnings
WARNING: Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings
and instructions may result in electric shock,
fire and/or serious injury.
Note: Save all warnings and instructions for future
reference. The term "power tool" in the warnings refers
to your mains-operated (corded) power tool or batteryoperated (cordless) power tool.
Work area safety
• Keep work area clean and well lit. Cluttered or
dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive
atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gases or dust. Power tools
create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while
operating a power tool. Distractions can cause you
to lose control.
Electrical safety
• Power tool plugs must match the outlet. Never
modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) power
• the product has an accessory that is not from the
manufacturer or not approved by the manufacturer.
• the product is not repaired at an approved service
center or by an approved authority.
Unmodified plugs and matching outlets will
tools.
reduce risk of electric shock.
• Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces, such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric
shock if your body is earthed or grounded.
• Do not expose power tools to rain or wet
conditions. Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep
cord away from heat, oil, sharp edges or moving
parts. Damaged or entangled cords increase the risk
of electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. Use of a
cord suitable for outdoor use reduces the risk of
electric shock.
• If operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use a residual circuit interrupter
(RCD) protected supply. Use of a RCD reduces the
risk of electric shock
CAUTION: Do not pressure wash the
machine, as water can enter the electrical
system or the engine and cause damage to
the machine or short circuit.
Personal safety
• Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a power tool. Do
not use a power tool while you are tired or under
the influence of drugs, alcohol or medication. A
moment of inattention while operating power tools
may result in serious personal injury.
• Use personal protective equipment. Always wear
eye protection. Protective equipment such as dust
mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing
protection used for appropriate conditions will reduce
personal injuries.
• Prevent unintentional starting. Ensure the switch
is in the OFF-position before connecting to a
power source and/or battery pack, picking up or
carrying the tool. Carrying power tools with your
finger on the switch or energising power tools that
have the switch on invites accidents.
4
745 - 008 - 12.11.2018
• Remove any adjusting key or wrench before
turning the power tool on. A wrench or a key left
attached to a rotating part of the power tool may
result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and
balance at all times. This enables better control of
the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewellery. Keep your hair, clothing and gloves
away from moving parts. Loose clothes, jewellery
or long hair can be caught in moving parts.
• If devices are provided for the connection of dust
extraction and collection facilities, ensure these
are connected and properly used. Use of dust
collection can reduce dust-related hazards.
• The vibration emission during actual use of the
power tool can differ from the declared total
value depending on the ways in which the tool is
used. Operators should identify safety measures to
protect themselves that are based on an estimation
of exposure in the actual conditions of use (taking
account of all parts of the operating cycle such as
the times when the tool is switched off and when it is
running idle in addition to the trigger).
• Remain at a distance from the blade when the
engine is running.
Power tool use and care
• Do not force the power tool. Use the correct
power tool for your application. The correct power
tool will do the job better and safer at the rate for
which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not
turn it on and off. Any power tool that cannot be
controlled with the switch is dangerous and must be
repaired.
• Disconnect the plug from the power source
and/or the battery pack from the power tool
before making any adjustments, changing
accessories, or storing power tools. Such
preventive safety measures reduce the risk of
starting the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of
children and do not allow persons unfamiliar
with the power tool or these instructions to
operate the power tool. Power tools are dangerous
in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or
binding of moving parts, breakage of parts and
any other condition that may affect the power
tool´s operation. If damaged, have the power tool
repaired before use. Many accidents are caused by
poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly
maintained cutting tools with sharp cutting edges are
less likely to bind and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and tool bits etc.
in accordance with these instructions, taking
into account the working conditions and the
work to be performed.
operations different from those intended could result
in a hazardous situation.
• Under no circumstances should you modify the
original design of the machine without approval
from the manufacturer. Always use original spare
parts. Unauthorized modifications and/or
accessories may lead to serious injury or death to
the user or others.
• Make sure that no pipes or electrical cables are
routed in the working area or in the material to
be cut.
• Always check and mark out where gas pipes are
routed. Cutting close to gas pipes always entails
danger. Make sure that sparks are not caused when
cutting in view of the risk of explosion. Remain
concentrated and focused on the task. Carelessness
can result in serious personal injury or death.
Use of the power tool for
Battery tool use and care
• Recharge only with the charger specified by the
manufacturer. A charger that is suitable for one
type of battery pack may create a risk of fire when
used with another battery pack.
• Use power tools only with specifically
designated battery packs. Use of any other battery
packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away
from other metal objects, like paper clips, coins,
keys, nails, screws or other small metal objects,
that can make a connection from one terminal to
another. Shorting the battery terminals together may
cause burns or a fire.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected
from the battery; avoid contact. If contact
accidentally occurs, flush with water. If liquid
contacts eyes, additionally seek medical help.
Liquid ejected from the battery may cause irritations
or burns.
Service
• Have your power tool serviced by a qualified
repair person using only identical replacement
parts. This will ensure that the safety of the power
tool is maintained.
Cut-off machine safety warning
• The guard provided with the tool must be
securely attached to the power tool and
positioned for maximum safety so the least
amount of wheel is exposed towards the
operator. Position yourself and bystanders away
from the plane of the rotating wheel. The guard helps
to protect operator from broken wheel fragments and
accidental contact with the wheel.
• Use only bonded reinforced or diamond cut-off
wheels for your power tool. Just because an
accessory can be attached to your power tool, it
does not assure safe operation.
745 - 008 - 12.11.2018
5
• The rated speed of the accessory must be at
least equal to the maximum speed marked on the
power tool. Accessories running faster than their
rated speed can break and fly apart.
• Wheels must be used only for recommended
applications. For example, do not grind with the
side of the cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels
are intended for peripheral grinding, side forces
applied to these wheels may cause them to shatter.
• Always use undamaged wheel flanges that are of
correct diameter for your selected wheel. Proper
wheel flanges support the wheel thus reducing the
possibility of wheel breakage.
• Do not use worn down reinforced wheels from
larger power tools. Wheels intended for a larger
power tool are not suitable for the higher speed of a
smaller tool and may burst.
• The outside diameter and the thickness of your
accessory must be within the capacity rating of
your power tool. Incorrectly sized accessories
cannot be adequately guarded or controlled.
• The arbour size of wheels and flanges must
properly fit the spindle of the power tool. Wheels
and flanges with arbour holes that do not match the
mounting hardware of the power tool will run out of
balance, vibrate ecxessively and may cause loss of
control.
• Do not use damaged wheels. Before each use,
inspect wheels for chips and cracks. If power
tool or wheel is dropped, inspect for damage or
install an undamaged wheel. After inspecting
and installing the wheel, position yourself and
bystanders away from the plane of the rotating
wheel and run the power tool at maximum no
load speed for one minute. Damaged wheels will
normally break apart during this test time.
• Wear personal protective equipment. Depending
on application, use face shield, safety goggles or
safety glasses. As appropriate, wear dust mask,
hearing protectors, gloves and shop apron
capable of stopping small abrasive or workpiece
fragments. The eye protection must be capable of
stopping flying debris generated by various
operations. The dust mask or respirator must be
capable of filtrating particles generated by your
operation. Prolonged exposure to high intensity
noise may cause hearing loss.
• Keep bystanders a safe distance away from work
area. Anyone entering the work area must wear
personal protective equipment. Fragments of
workpiece or a broken wheel may fly away and
cause injury beyond immediate area of operation.
• Hold the power tool by insulated gripping
surfaces only, when performing an operation
where the cutting accessory may contact hidden
wiring. Cutting accessory contacting a "live" wire
may make exposed metal parts of the power tool
"live" and could give the operator an electric shock.
• Never lay the power tool down until the
accessory has come to a complete stop. The
spinning wheel may grab the surface and pull the
power tool out of your control.
• Do not run the power tool while carrying it at
your side. Accidental contact with the spinning
accessory could snag your clothing, pulling the
accessory into your body.
• Regularly clean the power tool’s air vents. The
motor’s fan will draw the dust inside the housing and
excessive accumulation of powdered metal may
cause electrical hazards.
• Do not operate the power tool near flammable
materials. Sparks could ignite these materials.
Kickback and related warnings
• Kickback is a sudden reaction to a pinched or
snagged rotating wheel. Pinching or snagging
causes rapid stalling of the rotating wheel which in
turn causes the uncontrolled power tool to be forced
in the direction opposite of the wheel’s rotation at the
point of the binding.
• For example, if an abrasive wheel is snagged or
pinched by the workpiece, the edge of the wheel
that is entering into the pinch point can dig into
the surface of the material causing the wheel to
climb out or kick out. The wheel may either jump
toward or away from the operator, depending on
direction of the wheel’s movement at the point of
pinching. Abrasive wheels may also break under
these conditions.
• Kickback is the result of power tool misuse
and/or incorrect operating procedures or
conditions and can be avoided by taking proper
precautions as given below.
• Maintain a firm grip on the power tool and
position your body and arm to allow you to resist
kickback forces. Always use auxiliary handle, if
provided, for maximum control over kickback or
torque reaction during start-up. The operator can
control torque reactions or kickback forces, if proper
precautions are taken.
• Never place your hand near the rotating
accessory. Accessory may kickback over your
hand.
• Do not position your body in line with the
rotating wheel. Kickback will propel the tool in
direction opposite to the wheel’s movement at the
point of snagging.
• Use special care when working corners, sharp
edges etc. Avoid bouncing and snagging the
accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a
tendency to snag the rotating accessory and cause
loss of control or kickback.
• Do not attach a saw chain, woodcarving blade,
segmented diamond wheel with a peripheral gap
greater than 10 mm or toothed saw blade. Such
blades create frequent kickback and loss of control.
• Do not ”jam” the wheel or apply excessive
pressure. Do not attempt to make an excessive
depth of cut. Overstressing the wheel increases the
6
745 - 008 - 12.11.2018
loading and susceptibility to twisting or binding of the
wheel in the cut and the possibility of kickback or
wheel breakage.
• When wheel is binding or when interrupting a cut
for any reason, switch off the power tool and
hold the power tool motionless until the wheel
comes to a complete stop. Never attempt to
remove the wheel from the cut while the wheel is in
motion otherwise kickback may occur. Investigate
and take corrective action to eliminate the cause of
wheel binding.
• Do not restart the cutting operation in the
workpiece. Let the wheel reach full speed and
carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk
up or kickback if the power tool is restarted in the
workpiece.
• Support panels or any oversized workpiece to
minimize the risk of wheel pinching and
kickback. Large workpieces tend to sag under their
own weight. Supports must be placed under the
workpiece near the line of cut and near the edge of
the workpiece on both sides of the wheel.
• Use extra caution when making a “pocket cut”
into existing walls or other blind areas. The
protruding wheel may cut gas or water pipes,
electrical wiring or objects that can cause kickback.
General safety instructions
WARNING: Read the warning instructions
that follow before you use the product.
• This product is a dangerous tool and can cause
serious injury if it is not used careful or if used
incorrectly. It is very important that you read and
understand the contents of this manual.
• Do not change the product without an approval from
the manufacturer. Do not use a product that has
been changed by others and always use original
accessories. Changes that are not approved from
the manufacturer can result in serious injury or death
to the operator or others.
• Keep the product clean. Signs and decals must be
fully visual.
• This product produces an electromagnetic field
during operation. This field may under some
circumstances interfere with active or passive
medical implants. To decrease the risk of serious
injury or death, we recommend persons with medical
implants to turn to their physician and the medical
implant manufacturer before operating this product.
Safety instructions for operation
WARNING:
instructions. Failure to follow the warnings
and instructions may result in electrical
shock, fire and/or serious injury.
Read all safety warnings and all
• Do not cut asbestos materials.
• When dry cutting, make sure the dust is removed
safely.
• The information in this manual is not a replacement
for professional knowledge and experience. If you do
not feel safe in the situation that you are in, stop the
product. Do not use the product in unknown
situations.
• Turn to your servicing dealer or Husqvarna if you
have questions about the operation of the product.
We can give you information about how to operate
your product safely with best result.
• Do not use a product, battery or battery charger that
is defective.
• Do not touch a rotating cutting blade. It can cause
serious injuries or death.
• Do not use the product in bad weather, for example,
heavy fog or rain, strong wind and intense cold. Bad
weather add risks such as ice on the ground.
• Do not start a product unless all covers and guards
are assembled correctly.
• Look around you. Make sure that there is no risk that
persons or animals touch or influence on your
control of the product.
• Do not let children use or be near the product. The
product is easy to start. This can mean a risk of
serious injury.
• Remove the battery when you do not have full view
of the product. Remove the battery if you will not use
the product for a long time.
• You must be stable on your feet in order to have full
control of the product. Do not use the product if you
are on a ladder. Do not use the product if you are not
on stable ground.
• Do not use the product above shoulder height.
745 - 008 - 12.11.2018
7
• If you are not careful, the risk of kickback increases.
• Do not hold the product with one hand. This product
is not safely controlled with one hand.
• Do not use a product in a situation where you can
not get for support if an accident occurs.
• Make sure that you can move around safely.
Examine the conditions and the terrain around you
for possible obstacles.
• Overexposure to vibration can lead to circulatory
damage or nerve damage in people who have
impaired circulation. Contact your doctor if you
experience symptoms of overexposure to vibration.
Such symptoms include numbness, loss of feeling,
tingling, pricking, pain, loss of strength, changes in
skin colour or condition. These symptoms normally
appear in the fingers, hands or wrists. These
symptoms may be increased in cold temperatures.
• It is not possible to include each possible situation
you can face when you use this product. Always be
careful and use your common sense.
•
After operating the tool, hearing protection
Note:
must be lifted immediately when sawing is
completed to hear sounds and warning signals can
be heard.
Personal protective equipment
WARNING:
instructions. Failure to follow the warnings
and instructions may result in electrical
shock, fire and/or serious injury.
• You must use approved personal protective
equipment during operation. Personal protective
equipment does not give you full protection from
injuries but it decreases the degree of injury if an
accident occurs. Speak to your servicing dealer for
recommendations about which equipment to use.
• Your clothing must be close-fitting but not limit your
movements. Regularly do a check of the condition of
the personal protective equipment.
• Use an approved protective helmet.
• Use approved respiratiory protection.
Read all safety warnings and all
• Use approved hearing protection. Long-term
exposure to noise can result in permanent damage
to the hearing.
• Use protective glasses or a face visor to decrease
the risk of injury from particles and dust. This can
result in serious injury, especially to the eyes.
• Use heavy duty protective gloves.
• Use boots with steel toe-cap and non-slip sole.
• Always have a first aid kit kit with you.
Safety devices on the product
WARNING: Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings
and instructions may result in electrical
shock, fire and/or serious injury.
• Do not use a product with damaged safety
components. The safety equipment must go through
inspection and maintenance regularly. Turn to your
servicing dealer for repair if an inspection of a safety
device is not approved.
Keypad
The warning indicator flashes if there is a risk of
overload. The overload protection temporarily stops the
product and you can not use the product until the
temperature restores. If the indicator shows a solid light,
turn to your servicing dealer.
The automatic stop function
The product has an automatic stop function that stops
the product if you do not use it for one minute.
Power trigger lockout
The power trigger lockout prevents accidental operation
of the power trigger. If you put your hand around the
handle and press the power trigger lockout (A), it
releases the power trigger (B). If you release the handle,
8
745 - 008 - 12.11.2018
the power trigger and the power trigger lockout move
A
B
back to their initial positions.
Blade guard
The blade guard protects the cutting particles to damage
the user. The protection prevents parts from loosening
and damaging the user
Battery safety
WARNING:
instructions. Failure to follow the warnings
and instructions may result in electrical
shock, fire and/or serious injury.
• Only use the Husqvarna BLi batteries that we
recommend for your product. The batteries are
software encrypted.
• Use the Husqvarna BLi batteries that are
rechargable as a power supply for the related
Husqvarna products only. To prevent injury, do not
use the battery as a power supply for other devices.
• Risk of electrical shock. Do not connect the battery
terminals to keys, screws or other metal. This can
cause a short circuit of the battery.
• Do not use batteries that are non-rechargable.
• Do not put objects into the air slots of the battery.
• Keep the battery away from sunlight, heat or open
flame. The battery can blow up and cause burns
and/or chemical burns.
• Keep the battery away from rain and wet conditions.
• Keep the battery away from microwaves and high
pressure.
• Do not try to disassemble or break the battery.
Read all safety warnings and all
• Do not let battery acid touch your skin. Battery acid
causes injuries to the skin, corrosion and burns. If
you get battery acid in your eyes, do not rub but
flush with water for minimum 15 minutes. If battery
acid has touched your skin, you must clean the skin
with a large quantity of water and soap. Get medical
aid.
• Use the battery in temperatures between -10 °C (14
°F) and 40 °C (104 °F).
• Do not clean the battery or the battery charger with
water. See
charger on page 20
• Do not use a defective or damaged battery.
• Keep batteries in storage away from metal objects
such as nails, screws or jewelry.
• Keep the battery away from children.
To clean the battery and the battery
.
Battery charger safety
WARNING: Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings
and instructions may result in electrical
shock, fire and/or serious injury.
• Risk of electrical shock or short circuit if the safety
instructions are not obeyed.
• Do not use other battery chargers than the one
supplied for your product. Only use Husqvarna QC
chargers when you charge Husqvarna replacement
batteries BLi.
• Do not try to disassemble the battery charger.
• Do not use a defective or damaged battery charger.
• Do not lift the battery charger by the power cord. To
disconnect the battery charger from a mains socket,
pull out the plug. Do not pull the power cord.
• Keep all cables and extension leads away from
water, oil and sharp edges. Make sure that the cable
is not caught between doors, fences or equivalent.
• Do not use the battery charger near flammable
materials or materials that can cause corrosion.
Make sure that the battery charger is not covered.
Pull out the plug to the battery charger if there is
smoke or fire.
• Only charge the battery indoors in a location with
good airflow and away from sunlight. Do not charge
the battery outdoors. Do not charge the battery in
wet conditions.
• Only use the battery charger where the temperature
is between 5 °C (41 °F) and 40 °C (104 °F). Use the
charger in an environment which has a good airflow,
dry and free from dust.
• Do not put objects into the air slots of the battery
charger.
• Do not connect the battery charger terminals to
metal objects as this can short circuit the battery
charger.
• Do not charge non-rechargeable batteries in the
battery charger or use them in the machine.
• Use approved mains sockets that are not damaged.
745 - 008 - 12.11.2018
9
Safety instructions for maintenance
100 m/s
XXXX rpm
WARNING: Read the warning instructions
that follow before you do maintenance on
the product.
• Remove the battery before you do maintenance,
other checks or assemble the product.
• The operator must only do the maintenance and
servicing shown in this operator's manual. Turn to
your servicing dealer for maintenance and servicing
of a larger extension.
• Do not clean the battery or the battery charger with
water. Strong detergent can cause damage to the
plastic.
Assembly
Applicable cutting blades
Cutting blades for Husqvarna K 535i are available in two
basic models: abrasive blades and diamond blades.
• If you do not do maintenance, it decreases the life
cycle of the product and increases the risk of
accidents.
• Special training is necessary for all servicing and
repair work, especially for the safety devices on the
product. If not all checks in this operator's manual
are approved after you have done maintenance, turn
to your servicing dealer. We guarantee that there are
professional repairs and servicing available for your
product.
• Only use original spare parts.
are in compliance with national or regional
standards.
Note: Only cut materials approved in the instruction
supplied with the blade.
Check that the blade is approved for the same or higher
speed written on the type plate of the power cutter.
Cutting blades for handheld high speed power cutters
WARNING: Only use diamond blades and
abrasive blades for concrete. Do not use
blades with serrations such as circular wood
cutting blades or blades with carbide tips.
The risk of kickback is increased and
carbide tips can come off and be thrown at
high speed. This can result in injury or
death.
WARNING: Incorrect use can cause the
blade to become too hot. A blade that is too
hot can cause malfunction, which can cause
damage and injury.
WARNING: Do not use a cutting blade with
a lower maximum speed than that of the
power cutter. Only use cutting blades that
10 745 - 008 - 12.11.2018
Blade vibration
CAUTION: If you use the product with too
much force, the blade can get too hot, bend
and cause vibrations. Use the product with
less force. If the vibrations continues,
replace the blade.
Abrasive blades
WARNING:
water. The strength is impaired when
abrasive blades are exposed to water or
moisture, which results in an increased risk
of the blade breaking.
Do not use abrasive blades with
CAUTION: Cutting with abrasive blade is not
xxxx
allowed with the Vac attachment. Use of
abrasive blades causes unnatural wear on
the Vac attachment.
CAUTION: Do not use abrasive blades with
thickess exceeding maximum recommended
thickness, refer to
Technical data on page
22
• Do not use worn reinforced wheels from larger
power tools. Wheels intended for a larger power tool
are not suitable for the higher speed of a smaller tool
and may burst.
• The cutting material on abrasive blades consists of a
grit bonded agent using an organic binder.
Reinforced blades are made up of a fabric or fibre
base that prevents total breakage at maximum
working speed if the blade should be cracked or
damaged.
• A cutting blade’s performance is determined by the
type and size of abrasive corn, and the type and
hardness of the bonding agent.
• Ensure the cutting blade is not cracked or damaged.
Diamond blades
WARNING: Never use a diamond blade to
cut plastic material. The heat produced
during cutting may melt the plastic and it can
stick to the cutting blade and cause a
kickback.
WARNING: Diamond blades become very
hot when used. An overheated blade is a
result of improper use, and may cause
deformation of the blade, resulting in
damage and injuries.
Note: Sharpen the blade by cutting soft material such as
sandstone or block.
• Always use a sharp diamond blade.
• Diamond blades can become dull when the wrong
feeding pressure is used or when cutting certain
materials such as heavily reinforced concrete.
Working with a dull diamond blade causes
overheating, which can result in the diamond
segments coming loose.
• Diamond blades consist of a steel core provided with
segments that contain industrial diamonds.
• Diamond blades are ideal for masonry, concrete and
other composite materials.
• When using diamond blade make sure that it rotates
in the direction indicated by the arrow on the blade.
• Test the abrasive blade by hanging it on your finger
and tapping it lightly with a screwdriver or the like. If
the blade does not produce a resonant, ringing
sound it is damaged.
• Ensure that correct abrasive blade is used on the
intended material.
745 - 008 - 12.11.2018
Wet cutting
CAUTION: Do not use Vac equipment
together with the wet system.
• Diamond blades for wet cutting must be used with
the wet system.
• Water cool the blade and increases its service life
while also decrease the dust.
• When wet cutting, make sure to collect the waste
water safely.
11
Dry cutting
T1
T2
A
• When dry cutting, lift the blade out from the cut each
30–60 seconds and let it rotate in the air for 10
seconds to let it cool.
• Use Vac equipment if possible.
Diamond blade - requirements
WARNING: Make sure the diamond
segment (T1) is wider than the blade (T2).
This is to prevent pinching in the cutting slot
and a kickback.
CAUTION: Do not use diamond blades with
greater blade thickness than recommended
maximum, refer to
22
.
CAUTION: Some cutting situations and
worn blades may cause increased wear on
the side of the segments. Replace the blade
before it is worn out.
Technical data on page
To examine the spindle shaft and flange washers
Examine the flange washers and the spindle shaft when
the blade is replaced.
CAUTION: Use only flange washers
supplied by Husqvarna with minimum
diameter 60 mm/2.4 in.
CAUTION: Do not use damaged, defective
or dirty flange washers.
CAUTION: Do not use diamond blades with
positive rake angles.
• Make sure that the threads on the spindle shaft are
• Make sure that the surfaces on the blade and the
CAUTION: Do not use different dimensions
of flange washers.
not damaged.
flange washers are not damaged, of the correct
dimension, clean, and that they run correctly on the
spindle shaft.
CAUTION: Do not use diamond blades with
greater gap between segments than max 10
mm (A).
12
745 - 008 - 12.11.2018
To examine the arbor bushing
A
B
C
• Use only Husqvarna arbor bushings.
• Make sure that the arbor bushing has the correct
dimension for the cutting blade. The correct
dimension is printed on the cutting blade.
To attach the cutting blade
1. The cutting blade is put on the bushing (A) between
the inner flange washer (B) and the flange washer
(C). The flange washer is turned to attach to the
axle.
2. Lock the shaft.
To examine the blade and the blade guard
WARNING: A damaged cutting blade can
cause injury.
1. Make sure that the cutting blade is attached correctly
and does not show signs of damage.
2. Make sure that the blade guard has no cracks or is
damaged.
3. Replace the blade guard if it is damaged. See
attach the cutting blade on page 13
To
Rope eyelet
The product has a rope eyelet. The rope eyelet can be
used to lift and lowering the product. Attach an
applicable strop to the rope eyelet to use it for lift and
lowering.
The rope eyelet can be used to attach the product to a
solid object to prevent it from fall and damage persons
or equipment.
3. Tighten the bolt. The tightening torque for the bolt
holding the cutting blade is 30 Nm (18,5 ft-Ibs).
745 - 008 - 12.11.2018 13
Operation
A
B
C
A B C D
To do a function check before you use the product
1. Do a check of the rear right hand guard (A) to make
sure that it is not damaged.
2. Do a check of the power trigger lockout (B) to make
sure that it operates correctly and that it is not
damaged.
3. Do a check of the keypad (C) to make sure that it
operates correctly.
4. Do a check to make sure that all parts and guards
are correctly attached and not damaged or missing.
5. Charge the battery and make sure that it is correctly
attached to the product.
6. Make sure that the power cutter stops when you
release the power trigger.
2. Put the battery in the battery charger.
3. Make sure that the green charging light on the
battery charger comes on. That means that the
battery is connected correctly to the battery charger.
4. When all LEDs on the battery come on, the battery is
fully charged.
To connect the battery charger
1. Connect the battery charger to the voltage and
frequency that is specified on the rating plate.
2. Put the plug in a grounded socket outlet. The LED
on the battery charger flashes green one time.
The battery does not charge if the battery
Note:
temperature is more than 50 °C/122 °F. If the
temperature is more than 50 °C/122 °F, the battery
charger makes the battery become cool before the
battery charges.
To connect the battery to the battery charger
Charge the battery if it is the first time that you
Note:
use it. A new battery is only 30% charged.
1. Make sure that the battery is dry.
14 745 - 008 - 12.11.2018
5. To disconnect the battery charger from the mains
socket, pull the plug. Do not pull the cable.
6. Remove the battery from the battery charger.
Refer to the battery and battery charger manuals
Note:
for more information.
To connect coolant water
A
B
1. Connect the water hose to the water supply (A).
2. Turn the water tap (B) to let the water go or stop.
3. Examine if leakage occurs in the water connection or
the hose.
4. Make sure water pressure do not go by maximum
permitted water pressure, refer to
Technical data
.
To start the product
1. Do a check of the power trigger and power trigger
lockout. See
lockout on page 19
2. Put the battery in the battery holder.
To do a check of the power trigger
.
4. Press and hold the start/stop button until the green
LED light comes on.
To use the SavE function
This product has a power saving function, SavE. The
SavE function decreases the blade speed and gives the
longest operation time from the battery.
Note: The SavE function does not decrease the cutting
power of the product.
1. Press the SavE button on the keypad.
2. Make sure that the green LED comes on.
3. Press the SavE button again to disconnect the
function. The green LED goes out.
3. Press on the lower part of the battery until you hear
a click sound. If the battery does not move into the
battery holder easily, it is not attached correctly into
the battery holder.
745 - 008 - 12.11.2018
To stop the product
1. Press and hold the start/stop button on the keypad
until the green LED light goes out.
15
2. Press the battery release buttons and remove the
battery from the battery holder.
WARNING: Remove the battery when you
do not use or when you do not have full
vision of the product. This is to prevent
accidental start.
Basic working techniques
WARNING: Do not move the power cutter to
the side. This can prevent the free
movement of the blade and cause the blade
to break, which can cause an injury.
WARNING: Do not use the side of the
blade. The blade can become damaged and
broken, which can cause an injury. Use only
the cutting edge.
WARNING: Do not use a diamond blade to
cut plastic material. The heat that occurs can
melt the plastic. Melted plastic can attach to
the cutting blade and cause a kickback.
• Always be parallel to the cutting blade. Do not be
linearly behind the cutting blade. If there is a
kickback, the power cutter moves in the plane of the
cutting blade.
• Keep a safe distance to the cutting blade when the
engine operates.
• Make sure that you are in a stable position during
operation.
• Keep applicable distance from the object you are
cutting.
• Do not operate above shoulder height. Use a
platform or scaffold if the cutting operation is above
shoulder height. Do not overreach.
• Do not operate from a ladder.
• The product is made for high speed diamond blades
approved for handheld power cutters.
• The product is made to cut in to tiles, light concrete
and stone. Use only for this type of operation.
• Make sure that the cutting blade does not show
signs of damage and that it is attached correctly, see
Abrasive blades on page 10
cutting blade on page 13
• Make sure to use the correct cutting blade for the
type of operation, see
high speed power cutters on page 10
• Do not cut asbestos material.
• Always hold the power cutter with 2 hands. Always
hold the product tightly with thumbs and fingers
around the handles. Always hold the rear handle
with the right hand and the front handle with the left
hand.
16
and
To attach the
.
Cutting blades for handheld
.
• Make sure that the cutting blade is free when the
engine is started.
• Always monitor the product when the engine
operates.
• Do not move the product when the cutting blade
rotates.The product has a electrical retarder to
decrease the blade stop time.
• Make sure that the front ground support is flush with
the work piece at the rear. The blade guard collects
745 - 008 - 12.11.2018
spray and dust and moves them away from the
operator.
• Cut with full throttle. Keep full rotating speed until the
cutting operation is completed.
• Push the cutting blade lightly against the object you
are cutting. Do not use force.
• Align the cutting blade with the cut.
kickbacks and how to prevent them before
you use the product.
A kickback occurs when the blade is pinched in the
kickback zone. Usually they are not dangerous but a
strong kickback can cause injury or death.
Reactive force
• A reactive force pulls the product in the opposite
direction of the blade movement. Most of the time
this force is not strong. If the blade is pinched the
strength of the reactive force can cause a kickback.
• Move the cutting blade slowly forward and rearward
to decrease the area between the cutting blade and
the material. This decreases the temperature of the
cutting blade.
• Do not cut with the kickback zone of the blade, see
Kickback on page 17
.
Kickback
WARNING:
be very dangerous. The product can be
moved up and rearward in the direction of
the operator in a rotating movement. Injury
or death is a possible result of a kickback.
Make sure you understand the causes of
745 - 008 - 12.11.2018
Kickbacks are sudden and can
• Do not tilt the product when the cutting equipment
rotates. Centrifugal forces can decrease movement.
Kickback zone
• Do not cut with the kickback zone of the cutting
blade. If the blade is pinched in the kickback zone,
the reactive force rotates the product up and back. It
can hit the operator and can result in injury or death.
Climbing kickback,
• Do not use the kickback zone. When the kickback
zone is used for cutting, the reactive force moves the
17
blade up into the cut. Use the lower part of the blade
I
III II
to prevent climbing kickback.
Pinching kickback
• A blade is pinched when the cut closes and stops
the turning of the blade. If the blade is pinched, the
strength of the reactive force can cause loss a
kickback.
1. Make sure the pipe does not move during cutting.
2. Cut with section "I".
3. Make sure that the cut opens to prevent pinching.
• Make sure that the work piece is held to keep the cut
open during a cutting operation. Make an estimate of
the possible movement of the work piece during last
phase of the cutting operation. Make sure that the
cut opens during the cutting operation. A cut that
closes can cause a pinching kickback.
To cut into pipes
WARNING: If the blade is pinched in the
kickback zone it will cause a kickback.
Be careful when cutting in pipes. The pipe is must kept
in place correctly and the cut kept open through out the
cutting. If not, the blade can be pinched. Be especially
careful when cutting a pipe with a bell end or a pipe in a
ditch. If it does not have correct support the blade can
be pinched.
18
4. Move to side II and cut from section I to the bottom
of the pipe.
5. Move to side III and cut the remaining part of the
pipe.
6. Make sure the pipe is kept in place correctly. The
end of the pipe must move down during the cutting.
To prevent pinching
WARNING:
cutting operation. A cut that closes can
cause pinching, which can cause a kickback
or damage to the cutting blade.
WARNING: Be careful when the cutting
blade is put in a cut that was there before.
• Make sure that the work piece cannot move during a
cutting operation.
• Make sure that the work piece is held to keep the cut
open during a cutting operation.
Do not let the cut close during a
745 - 008 - 12.11.2018
• Make an estimate of the possible movement of the
work piece during the last phase of the cutting
operation.
• Make sure that the cut opens during the cutting
operation.
Maintenance
Introduction
WARNING: Read and understand the safety
chapter before you do maintenance work on
the product.
WARNING: Remove the battery before you
do maintenance on the product.
WARNING: Failure to do maintenance
correctly can decrease the product life cycle
and increase the risk of accidents. All
servicing and/or repair work must also be
done by a professional. Turn to your
servicing dealer for more information.
To manage dust
• The product has a low flushing water kit. Use wet
cutting when possible. See instructions in
connect coolant water on page 15
is different for different types of tasks. If the water
hose comes off at the supply source, the supplied
water pressure can be too high. See
on page 22
• Adjust the water flow with the valve.
2. Press down the power trigger lockout and make sure
that it goes back to its initial position when you
release it.
3. Make sure that the power trigger is locked at the idle
position when the power trigger lockout is released.
for recommended water pressure.
To
. The correct flow
Technical data
Maintenance and checks of the safety devices on the product
To do a check of the power trigger lockout
1. Make sure that the power trigger and power trigger
lockout move freely and that the return spring works
correctly.
745 - 008 - 12.11.2018
4. Start the product and apply full power.
5. Release the power trigger and make sure that the
cutting blade stops. If the cutting blade rotates when
the power trigger is in the idle position, turn to your
servicing dealer.
To do a check of the keypad
1. Start the product. See
trigger lockout on page 19
2. Press the start/stop button again.
To do a check of the power
19
3. Make sure that the product stops when you press
and hold the button. The green LED will go off.
To clean the battery and the battery charger
CAUTION: Do not clean the battery or the
battery charger with water.
• Make sure that the battery and the battery charger
are clean and dry before you put the battery into the
battery charger.
• Clean the battery terminals with compressed air or
use a soft and dry cloth.
• Clean the surfaces of the battery and the battery
charger with a soft and dry cloth.
To do a check of the battery charger
1. Make sure that the battery charger and the power
supply cord are not damaged. Look for cracks and
other defects.
To clean the cooling system
The product has a cooling system that keeps the
temperature of the product as low as possible.
The cooling system includes an air intake on the left side
of the product and a fan on the motor.
1. Clean the cooling system with a brush weekly or
more frequently if necessary.
2. Make sure that the cooling system is not dirty or
blocked.
CAUTION: A dirty or blocked cooling
system can cause the product to
become too hot.
Maintenance schedule
WARNING: Remove the battery before you
do maintenance.
The following is a list of the maintenance steps that you
must do on the product.
Maintenance
Clean the external parts of the product. X
Make sure that the power trigger and the power trigger lockout function correctly
from a safety point of view.
Do a check of the cutting blade. Look for cracks and make sure that the cutting
blade is not unusually worn. Replace if necessary.
Clean the fan housing on the product. X
Make sure that the screws and nuts are tight. X
Make sure that the keypad works correctly and that it is not damaged. X
Do a check of the connections between the battery and the product. Do a check
of the connection between the battery and the battery charger.
20 745 - 008 - 12.11.2018
Before
use
X
X
Weekly Monthly
X
Maintenance Before
use
Blow through the product and battery soft with compressed air. X
Weekly Monthly
Troubleshooting
Keypad
Problem Cause Solution
Warning indicator flashing.
Green LED
flashing.
Warning indicator is on.
Battery
Problem Cause Solution
Warning indicator flashing.
Warning indicator is on.
Temperature
deviation.
Overload. Cutting attachment
is clogged.
The power trigger and the
start button are
pressed at the
same time.
Low battery
voltage.
Service. Turn to your servicing dealer.
The battery is
not charged.
Temperature
deviation.
To high voltage.
Battery cells
difference is
too much (1V).
Let the product to cool down.
Clean the cutting attachment.
Release the power trigger.
Charge the battery.
Charge the battery.
Use the battery in an environment where temperature are between -10 °C/14°F
and 40°C/104°F.
Check that the voltage on the battery is the same as the voltage on the rating
plate on the product. Remove the battery from the battery charger.
Turn to your servicing dealer.
Battery charger
Problem Casue Solution
Warning indicator flashing. Temperature deviation. Use the battery an environment
Warning indicator is on. Turn to your servicing dealer.
745 - 008 - 12.11.2018 21
where temperatures are between
5°C/41°F and 40°C/104°F.
Transportation, storage and disposal
Transportation and storage
• The supplied Li-ion batteries obey the Dangerous
Goods Legislation requirements.
• Obey the special requirement on package and labels
for commercial transportation, including by third
parties and forwarding agents.
• Speak to a person with special training in dangerous
material before you send the product. Obey all
applicable national regulations.
• Use tape on open contacts when you put the battery
in a package. Put the battery in the package tightly
to prevent movement.
• Remove the battery for storage or transportation.
• Put the battery and the battery charger in a space
that is dry and free from moisture and frost.
• Do not keep the battery in an area where static
electricity can occur. Do not keep the battery in a
metal box.
• Put the battery in storage where the temperature is
between 5 °C (41 °F) and 25 °C (77 °F) and away
from open sunlight.
• Put the battery charger in storage where the
temperature is between 5 °C (41 °F) and 45 °C (113
°F) and away from open sunlight.
• Charge the battery 30% to 50% before you put it in
storage for long periods.
• Put the battery charger in storage in a space that is
closed and dry.
Technical data
• Keep the battery away from the battery charger
during storage. Do not let children and other not
approved persons to touch the equipment. Keep the
equipment in a space that you can lock.
• Clean the product and do a full servicing before you
put the product in storage for a long time.
• Use the transportation guard on the product to
prevent injuries or damage on the product during
transportation and storage.
• Attach the product safely during transportation.
Disposal of the battery, battery charger and product
The symbol below means that the product is not
domestic waste. Recycle it at a recycling station for
electrical and electronic equipment. This helps to
prevent damage to the environment and to persons.
Speak to local authorities, domestic waste service or
your dealer for more information.
Note: The symbol shows on the product or package of
the product.
Technical data
Husqvarna K 535i
Voltage 36V
Weight, kg (lbs) 3.5 (7.7)
Blade diameter, mm (in.) 230 (9)
Max blade thickness,
mm (in.)
Unit rated speed 5940 rpm
Water cooling
Water cooling of blade Yes
Connecting nipple Type ”Gardena”
Recommended water pressure, bar (psi) 0.5 - 6 (7.3 - 87)
22 745 - 008 - 12.11.2018
Abrasive blades 3.0 (0.1)
Diamond blades 1.8 (0.07)
Husqvarna K 535i
Maximum water pressure, bar (psi) 6 (87)
Vibration levels, a
hveq
1
Noise emissions
2
Front/Left Rear Right LpA LwA
m/s
2
m/s
2
dB(A) dB(A)
BLi200 1.9 2.3
BLi300 2.1 2.5 100.5 111.5
1
The declared vibration total value has been measured in accordance with EN 60745-2-22 and may be used for
comparing one tool with another. The declared vibration total value may also be used in a preliminary assessment of
exposure.
2
The noise emission are measured in accordance with EN 60745-2-22.
• Uncertainty for the A-weighted sound power level KpA is 3 dB(A).
• Uncertainty for the A-weighted sound pressure level KpA is 3 dB(A).
Accessories
Approved batteries for the product
Battery
BLi200 BLi300
Type Lithium-ion Lithium-ion
Battery capacity, Ah 5.2 9.4
Nominal voltage, V 36 36
Weight, kg / lb 1.3 / 2.9 1.9 / 4.2
Approved battery chargers for the product
Battery charger
Mains voltage, V 100-240
Frequency, Hz 50-60
Power, W 330
745 - 008 - 12.11.2018 23
QC330
EC Declaration of Conformity
EC Declaration of Conformity
We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SWEDEN,
tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility
that the product:
Description Portable cut-off machine
Brand
Type / Model
Identification
complies fully with the following EU directives and
regulations:
Directive / Regulation Description
2006/42/EC "relating to machinery"
2011/65/EU "relating to restriction of hazardous substances"
and that harmonized standards and/or technical
specifications are applied as follows;
• EN ISO 12100:2010
• EN 60745-1:2009
• EN 60745-2-22:2011/A11:2013
Partille, 2018-08-24
HUSQVARNA
K 535i
Serial numbers dating from 2018 and onwards
Edvard Gulis
Global R&D Director
Responsible for technical documentation
24 745 - 008 - 12.11.2018
Inhalt
20
26
25
24
14
13
12
23
4
11
6
7
31 2
19 18 17
22
8
15
10
9
21
16
5
Einleitung...................................................................... 25
Sicherheit......................................................................27
Montage........................................................................34
Betrieb.......................................................................... 38
Wartung........................................................................ 44
Einleitung
Fehlerbehebung............................................................46
Transport, Lagerung und Entsorgung...........................47
Technische Angaben.................................................... 48
Zubehör........................................................................ 49
EG-Konformitätserklärung............................................ 50
Produktbeschreibung
Husqvarna K 535i ist eine tragbare, handgeführte
Schneidmaschine. Das Produkt wird durch einen Akku
betrieben.
Wir arbeiten laufend daran, Ihre Sicherheit und die
Effektivität während des Betriebs zu verbessern. Ihr
Servicehändler steht Ihnen gern für weitere
Informationen zur Verfügung.
Produktübersicht
Verwendungszweck
Dieses Produkt wird verwendet, um Dachziegel,
Gartenplatten und Leichtbeton zu schneiden.
Hinweis: Der Betrieb des Geräts kann durch nationale
Vorschriften eingeschränkt sein.
745 - 008 - 12.11.2018 25
1. Gashebelsperre
2. Gashebel
3. Wasserventil
4. Wasserdüse
5. Schneidmesser
6. Klingenschutz
7. Trennscheibenrotation
8. SavE-Taste (Energiespartaste)
9. Start- und Stopptaste
10. Warnanzeige
11. Hinterer Handgriff mit Rechtshandschutz
12. Bodenstütze hinten mit Seilöse
13. Akkufach
14. Lüftergehäuse
15. Vorderer Handgriff
16. Riemenschutz
17. Bodenstütze vorne
18. Typenschild
19. Wasseranschluss mit Filter
20. Bedienungsanleitung
21. Gabel-Ringschlüssel
22. Taste, Akkuladezustand
23. Akkuladezustand
24. Warnanzeige
25. Akkuentriegelungstaste
26. Akku (nicht enthalten)
Symbole auf dem Gerät
Gefahr von schweren oder tödlichen
Verletzungen des Bedieners oder anderer
Personen. Gehen Sie vorsichtig vor, und
verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäß.
Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch
und stellen Sie sicher, dass Sie die
Anweisungen verstehen, bevor Sie das
Produkt benutzen.
Benzin, Holz, Kleidung und trockenes Gras
entzünden.
Rückschläge können unvermittelt und
schnell passieren und Verletzungen
verursachen. Lesen Sie die Anweisungen
durch und stellen Sie sicher, dass Sie sie
verstehen, bevor Sie das Produkt benutzen.
Vergewissern Sie sich, dass die
Trennscheibe keine Beschädigungen und
Risse aufweist.
Verwenden Sie keine kreisrunden
Sägeklingen.
Umweltkennzeichen. Das Gerät oder die
Verpackung des Geräts dürfen nicht über
den Hausmüll entsorgt werden. Recyceln
Sie es an einer Recyclingstation für
elektrische und elektronische Geräte.
Drehrichtung der Klinge
yyyywwxxxx Das Typenschild zeigt die Ser-
iennummer. JJJJ ist das Produktionsjahr, ww ist die Produktionswoche.
Ø Maximaler Klingenaußendurch-
messer.
DC Gleichstrom
n Nenndrehzahl
Hinweis: Sonstige Symbole/Aufkleber am Gerät
beziehen sich auf Zertifizierungsanforderungen, die in
bestimmten Ländern gelten.
Tragen Sie einen zugelassenen
Schutzhelm, Atemschutz, Gehörschutz und
eine Schutzbrille.
Dieses Produkt stimmt mit den geltenden
CE-Richtlinien überein.
Rauch vom Schneiden kann beim Einatmen
Verletzungen verursachen. Verwenden Sie
einen zugelassenen Atemschutz. Vermeiden
Sie es, die Abgase einzuatmen. Achten Sie
auf ausreichende Belüftung.
Von der Trennscheibe erzeugte Funken
können brennbare Materialien wie z. B.
26 745 - 008 - 12.11.2018
Symbole auf dem Akku und/oder auf dem Ladegerät
Recyceln Sie dieses Gerät
an einer Recyclingstation
für elektrische und elektronische Geräte. (nur für Europa)
Störungsfreier Transformator.
Das Akkuladegerät darf nur in
geschlossenen Räumen benutzt und
aufbewahrt werden.
Doppelt isoliert
Produkthaftung
Im Sinne der Produkthaftungsgesetze übernehmen wir
keine Haftung für Schäden, die unser Gerät verursacht,
wenn...
Sicherheit
Sicherheitsdefinitionen
Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise
werden verwendet, um auf besonders wichtige Teile der
Bedienungsanleitung hinzuweisen.
WARNUNG: Wird verwendet, wenn bei
Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem
Handbuch die Gefahr von Verletzung oder
Tod des Bedieners oder anderer Personen
besteht.
ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei
Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem
Handbuch die Gefahr von Schäden am
Gerät, an anderen Materialien oder in der
Umgebung besteht.
Hinweis: Für weitere Informationen, die in bestimmten
Situationen nötig sind.
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
WARNUNG: Lesen Sie sämtliche
Sicherheitshinweise und Anweisungen
durch. Wenn Sie die Warn- und
Sicherheitshinweise nicht befolgen, kann
dies zu Elektroschock, Brand und/oder
schweren Verletzungen führen.
Hinweis: Bewahren Sie alle Warnhinweise und
Anweisungen für spätere Referenzzwecke auf. Der
Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht
sich auf ein Elektrowerkzeug mit Netzbetrieb (über ein
Kabel) oder mit Akkubetrieb (kabellos).
Sicherheit im Arbeitsbereich
• Sorgen Sie für einen sauberen und gut
ausgeleuchteten Arbeitsbereich. Durch zugestellte
• das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wurde.
• das Gerät mit Teilen repariert wurde, die nicht vom
Hersteller stammen oder vom Hersteller zugelassen
sind.
• ein Zubehörteil mit dem Gerät verwendet wird, das
nicht vom Hersteller stammt oder vom Hersteller
zugelassen ist.
• das Gerät nicht bei einem zugelassenen Service
Center oder von einer zugelassenen offiziellen Stelle
repariert wurde.
oder dunkle Arbeitsbereiche steigt die Unfallgefahr
stark an.
• Betreiben Sie Elektrowerkzeuge niemals an
Orten, an denen Explosionsgefahr besteht, z. B.
in der Nähe von leicht entzündlichen
Flüssigkeiten, Gasen oder Staubansammlungen.
Bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen kann es zu
Funkenbildung kommen, wodurch sich Staub oder
Dämpfe entzünden können.
• Sorgen Sie bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen
dafür, dass sich keine Kinder oder unbefugte
Personen in der Nähe befinden. Durch
Ablenkungen können Sie die Kontrolle über das
Werkzeug verlieren.
Elektrische Sicherheit
• Die Netzstecker von Elektrowerkzeugen müssen
zur Steckdose passen. Der Netzstecker darf in
keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie
bei Elektrowerkzeugen mit Schutzkontakt
(geerdet) niemals Adapterstecker. Nicht
modifizierte Stecker und Steckdosen reduzieren das
Risiko eines Elektroschocks.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten
Gegenständen wie Rohrleitungen, Heizungen,
Herden oder Kühlschränken. Bei Körperkontakt
mit geerdeten Gegenständen besteht ein erhöhtes
Stromschlagrisiko.
• Setzen Sie Elektrowerkzeuge niemals Regen
oder sonstiger Feuchtigkeit aus. Wenn Wasser in
ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht sich das
Stromschlagrisiko.
• Verwenden Sie das Anschlusskabel nicht
missbräuchlich. Verwenden Sie das
Anschlusskabel niemals zum Tragen oder
Heranziehen des Elektrowerkzeugs, und ziehen Sie
den Stecker nicht am Anschlusskabel aus der
Steckdose. Halten Sie das Kabel fern von
Hitzequellen, Öl, scharfen Kanten und beweglichen
Teilen. Beschädigte oder verdrehte Anschlusskabel
erhöhen das Stromschlagrisiko.
• Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien
benutzen, verwenden Sie ein für den
745 - 008 - 12.11.2018
27
Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel.
Die Verwendung eines für den Außeneinsatz
geeigneten Kabels verringert das Risiko eines
Stromschlags.
• Falls der Einsatz eines Elektrowerkzeugs in einer
feuchten Umgebung nicht zu vermeiden ist,
benutzen Sie eine Stromversorgung mit
Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD). Die
Verwendung einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
(RCD) verringert das Risiko eines elektrischen
Schlags
ACHTUNG: Die Maschine nicht mit dem
Hochdruckreiniger waschen, da Wasser in
das elektrische System oder den Motor
eindringen und so Maschinenschäden oder
einen Kurzschluss auslösen kann.
Persönliche Sicherheit
• Bleiben Sie aufmerksam, achten Sie auf das, was
Sie tun, und setzen Sie gesunden
Menschenverstand ein, wenn Sie mit
Elektrowerkzeugen arbeiten. Benutzen Sie keine
Elektrowerkzeuge, wenn Sie müde sind oder
unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder
Medikamenten stehen. Bei der Arbeit mit
Elektrowerkzeugen können bereits kurze Phasen der
Unaufmerksamkeit zu schweren Verletzungen
führen.
• Benutzen Sie eine persönliche
Schutzausrüstung. Tragen Sie stets einen
Augenschutz. Schutzausrüstung wie
Atemschutzmaske, rutschsichere Sicherheitsschuhe,
Schutzhelm und Gehörschutz senkt bei
angemessenem Einsatz das Verletzungsrisiko.
• Vermeiden Sie ein versehentliches Starten.
Achten Sie darauf, dass sich der Schalter in der
Aus-Stellung befindet, bevor Sie das
Elektrowerkzeug an die Stromversorgung und/
oder den Akku anschließen oder es hochheben
oder herumtragen. Durch Herumtragen von
Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter und
das Einstecken des Steckers bei betätigtem Schalter
steigt das Unfallrisiko stark an.
• Entfernen Sie sämtliche Einstellschlüssel, bevor
Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein an
einem beweglichen Teil des Elektrowerkzeugs
angebrachter Schlüssel kann zu Verletzungen
führen.
• Sorgen Sie für einen festen Stand. Achten Sie
jederzeit darauf, sicher zu stehen und das
Gleichgewicht zu bewahren. Dadurch haben Sie
das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen
besser im Griff.
• Kleiden Sie sich richtig. Tragen Sie niemals lose
sitzende Kleidung oder Schmuck. Halten Sie
Haar, Kleidung und Handschuhe von
beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck
oder langes Haar kann von beweglichen Teilen
erfasst werden.
Wenn Anschlüsse für Staubabsaug- und
•
Staubsammelvorrichtungen vorhanden sind,
sorgen Sie dafür, dass diese richtig
angeschlossen und eingesetzt werden. Die
Verwendung von Staubsammelvorrichtungen
vermindert durch Staub verursachte Gefahren.
• Die Vibrationsemissionen während der
tatsächlichen Verwendung des
Elektrowerkzeugs können abhängig von der
Verwendungsart des Werkzeugs vom
angegebenen Gesamtwert abweichen. Bediener
sollten Sicherheitsmaßnahmen für den eigenen
Schutz ergreifen, die auf einer Beurteilung der
Exposition unter tatsächlichen
Nutzungsbedingungen beruht. Dabei sind alle Teile
des Betriebszyklus zu berücksichtigen, z. B.
abgesehen vom Gashebelbetrieb, die Zeiten, wenn
das Werkzeug ausgeschaltet ist und wenn es im
Leerlauf betrieben wird.
• Stets Abstand zur Trennscheibe halten, wenn
der Motor läuft.
Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen
• Überbeanspruchen Sie Elektrowerkzeuge nicht.
Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug für
Ihren Einsatzzweck. Das richtige Elektrowerkzeug
erledigt seine Arbeit bei bestimmungsgemäßem
Einsatz besser und sicherer.
• Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn
es sich nicht am Schalter ein- und ausschalten
lässt. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem
Schalter betätigt werden kann, stellt eine Gefahr dar
und muss repariert werden.
• Trennen Sie das Elektrowerkzeug von der
Stromversorgung bzw. vom Akku, bevor Sie
Einstellarbeiten vornehmen, Zubehörteile
austauschen oder das Elektrowerkzeug
verstauen. Solche präventiven
Sicherheitsmaßnahmen verhindern den
unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs.
• Lagern Sie nicht benutzte Elektrowerkzeuge
außerhalb der Reichweite von Kindern, und
lassen Sie nicht zu, dass Personen das
Elektrowerkzeug bedienen, die nicht mit dem
Werkzeug selbst und/oder diesen Anweisungen
vertraut sind. Elektrowerkzeuge stellen in
ungeschulten Händen eine Gefahr dar.
• Halten Sie Elektrowerkzeuge in Stand. Prüfen Sie
auf Fehlausrichtungen, sicheren Halt und
Leichtgängigkeit beweglicher Teile,
Beschädigungen von Teilen sowie auf jegliche
andere Zustände, die sich auf den Betrieb des
Elektrowerkzeugs auswirken können. Bei
Beschädigungen lassen Sie das
Elektrowerkzeug reparieren, bevor Sie es
benutzen. Viele Unfälle mit Elektrowerkzeugen sind
auf schlechte Wartung zurückzuführen.
• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.
Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit
28
745 - 008 - 12.11.2018
scharfen Schneidkanten bleiben seltener hängen
und sind einfacher zu bedienen.
• Benutzen Sie Elektrowerkzeuge, Zubehör,
Werkzeugspitzen und Ähnliches in
Übereinstimmung mit diesen Anweisungen und
auf die für das jeweilige Elektrowerkzeug
bestimmungsgemäße Weise, und beachten Sie
dabei die jeweiligen Arbeitsbedingungen und die
Art der auszuführenden Arbeiten. Der Einsatz
eines Elektrowerkzeugs für Zwecke, die von den hier
angegebenen abweichen, kann zu
Gefahrensituationen führen.
• An der Bauweise des Geräts dürfen ohne
vorherige Genehmigung des Herstellers keine
Veränderungen vorgenommen werden.
Verwenden Sie stets Originalersatzteile. Unzulässige
Änderungen und/oder Zubehör können zu schweren
oder tödlichen Verletzungen des Benutzers oder
anderer Personen führen.
• Stellen Sie außerdem sicher, dass weder unter
dem Arbeitsbereich noch im Schneidegut
Versorgungsleitungen verlegt sind.
• Überprüfen und markieren Sie immer den Verlauf
von Gasleitungen. Schneiden in der Nähe von
Gasleitungen bringt immer Gefahren mit sich. Stellen
Sie sicher, dass beim Schneiden keine Funken
fliegen, wenn Explosionsgefahr besteht. Bleiben Sie
konzentriert und widmen Sie der Aufgabe Ihre ganze
Aufmerksamkeit. Unachtsamkeit kann zu schweren
Verletzungen bis hin zum Tod führen.
Verwendung und Pflege von akkubetriebenen Werkzeugen
• Eine Aufladung darf nur mit dem vom Hersteller
vorgeschriebenen Ladegerät durchgeführt
werden. Durch ein für einen bestimmten Akkutyp
geeignetes Ladegerät kann Brandgefahr entstehen,
wenn es für einen anderen Akku verwendet wird.
• Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit
speziell ausgezeichneten Akkus. Die Verwendung
anderer Akkus kann zu Verletzungs- und
Brandgefahr führen.
• Wird der Akku nicht verwendet, halten Sie ihn
von Metallgegenständen wie Büroklammern,
Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder
anderen kleineren Metallobjekten fern, da es zu
einer Überbrückung der Kontakte kommen
könnte. Durch Kurzschluss der Akkuklemmen kann
es zu Verbrennungen oder Bränden kommen.
• Unter missbräuchlichen Bedingungen kann
Flüssigkeit aus dem Akku austreten; vermeiden
Sie Kontakt damit. Bei versehentlichem
Hautkontakt sofort mit Wasser abspülen. Sollten
Ihre Augen damit in Berührung gekommen sein,
suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf. Durch
austretende Flüssigkeit aus dem Akku kann es zu
Reizungen oder Verbrennungen kommen.
Service
• Lassen Sie das Elektrowerkzeug von einem
qualifizierten Fachmann reparieren, und
bestehen Sie darauf, dass nur Originalersatzteile
verwendet werden. Auf diese Weise wird dafür
gesorgt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs
nicht beeinträchtigt wird.
Sicherheitswarnung Schneidmaschine
• Der Schutz, der mit dem Werkzeug geliefert wird,
muss sicher am Elektrowerkzeug befestigt und
für maximale Sicherheit positioniert sein, damit
nur ein Minimum an Rad in Richtung Bediener
offen liegt. Positionieren Sie sich und umstehende
Personen weg von der Ebene des drehenden Rads.
Die Schutzabdeckung schützt den Bediener vor
abgebrochenen Radstücken und vor
unbeabsichtigtem Kontakt mit dem Rad.
• Verwenden Sie für Ihr Elektrowerkzeug nur
gebundene verstärkte oder DiamantTrennscheiben. Nur, weil ein Zubehör an Ihrem
Elektrowerkzeug angebracht werden kann, bedeutet
es nicht, dass der Betrieb sicher ist.
• Die Nenndrehzahl des Zubehörs muss
mindestens der maximalen Drehzahl
entsprechen, die auf dem Elektrowerkzeug
angegeben ist. Zubehör, das schneller läuft als die
Nenndrehzahl, kann brechen und
auseinanderfliegen.
• Räder dürfen nur für die empfohlenen
Anwendungen verwendet werden. Beispiel:
Schleifen Sie nicht mit der Seite der
Trennscheibe. Trennschleifscheiben sind für
peripheres Schleifen gedacht; seitliche Kräfte auf
diese Räder können verursachen, dass sie
zersplittern.
• Verwenden Sie grundsätzlich immer
unbeschädigte Radflansche des richtigen
Durchmessers für das ausgewählte Rad. Korrekte
Radflansche stützen das Rad ab und reduzieren die
Wahrscheinlichkeit von Beschädigungen.
• Verwenden Sie keine verschlissenen verstärkten
Räder von größeren elektrischen Geräten. Räder,
die für größere Elektrogeräte vorgesehen sind,
eignen sich nicht für die höhere Drehzahl kleinerer
Werkzeuge und können brechen.
• Der äußere Durchmesser und die Stärke Ihres
Zubehörs muss innerhalb der Tragfähigkeit Ihres
Elektrowerkzeugs sein. Nicht richtig
dimensioniertes Zubehör kann nicht ordnungsgemäß
geschützt oder gesteuert werden.
• Die Wellengröße der Räder und Flansche muss
ordnungsgemäß an die Spindel des
Elektrowerkzeugs passen. Räder und Flansche,
deren Wellenlöcher nicht zum Befestigungsteil des
Elektrowerkzeugs passen, geraten aus dem
Gleichgewicht, vibrieren übermäßig und können zu
Kontrollverlust führen.
745 - 008 - 12.11.2018
29
• Verwenden Sie keine beschädigten Räder.
Überprüfen Sie Räder vor jedem Gebrauch auf
Späne und Risse. Wenn ein
Hochleistungswerkzeug oder Rad herunterfällt,
muss dieses auf Schäden geprüft oder ein
unbeschädigtes Rad montiert werden. Nach dem
Prüfen und der Montage des Rads positionieren
Sie sich und umstehende Personen weg von der
Fläche des rotierenden Rads und lassen Sie das
Hochleistungswerkzeug bei maximaler
Geschwindigkeit ohne Last eine Minute lang
laufen. Beschädigte Räder brechen hierbei
normalerweise auseinander.
• Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung.
Verwenden Sie je nach Anwendung
Gesichtsschutz, Sicherheitsbrille oder
Schutzbrille. Tragen Sie gegebenenfalls eine
Staubmaske, Gehörschutz, Handschuhe und
eine Arbeitsschürze, die kleinen Schleif- oder
Werkstücken standhalten können. Der
Augenschutz muss in der Lage sein, fliegende Teile
abzuhalten, die durch verschiedene Arbeiten erzeugt
werden. Die Staub- oder Atemschutzmaske muss in
der Lage sein, durch Ihre Arbeit erzeugte Partikel
herauszufiltern. Hochintensiver Lärm kann bei
längerer Aussetzung zu Gehörschäden führen.
• Halten Sie unbefugte Personen mit einem
ausreichenden Sicherheitsabstand vom
Arbeitsbereich fern. Jede Person, die in den
Arbeitsbereich kommt, muss persönliche
Schutzausrüstung tragen. Bruchstücke vom
Werkstück oder gebrochene Räder können
wegfliegen und über den unmittelbaren
Betriebsbereich hinaus zu Verletzungen führen.
• Halten Sie das Gerät nur an isolierten
Griffflächen, wenn Sie Arbeiten durchführen, bei
denen das Schneidmesser mit versteckten
Netzkabeln in Berührung kommen kann.
Schneidmesser, die mit einem stromführenden
Kabel in Kontakt kommen, können freiliegende
Metallteile des Elektrowerkzeugs unter Strom setzen
und dem Bediener einen Stromschlag versetzen.
• Das Hochleistungswerkzeug erst dann ablegen,
wenn das Zubehör zu einem kompletten
Stillstand gekommen ist. Das drehende Rad kann
die Oberfläche ergreifen und das Elektrowerkzeug
aus Ihrer Kontrolle reißen.
• Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht,
während Sie es an Ihrer Seite tragen.
Unbeabsichtigter Kontakt mit dem sich drehenden
Zubehör kann dazu führen, dass es sich mit Ihrer
Kleidung verhakt, wodurch das Zubehörteil in Ihren
Körper gezogen wird.
• Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsöffnungen
des Elektrowerkzeugs. Der Ventilator des Motors
zieht Staub in das Gehäuse und eine übermäßige
Ansammlung von pulverisiertem Metall kann zu
elektrischen Gefahren führen.
• Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in der
Nähe von entflammbaren Materialien.
Entstehende Funken könnten diese Materialien
entzünden.
Rückschläge und Warnhinweise
• Ein Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion auf
ein eingeklemmtes oder festgesetztes
rotierendes Rad. Einklemmen oder Abklemmen
verursacht schnell, dass das rotierende Rad stehen
bleibt, was wiederum bewirkt, dass das
unkontrollierte Elektrowerkzeug am eingeklemmten
Ort in die zur Drehrichtung entgegengesetzte
Richtung gedrückt wird.
• Wenn zum Beispiel eine Schleifscheibe vom
Werkstück festgesetzt oder eingeklemmt ist,
kann die Radkante, die in den Quetschpunkt
eintritt, in die Oberfläche des Materials
eindringen, wodurch das Rad heraussteigt oder
zurückschlägt. Das Rad kann entweder in Richtung
oder vom Bediener weg springen, je nach
Bewegungsrichtung des Rads zum Zeitpunkt des
Einklemmens. Schleifscheiben können unter diesen
Bedingungen auch brechen.
• Ein Rückschlag ist das Ergebnis unsachgemäßer
Anwendung des Hochleistungswerkzeugs und/
oder falschem Betrieb. Dies lässt sich durch die
nachfolgend aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen
vermeiden.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und
positionieren Sie Ihren Körper und Arm so, dass
Sie Rückschlägen standhalten können.
Verwenden Sie, falls vorhanden, grundsätzlich
immer einen Zusatzhandgriff, für maximale Kontrolle
über Rückschläge oder Drehmoment-Reaktionen
beim Start. Der Bediener kann DrehmomentReaktionen oder Rückschläge kontrollieren, wenn
geeignete Vorkehrungen getroffen werden.
• Legen Sie niemals Ihre Hand in die Nähe des
rotierenden Zubehörs. Zubehör kann beim
Rückschlag über Ihre Hand kommen.
• Positionieren Sie Ihren Körper nicht in einer
Linie mit dem sich drehenden Rad. Ein
Rückschlag bewegt das Werkzeug entgegen der
Bewegungsrichtung des Rads zum Zeitpunkt des
Einklemmens.
• Seien Sie besonders vorsichtig bei Arbeiten an
Ecken, scharfen Kanten etc. Verhindern Sie
ruckartige Bewegungen und ein Einklemmen des
Zubehörteils. Ecken, scharfe Kanten oder ruckartige
Bewegungen führen tendenziell dazu, dass sich das
rotierende Zubehör verhakt und verursachen
Kontrollverlust und Rückschläge.
• Befestigen Sie keine Sägekette,
Holzschneideklinge und segmentiertes DiamantRad mit einer Peripherielücke größer als 10 mm
oder gezahnte Sägeklinge. Solche Klingen
verursachen häufig Rückschläge und Kontrollverlust.
• Verkanten Sie das Rad nicht und üben Sie keinen
übermäßigen Druck aus. Versuchen Sie nicht, eine
übermäßige Schnitttiefe zu erreichen.
Überbeanspruchung des Rads erhöht die Belastung
30
745 - 008 - 12.11.2018
Loading...