Humax VA-ACE User Manual

VAACE

Цифровой спутниковый терминал
со встроенным модулем доступа Viaccess

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Требования по технике безопасности ............... 2

Авторские права и список терминов ................. 3

Справочная информация .................................. 4 ~ 5

Подключение терминала ...................................6 ~ 8

Пульт дистанционного управления ................... 9 ~ 10

Основные функции ............................................ 11 ~ 13

Описание главного меню...................................14 ~32

Моторизованная система .................................. 33 ~ 37

Устранение неисправностей .............................. 38 ~ 39

Карта меню ......................................................... 40 ~ 41

Технические характеристики ............................. 42 ~ 43

Гарантийные обязательства .............................. 44

ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Конструкция этого спутникового терминала отвечает международным стандартам безопасности.
Тем не менее, эксплуатация любых электрических приборов требует осторожности. Мы рекомен
дуем Вам обратиться к квалифицированным специалистам для установки терминала и спутнико
вой системы в целом. Однако если Вы решили установить систему самостоятельно, пожалуйста,
внимательно ознакомьтесь с содержанием настоящего руководства по эксплуатации. Обратите
особое внимание на инструкции по безопасности, приведенные ниже.

Напряжение электропитания

Электропитание терминала осуществляется от источника переменного тока напряжением 190
250В, с частотой 50 Гц. Убедитесь в соответствии Вашего источника питания требуемым значени
ям. Не перегружайте сеть питания, удлинители или адаптеры, так как это может стать причиной
пожара или электрического шока.

Жидкие вещества

Храните жидкие вещества вдали от терминала, и не допускайте их попадания внутрь.

Посторонние предметы

Монеты и другие мелкие предметы должны храниться вдали от терминала, так как они могут
упасть в его вентиляционные отверстия и стать серьезной причиной неисправности. Попадание
внутрь терминала насекомых может так же вызвать неисправность терминала и как следствие
привести к пожару.

Очистка терминала

Отключите терминал от сети питания перед его очисткой. Для очистки внешней поверхности кор
пуса терминала используйте мягкую слегка влажную материю. Не используйте растворители!

Вентиляция

Не блокируйте вентиляционные отверстия терминала. Убедитесь, что в месте его установки обес
печена свободная циркуляция воздуха. Никогда не ставьте терминал на мягкую поверхность или
скатерть. Не включайте и не храните терминал вблизи источника тепла или в месте, где он под
вергается воздействию прямых солнечных лучей. Никогда не ставьте на терминал какоелибо
другое электронное оборудование.

Подключаемые устройства

Не используйте не рекомендованные для подключения к терминалу устройства, так как это опас
но и может привести к повреждению этого устройства и терминала.

Подключение конвертера спутниковой антенны

Отключите терминал от сети питания перед подключением или отключением кабеля от конверте
ра. Ошибка или невнимательность могут стать причиной повреждения конвертера и/или терми
нала.

Подключение к телевизионному приемнику и видеомагнитофону

General Satellite

Отключите терминал от сети питания перед подключением или отключением кабеля от телевизи
онного приемника и видеомагнитофона. Ошибка или невнимательность могут стать причиной
повреждения телевизионного приемника и/или видеомагнитофона и/или терминала.

Заземление

Кабель конвертера и спутниковая антенна должны быть заземлены. Система заземления должна
соответствовать требованиям электробезопасности.

Место установки

Установите терминал внутри помещения на жесткую поверхность. Исключите любую возможность
попадания на него прямых солнечных лучей и воздействия влаги.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ ИСКЛЮЧИТЬ ОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ШОКА, НЕ СНИМАЙТЕ
КРЫШКУ ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ ТЕРМИНАЛА. ТЕРМИНАЛ НЕ СОДЕРЖИТ БЛОКОВ И ЧАСТЕЙ,
КОТОРЫЕ МОГУТ ОБСЛУЖИВАТЬСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБРАЩАЙТЕСЬ
К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.

ВНИМАНИЕ!

Нельзя вставлять металлические и другие посторонние предметы в слоты, предназначенные для
установки модулей и карт доступа, так как это может привести к повреждению терминала, сокра
щению его срока службы и прекращению гарантийных обязательств.

2

АВТОРСКИЕ ПРАВА И СПИСОК ТЕРМИНОВ

АВТОРСКИЕ ПРАВА

VIACCESS
CryptoWorks
Irdeto – зарегистрированный товарный знак Mindport BV.
NagraVision – зарегистрированный товарный знак KUNDELSKI S.A.
Conax – зарегистрированный товарный знак Telenor Conax AS.

Предупреждение
Корпорация HUMAX не может нести ответственность за возникновение любого рода проблем

связанных с использованием нелегального программного обеспечения. Использование любых
версий программного обеспечения не являющихся официальным программным обеспечением
корпорации HUMAX влечет за собой аннулирование гарантийных обязательств производителя /
продавца. Настоящим уведомляем, что только официальное программное обеспечение корпо
рации HUMAX должно использоваться во всём спектре её продукции.

СПИСОК ТЕРМИНОВ

Антенна

Устройство принимающее, усиливающее и передающее электромагнитные волны по коаксиаль
ному кабелю к терминалу. Состоит из параболического зеркала и конвертера.

Параметр исправления ошибок (FEC)

Система исправления ошибок при передаче цифровой информации.

Частота

Число циклов или волн за одну секунду, выраженное в Герцах (Гц).

Промежуточная частота (IF)

Значение, до которого преобразуется несущая частота сигнала (в данном случае со спутника свя
зи) для удобства и возможности его передачи терминалу.

Конвертер (LNB)

Малошумящий блок, устанавливаемый на антенне, понижающий диапазон входных частот со
спутника до промежуточной частоты.

Идентификатор пакетов (PID)

Число (представленное в десятеричном или шестнадцатеричном виде) при помощи которого
происходит распознавание информации в цифровом потоке.

Поляризация

Характеристика электромагнитной волны.

Манипуляция цифрового сигнала (QPSK)

Фазовая манипуляция сигнала, используемая при передаче цифровой информации.

Канал

Канал, на который настроен декодер или телевизионный приемник (ТВ).

Транспондер

Автоматическое устройство, находящееся на спутнике связи, которое принимает, усиливает и
ретранслирует сигнал на разных частотах.



  зарегистрированный товарный знак France Telecom.





  зарегистрированный товарный знак Philips Electronics N.V.



General Satellite

3

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1. ПОДКЛЮЧЕНИЕ DISEQC 1.0

Все наши ресиверы поддерживают протокол управления внешними устройствами DiSEqC 1.0. Это
позволяет подключать несколько антенн к терминалу одновременно. Если у вас установлено не
меньше двух антенн или конвертеров, используйте переключатель DiSEqC 1.0.

1. Подключите коаксиальный кабель с первого конвертора к входному разъему LNB 1 или LNB A
на переключателе DiSEqC.

2. Подключите коаксиальный кабель с второго конвертора к входному разъему LNB 2 или LNB В
на переключателе DiSEqC.

3. Проделайте то же самое с остальными конверторами.

4. Подключите один конец коаксиального кабеля к выходному разъему RF OUT на переключателе

DiSEqC, а другой конец к гнезду LNB IN на терминале.

2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ DISEQC 1.2

См. стр. 29.

3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ СПУТНИКОВОЙ АНТЕННЫ

Непосредственно к цифровому терминалу можно подключить одну антенну, либо через вне
шний блок  несколько антенн или конверторов, установленных на одной антенне.

Далее к цифровому терминалу можно подключить другой спутниковый терминал (например,
аналоговый).

4. ТРАНЗИТНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ТЕРМИНАЛА

Если у Вас имеется другой (аналоговый или цифровой) терминал и вы хотите использовать этот
терминал, то его можно подключить к выходу LNB OUT данного терминала. Для этого: соедините
коаксиальным кабелем разъем LNB OUT на данном терминале с разъемом LNB IN на Вашем вто
ром терминале.

General Satellite

4

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Первое и наиболее важное преимущество корпорации Humax состоит в знании и понимании рынка
цифровых терминалов наряду с высокой технической квалификацией и опытом её инженеров.
Более того, мы поддерживаем очень тесные рабочие отношения с нашими клиентами. Наш высо
ко дисциплинированный персонал проектирует, производит, тестирует продукцию, обеспечива
ет техническую и сервисную поддержку. Мы производим всестороннее тестирование нашей про
дукции и обеспечиваем её высочайшее качество, отвечающее стандартам сегодняшнего дня.

Вы всегда можете найти полезную информацию и последнюю версию программного обеспече
ния для Вашего терминала на сервере фирмы Humax в интернете. Там же Вы найдете ответы на
вопросы, наиболее часто задаваемые нашими клиентами.

Адрес сервера: http://www.humaxdigital.com

Для повышения потребительских свойств нашего продукта, описанного в настоящем руковод
стве по эксплуатации, корпорация Humax оставляет за собой право вносить в него изменения и
дополнения без предварительного уведомления своих клиентов.

2002 г. У Humax Co., Ltd.
Все права защищены.

General Satellite

5

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕРМИНАЛА

ПЕРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ ПАНЕЛИ

1. , +

Кнопки предназначены для перехода к следующему/предыдущему каналу.

2. СЛОТ КАРТОЧКИ ДОСТУПА Вставьте карточку доступа ICчипом вверх.

3. ИНДИКАТОР ОШИБКИ (ЖЕЛТЫЙ) Индикатор сигнализирует, что в процессе работы терми

нала возникла ошибка.

4. ИНДИКАТОР РЕЖИМА ОЖИДАНИЯ (КРАСНЫЙ) Индикатор горит, когда терминал находит
ся в режиме ожидания.

5. ИНДИКАТОР РАБОЧЕГО РЕЖИМА (ЗЕЛЕНЫЙ) Индикатор горит, когда терминал находится в
рабочем режиме.

6. КНОПКА ТВ/РАДИО Кнопка переключения режимов ТВ/Радио.

7. КНОПКА STANDBY Кнопка предназначена для перевода терминала из режима ожидания в

рабочий режим и обратно.

General Satellite

1. LNB IN Гнездо, предназначенное для подключения конвертера.

2. LNB OUT Гнездо, предназначенное для подключения другого терминала.

3. RS232C Разъем, предназначенный для подключения персонального компьютера.

4. AUDIO OUTPUT Гнездо, предназначенное для подачи аудио сигнала с терминала на систему

HiFi.

5. VIDEO OUTPUT Гнездо, предназначенное для передачи видео сигнала с терминала на ТВ.

6. RF OUT Гнездо, предназначенное для подключения терминала к ТВ при помощи соедини

тельного ВЧ кабеля. ВЧ сигнал с терминала подается на входной разъем RF (ANT) Вашего ТВ.

7. RF IN Гнездо, предназначенное для подключения эфирной антенны.

6

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕРМИНАЛА

Существует несколько способов подключения терминала к Вашей Аудио/ТВ системе. Мы реко
мендуем Вам воспользоваться одной из приведенных ниже схем для получения наилучших ре
зультатов:

ТОЛЬКО ТВ

Подключите кабель RCA к разъемам Video и Audio R или Audio L на терминале, а другой конец к

гнездам Video IN и Audio IN на ТВ. Если Ваш ТВ не имеет гнезд RCA, подключите один конец ВЧ
кабеля к разъему RF OUT на терминале, а другой конец к гнезду RF IN на Вашем ТВ.

Подключите коаксиальный кабель от конвертера к гнезду LNB IN на терминале.

ТВ С ЭФИРНОЙ АНТЕННОЙ

Подключите один конец кабеля RCA к разъему RCA на терминале, а другой конец к гнезду RCA

на Вашем ТВ.

Если Ваш ТВ не имеет гнезда RCA, подключите один конец ВЧ кабеля к разъему RF OUT на тер

минале, а другой конец к гнезду RF IN на Вашем ТВ.

Подключите эфирную антенну к разъему RF IN на терминале.
Подключите коаксиальный кабель от конвертера к гнезду LNB IN на терминале.

С СИСТЕМОЙ HIFI

Подключите стерео кабель RCA от гнезд AUDIO L, R на задней панели терминала к входным

гнездам LINE, AUX, SPARE или EXTRA на системе HIFI.

7

General Satellite

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕРМИНАЛА

ТВ И МОТОРИЗОВАННАЯ СИСТЕМА (DISEQC 1.2)

Подключите один конец кабеля RCA к разъемам RCA на терминале, а другой конец к гнездам

RCA на Вашем ТВ. Если Ваш ТВ не имеет гнезда RCA, подключите один конец ВЧ кабеля к разъему
RF OUT на терминале, а другой конец к гнезду RF IN на Вашем ТВ.

Подключите один конец коаксиального кабеля к разъему LNB IN на терминале, а другой конец к

разъему “REC” или “Receiver” на моторе DiSEqC 1.2.

Подключите коаксиальный кабель от конвертера к гнезду LNB IN на моторе DiSEqC 1.2.

Примечание:

но о подключении такой системы читайте в инструкции по её эксплуатации и монтажу.

Моторизованная система может иметь различную конфигурацию. Более подроб

General Satellite

8

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

ИНФОРМАЦИЯ

Включение и выключение информационной
таблицы. При нажатии на эту кнопку во вре
мя просмотра какоголибо канала на экране
появляется следующая информация: текущее
время, название и номер включенного кана
ла, описание текущей программы, время ее
начала и окончания. Для выключения этого
режима необходимо нажать ее повторно. Эта
кнопка имеет те же функции, что и красная
кнопка в меню.

ЗВУКОВАЯ ДОРОЖКА

Включение и выключение меню “Звуковая
дорожка”. При нажатии на эту кнопку на эк
ране в левом верхнем углу появляется ин
формация о режиме звукового сопровожде
ния на текущем канале: варианты звукового
сопровождения и аудиоканалы, включенные
на Вашем терминале. Для выключения этого
меню необходимо нажать ее повторно. Эта
кнопка имеет те же функции, что и зеленая
кнопка в меню.

СУБТИТРЫ

Включение субтитров. После нажатия на эту
кнопку изображение будет сопровождаться
субтитрами, если такая услуга предоставля
ется телекомпанией. Для выключения этого
режима необходимо нажать ее повторно. Эта
кнопка имеет те же функции, что и желтая
кнопка в меню.

UHF

Вызов меню настройки ДМВ канала связи с
ТВ. Эта кнопка имеет те же функции, что и
синяя кнопка в меню.

ВРЕМЯ

Кнопка включения и выключения режима
отображения текущего времени. После нажа
тия на эту кнопку в правом верхнем углу эк
рана будет отображаться текущее время. Для
выключения этого режима необходимо на
жать ее повторно. Эта кнопка имеет те же
функции, что и белая кнопка в меню. Служит
для программирования таймера.

General Satellite

9

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Режим ожидания

Кнопка для переключения терминала из режима ожидания (Standby) в рабочий режим и обрат
но. ВНИМАНИЕ! В режиме ожидания часть узлов терминала находится под напряжением.

TV/SAT/VCR

Эта кнопка предназначена для переключения режимов: “Эфирное ТВ” / “Спутниковое ТВ” / “Ви
деомагнитофон”.

~ Кнопки с цифрами

Кнопки для ввода различной цифровой информации и выбора каналов. Нажатие любой из этих
кнопок переводит терминал из режима ожидания в рабочий режим.

TV/RADIO

Нажатие этой кнопки переводит терминал из режима приема спутниковых телевизионных кана
лов в режим приема спутниковых радио каналов.

Отключение звука

При нажатии этой кнопки происходит отключаение звука. Включение звука производится повтор
ным нажатием этой же кнопки.

EXIT

При нажатии на кнопку ВЫХОД (EXIT) в режиме воспроизведения на экране какоголибо Меню
происходит возврат в предыдущее Меню, либо выход из Главного меню. При нажатии этой кноп
ки в режиме “Телегид” происходит включение текущего канала. При нажатии этой кнопки в ре
жиме Поиск каналов происходит прерывание поиска.

/

Регулировка громкости. (V+)  увеличение, (V)  уменьшение громкости

/

Выбор следующего канала (P+), выбор предыдущего канала (P). Эти кнопки так же служат для
выбора следующей/предыдущей страницы меню.

ПОДСКАЗКА

Вызов и выключение меню “Подсказка”. Получение дополнительной поясняющей информации
на экране в любой момент работы с терминалом.

RCL

Переход на канал, который был включен ранее.

General Satellite

EPG

Телегид (EPG). Включение и выключение электронного гида программ.

MENU

Вызов Главного меню или возврат в режим просмотра текущего канала.

OK

Вывод на экран списка каналов. В режиме экранных меню эта кнопка обеспечивает подтвержде
ние выбора нужного пункта или опции.

/ / / КУРСОРЫ

Эти кнопки используются:

в списке каналов: для перемещения по списку;
в меню: для перемещения по строкам меню и выбора нужного пункта или опции;
для регулировки громкости;
для переключения каналов

10

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

ИНФОРМАЦИОННАЯ ПАНЕЛЬ

Характеристики канала и программы автоматически отображаются в информаци
онной панели в нижней части телевизионного изображения после нажатия кнопки

или при переключении с канала на канал.

Информационная панель разделена на секцию описания канала и секцию описа
ния передачи.

СЕКЦИЯ ОПИСАНИЯ КАНАЛА (левая часть панели)

Секция описания канала состоит из следующих пунктов:

Графическое изображение панели и текущее время;
Название канала, номер канала, иконка переключения каналов v;
Символы наличия субтитров, телетекста, символы кодировки канала;
Шкала уровня сигнала.

Символы наличия субтитров, телетекста, информационные символы кодировки ка
нала:

Данные символы высвечиваются автоматически, при условии, что передающая
станция предоставляет соответствующую информацию.

СЕКЦИЯ ОПИСАНИЯ ПЕРЕДАЧИ (правая часть панели)

Секция описания передачи состоит из следующих разделов:

Название передачи, время трансляции передачи;
Текст с описанием программы, состояние таймера.

Секция описания передачи предоставляет информацию о текущей и следующей пе
редаче.

Кнопка
сание следующей передачи.

Кнопка
сание текущей передачи.

Если в информационном окне больше нет данных о передаче, то можно вызвать на
экран окно с дополнительной информацией нажатием на кнопку подсказки
новременно в данном окне подсказки высвечивается текущая информация о паке
те, такая как:

Название спутника, частота, поляризация, скорость потока, фактор исправления
ошибок…

Просматривая информационную панель, Вы можете запрограммировать таймер на
включение с помощью белой кнопки

Вы можете установить программируемый таймер в трех режимах: разовом, на день
и на неделю.

При выходе из режима программирования таймера будет запрошено подтвержде
ние установки.

Чтобы вызвать на экран расширенную информацию о передаче, необходимо на
жать кнопку подсказки

: Используется для переключения с описания текущей передачи на опи

: Используется для переключения с описания следующей передачи на опи

. Од

.

в информационном окне с описанием передачи.

General Satellite

11

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ КАНАЛОВ

Переключение каналов можно производить несколькими способами:

1. Наберите номер канала кнопками 0~9 на пульте дистанционного управления.

2. Нажмите кнопку P+/P или / .
Альтернативно можно воспользоваться кнопками возврата к предыдущей програм

ме, вызова списка каналов, электронного гида программ . Переключение меж
ду Аудио/Видео каналами осуществляется с помощью кнопки ТВ/Радио
бы вернуться к последнему просматриваемому каналу, нажмите кнопку .

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ

Для регулировки уровня громкости используются кнопки / или
Чтобы временно выключить звук, нажмите кнопку

Чтобы снова включить звук, нажмите кнопку повторно или кнопки

.

ЗВУКОВАЯ ДОРОЖКА

Если Вам надо изменить язык звукового сопровождения на текущем канале, на
жмите зеленую кнопку
нии вещателем.

В левой верхней части экрана появится меню.
Чтобы изменить язык аудио:

Кнопки
вождения;

Кнопки
Кнопки

чезнет, сохранив выбранный язык и канал.
Вы можете выбрать основной язык звукового сопровождения в Главном меню язы

ков аудио.

General Satellite

/ : служат для выбора левого или правого канала звукового сопро

/ : служат для выбора нужного языка звукового сопровождения;

, : После нажатия этих кнопок меню звукового сопровождения ис

. Данный сервис доступен только при его предоставле

/

/ ,

.

. Что

/

.

СУБТИТРЫ

Если транслируемая передача имеет субтитры, то после нажатия на кнопку на
экране появится меню, позволяющее выбрать их язык.

Чтобы изменить язык субтитров:

1. Выберите нужный Вам язык субтитров с помощью кнопок

2. Нажмите кнопку
экране появляться субтитры на выбранном Вами языке. Чтобы выйти из режима
выбора языка субтитров нажмите кнопку .

, при этом выбранный язык будет подсвечен, после чего на

/ ;

12

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

ТЕЛЕТЕКСТ

Для работы с телетекстом пользуйтесь пультом дистанционного управления Ваше
го ТВ.

Кнопка телетекста на пульте дистанционного управления терминалом отсутствует.

СПИСОК КАНАЛОВ

Для того чтобы вывести на экран список каналов, нажмите кнопку . Для переме
щения по списку каналов и их выбора служат кнопки

твердите свой выбор нажатием кнопки . Список каналов можно просматривать в
обычном или расширенном режиме. Для изменения текущего режима пользуйтесь
кнопкой .

Конфигурация канала

В списке каналов Вы имеете возможность изменять их параметры через меню Кон
фигурация Канала. Чтобы выбрать в списке канал, параметры которого Вы хотите

изменить, воспользуйтесь кнопками
те в меню конфигурации канала пункт, который Вы желаете изменить. Для этого

воспользуйтесь кнопками
кнопками / . Для завершения операции и сохранения атрибутов нажмите кнопку

.

В расширенном режиме Вы имеете возможность просматривать все каналы или фа
воритные каналы с помощью следующих цветных кнопок:

Красная кнопка  все каналы
Зеленая кнопка  избранные

/ / / . Для изменения пункта воспользуйтесь

/ / / и нажмите кнопку . Выбери

/ / / , далее под

A. Все каналы

С помощью кнопок / Вы имеете возможность перемещать курсор на следую
щий или предыдущий канал. С помощью кнопок / Вы имеете возможность

перелистывать список на 10 каналов вперед или назад. Выберите нужный канал с
помощью кнопок

канала. Полоса прокрутки с правой стороны отображает положение выбранного
канала в общем списке каналов.

B. Фаворитные каналы

Чтобы включить какойлибо канал в фаворитный список, воспользуйтесь пунктом
Конфигурация Каналов в меню Все Каналы. При нажатии зеленой кнопки , на эк
ран будет выведен фаворитный список каналов. Для того чтобы добавить желае

мый канал в фаворитную группу, воспользуйтесь кнопками

/ / / . Нажмите кнопку для просмотра выбранного

/ / / .

13

General Satellite

ОПИСАНИЕ ГЛАВНОГО МЕНЮ

1. ТЕЛЕГИД

Ваш терминал оснащен электронным гидом программ (EPG), который поможет Вам ориентиро
ваться среди возможных вариантов просмотра передач и полного использования возможностей
цифровой передачи данных предусмотренных в терминале.

Телегид предоставляет такую информацию, как программа передач, время начала и окончания
передач всех доступных каналов.

Во многих случаях телегид может предоставлять подробную информацию об актерах, истории
создания передачи, сюжете, и т. д. (ее наличие и содержание зависит от конкретной транслирую
щей станции).

2. РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ

Доступом к каналам и передачам можно управлять с помощью секретного четырехзначного PIN
кода (индивидуального кода доступа, устанавливаемого пользователем).

Когда Вы в первый раз попытаетесь заблокировать все каналы (или конкретные программы по
какимто параметрам), экранное меню проинструктирует Вас, как правильно назначить PIN код
(в дальнейшем, при необходимости, Вы можете изменить его).

Внимание!

Не забывайте личный код установленный Вами, так как его потеря потребует обращения в сер
висную службу.

3. УСТАНОВКА

Режим настроек предоставляет доступ к информации об уже установленных каналах, вновь про
граммируемых каналах, а так же о языке, времени, организации каналов и их поиску. Более того,
Вы можете видеть версии аппаратного и программного обеспечения, уровни сигналов поступа
ющих на терминал и их качество.

4. ПРИЛОЖЕНИЯ

В этом меню представлены календарь и информация о биоритмах, просмотр которой настраива
ется для конкретного пользователя.

General Satellite

14

ОПИСАНИЕ ГЛАВНОГО МЕНЮ

1. ТЕЛЕГИД

В режиме Телегида Вы можете просматривать транслируемые программы и программировать
таймер на включение и выключение.

Для входа в режим Телегида:

Нажмите кнопку
ном меню.

Для выбора ТВ/Радио гида:

Нажмите кнопку
Радио гида.

Гид ТВ включает четыре различных режима.
Каждый из этих режимов можно выбрать с помощью следующих кнопок:

Красная кнопка : Информация о текущей или следующей программе
Зеленая кнопка : Информация о передачах на неделю
Желтая кнопка : Управление списком программ, запрограммированных на запись
Синяя кнопка : Простой список Телегида

Режим описания текущей/следующей программы

Показывает информацию о программах, которые идут в текущее время или будут показаны сле
дующими.

В этом режиме представлены название канала, название передачи, время продолжительности
передачи, текущее время и демонстрационное окно.

Примечание:

го времени.

Чтобы просмотреть нужную программу в демонстрационном окне:

Выберите программу с помощью кнопок / . Выбранный канал появится в правом окне.

Выберите нужную программу с помощью кнопок
ционного управления. Выбранный канал появится в правом окне. Выбранный пункт в экранном
меню будет высвечиваться при каждом перемещении курсора.

Чтобы запрограммировать таймер на включение нужной программы:

Выберите нужную программу с помощью кнопок / или

кнопку. Для просмотра программ предыдущей страницы или следующей страницы нажми
те кнопку t/u. Нажмите желтую кнопку
чен таймер.

на пульте дистанционного управления или выберите пункт Телегид в Глав

на пульте дистанционного управления, и Телегид переключится в режим

Предоставляемая информация зависит от правильности уставленного внутренне

/

. Нажмите кнопку на пульте дистан

/

. Затем нажмите белую

, чтобы увидеть список программ, для которых вклю

General Satellite

15

ОПИСАНИЕ ГЛАВНОГО МЕНЮ

Режим описания программ на неделю

Предоставляет информацию о программах на неделю.

/

Нужный день просмотра выбирайте с помощью кнопок
Чтобы просмотреть информацию о нужной программе и запрограммировать таймер, выполните

те же действия, что и в режиме описания текущей/следующей программы.

Режим таймера

Показывает список программ, для которых был установлен таймер.
Максимальное число программ, для которых можно установить таймер – двадцать.
Данный список включает название канала, дату, время продолжительности, режим таймера и

название передачи.
Для отключения таймера, выберите соответствующую программу с помощью кнопок

нажмите белую кнопку

.

Краткое отображение информации Телегида

Показывает простой Телегид в виде информационного окна в нижней части экрана. В данном
режиме предусмотрен наглядный просмотр времени прошедшего с начала программы и остав
шегося до ее окончания.

Голубая вертикальная линия : Показывает текущее время
Белая/черная полоса : Отражает временной процесс показа программы
Цена деления временной шкалы : Состоит из трех участков по 30 минут каждый

.

/

и

General Satellite

16

ОПИСАНИЕ ГЛАВНОГО МЕНЮ

2. РОДИТЕЛЬСКИЙ (PIN) КОД

В этом режиме Вы можете установить личный контроль над каждой программой и некоторыми
функциями терминала.

1. После того, как Вы нажали кнопку , выбрав пункт родительского контроля в основном экран
ном меню, в центре экрана появится окно для ввода PIN кода.

**По умолчанию на заводе изготовителе PIN коду присваивается значение 0000.

2. Введите в окне корректное четырехзначное цифровое значение PIN кода. (Если PIN код введен
некорректно, Вы не сможете перейти в следующий режим).

3. Установите уровень контроля по предложенной классификации. Уровни контроля соответствуют
нескольким возрастным категориям: нет блокировки, 6, 10, 14, 18 и полная блокировка. Блоки
ровка или разблокировка программ осуществляется введением PIN кода.

4. Для изменения PIN кода выполните следующие действия:

с помощью кнопок установите маркер на пункт меню Старый PIN Код;
введите Ваш старый PIN код. При правильном значении PIN кода откроется доступ к следую

щим пунктам меню;

при помощи кнопок переместите курсор на пункт меню Подтверждение PIN Кода для подтвер

ждения нового значения PIN кода;

повторно введите новый PIN код;
когда появится запрос на подтверждение правильности введенного PIN кода, нажмите OK.

5. Если PIN код введен правильно, то работа в данном режиме завершается. Если PIN код введен
неправильно, то в окне появится сообщение: “Несовпадение PIN кода”. Если при этом нажать
кнопку , то действительным останется старый PIN код, и курсор переместится в начало меню.

Внимание! Не забывайте введенный Вами PIN код. Если Вы его забудете, то Вам придется обра
титься в сервисную службу фирмы, где Вы приобрели терминал.

17

General Satellite

ОПИСАНИЕ ГЛАВНОГО МЕНЮ

3. НАСТРОЙКА

В этом режиме Вы можете настраивать пользовательский интерфейс терминала, добавлять но
вые и редактировать старые каналы, просматривать состояние терминала. Выберите в Главном
меню пункт Установка. Нажмите кнопку для подтверждения Вашего выбора.

3.1. Системные установки

В этом режиме Вы можете произвести установки терминала в соответствии с его подключением к
внешним устройствам. Так же в этом режиме Вы можете произвести Выбор языка, Установку вре
мени, Установки Аудио/Видео выхода, настройку ДМВ и т.п.

Установка языка

В этом режиме Вы можете выбрать язык для меню терминала, а так же предпочтительные
языки звукового сопровождения и субтитров.

/

1. В режиме системных установок с помощью кнопок
ка.

2. Нажмите кнопку .

3. Выберите пункт Язык (Меню, Аудио, Субтитров) и нажмите кнопку
экране появится список языков.

4. С помощью кнопок

5. Нажмите кнопку

/

установите маркер на нужный язык.

для завершения установки.

Язык меню

Выбор языка меню и информационных сообщений на экране. С помощью этого пункта Вы
можете выбрать желаемый язык меню терминала. Транслируемая служебная информация
будет сопровождаться выбранным Вами языком.

выберите пункт установки язы

/

, после чего на

Язык аудио

Выбор языка звукового сопровождения, который будет задаваться по умолчанию при пе

General Satellite

реключении с канала на канал.
Если Вы переходите на просмотр другого канала, сначала Ваш терминал выберет язык зву

кового сопровождения установленный при просмотре предыдущих программ. Если язык
звукового сопровождения текущего канала не соответствует выбранному Вами языку, то
терминал может затребовать переустановку предпочтительного языка. Список возможных
языков терминала претерпевает изменения от версии к версии программного обеспече
ния. Если выбранный Вами язык отсутствует, то автоматически будет установлен язык, за
данный по умолчанию на текущем канале, информация о котором передаётся в транспорт
ном потоке.

18

ОПИСАНИЕ ГЛАВНОГО МЕНЮ

Язык субтитров

Выберите язык субтитров, который будет задаваться по умолчанию при переключении с
канала на канал. Список языков может изменяться от версии к версии программного обес
печения.

Установка времени

В этом режиме Вы можете установить текущее время и время включения. Более того, Вы
можете при установке времени включения установить канал и время выключения. Если к
терминалу подключен видеомагнитофон, то будет автоматически произведена видеозапись
в соответствии с установленными Вами параметрами таймера.

Текущее время

Чтобы установить Текущее время, введите значение временного сдвига в соответствии с
часовым поясом района, откуда производится трансляция. Эти установки времени будут
использоваться для отображения в информационной панели, Телегиде, времени включе
ния и выключения таймеров.

Сдвиг по времени

Реальное время формируется на основе таблицы TDT (Time and Data Table – таблица вре
мен и дат) которая передается одновременно с цифровым потоком на текущем канале.

Время включения

Выберите время, когда терминал должен включиться. Для ввода времени включения ис
пользуйте цифровые кнопки пульта дистанционного управления (1, …0).

Канал

С помощью кнопок
Для переключения между списками Радиоканалов и Телеканалов служит кнопка

дистанционного управления.

/

установите канал, который должен включиться в назначенное время

General Satellite

на пульте

19

ОПИСАНИЕ ГЛАВНОГО МЕНЮ

Время выключения

Выберите время, когда терминал должен выключиться. Для ввода времени выключения исполь
зуйте цифровые кнопки пульта дистанционного управления (1, …0).

Настройка Аудио/Видео выхода

Аудио выход

С помощью кнопок
и разъема RCA. (Стерео/Моно)

Формат экрана

С помощью кнопок
(4:3 или 16:9).

Формат изображения

Выберите формат, в котором видео сигнал будет отображаться на экране.
Если соотношение сторон Вашего телевизора 4:3, а у источника видеосигнала – 16:9, то изобра

жение на терминале будет либо выглядеть, либо как широкая полоса, либо будет находиться в
центре, по Вашему выбору.

Если соотношение сторон Вашего телевизора 16:9, а у источника видеосигнала – 4:3, то изобра
жение на терминале будет либо в небольшом окне, либо в полноэкранном режиме, по Вашему
выбору.

/

установите желаемый режим выхода аудио сигнала с выхода TV SCART

/

установите желаемый формат экрана ТВ, подключенного к терминалу

General Satellite

20

ОПИСАНИЕ ГЛАВНОГО МЕНЮ

Настройка UHF

Выберите канал ДМВ, который вы желаете использовать.

Канал

Выберите канал ДМВ. Диапазон каналов и их частоты различаются для каждого стандарта PAL:

PAL I/G для Европы : К21~К69
PAL B для Европы/Австралии : К28~К69
PAL D для Китая : К13~К62
PAL K для России : К21~К69

Стандарт PAL

Выберите стандарт PAL в соответствии с приведенными выше значениями.

Офсет

Произведите тонкую настройку на канал Вашего ТВ приемника. Диапазон смещения: от 4 до +4
и величина каждого смещения составляет 1 МГц.

Прочие регулировки

В данном пункте меню производится регулировка таких параметров как: прозрачность изобра
жения, время отображения информационного окна и т.д.

Прозрачность меню

С помощью кнопок
влияет на вид информационного окна, окна списка каналов, окна времени, информационного
окна в Телегиде в режиме краткого отображения информации. Вы можете установить следую
щие значения: “прозрачный”, “непрозрачный”, 20%, 40%, 60% и 80%.

/

установите желаемый тип прозрачности изображения. Этот параметр

21

General Satellite

ОПИСАНИЕ ГЛАВНОГО МЕНЮ

Время отображения

С помощью кнопок
онного окна на экране при переключении каналов. Время продолжительности изменяется в пре
делах от 0 до 20 секунд.

3.2. ОРГАНИЗАЦИЯ КАНАЛОВ

В этом меню пользователь получает доступ к опциям, которые позволяют ему организовать паке
ты, ТВ каналы и Радио каналы.

По умолчанию PIN коду присваивается значение 0000.

Организация ТВ каналов

Полный список каналов

В этом режиме пользователь имеет возможность удалять, перемещать, блокировать, пропускать
и переименовывать ТВ каналы.

Удаление

1. Чтобы удалить ненужные каналы, нажмите красную кнопку

2. Отметьте каналы, которые Вы хотите удалить, серым цветом.

3. Нажмите кнопку

4. Чтобы отменить удаление, нажмите кнопку

Перемещение

1. Чтобы переместить канал, нажмите зеленую кнопку
ка v.

2. Выберите новое положение канала с помощью кнопок

3. Нажмите кнопку

4. Чтобы вернуть канал на его исходное положение, нажмите кнопку

General Satellite

Блокировка

1. Для блокировки канала воспользуйтесь желтой кнопкой
специальный символ блокировки.

2. Введите PIN код для просмотра блокированных каналов.

Пропуск

1. Для пропуска канала воспользуйтесь синей кнопкой
циальный символ пропуска.

2. При выборе каналов для просмотра пропущенного канала воспользуйтесь цифровыми кноп
ками, списком каналов или кнопкой

Примечание:

/

установите желаемую продолжительность отображения информаци

.

.

.

. Перед номером канала появится икон

/ / /

.

. Около номера канала появится

. Около номера канала появится спе

.

Вы не можете просмотреть пропущенные каналы с помощью кнопок / .

.

.

22

ОПИСАНИЕ ГЛАВНОГО МЕНЮ

Переименование

1. Для переименования канала воспользуйтесь белой кнопкой . На экране появится изобра
жение клавиатуры.

2. Наберите новое имя канала.
Вы имеете возможность пользоваться кнопками с курсорами в четырех направлениях для пере

мещения по списку и выбора каналов:

: переход к предыдущему каналу
: переход к следующему каналу
: перемещение на 10 каналов назад
: перемещение на 10 каналов вперед

Вы также можете перемещаться на 20 каналов назад/вперед с помощью кнопок

Примечание:

краткую информацию о канале, на котором в этот момент стоит курсор.

Окно между списком каналов и описанием функций цветных кнопок содержит

/ .

Организация фаворитных каналов

Вы можете добавлять каналы в фаворитную группу и удалять каналы из нее.
Методы работы в этом режиме те же, что и в режиме “Полный список каналов”.
 После того, как Вы удалили канал из фаворитной группы, он вновь становится доступным в

списке всех ТВ каналов. Таким образом, можно убирать каналы из фаворитной группы.
 Вы можете перемещать канал только внутри данной фаворитной группы.

· Как отобрать каналы в фаворитную группу:

1. С помощью кнопки переместите курсор на панель “Все ТВ Каналы” (справа).

2. Выберите канал, который Вы хотите отобрать.

1. Нажмите кнопку

2. С помощью кнопки

3. Нажмите кнопку

Примечание:

1. Для перемещения курсора служат кнопки

2. Для перехода к предыдущей или следующей странице служат кнопки

.

переместите курсор на панель “Фаворитные” (слева).

, чтобы запомнить выбранную группу.

/

.

/ .

General Satellite

23

ОПИСАНИЕ ГЛАВНОГО МЕНЮ

Организация Радио каналов

Организация Радио каналов осуществляется так же, как и организация ТВ каналов, за тем отличи
ем, что речь идет не о ТВ каналах, а о Радио каналах.

Вы можете удалять и перемещать Радио каналы и менять их атрибуты.

Организация всех каналов

В режиме организации всех каналов пользователь может переименовывать, удалять, переме
щать, пропускать или блокировать Радио каналы в списке всех Радио каналов.

Организация фаворитных каналов

В режиме организации Фаворитных каналов пользователь может добавлять, удалять, переме
щать, пропускать, блокировать и переименовывать каналы в списке Фаворитных Радио каналов.

Радио каналы объединены в Фаворитную группу по тому же принципу, что и ТВ каналы.

Организация сетей

Вы имеете возможность редактировать каналы в сетях.
Имя оператора канала высвечивается в левой части экрана. ТВ и Радио каналы выбранной сети

отображаются в правой части экрана. В этом режиме доступны только функции удаления, пере
мещения и переименования.

Если ТВ и Радио каналов так много, что они не помещаются на экране, то установите курсор в
правое окно с помощью кнопки

перейти к следующему списку.
Если количество каналов меньше 10, то полоса прокрутки не высвечивается. Перед номером Ра

дио канала высвечивается специальная иконка.

и воспользуйтесь кнопками

/

и / для того, чтобы

General Satellite

24

ОПИСАНИЕ ГЛАВНОГО МЕНЮ

3.3. ПОИСК КАНАЛОВ

Чтобы войти в меню поиска каналов, введите PIN код 0000 так же, как Вы входите в режим роди
тельского контроля или меню организации каналов.

Чтобы начать поиск, нажмите кнопку после того, как параметры установлены.
**По умолчанию коду PIN присваивается значение 0000.

Настройка антенны

Режим выбора установок антенны и конвертера для поиска каналов.
Поскольку Вы можете менять такие параметры, как тоновый сигнал 22кГц и параметры переклю

чателя DiSEqC, существует несколько возможных установок антенны.
Все параметры установленные Вами в этом режиме будут применяться при поиске каналов в дру

гих режимах.

Антенна

Существует 16 возможных установок антенны, каждая из которых имеет различную комбинацию
установок тонового сигнала 22кГц и параметров переключателя DiSEqC.

Название спутника

Выбор названия спутника, соответствующего параметрам антенны.

1. Чтобы вывести на экран уже существующий список названий спутников, воспользуйтесь кноп
ками

/

.

2. Выберите название нужного спутника.

3. Если название нужного спутника отсутствует в списке, то выберите пункт “Другой”.

4. На экране появится клавиатура, с помощью которой Вы сможете набрать название спутника
отсутствующее в списке. Выбранное название спутника может помочь Вам при установке пара
метров антенны в меню поиска, но изменить или выбрать название спутника можно только в
меню установок антенны.

5. Названия спутников перечислены в алфавитном порядке, и порядок перечисления меняется в
зависимости от выбранного языка меню.

6. Вводимое название спутника должно состоять не более, чем из 16 символов.

General Satellite

Частота гетеродина

1. Выберите нижний диапазон частоты гетеродина конвертера.

2. Значение нижнего диапазона частоты гетеродина (5150, 9750, 10600, 10750, 11475 МГц или Уни
версальную 0, 1, … , 9) можно менять с помощью кнопок

3. Если нужная частота отсутствует в меню, выберите “0” и введите частоту вручную с помощью
цифровых кнопок.

4. Если Вы выбрали универсальную частоту, то и 9750, и 10600 поддерживаются одновременно.
Установка тонового сигнала 22кГц необязательна (дезактивирована).

/

.

25

ОПИСАНИЕ ГЛАВНОГО МЕНЮ

Тон 22кГц

Если Вы используете конвертер с двумя выходами или Вы желаете принимать программы с двух
антенн, то для выбора антенны активируйте или дезактивируйте переключатель 22кГц.

DiSEqC вход

Если Вы используете несколько конверторов или антенн подключённых к терминалу при помощи
переключателя DiSEqC, то в данном пункте необходимо выбрать соответствующий параметр от A
до D или дезактивируйте его, если переключатель не используется. После установки вышеука
занных параметров нажмите кнопку
бы вернуться в меню ручного поиска.

Моторизованная система

Если Вы используете моторизованную систему с протоколом DiSEqC1.2, то в этом пункте меню
установите значение “Да”. Моторизованная система используется для управления электричес
ким приводом антенны. Управление осуществляется командами DiSEqC в соответствии со специ
фикацией Eutelsat.

Если Вы собираетесь использовать эту систему, прочитайте более подробные рекомендации, рас
положенные на странице 31 настоящего Руководства.

(за исключением выбора имени спутника) для того, что

General Satellite

26

ОПИСАНИЕ ГЛАВНОГО МЕНЮ

Ручной поиск

Установите параметры поиска (Частота, Скорость потока, и т.д.) для ручного поиска каналов, для
транспондера, который Вы выбрали.

Полоса в нижней части подменю описывает качество сигнала (BER) в соответствии с введенными
параметрами.

Антенна

Выберите антенну, с которой будет осуществляться поиск каналов. Название спутника поможет
Вам выбрать тип антенны.

Название спутника служит только для справки и не может быть изменено в этом режиме.

Частота

Установите частоту с помощью цифровых кнопок 0~9 на пульте дистанционного управления.

Поляризация

Выберите поляризацию транспондера с помощью кнопок
ная, Вертикальная). Далее приведено соответствие типа поляризации управляющему конверто
ром напряжению.

Горизонтальная : 18В
Вертикальная : 13,5В

/

(Автоматическая, Горизонталь

Скорость потока

Ввод скорости потока транспондера, на котором Вы желаете осуществить поиск каналов, может
быть выбран из стандартных значений при помощи кнопок

при значении 1..9 выбор осуществляется при помощи цифровых кнопок на пульте дистанционно
го управления.

/

(22000, 26000, 27500, 1..9),

FEC

Параметр исправления ошибок (FEC) транспондера, на котором Вы желаете осуществить поиск

/

каналов устанавливается с помощью кнопок
2, 2/3, 3/4, 5/6 и 7/8.

. Вы можете выбрать его значение из: “Авто”,1/

27

General Satellite

ОПИСАНИЕ ГЛАВНОГО МЕНЮ

Сетевой поиск

Вы можете выбрать “Да” или “Нет”. Если Вы выбрали “Да”, то поиск транспондеров будет продол
жен. При этом информацию для дальнейшего поиска терминал будет брать из цифрового пото
ка, передаваемого со спутника.

Внимание! Данная функция выполняется, если на данном транспондере в цифровом потоке при
сутствует информация о частоте другого транспондера. Поиск будет продолжен на другом транс
пондере помимо транспондера, данные которого были введены пользователем.

Автоматический пропуск

Если найденный канал кодируется в процессе поиска, Вы можете пропустить этот канал.
Вы можете выбрать “Да” или “Нет”. Если Вы выбрали “Да”, то в процессе поиска все закодирован

ные каналы будут пропущены.

Расширенный поиск

Расширенный поиск аналогичен ручному поиску, но с возможностью ввода значения “Иденти
фикатора пакетов” – PID (Аудио/Видео/Синхро). Этот режим используется при поиске сигналов
с транспондеров, имеющих не стандартные параметры. Установка параметров производится так
же, как и в ручном поиске, за исключением новых пунктов.

Видео PID / Аудио PID / Синхро PID

Вы можете установить значение PID для поиска каналов.

1. Введите значение формата PID (десятичное или шестнадцатеричное). Для выбора формата PID,
воспользуйтесь кнопками

2. Для ввода значения PID в десятичном формате, используйте цифровые кнопки 0~9 на пульте
дистанционного управления.

3. В шестнадцатеричном режиме ввода нажмите на одну из кнопок 0~9, чтобы на экране появи
лась шестнадцатеричная клавиатура.

General Satellite

4. Введите шестнадцатеричное значение PID.

Примечание:

исходить так же, как и ручной поиск.

5. После того, как вышеназванное значение установлено, и Вы желаете осуществить поиск кана
лов на данном транспондере, нажмите кнопку

Примечание:

же, как и в режиме ручного поиска.

Если значение PID не введено (режим “Авто”), то расширенный поиск будет про

Окно и список найденных каналов в режиме расширенного поиска выглядят так

/

.

.

28

ОПИСАНИЕ ГЛАВНОГО МЕНЮ

Автоматический поиск

В данном режиме, после того как Вы выбрали Название спутника из предлагаемого списка в меню
установок антенны, поиск каналов будет осуществляться с указанного спутника без ввода допол
нительных параметров.

Антенна
Выберите антенну, с которой будет осуществляться поиск каналов.
Атрибуты антенны с этим типом уже установлены в меню установок антенн, а название спутника

поможет Вам при выборе типа антенны.
**В данном меню Вы не можете изменить название спутника.

Вид поиска

 Вы можете выбрать один из двух режимов поиска (Быстрый или Подробный).
 Если вы выбрали Быстрый режим, то поиск будет осуществляться по заранее известным пара

метрам поиска. Данные параметры терминал хранит в специальных Таблицах.
 Если Вы выбрали Подробный поиск, то поиск канала будет осуществляться внутри всего диапа

зона настройки (950 – 2150 МГц) с перебором всех возможных параметров поиска. Поиск осуще
ствляется длительный промежуток времени.

Подробный поиск

Список предварительно установленных скоростей потока меняется в зависимости от
типа антенны и названия спутника. Если Вы хотите добавить или изменить значение,
нажмите красную кнопку

Работа в режиме Добавления / Изменения скорости потока осуществляется следующим обра
зом:

1. Вы не можете изменить или удалить информацию в заполненной серым цветом части окна, где
отмечена скорость потока.

2. Вы можете добавить, удалить или изменить информацию в заполненной белым цветом части
окна, где отмечена скорость потока.

3. Чтобы добавить скорость потока, установите курсор в пустом окне и введите скорость потока,
которую Вы хотите добавить, с помощью цифровых кнопок 0~9.

4. Чтобы подтвердить введенное значение, нажмите кнопку

.

.

General Satellite

29

ОПИСАНИЕ ГЛАВНОГО МЕНЮ

5. Если Вы в процессе ввода установили неправильную цифру, нажав на кнопку , Вы можете её
удалить.

Чтобы изменить скорость потока, установите курсор в позицию, которую Вы хотите изменить,
и введите новое значение с цифровой клавиатуры.

Чтобы удалить скорость потока в вышеназванном списке, нажмите красную кнопку
выбранной позиции, и установите цифровое значение равное 0.

6. Нажмите кнопку

Примечание: Пользователь должен выбрать название спутника в меню установки антенн. Если
пользователь отдельно набирает название спутника, то следует выбрать Подробный режим по
иска.

Нажмите кнопку в любом положении курсора для начала автоматического поиска. Поиск бу
дет сопровождаться следующим изображением на экране:

В верхней части информационного окна меню демонстрируется процесс поиска с изменяющейся
частотой, скоростью потока, FEC, и т. д. Название спутника пользователь выбирает в соответ
ствии с типом антенны в меню настроек антенны.

В оставшейся части информационного окна меню демонстрируются найденные в процессе поис
ка каналы.

1. Чтобы остановить процесс автоматического поиска, нажмите кнопку

2. По окончании поиска на экране появляется соответствующее сообщение.

3. Чтобы вернуться в меню поиска каналов, нажмите кнопку .

для возврата в меню автоматического поиска.

.

в

General Satellite

30

ОПИСАНИЕ ГЛАВНОГО МЕНЮ

3.4. ПАРАМЕТРЫ

Статус терминала

Окно этого пункта меню отображает следующую информацию: версия аппаратного обеспечения,
версия программного обеспечения, версия загрузчика и модуля условного доступа терминала.

Прием сигнала

Отображает информацию об уровне сигнала (уровень системы АРУ) и качестве сигнала (BER)
текущего канала, а также служит подсказкой при начальной настройке антенны.

Обновление программного обеспечения

Вы можете загрузить и обновить программное обеспечение терминала через спутник ASTRA1,
если новая версия программного обеспечения выпущена производителем терминала.

Внимание! Не выключайте терминал во время загрузки, это может привести к обращению в сер
висную службу дилера, у которого вы приобрели его.

3.5. КАРТОЧКА (ДЛЯ ВСТРОЕННОГО МОДУЛЯ VIACCESS)

Меню терминала позволяет пользователю просматривать следующую информацию о карте дос
тупа и системе условного доступа Viaccess: общая информация о карте доступа, перечень услуг,
возрастной уровень и замена PIN кода.

Информация карточки

Здесь Вы можете увидеть номер карты доступа, адрес пользователя, текущий возрастной уро
вень.

Перечень услуг

Здесь Вы можете увидеть названия пакетов программ, например НТВ+, TPS, ABSat и другие, за
кодированных в системе Viaccess. Для получения более подробной информации о правах на про
смотр пакетов или конкретных каналов, выберите его и нажмите кнопку

.

Изменение возрастного уровня

Данный терминал имеет функцию установки возрастного уровня на просмотр запрещенных ка
налов. Эта функция может быть либо отключена, либо возрастной уровень может быть установ
лен в пределах от 4 до 18 лет с интервалом 1.

Изменение личного кода

Когда Вы приобретаете новую карту доступа, PIN код установленный по умолчанию: 0000. Если
требуется, Вы имеете возможность его изменить.

Внимание! Не забывайте введённый Вами код. Его утрата может привести к обращению в компа
нию осуществляющей вещание (а не к дилеру, продавшему Вам карту!)

31

General Satellite

ОПИСАНИЕ ГЛАВНОГО МЕНЮ

3.6.ВОЗВРАТ К ЗАВОДСКИМ УСТАНОВКАМ

При нажатии кнопки все системные установки будут автоматически заменены на заводские
установки принятые по умолчанию. При нажатии кнопки
дет отменено.

4. ПРИЛОЖЕНИЯ

Терминал поддерживает такие дополнительные функции, как Календарь и Биоритмы.
В режиме биоритмов дата рождения и текущая дата устанавливаются с помощью кно

пок

/ / /

.

, выполнение данной команды бу

General Satellite

32

МОТОРИЗОВАННАЯ СИСТЕМА

DISEQC 1.2 ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Если Вы установили моторизованную систему привода антенны DiSEqC 1.2, то Вам доступны функции
DiSEqC 1.2. В краткой нижеприведенной инструкции изложено, как использовать функции DiSEqC 1.2
для сохранения положения спутников в памяти терминала и осуществлять поиск каналов.

1. Опции меню спутниковых настроек

При активации опции моторизованной системы DiSEqC в меню настроек антенны появляется новое
меню, предназначенное для конфигурации моторизованной системы. Это меню называется “Спутни
ковые Настройки” и в него можно войти, если нажать кнопку
чена опция “Тип антенны”.

Название спутника
Выбор названий спутников, которые могут быть полезны при определении положения антенны. Если

имени нужного спутника нет, воспользуйтесь опцией “Другой”. В установочном режиме по Справоч
нику Имен Спутников соответствующее положение мотора – 0.

Внимание! Списки спутников для фиксированных и моторизованных антенн имеют различные ссыл
ки. Будьте аккуратны при программировании терминала

Движение
В пользовательском режиме эта опция используется для точной настройки положения мотора для

обеспечения лучшего приема. В режиме установки эта опция используется для поиска положения спут
ника вручную.

Управление двигателем

Поиск : Поиск каналов на выбранном транспондере
Переход : Переход мотора на хранящуюся в памяти позицию в соответствии

Сохранить : Сохраняет в памяти текущую позицию мотора в соответствии

Перезапуск : Сбрасывает в памяти все сохраненные позиции мотора в положение 0.

Уровень управления

Переключает текущий режим между режимами Пользователь и Мастер.

с выбранным именем спутника

с именем спутника

(Только в режиме мастер.)

, когда в меню ручного поиска высве

.

2. Настройка терминала для DiSEqC 1.2

Вам требуется настроить терминал так, чтобы он был готов использовать протокол DiSEqC 1.2.
Для этого Вы должны выполнить следующие действия:

1. Для входа в главное меню, нажмите кнопку

2. Для входа в меню поиска каналов, выберите опцию поиска каналов и нажмите кнопку

3. Для входа в меню установок антенны, выберите опцию установок антенны и нажмите кнопку

4. Для каждого нужного положения спутника Вы должны установить индивидуальный тип антенны.

5. Выберите нужное название спутника.

6. Выберите правильную частоту гетеродина для конвертера, который Вы используете.

7. Установите моторизованную систему в активированное положение с помощью кнопок / / /

.

Теперь опция Выбора Входа DiSEqC будет дезактивирована. Эта опция используется только для уст
ройств DiSEqC 1.0 и не может быть использована для DiSEqC 1.2.

Внимание! Данные протоколы не совместимы!

После выполнения этих шагов ресивер подготовлен к использованию протокола DiSEqC 1.2 . Чтобы
вернуться в Главное Меню, нажимайте кнопку

.

.

.

до тех пор, пока не войдете в него.

General Satellite

33

МОТОРИЗОВАННАЯ СИСТЕМА

3. Первые действия при поиске положения спутника

Эти шаги необходимы, когда Вы впервые настраиваете терминал на использование
протокола DiSEqC 1.2, и в этом режиме устанавливается положение всех предварительно
запрограммированных спутников.

1. Убедитесь, что Ваше устройство управления антенной установлено правильно и пре
делы его перемещения соответствует области, где располагаются спутники, с которых
Вы желаете осуществлять просмотр каналов. (Обратитесь к руководству по эксплуата
ции моторизированного устройства управления антенной).

2. Удостоверьтесь, что терминал настроен на использование протокола DiSEqC 1.2 (см.
раздел 2 выше).

3. Выберите в Главном Меню опцию Поиска каналов и нажмите кнопку
Вы войдете в меню поиска каналов.

4. Чтобы войти в меню спутниковых настроек, установите курсор на опцию Настройка
Антенны и нажмите кнопку

5. Находясь в меню “Настройка антенны”, переместите маркер на пункт Моторизиро
ванная система и с помощью кнопок

.

6. Установите маркёр на пункт Антенна и нажмите кнопку . Появится меню Поиск
спутника.

7. Находясь в меню Поиск спутника, установите маркер на опцию Уровень управления
и с помощью кнопок

8. Установите маркер в опцию Управление двигателем и с помощью кнопок
мените значение на “Перезапуск”. Нажмите кнопку

9. Вы увидите сообщение с предупреждением, внимательно с ним ознакомьтесь и, если
Вы с ним согласны, нажмите кнопку
антенны для предварительно запрограммированных спутников теперь будут сброше
ны. Если Ваша моторизованная система не поддерживает протокол DiSEqC1.2, то, воз
можно, Вам понадобится самим запомнить положения спутников. (Обратитесь к руко
водству по эксплуатации Вашей моторизованной системы).

General Satellite

10. Установите маркер в опции Режим команд DiSEqC, с помощью кнопок
новите значение “Пользователь” и нажмите кнопку .

11. После выполнения всех перечисленных шагов Вы сможете начать сохранение кана
лов для разных спутников (см. раздел 5).

.

/

измените значение на “ДА”. Нажмите кнопку

/

установите значение “Мастер”. Нажмите кнопку .

.

, чтобы продолжить процесс. Все положения

, после этого

/

из

/

уста

34

МОТОРИЗОВАННАЯ СИСТЕМА

4. Ручной поиск спутников

Данный режим предназначен для того, чтобы вручную установить положение антенны
для каждого спутника. Режим может понадобиться, если нужного вам спутника нет в
списке предварительно запрограммированных спутников (см. раздел 3 выше).

Сначала необходимо войти в меню спутниковых установок. Выполните следующие дей
ствия:

1. Выберите Поиск каналов в главном меню и нажмите кнопку
появится меню поиска каналов.

2. Выберите опцию Ручного поиска и нажмите кнопку
ся меню Ручного поиска.

3. Введите значения Частоты, Поляризации, Скорости потока и фактора исправления
ошибок (FEC) транспондера на спутнике, который Вы хотите найти. Эта информация о
транспондере будет уникальна для данного спутника.

4. Выберите опцию Антенна и нажмите кнопку
Поиск спутников.

5. Установите маркер в опцию Уровень управления и переключите его значение с по

/

мощью кнопок

6. Установите маркер в опции Название спутника и, с помощью кнопок
те имя спутника, который Вы хотите найти; если его нет на экране, воспользуйтесь име
нем Другой1…...

7. После того, как Вы выбрали имя спутника, который Вы хотите найти, перейдите вниз
в опцию Движение, и с помощью кнопок

ном направлении.

Внимание! Данная команда в различных Моторизованных системах выполняется раз
ными способами. Обратитесь к Руководству Пользователя на конкретную моторизиро
ванную систему.

8. Вы должны установить антенну как можно дальше на запад, а затем перемещать её
на восток так, чтобы охватить полный диапазон перемещения мотора.

9. Во время перемещения с запада на восток в полосе качества сигнала один раз будет
зафиксирован сигнал. Это положение спутника. Если сигнал регистрируется в двух или
более положениях, Вам следует выбрать другую частоту, или все параметры поиска,
которые будет уникальны для нужного Вам спутника.

10. Вы можете судить о наилучшем положении антенны по индикации качества и силы
сигнала внизу экрана.

11. Вы можете остановить антенну тогда, когда надо, с помощью кнопок

12. После того, как Вы выбрали наилучшее положение антенны, перейдите в опцию Уп
равление двигателем и с помощью кнопок
жмите кнопку . Положение спутника будет сохранено в памяти терминала.

13. Если Вы не сохраните это положение, оно будет потеряно после выхода из меню.

14. Повторите последовательность шагов для каждого нужного спутника; при этом важ
но помнить о том, что для каждого спутника нужен свой тип антенны.

на “Пользователь”.

/

запустите перемещение мотора в нуж

/

; после этого на экране появит

, после этого на экране появится меню

выберите команду “Сохранить” и на

, после этого на экране

/

, выбери

/

.

General Satellite

35

МОТОРИЗОВАННАЯ СИСТЕМА

5. Переход к предварительно установленному спутнику

После того, как Вы сохранили в памяти положения нужных Вам спутников, Вы можете
начать поиск каналов, передаваемых через них. Прежде чем это сделать, Вы должны
направить антенну на спутник, на котором Вы хотите осуществлять поиск. Для этого Вы
должны войти в меню Спутниковых установок. Выполните следующие действия:

1. Выберите Поиск каналов в главном меню и нажмите кнопку
появится меню Поиска Каналов.

2. Выберите опцию ручного поиска и нажмите кнопку
ся меню Ручного поиска.

3. Выберите опцию Антенна и нажмите кнопку
Поиск спутника.

4. В режиме Поиск спутника убедитесь в том, что в опции Уровень управления уста
новлено значение “Пользователь”.

5. Установите маркер в опции Название Спутника и выберите спутник, который вы хо
тите увидеть, с помощью кнопок

6. После того, как Вы выбрали требуемый спутник, перейдите вниз в опцию Управле
ние двигателем и снова с помощью кнопок
ку

.

7. Антенна переместится в положение, соответствующее выбранному спутнику.

8. Опция Движение используется для точной настройки положения мотора.

9. Если Вы пользуетесь опцией Движение для точной настройки, Вы не должны забы
вать сохранять внесенные изменения, так как в противном случае они будут потеряны.

/ / /

/

, после этого на экране появит

, после этого на экране появится меню

.

выберите “переход” и нажмите кноп

, после этого на экране

General Satellite

36

МОТОРИЗОВАННАЯ СИСТЕМА

6. Поиск каналов на выбранном спутнике

После того, как Вы установили антенну в нужное положение, Вы можете осуществлять
поиск каналов, транслируемых через соответствующий спутник. Для поиска каналов
на выбранном Вами новом спутнике, Вы должны предпринять следующие шаги:

1. Установите антенну в положение, соответствующее спутнику, на котором Вы хотите
осуществлять поиск (см. раздел 5 выше).

2. Выберите в главном меню пункт Поиск каналов и нажмите кнопку
экране появится меню поиска каналов.

3. Выберите опцию ручного поиска и нажмите кнопку
ся меню ручного поиска.

4. Введите значения частоты и скорости потока с помощью цифровых кнопок 0~9. За
тем введите значения поляризации и типа коррекции ошибок (FEC) с помощью кнопок

/

.

5. После того, как Вы ввели все эти параметры, нажмите кнопку
вирован.

6. После того, как поиск будет закончен, нажмите кнопку
нить его результаты.

7. Повторите вышеописанный процесс для всех транспондеров, которые Вас интересу
ют на данном спутнике.

, после этого на экране появит

, чтобы увидеть и сохра

7. Автоматический поиск

Использование моторизованной системы DiSEqC позволяет осуществлять автоматичес
кий поиск.

1. Удостоверьтесь в том, что положения антенны для спутников, на которых Вы хотите
осуществлять поиск, корректны (см. разделы 3 и 4 выше).

2. Выберите опцию поиска каналов в главном меню и нажмите кнопку

3. Выберите в меню поиска каналов нужный тип антенны, который Вы установили для
данного спутника.

4. При поиске новых каналов обратитесь к разделу настоящего руководства, где опи
сан Автоматический поиск каналов.

5. После завершения поиска нажмите кнопку
денные каналы.

После выполнения вышеописанных действий у Вас сохранены все положения спутни
ков и найдены все нужные каналы. Теперь Вы можете использовать терминал в нор
мальном режиме. Когда Вы переключаетесь на канал, передаваемый с другого спутни
ка, Вам придется подождать несколько секунд пока мотор перемещается в другое по
ложение для приема нового канала.

, чтобы сохранить и просмотреть най

, после этого на

, и поиск будет акти

.

General Satellite

37

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправность / проблема

Терминал

Отсутствие сообщений на
передней панели или
отсутствие питания
терминала

Отсутствие изображения

Низкое качество
изображения

Отсутствие звука

Пульт дистанционного
управления не работает

Отсутствие сигнала или
сигнал плохого качества

General Satellite

На канале нет программ или
программы закодированы /
Нет доступа к программе

Проверьте карту / Нет прав
для просмотра данного
канала / Нет карты доступа,
вставьте карту (при
использовании модуля
условного доступа)

На передней панели не
отображается время

Проверьте шнур питания, убедитесь в том, что он подключен к под
ходящей сети питания.

Убедитесь в том, что выключатель питания на задней панели тер
минала находится в положении ON.

Убедитесь в том, что терминал находится в режиме ожидания
(STANDBY).

Убедитесь в том, что терминал включен (см. выше).
Проверьте корректность подключения порта видео выхода (гнез

до SCART&RCA) к ТВ или видеомагнитофону.
Если Вы используете ВЧ выход, проверьте контакты подключения

ВЧ кабеля к терминалу и ТВ/видеомагнитофону.
Убедитесь в том, что Вы правильно выбрали канал или видео вы

ход на ТВ.
Если Вы используете ВЧ выход, убедитесь в том, что канал ДМВ

терминала или ТВ настроен правильно.
Проверьте уровень яркости ТВ.
См. “отсутствие изображения” выше.
Проверьте уровень сигнала; если он низкий, то попробуйте лучше

отрегулировать положение антенны.
См. “отсутствие изображения” выше.
Проверьте уровень громкости терминала и ТВ.
Проверьте состояние режима MUTE (временное отключение зву

ка) на терминале и ТВ.
Направьте пульт дистанционного управления прямо на терминал.
Проверьте и замените батарейки.

Экранные сообщения об ошибках

Проверьте конвертер; при необходимости замените его.
Проверьте шнур конвертера.
Проверьте положение антенны; при необходимости отрегулируй

те его заново.
Если Вы используете переключатель DiSEqC 1.0, убедитесь в том,

что конвертеры правильно подключены к разъемам переключате
ля.

Проверьте пункты “Уровень сигнала” и “Качество сигнала” в меню
статуса сигнала.

Проверьте корректность установки модуля условного доступа и
карты доступа.

Проверьте, соответствуют ли модуль условного доступа и карта
доступа выбранному каналу.

Убедитесь в том, что карта доступа вставлена правильно.
Проверьте, соответствует ли карта доступа выбранному каналу.
Проверьте абонентские права карты доступа.

Индикация времени

Удостоверьтесь в том, что терминал включен.

Возможное решение

38

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправность / проблема

Время не передней панели
отображается не корректно

“Нет сигнала” в ручном
поиске

Сообщения об ошибках на передней панели

Только желтый индикатор

Желтый и красный
индикаторы

Желтый, красный
и зеленый индикаторы

Возможное решение

Включите терминал и настройтесь на канал так, чтобы на терминал
поступало значение времени вместе с сигналом от телекомпании.

Время отображается на передней панели только в режиме ожида
ния.

Отрегулируйте время в меню Установки времени.

Поиск каналов

Проверьте параметры “Уровень сигнала” и “Качество сигнала” в
меню статуса сигнала.

Проверьте конвертер; при необходимости замените его.
Проверьте коаксиальный кабель идущий к конвертору.
Проверьте положение антенны; при необходимости заново отре

гулируйте ее.

При конфигурации DiSEqC1.0

Проверьте правильность подключения конверторов к разъемам
переключателя.

Проверьте правильность установок в меню установок антенны.

При конфигурации DiSEqC1.2

Убедитесь, Вы выбрали протокол DiSEqC 1.2 в меню установок ан
тенны.

Убедитесь в том, что антенна направлена на нужный спутник.

Удостоверьтесь, что системные идентификаторы терминала и ПО
различны.

Попробуйте выключить терминал и снова включить.

Обратитесь за консультацией к Вашему продавцу или установ
щику.

39

General Satellite

КАРТА МЕНЮ

General Satellite

40

КАРТА МЕНЮ

41

General Satellite

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ИНТЕРФЕЙС УСЛОВНОГО ДОСТУПА

ТЮНЕР

ДЕКОДИРОВАНИЕ ТРАНСПОРТНОГО ПОТОКА АУДИО/ВИДЕО MPEG

General Satellite

ПАМЯТЬ

42

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Примечание:

ния

Спецификация терминала может быть изменена без предварительного уведомле

ВХОДЫ/ВЫХОДЫ АУДИО/ВИДЕО И ДАННЫХ

ВЧ МОДУЛЯТОР

ПИТАНИЕ

Вы можете использовать специальный антенный переключатель с командами DiSEqC.
При переключении, например, со спутника ASTRA1 на спутник EUTELSAT, команда DiSEqC переда

ется по коаксиальному кабелю идущему к антенне. Переключатель антенны автоматически пере
ключится со спутника ASTRA1 на EUTELSAT. Права на протокол DiSEqC защищены торговой мар
кой фирмы EUTELSAT.

Скорость потока данных определяет качество изображения цифровых ТВ программ. Чем меньше
величина потока данных отводится каналу, тем с худшим качеством он индицируется на экране
телевизора.

Скорость потока данных, приблизительно равная 56 Мбит/сек. соответствует качеству изобра
жения аналоговых ТВ программ.

43

General Satellite

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

ДОРОГОЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

ЗАО “Корпорация Дженерал Сателайт” выражает Вам огромную признательность за Ваш выбор.
Мы уверены, что данное изделие будет удовлетворять всем Вашим запросам, а качество будет
соответствовать лучшим мировым образцам.

Если у Вас возникают какиелибо проблемы с изделиями, приобретёнными в ЗАО “Корпорация
Дженерал Сателайт, рекомендуем Вам обращаться только к уполномоченным сервисным цент
рам (УСЦ), адреса которых Вы можете узнать у нас или у наших дилеров. ЗАО “Корпорация Дже
нерал Сателайт” постоянно совершенствует качество обслуживания и увеличивает количество
сервис центров, как на территории России, так и за её пределами. Только они могут помочь Вам
квалифицированно и в кратчайшие сроки решить возникшие проблемы.

Убедительно просим Вам во избежание недоразумений внимательно изучить Инструкцию по эк
сплуатации и проверить правильность заполнения гарантийного талона, обратите внимание на
наличие даты продажи, подписи продавца и печати магазина.

Гарантийный срок, установленный фирмойпроизводителем – 24 месяца со дня покупки, за ис
ключением случаев, особо оговоренных фирмой производителем.

Данным гарантийным талоном ЗАО “Корпорация Дженерал Сателайт” подтверждает отсутствие
какихлибо дефектов в купленном Вами изделии и обязуется обеспечить бесплатный ремонт и
замену вышедших из строя элементов в течение всего гарантийного срока, который продлевает
ся на время нахождения изделия в УСЦ. Однако ЗАО “Корпорация Дженерал Сателайт” оставляет
за собой право отказа от бесплатного гарантийного ремонта в случае несоблюдения изложенных
ниже условий гарантии. Все условия гарантии действуют в рамках законодательства о защите
прав потребителей и регулируются законодательством страны.

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

1. Гарантия действительна только при наличии правильно и четко заполненного гарантийного
талона с указанием серийного номера изделия, даты продажи, гарантийного срока и четкой пе
чатью фирмыпродавца.

2. Бесплатный ремонт производится только в течение гарантийного срока, указанного в данном
гарантийном талоне.

3. Серийный номер и модель изделия должны соответствовать серийному номеру и модели ука
занной в гарантийном талоне.

4. Изделие снимается с гарантии в случае нарушения правил эксплуатации, изложенных в Инст
рукции по эксплуатации.

5. Изделие снимается с гарантии в следующих случаях:
 Если изделие имеет следы постороннего вмешательства или была попытка ремонта изделия в

General Satellite

неуполномоченном сервис центре;
 Если обнаружены несанкционированные изменения конструкции или схемы изделия за исклю

чением случаев, оговоренных в Инструкции по эксплуатации;
 Если аппаратура, предназначенная для работы в бытовых условиях, использовалась в произ

водственных или профессиональных целях;

6. Гарантия не распространяется на следующие неисправности:
 Механические повреждения;
 Повреждения, связанные с использованием пиратских карт доступа;
 Повреждения, вызванные попаданием внутрь изделия посторонних предметов, веществ, жид

костей, насекомых;
 Повреждения, вызванные стихией, пожаром, бытовыми факторами;
 Повреждения, вызванные несоответствием Государственным стандартам параметров питаю

щих, телекоммуникационных, кабельных сетей и других подобных внешних факторов;
Гарантия не распространяется на расходные материалы.

44

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН №

По вопросам связанным с ремонтом терминала просим обращаться по адресам

Головной пункт приёма аппаратуры в ремонт расположен по адресу:

г. С.Петербург, Литейный пр., 57 “Мир Антенн” тел.: (812) 2752803

Сервисцентр фирмы Humax г. С.Петербург, тел.: (812) 2355665

Адрес указывается дилером

указанным дилерами при его продаже.

Изделие СПУТНИКОВЫЙ ТЕРМИНАЛ

Модель VAACE

Серийн. номер

Дата продажи

Продавец

Покупатель подтверждает нормальную работу купленного аппарата в момент его продажи.

Адрес покупателя

Подпись покупателя / /

Сведения о проведении первого ремонта

Дата поступления изделия в ремонт

Вид неисправности

Код проделанных работ

Дата выдачи изделия из ремонта

Сведения о проведении второго ремонта

Штамп фирмыпродавца

Мастер

Подпись

Штамп

General Satellite

Дата поступления изделия в ремонт

Вид неисправности

Код проделанных работ

Дата выдачи изделия из ремонта

Мастер

Подпись

Штамп

45

ДЛЯ ЗАМЕТОК

General Satellite

46

ДЛЯ ЗАМЕТОК

Humax Co., Ltd

Humax Venture Tover 2712
Seohyeondong, Bundang94
Seongnamsi, Gyeonggido
Korea, 463050
Tel.: +82316006103
Fax: +82316006149
http://www.humaxdigital.com

General Satellite

Корпорация General Satellite

СанктПетербург: тел.: (812) 2355665 факс: (812) 3252879
Москва: тел.: (095) 7199191 факс: (095) 3315011
Минск: тел.: [phone]9144 факс: [phone]9143
Киев: тел.: (044) 2487987 факс: (044) 2486359
http://www.gs.ru
http://www.mirantenn.com

47