Humax VHDR-3000S User Manual [ru]

Download

Цифровой спутниковый приёмник с функцией записи

Руководство пользователя

VHDR-3000S

Пароль по умолчанию: 0000.

Уведомление

Русский

Благодарим за приобретение продукции компании HUMAX. Внимательно прочтите данное руководство пользователя для обеспечения максимальной эффективности и безопасности при установке, использовании и обслуживании изделия. Храните это руководство вместе с изделием для сверки с ним в будущем. Информация, содержащаяся в данном руководстве пользователя, может быть изменена без предварительного уведомления.

Запрещается копировать, использовать или осуществлять переводы руководства целиком или по частям без предварительного письменного согласия компании HUMAX. Исключение составляют случаи подтверждения принадлежности авторского права и ссылки на законодательство об авторском праве.

Гарантия

Данная гарантия не распространяется на детали, которые могут быть повреждены в результате ненадлежащего использования информации, содержащейся в данном руководстве.

Значения символов

Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не снимайте крышку (или заднюю панель). Внутри корпуса нет компонентов, обслуживание которых выполняется пользователем. Обслуживание должно выполняться квалифицированными специалистами.

Данный символ указывает на наличие внутри корпуса изделия компонентов, находящихся под высоким напряжением, что может привести к поражению электрическим током или травме.

Данным символом обозначаются важные инструкции в отношении изделия.

Надписи «Предупреждение», «Внимание» и «Примечания»

Изучая руководство, обращайте особое внимание на следующие значки, отмечающие опасные ситуации.

Предупреждение

Указывает на опасную ситуацию, которая может привести к серьезной травме.

Внимание

Указывает на ситуацию, которая может привести к повреждению оборудования или других приборов.

Примечание

Указывают на предназначенную для пользователя дополнительную информацию, предупреждающую о возможных проблемах, а также информацию различной значимости, облегчающую понимание принципов работы, использование и техническое обслуживание установки.

Уведомление

Инструкции WEEE

По окончанию периода эксплуатации данного изделия его не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами. Отделите это изделие от других типов отходов для соответствующей переработки и повторного использования в качестве сырья. Это позволит предотвратить возможное вредное воздействие на окружающую среду или здоровье человека в результате неконтролируемой утилизации отходов.

Для бытовых потребителей

Обратитесь к продавцу данного изделия или в органы местного самоуправления для получения подробной информации о месте и способе экологически безопасной утилизации.

Для промышленных потребителей

Обратитесь к поставщику и проверьте условия и положения договора покупки. Это изделие нельзя утилизировать вместе с другими промышленными отходами.

Товарные знаки

• Viaccess является товарным знаком компании France Telecom.

• Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. «Dolby» и символ двойного «D» являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

• HEMI, логотип HEMI и Мультимедийный интерфейс высокой четкости являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HEMI Licensing LLC.

Гарантия

Данная гарантия не распространяется на детали, которые вследствие ненадлежащего использовая информации, содержащейся в данном руководстве, могут быть повреждены. Цифровой спутниковый терминал VHDR-3000S постоянно совершенствуется. В связи с этим функциональные особенности вашего терминала могут отличаться от описанных в руководстве пользователя. Изготовитель оставляет за собой право изменять комплектацию и технические характеристики изделия без ухудшения его функциональности.

Во избежание поражения электротоком не открывайте верхнюю крышку терминала. Все работы по ремонту терминала должны выполняться только в специализированных мастерских.

Срок службы терминала составляет 3 (три) года со дня продажи. Гарантийный срок и дата продажи терминала указывается в гарантийном талоне. ОАО “НТВ-ПЛЮС” 117545, Москва, Варшавское шоссе, д. 125, стр. 1, секция 10

Телефоны Отдел продаж: (495) 755-55-45

Отдел обслуживания абонентов: (495) 755-67-89

Факс (495) 755-56-69 Интернет www.ntvplus.ru Изготовитель Humax Co., Ltd.

HUMAX Building 212-1, Yubang-dong, Cheoin-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, 449-080, Korea

Содержание

Русский

Уведомление 1

Краткое руководство пользователя

1. Проверка принадлежностей 4

2. Обзор изделия

3. Соединения

4. Включение 1

5. Обзор меню 1

Основные действия 13

Переключение каналов 13 Громкость, выключение звука, аудио 1 Формат показа, разрешение 1 Информация о программе (информационная область) Таймер сна 1 Субтитры 1 Телетекст 1

Список каналов 18

Переключение каналов 18 Редактирование каналов в списке каналов 1

Управление каналами 20

Редактирование каналов 20 Редактирование избранных каналов 2

Инсталляция 47

4 8 1 2

3 4

6 6 7

НТВ-ПЛЮС авто поиск 47 Поиск каналов 4 Режим поиска НТВ-ПЛЮС 5 Обновление программного обеспечения (OTA) 5 Завод. настройки 5

Система 55

Информация о системе 55 Информация о сигнале 5 Управление питанием 5 Условный доступ 5 Хранение данных 5

Приложение 58

Технические характеристики 58 Меры предосторожности 6 Поиск и устранение неисправностей 6 Сообщение об ошибке 6 Глоссарий 6 Список кодов пульта ДУ 6 УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ

С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ 100

8 2 3 4

5 6 6 7

0 2 4 6 9

Телегид 24

Просмотр программ 24 Настройка напоминаний и записи 2 Поиск программ 2 Планирование напоминаний и записей 2

Запись и воспроизведение 27

Запись 27 Воспроизведение 3 Приостановка и перемотка прямых телепередач (TSR) Использование списка видео 3 Использование списка музыки 3 Использование списка фотографий 4

Предпочтения 42

Родительский контроль 42 Установка языка 4 Установка таймера включения/выключения 4 Настройка видео 4 Настройка звука 4 Отображение на экране 4

5 6 6

5 8 0

3 3 4 5 6

Краткое руководство пользователя

1. Проверка принадлежностей

User’s Manual

Quick Start Guide

Пульт дистанционного

управления

и батарейки

Руководство и

Краткое руководство

пользователя

Кабель с выходным

разъемом Loop

Through

Кабель HDMI

Кабель SCART

Примечание. Принадлежности могут отличаться в зависимости от места приобретения.

2. Обзор изделия

Передняя панель

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

Переход в режим ожидания и выход из него.

joGTTXY

Дисплей состояния

TV/RADIO

GUIDE

BACK

Стрелки

Светодиодный индикатор

(Режим ожидания: красный, рабочий режим: синий)

Порт USB

Подключение устройства хранения USB. (для файлов MP3 или JPEG)

Гнездо для смарт-карты

Примечание. Вид устройства может отличаться от изображенного на рисунке.

Краткое руководство пользователя

Установка смарт-карты

1. Откройте крышку на передней панели для доступа к гнезду для

карты.

2. Расположите смарт-карту горизонтально электронной

микросхемой вниз.

3. Вставьте смарт-карту в гнездо.

Задняя панель

Разъем LNB 1 IN, LNB 2 IN

Подключение кабеля спутниковой антенны. Можно подключить два кабеля.

Разъем LNB 1 OUT

Подключение другого цифрового спутникового приемника.

Разъем TV SCART

Подключение телевизора с помощью кабеля TV SCART.

Разъем VCR SCART

Подключение видеомагнитофона или DVDпроигрывателя с помощью кабеля VCR SCART.

Русский

Смарт-карта

Переключатель ON/OFF

Включение и выключение питания.

Разъем VIDEO

Подключение телевизора или видеомагнитофона с помощью кабеля RCA.

Разъем AUDIO

Подключение телевизора или видеомагнитофона с помощью кабеля RCA.

Разъем SPDIF

Подключение аудиосистемы с помощью кабеля S/PDIF. (цифровой аудиовыход)

Разъем HDMI

Подключение телевизора с помощью кабеля HDMI.

Разъем ETHERNET

Диагностический порт.

Порт USB

Подключение устройства хранения USB.

Примечание. Вид устройства может отличаться от изображенного на рисунке.

Краткое руководство пользователя

Пульт дистанционного управления

ВЫКЛ. ЗВУК

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

РЕЖИМ Переключение режима пульта ДУ.

ЦИФРЫ (0-9)

TV Portal (В настоящее время не поддерживается).

MENU Вывод на экран основного меню.

Кнопки управления

воспроизведением

ЦВЕТНЫЕ

кнопки

MEDIA Отображение списка файлов мультимедиа.

GUIDE Вывод на экран электронной программы передач.

Кнопки СО СТРЕЛКАМИ

OK Выбор (вход в) меню и подтверждение выбора.

Выключение звука.

Переключение между рабочим режимом и режимом ожидания.

 Воспроизведение, II Пауза,  Стоп,  Запись, 

Перемотка назад,  Перемотка вперед, Далее, Мгновенный повтор, Пропуск



Цветные кнопки для интерактивных приложений.

Перемещение курсора вверх, вниз, влево или вправо.



Назад,

EXIT Выход из всех экранов меню.

BACK Возврат к предыдущему каналу.

Переход на предыдущий экран.

Примечание. Вид устройства может отличаться от изображенного на рисунке.

Краткое руководство пользователя



+/- Настройка громкости звука.

/ Переключение каналов или страниц.

LIST Отображение списка каналов.

Русский

i (Информация)

OPT+ Отображение дополнительных параметров.

АУДИО Отображение списка аудиосопровождения.

СУБТИТРЫ Отображение списка языков субтитров.

TV/RADIO Переключение между режимами телевизора и

TEXT Вход в службу цифрового текста.

SOURCE Переключение между устройствами SCART.

SLEEP Настройка таймера перехода в спящий режим.

V-FORMAT Настройка разрешения видео.

WIDE Установка формата экрана.

Кнопки управления

воспроизведением

Отображение информации о каналах и программах.

радио.

Добавить закладку, Список закладок, Медленно

Установка батареек

1. Нажмите на выступ и снимите крышку отсека для батареек.

2. Установите батарейки (прилагаются), соблюдая

i

полярность положительного (+) и отрицательного (-) контактов.

3. Установите крышку на место.

Краткое руководство пользователя

3. Соединения

Этот раздел содержит сведения о подключении устройства в соответствии с различными конфигурациями оборудования для обеспечения наилучшего качества сигнала. Данное устройство оснащено различными интерфейсами для подключения к телевизору, видеомагнитофону и другим устройствам. Выберите наиболее подходящий метод установки в зависимости от имеющегося оборудования.

EUTELSAT W4 (36.0E)

Twin LNB

Стена

Два кабеля

EUTELSAT W4 (36.0E)

Single LNB

Стена

Один кабель

SCART Cable

RCA Cable

S/PDIF Cable

AUDIO

TV SCART

SCART Cable

DVI for TV HDMI

DVI Connecter

HDMI Cable

Ethernet Cable

Один кабель

Примечание.

VCR SCART

S/PDIF

LAN

Если во время установки устройства возникнут какие-либо проблемы, обратитесь к местному продавцу или воспользуйтесь горячей линией для клиентов компании HUMAX.

RouterRouter

Краткое руководство пользователя

Русский

Подключение антенны

ݎПодключение двух кабелей

Подключите два коаксиальных кабеля спутниковой антенны от конвертора к разъемам LNB 1 IN и LNB 2 IN на устройстве.

Примечание.

При использовании такого подключения можно будет просматривать различные каналы во время записи и записывать программы одновременно с двух каналов.

ݏПодключение одного кабеля

1. Подключите коаксиальный кабель спутниковой антенны от конвертора к разъему LNB 1 IN на устройстве.

2. Подключите разъемы LNB 1 OUT и LNB 2 IN с помощью ВЧ-кабеля.

Примечание.

EUTELSAT W4 (36.0E)

Twin LNB

При использовании такого подключения описанные функции для 2-х тюнеров будут недоступны.

Стена

Два кабеля

EUTELSAT W4 (36.0E)

Single LNB

Проходной вход

Стена

Один кабель

Краткое руководство пользователя

Подключение телевизора

ݎТелевизор с разъемом HDMI

Для обеспечения наилучшего качества изображения подключайте телевизор к устройству с помощью кабеля HDMI.

ݏТелевизор с разъемом DVI

Для обеспечения очень высокого качества изображения подключайте телевизор к устройству с помощью кабеля HDMI и преобразователя HDMI/DVI для видеосигнала и кабеля RCA (к разъему Audio L/R) для аудиосигнала.

ݐТелевизор с разъемом SCART

Для обеспечения высокого качества изображения подключайте телевизор к устройству с помощью кабеля SCART.

ݑВидеомагнитофон с разъемом SCART

Для вывода видео- и аудиосигнала подключайте видеомагнитофон к устройству с помощью кабеля SCART.

VCR SCART

RCA Cable

TV SCART

SCART CableSCART Cable

DVI for TV HDMIAUDIO

DVI Connecter

HDMI Cable

Примечание.

• При использовании цифровой аудиосистемы подключайте ее к устройству с помощью кабеля S/PDIF.

• Программы, защищенные технологией DRM (Digital Rights Management), возможно, не будут отображаться при подключении с помощью кабеля HDMI. Используйте для подключения SCART или композитный кабель.

• Подключение телевизора непосредственно к аудио/видеовыходу на устройстве существенно улучшит качество изображения.

Краткое руководство пользователя

4. Включение

1. Подсоедините кабель питания устройства к сетевой розетке.

2. Переведите переключатель

3. Включите питание с помощью кнопки

управления или кнопки РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ на передней панели устройства.

ON/OFF на задней панели устройства в положение ON.

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ на пульте дистанционного

Русский

Краткое руководство пользователя

5. Обзор меню

Предпочтение

• Родительский контроль

• Язык

• Время

• Видео

• Аудио

• Запись

• Отображение на экране

Ред. каналы

• Ред. список каналов

Список каналов

• Ред. список избранных

Телегид

Видео

Музыка

Фото

Настройки

Перемещение

Отображение основного меню

или

Выбор (вход в) меню или подтверждение выбора

Переход на предыдущий экран Ввод цифр (0–9)

Инсталляция

• НТВ-ПЛЮС авто поиск

• Поиск каналов

• Режим поиска НТВ-ПЛЮС

• Обновление ПО

• Завод. настройки

Система

• Информация о системе

• Информация о сигнале

• Управление питанием

• Условный доступ

• Хранение данных

Перемещение по меню и параметрам

Изменение или настройка параметра

Выход из всех экранов меню

Основные действия

Переключение каналов

Переключать каналы можно несколькими способами.

 Нажмите кнопку P/.  Введите номер канала (0-9).  Перейдите к списку каналов или телегиду и выберите канал.

Примечание.

• Нажмите кнопку

Громкость, выключение звука, аудио

TV/RADIO для переключения между ТВ- и радиоканалами. BACK, чтобы вернуться к предыдущему каналу.

Русский

 Чтобы отрегулировать громкость звука, нажмите кнопку  Чтобы временно отключить звук, нажмите кнопку .



+/-.

Настройка параметров звука

Параметры звука доступны только в том случае, если программа поддерживает звуковое сопровождение на нескольких языках.

1. Нажмите кнопку .

2. Выберите язык звукового сопровождения.

3. Выберите направление звука.

4. Нажмите кнопку

Примечание.

• Функция отключения звука остается

включенной или выключенной при переключении каналов.

• Направление звука нельзя настроить, когда

программа транслируется в режиме Dolby Digital.

OK.

Отображение Выбрать Подтвердить

Основные действия

Формат показа, разрешение

Настройка формата показа

Нажмите кнопку WIDE, чтобы установить формат показа в соответствии с соотношением ширины и высоты экрана. При каждом нажатии этой кнопки значение изменяется.

 Соотношение 4:3: Авто – Letterbox – Центр  Соотношение 16:9: Авто – Pillarbox – Масштаб

Примечание. Подробные сведения см. в

разделе Настройка формата показа.

Отображение

Настройка разрешения

Нажмите кнопку V-FORMAT, чтобы установить разрешение экрана. При каждом нажатии этой кнопки значение изменяется.

 576i – 576p – 720p – 1080i – Оригинал

Примечание. Если устройство подключено

с помощью кабеля HDMI, доступны только те разрешения, которые поддерживаются телевизором.

Отображение

Основные действия

Русский

Информация о программе (информационная область)

Информационная область — это строка сведений, которая отображается в течение некоторого времени при переключении каналов. Чтобы отобразить информационную область, при просмотре программы нажмите кнопку i. Нажмите кнопку EXIT, чтобы скрыть ее.

Время воспроизведения

Номер и название канала Название программы

 Просмотр подробных сведений о программе

Нажмите кнопку i снова при отображении информационной области.

 Просмотр сведений о предыдущей/следующей программе

Нажмите кнопку

напоминания или запись для будущих программ.

 Просмотр сведений о программах на других каналах

Нажмите кнопку / при отображении информационной области. Нажмите кнопку OK, чтобы перейти на

выбранный канал.

/ при отображении информационной области. Нажмите кнопку OK, чтобы установить

Значки Уровень и качество сигнала

Имя группы Текущее время и дата

Отображение Режим навигации

Значки

Значок указывает доступные сведения и службы.

Заблокированная программа Субтитры

Закодированная программа (значки Кодированные)

Уровень родительского контроля (минимальный возраст для просмотра)

Программа ВЧ Разрешение

Запланированная программа (красный: запись, синий: напоминание)

Примечание.

Телетекст

Многоканальный звук

Звук Dolby Digital Звук Dolby Digital Plus

Информация о программе не отображается, когда она недоступна.

Основные действия

Таймер сна

Нажмите кнопку SLEEP, чтобы установить время автоматического отключения. При каждом нажатии этой кнопки значение изменяется.

 10 – 20 – 30 – 60 – 90 – 120 минут

Субтитры

Отображение

Можно выбрать язык субтитров, который будет использоваться при просмотре субтитров.

1. Нажмите кнопку SUB/СУБТИТРЫ.

2. Выберите язык субтитров.

3. Выберите

4. Нажмите кнопку

Примечание. Можно включить отображение

Выкл., чтобы скрыть субтитры.

OK.

субтитров всегда, когда они доступны.

Отображение Выбрать Подтвердить

Основные действия

Русский

Телетекст

Телетекст — это бесплатная служба, которая позволяет получать новости, самые актуальные сведения о погоде и многое другое. Эти интерактивные службы можно использовать в режиме телетекста.

На всех каналах, поддерживающих телетекст, в информационной области отображается значок телетекста.

1. Нажмите кнопку

2. Для отображения меню телетекста нажмите

кнопку MENU в режиме телетекста.

3. Выберите желаемую функцию телетекста и

нажмите кнопку OK.

TEXT.

Отображение

Подтвердить

Меню телетекста

Выбрать

Список каналов

Список каналов помогает быстро и легко найти нужный канал.

Открыть список каналов можно несколькими способами.

 Нажмите кнопку OK.  Нажмите кнопку LIST.  Нажмите кнопку MENU и выберите Список каналов.

Переключение каналов

Выберите канал, на который требуется переключиться, и нажмите кнопку OK. Будет включен выбранный канал.

Примечание.

•

: заблокированный канал, : закодированный канал (значки Кодированные)

• Нажмите кнопку

Дополнительные параметры

i для просмотра подробной информации о программе. LIST или EXIT, чтобы выйти.

Изменение группы

Можно отобразить список каналов в выбранной группе.

1. Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку.

2. Выберите группу каналов.

3. Нажмите кнопку

Примечание.

• Нажмите кнопку переключения между группами теле- и радиоканалов.

• С помощью кнопки группу каналов.

Сортировка каналов

Нажмите КРАСНУЮ кнопку, чтобы отсортировать список по цифрам или по алфавиту.

OK.

TV/RADIO для

 можно также изменить

Отображение/ изменение

Выбрать Подтвердить

Список каналов

Русский

Редактирование каналов в списке каналов

Можно заблокировать, удалить или переименовать любой канал в списке каналов. Чтобы изменить несколько каналов, выберите MENU > Настройки > Ред. каналы.

Блокировка, удаление и переименование каналов

1. Выберите канал, который требуется

изменить, и нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку.

2. Выберите пункт.

 Блокировка. Выберите Вкл. или Выкл.  Удалить. Нажмите кнопку OK.  Переименовать. Нажмите кнопку OK и

введите имя на клавиатуре.

3. Выберите OK, чтобы сохранить изменения и

выйти.

Примечание.

• По умолчанию установлен пароль 0000.

Если вы забыли пароль, обратитесь к местному дистрибьютору.

• Каналы НТВ-ПЛЮС нельзя удалить.

YELLOW

Отображение

Выбрать Подтвердить

Настройка избранных каналов

Можно выбрать избранные каналы и включить их в группу избранных.

1. Выберите канал и нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку.

2. Выберите

3. Выберите группу избранных каналов, в которую требуется добавить канал, и нажмите кнопку Чтобы удалить канал из группы избранных, выберите группу и нажмите кнопку

4. Выберите

Избранное и нажмите кнопку OK.

OK еще раз.

OK, чтобы сохранить изменения и выйти.

OK.

Управление каналами

Редактирование каналов

Меню Ред. список каналов позволяет удалять, перемещать, блокировать и переименовывать различные каналы.

MENU  Настройки  Редактировать каналы  Ред. список каналов

Имя группы

Помеченные каналы/Всего каналов

Кнопки функций

: цветные кнопки или кнопка OPT+

Выбрать

Примечание.

•

: заблокированный канал, : закодированный канал (значки Кодированные)

• Нажмите кнопку предыдущий экран.

• Каналы, которым система телевещания автоматически назначает номера, нельзя удалять и перемещать.

Пометить/ Подтвердить

MENU или EXIT, чтобы выйти. Нажмите кнопку BACK, чтобы вернуться на

Страница вверх/ вниз

Удаление каналов

1. Выберите каналы с помощью кнопок / и OK.

2. Нажмите

Примечание. Каналы НТВ-ПЛЮС нельзя удалить.

КРАСНУЮ кнопку.

Перемещение каналов

1. Выберите каналы с помощью кнопок / и OK.

2. Нажмите

3. Переместите выбранные каналы в нужное место с помощью кнопок

Примечание. Каналы НТВ-ПЛЮС нельзя перемещать.

ЗЕЛЕНУЮ кнопку.

/ и OK.

Управление каналами

Блокирование и разблокирование каналов

1. Выберите каналы с помощью кнопок / и OK.

2. Нажмите кнопку

3. Выберите

Блокировка. Чтобы снять блокировку, выберите Разблокировать

Переименование каналов

1. Выберите канал, который требуется переименовать.

2. Нажмите кнопку

3. Выберите

4. Введите имя на клавиатуре.

Переименовать.

OPT+.

Русский

Примечание.

Каналы НТВ-ПЛЮС не могут быть переименованы.

Дополнительные параметры

Изменение группы

Чтобы просмотреть списки каналов из других групп, нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку и выберите группу.

Примечание. Нажмите кнопку TV/RADIO для переключения между группами теле- и

радиоканалов.

Изменение фонового канала

Можно изменить канал, отображаемый в фоне во время редактирования.

1. Выберите канал, который требуется просматривать.

2. Нажмите

Выбор и отмена выбора всех каналов

1. Нажмите кнопку OPT+.

2. Выберите

3. Чтобы отменить выбор всех каналов, выберите

СИНЮЮ кнопку. Будет включен выбранный канал.

Выбрать все.

Отключить все.

Управление каналами

Редактирование избранных каналов

Меню Ред. список избранных позволяет добавлять каналы в группы избранных и удалять их из этих групп.

MENU  Настройки  Ред. каналы  Ред. список избранных

Имя группы Помеченные каналы/Всего каналов

Имя группы избранных каналов

Кнопки функций

: цветные кнопки или кнопка OPT+

Выбрать

Пометить/ Подтвердить

Страница вверх/ вниз

Примечание.

• Нажмите кнопку

MENU или EXIT, чтобы выйти. Нажмите кнопку BACK, чтобы вернуться на

предыдущий экран.

• Каналы, которым система телевещания автоматически назначает номера, нельзя удалять и перемещать.

Добавление и удаление избранных каналов

1. Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку и выберите группу избранных каналов, которую требуется изменить.

2. Чтобы добавить каналы в список избранных, выберите каналы, которые требуется добавить, с помощью кнопок

/ и OK в левом столбце, а затем нажмите КРАСНУЮ кнопку. Добавленные

каналы будут находиться в правом столбце.

3. Чтобы удалить каналы из списка избранных, выберите каналы, которые требуется удалить, в правом столбце и нажмите КРАСНУЮ кнопку.

Перемещение каналов

1. Выберите каналы с помощью кнопок / и OK.

2. Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку.

3. Переместите выбранные каналы в нужное место с помощью кнопок

Примечание.

Можно перемещать каналы только в правом столбце.

/ и OK.

Управление каналами

Русский

Переименование групп избранных каналов

1. Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку и выберите группу избранных каналов, которую требуется изменить.

2. Нажмите кнопку

3. Выберите

4. Введите имя на клавиатуре.

Переименовать избранное.

Дополнительные параметры

Изменение группы

Чтобы просмотреть списки каналов из других групп в левом столбце, нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку и выберите группу.

Примечание. Нажмите кнопку TV/RADIO для переключения между группами теле- и

Изменение фонового канала

Можно изменить канал, отображаемый в фоне во время редактирования.

1. Выберите канал, который требуется просматривать.

2. Нажмите

СИНЮЮ кнопку. Будет включен выбранный канал.

OPT+.

радиоканалов.

Выбор и отмена выбора всех каналов

1. Нажмите кнопку OPT+.

2. Выберите

3. Чтобы отменить выбор всех каналов, выберите

Выбрать все.

Отключить все.

Телегид

Телегид — это экранная программа передач, которая в виде сетки отображает сведения о программах на различных каналах, упорядоченные по времени и дате.

Открыть телегид можно несколькими способами.

 Нажмите кнопку GUIDE.  Нажмите кнопку MENU и выберите Телегид.

Примечание.

Нажмите кнопку GUIDE или EXIT, чтобы выйти. Нажмите кнопку BACK, чтобы вернуться на предыдущий экран.

Предварительный просмотр

Текущие время и дата

Информация о выбранной программе: номер и название

канала, название программы, общие сведения, группа, тип и значки

Строка времени

Кнопки функций

: цветные кнопки

Выбрать

Подтвердить

Страница вверх/ вниз

Примечание.

• Нажмите кнопку

•

: запланированная программа (красный: запись, синий: напоминание), : запись программы,

i для просмотра подробной информации о программе.

: текущее время

• Функция прокрутки страниц вверх/вниз неактивна, если у вас менее 7 каналов.

Просмотр программ

1. Выберите программу и нажмите кнопку OK. Программа будет показана в области предварительного просмотра.

2. Нажмите кнопку

OK еще раз, чтобы выйти из экрана телегида и перейти к просмотру программы.

Телегид

Настройка напоминаний и записи

1. Выберите предстоящую программу и нажмите кнопку OK.

2. Выберите

3. Для отмены выберите Зарезервированные программы будут автоматически добавлены в список

Примечание.

• Если программа вступает в конфликт с другой программой, настройте резервирование

соответствующим образом.

• Если канал заблокирован, для резервирования потребуется ввести пароль.

По умолчанию установлен пароль 0000. Если вы забыли пароль, обратитесь к местному дистрибьютору.

• Можно запланировать напоминания и записи. (См. раздел

записей).

Дополнительные параметры

Быстрая навигация

Напоминание или Запись и нажмите кнопку OK.

Отмена и нажмите кнопку OK.

Расписание.

Планирование напоминаний и

Русский

Нажмите кнопку Нажмите кнопку ПЕРЕМОТКА НАЗАД / ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД для перехода на 2 часа назад или вперед. Нажмите кнопку НАЗАД / ДАЛЕЕ для перехода к предыдущему или следующему дню.

Изменение группы

Чтобы просмотреть списки каналов из других групп, нажмите СИНЮЮ кнопку и выберите группу.

Примечание.

• Нажмите кнопку

• Чтобы выполнить поиск определенной программы, нажмите

экран Найти. (См. раздел Поиск программ).

/, чтобы перейти к предыдущей/следующей программе.

TV/RADIO для переключения между группами теле- и радиоканалов.

ЗЕЛЕНУЮ кнопку для перехода на

Телегид

Поиск программ

Поиск программы — это функция, которая позволяет выполнять поиск программ по ключевому слову или жанру.

По ключевому слову

1. Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку.

2. Выберите

Выберите ключевое слово и нажмите кнопку OK.

Ключ.слово и нажмите кнопку

.

Примечание.

Чтобы ввести новое ключевое слово, выберите Новое ключ. слово.

По жанру

1. Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку.

2. Выберите

3. Выберите жанр и нажмите кнопку

4. Выберите определенный жанр и нажмите кнопку OK (если доступно).

Примечание.

• Нажмите кнопку

Жанр и нажмите кнопку

i для просмотра подробной

.

OK.

GREEN

Отображение Подтвердить Выбрать

Страница вверх/вниз

информации о программе.

• Нажмите кнопку

• Для предстоящих программ можно настроить напоминания или запись. (См. раздел

OK для просмотра найденной программы.

Настройка

напоминаний и записи).

Планирование напоминаний и записей

Расписание — это экран, содержащий список напоминаний и записей, на котором можно

выполнять с ними различные действия.

1. Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку.

2. Можно добавлять, редактировать и удалять напоминания и записи.

 Чтобы добавить элемент, выберите Новый

заказ и нажмите кнопку OK.

 Чтобы изменить элемент, выберите заказ и

нажмите кнопку OK.

 Чтобы удалить элемент, выберите заказ и

нажмите СИНЮЮ кнопку.

3. Появится экран Заказ. Можно изменить необходимые параметры с помощью кнопок

///, кнопок с цифрами (0–9) и OK.

Выберите OK, чтобы сохранить изменения и выйти.

Примечание.

• Нажмите кнопку

i для просмотра подробной

информации о программе.

•

Можно легко настроить напоминания или записи на экранах Телегид, Найти программы или в режиме навигации в информационной области.

YELLOW

Отображение Подтвердить Выбрать

Страница вверх/вниз

Запись и воспроизведение

Русский

Программы можно записывать на встроенный жесткий диск, а затем просматривать в любое время.

Запись

Можно просматривать один канал и в это же время записывать программы с двух других каналов.

Мгновенная запись

Можно записать текущую просматриваемую программу и изменять длительность записи.

Чтобы записать программу, просматриваемую в настоящее время, нажмите кнопку ЗАПИСЬ. Запись начнется с текущего момента, и в течение нескольких секунд будет отображаться индикатор записи.

Чтобы остановить запись текущей программы, нажмите кнопку СТОП.

Запись будет продолжаться до завершения текущей программы. Однако, если программа заканчивается менее чем через 10 минут, запись будет выполняться до окончания следующей программы. При отсутствии сведений о программе запись будет выполняться в течение 2-х часов.

Изменение длительности записи

1. Нажмите кнопку

канала, с которого выполняется запись.

2. Установите длительность вручную либо

выберите запись до окончания текущей или следующей программы.

ЗАПИСЬ при отображении

Запись Выбрать Подтвердить Введите 0–9

Запись и воспроизведение

Запланированная запись

Можно легко настроить резервирования для записи на экране Телегид, Расписание или в режиме навигации в информационной области.

 Выберите предстоящую программу и

нажмите кнопку OK на экране Телегид.

(См. раздел

записи).

 Выберите Новый заказ и нажмите кнопку

OK на экране Расписание. (См. раздел

Планирование напоминаний и записей).

 Нажмите кнопку OK для предстоящей

программы в информационной области и выберите Запись.

(См. раздел

Запись начнется в запланированное время, и в течение нескольких секунд будет отображаться индикатор записи.

Чтобы остановить запись текущей программы, нажмите кнопку СТОП.

Настройка напоминаний и

Информация о программе).

Примечание.

• Чтобы перейти на экран

Телегид, нажмите кнопку GUIDE. Расписание, нажмите кнопку GUIDE, а затем ЖЕЛТУЮ кнопку.

• Чтобы отобразить информационную область, при просмотре программы нажмите кнопку

Редактирование расписания записи

Можно изменять и удалять резервирования на экране Расписание.

 Чтобы изменить элемент, выберите заказ

и нажмите кнопку OK. Можно изменить параметры, такие как канал, дата, время, повтор, режим и т. д.

 Чтобы удалить элемент, выберите заказ и

нажмите СИНЮЮ кнопку.

Запись Выбрать Подтвердить Введите 0–9

Запись и воспроизведение

Русский

Конфликт записи

Можно просматривать один канал и в это же время записывать программы с двух других каналов.

Конфликт длительности записи

Если мгновенная запись вступает в конфликт с одной из запланированных записей (или напоминаний), можно выполнить следующее.

 Выполнить запись в течение автоматически

настроенного времени.

 Отменить одну из запланированных записей

(или напоминаний).

 Отменить предыдущую запись.

Конфликт при просмотре

Когда при просмотре одного канала и записи передачи на другом канале запускается запланированная запись еще на одном канале, то перед началом запланированной записи на экране будет в течение 30 секунд отображаться предупреждение о записи.

 OK. В момент начала канал переключится,

и запланированная запись начнется автоматически.

 Отмена. Запланированная запись будет

отменена.

Конфликты запланированных действий

Если новая запланированная запись вступает в конфликт с одной из ранее настроенных записей (или напоминаний), отображается запрос на выбор до 2-х программ, которые требуется сохранить. Выберите программу с помощью кнопок

/ и

OK.

Запись Выбрать Подтвердить Введите 0–9

Запись и воспроизведение

Настройка времени заполнения

MENU  Настройки  Предпочтения  Запись

Можно настроить время заполнения на случай, если запись начнется раньше или завершится позже, чем запланировано.

 Интервал до начала. Дополнительное время

записи до начала записи.

 Интервал после оконч. Дополнительное

время записи после окончания записи.

 Автоматический PIN-код. ПИН код вводится

автоматически при необходимости.

Примечание.

• Также можно записывать радиопрограммы.

• При нажатии кнопки

• Чтобы изменить длительность записи, используйте кнопку выберите MENU > Телегид > Расписание для запланированной записи.

• Когда при выполнении записи запускается новая запланированная запись, на экране в течение нескольких секунд отображается значок записи, сообщающий о том, что запись запущена. Если выбран не тот канал, на котором должна выполняться запись, перед началом записи в течение 30 секунд будет отображаться уведомление и в момент начала будет автоматически включен запланированный канал.

• Если во время записи нажать кнопку записи будут запускаться даже в режиме ожидания.

• При просмотре записанной программы можно управлять воспроизведением, например приостанавливать его, перематывать, повторять фрагменты, замедлять показ и т. д.

• Чтобы просмотреть список записанных программ, нажмите кнопку

Видео. (См. раздел Использование списка видео).

i в информационной области будет отображаться значок записи.

ЗАПИСЬ для мгновенной записи или

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ, запись не будет остановлена. Новые

MEDIA или MENU и выберите

Запись Выбрать Подтвердить Введите 0–9

Запись и воспроизведение

Воспроизведение

Воспроизведение записей (видео)

Можно легко открыть список сохраненных файлов и воспроизвести записанные программы.

 Нажмите кнопку MEDIA.  Нажмите кнопку MENU и выберите Видео.

Выберите файл и нажмите кнопку OK. Начнется воспроизведение. Можно выполнять быструю перемотку назад, вперед, замедленное воспроизведение и приостановку воспроизведения сохраненного файла. При нажатии кнопки

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ, ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД, ПЕРЕМОТКА НАЗАД, ЗАМЕДЛЕННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ или ПАУЗА во время

воспроизведения отображается зеленая панель воспроизведения.

Русский

Состояние воспроизведения

Время начала

Текущее время

Ползунок воспроизведения

Общее время

Запись Выбрать Подтвердить Введите 0–9

Запись и воспроизведение

Элементы управления воспроизведением

Воспроизведение. Приостановка сцены. Нажмите кнопку ПАУЗА еще раз, чтобы вернуться в режим

воспроизведения.

Остановка воспроизведения текущего файла и переход к прямой трансляции.

Перемотка назад.

Перемотка вперед.

Переход к предыдущему разделу и повтор сцен.

Переход к следующему разделу и пропуск сцен.

/

Переход к предыдущей или следующей сцене.

Добавление или удаление закладки в нужной сцене. Сцена с закладкой обозначается желтым указателем.

Переход к сценам с закладками. Указатель сначала перейдет к самой ближней закладке.

Просмотр записи в замедленном режиме.

Примечание.

• Разделы образуются путем разделения записанной программы на четыре части.

• В программах, защищенных DRM, функции перемотки вперед и перехода по сценам могут быть недоступны.

• Закладки доступны только при воспроизведении записанных программ.

• Можно использовать до четырех закладок, они будут сохранены даже после остановки воспроизведения.

• Дополнительные сведения о сохраненных файлах см. в разделе

Использование списка видео.

Список мультимедиа >

Запись Выбрать Подтвердить Введите 0–9

Запись и воспроизведение

Русский

Приостановка и перемотка прямых телепередач (TSR)

Запись со смещением по времени (TSR) позволяет приостановить прямую трансляцию и досмотреть ее позже с того же места. Функция TSR временно сохраняет просматриваемые программы на встроенный жесткий диск в автоматическом режиме. Цикл TSR составляет 120 минут.

Приостановка просматриваемой программы

Нажмите кнопку ПАУЗА. Чтобы продолжить воспроизведение, нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ. При остановке воспроизведения создается временной промежуток между

точкой прямой трансляции и точкой просмотра. Длительность промежутка соответствует времени, в течение которого воспроизведение было приостановлено. Нажмите кнопку СТОП, чтобы закрыть промежуток и перейти к точке прямой трансляции.

Перемотка назад и просмотр пропущенных сцен

Нажмите кнопку ПЕРЕМОТКА НАЗАД. Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ в том месте, с которого требуется начать просмотр. Можно приостанавливать воспроизведение программы, а также выполнять перемотку назад и вперед. Можно быстро вернуться к точке начала. Если при перемотке назад достигнута начальная точка, программа начнет автоматически воспроизводиться с обычной скоростью.

Перемотка вперед и пропуск сцен

Нажмите кнопку ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД. Перемотка вперед возможна только при наличии временного промежутка между текущей точкой просмотра и точкой прямой трансляции, образовавшегося в результате приостановки воспроизведения, медленного просмотра или перемотки назад. Можно выполнить перемотку вперед до текущей точки трансляции. При достижении точки прямой трансляции воспроизведение автоматически перейдет в обычный режим.

Примечание. В программах, защищенных DRM, функции перемотки вперед и перехода по сценам

могут быть недоступны.

Запись Выбрать Подтвердить Введите 0–9

Список мультимедиа

Можно воспроизводить файлы видео, музыки и фотографий со встроенного жесткого диска или устройств хранения USB.

Открыть список мультимедиа можно несколькими способами.

 Нажмите кнопку MEDIA.  Нажмите кнопку MENU и выберите Видео, Музыка или Фото.

Видео Отображение списка записей теле-, радиопрограмм и файлов XviD.

Музыка Отображение списка файлов MP3.

Фото Отображение списка файлов JPEG.

Примечание.

Нажмите кнопку MEDIA или EXIT, чтобы выйти. Нажмите кнопку BACK, чтобы вернуться на предыдущий экран.

Переключение типов мультимедиа

1. Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку для переключения типа мультимедиа.

Выберите тип мультимедиа и нажмите кнопку OK.

 Видео, Музыка, Фото

Переключение устройств хранения

1. Нажмите СИНЮЮ кнопку для переключения устройства хранения.

Выберите устройство хранения и нажмите кнопку OK.



ЖД. Отображение внутреннего жесткого диска.



USB. Отображение каждого раздела подключенных устройств хранения USB. Выбор USB-устройства.

Примечание.

•

Даже при наличии нескольких устройств USB будет отображаться только один значок USB.

•

Можно воспроизводить файлы XviD, MP3, JPEG (кроме файлов с защитой от копирования и ограничением на воспроизведение).

• Поддерживаемые устройства USB включают в себя портативные устройства флэш-памяти (в частности, флэш-накопители) и цифровые аудиопроигрыватели (проигрыватели MP3) формата FAT12/16/32. Это устройство нельзя подключить к компьютеру для воспроизведения через USB.

•

Компания HUMAX не может гарантировать совместимость (работу и питание шины) со всеми устройствами хранения USB и не несет ответственности за потерю данных при подключении к этому устройству.

• Чтение больших объемов данных с устройства USB может занимать много времени.

• Некоторые устройства USB могут не распознаваться.

Вкл./выкл. медиа Выбрать Подтвердить Введите 0–9

Список мультимедиа

Использование списка видео

Можно воспроизводить записи теле- и радиопрограмм, а также файлы XviD со встроенного жесткого диска или устройств хранения USB.

MENU  Видео

Примечание.

• Нажмите

ЖЕЛТУЮ кнопку для переключения типа мультимедиа. СИНЮЮ кнопку для переключения устройства хранения.

Путь

Устройство хранения

Новый сохраненный файл

Запись файла

Воспроизведение файла Файл XviD

Русский

Кнопки функций : цветные кнопки или кнопка OPT+

Примечание.

•

: значок записи, : значок воспроизведения, : значок ВЧ, : значок Кодированные, : значок блокировки

•

: Значок окончания срока действия файла DRM (Digital Rights Management)

Воспроизведение файлов

Выберите файл и нажмите кнопку OK. Воспроизведение начнется с точки, в которой оно было остановлено. Чтобы последовательно воспроизвести несколько файлов, выберите файлы с помощью КРАСНОЙ кнопки и нажмите кнопку OK.

Можно выполнять быструю перемотку назад, вперед, замедленное воспроизведение и приостановку воспроизведения сохраненного файла. Сведения об элементах управления воспроизведением и панели воспроизведения см. в разделе Запись и воспроизведение > Воспроизведение.

Примечание.

• При воспроизведении заблокированных файлов появится запрос на ввод пароля.

• Файлы с защитой DRM (Digital Rights Management) имеют срок действия, который может истечь,

если вы не посмотрите запись до указанной даты.

Вкл./выкл. медиа Выбрать Подтвердить Введите 0–9

Список мультимедиа

Редактирование файлов

Сортировка файлов

1. Нажмите кнопку OPT+.

2. Выберите OK. Файлы будут отсортированы по алфавиту.

3. Чтобы отсортировать файлы по времени, повторите описанную выше процедуру.

Примечание. Сортировать можно только

Удаление файлов

1. Выберите файлы, которые требуется удалить, и нажмите кнопку OPT+.

2. Выберите

3. Выберите

Примечание. При удалении заблокированного файла появится запрос на ввод пароля.

Сортировка и нажмите кнопку

файлы видео.

Удалить и нажмите кнопку OK. Да и нажмите кнопку OK.

Блокировка файлов

1. Выберите файлы, которые требуется заблокировать, и нажмите кнопку OPT+.

2. Выберите

3. Чтобы разблокировать файлы, снова нажмите кнопку

Блокировать и нажмите кнопку OK.

OPT+ и выберите Разблокировать.

4. Введите пароль.

Перемещение файлов

1. Выберите файлы, которые требуется переместить, и нажмите кнопку OPT+.

2. Выберите

Переместить и нажмите кнопку

OK.

3. Выберите папку или устройство хранения, на которое требуется переместить файлы, и нажмите кнопку OK.

 Перемещение файлов в другую папку

на этом же устройстве. Выберите папку, в которую требуется переместить файлы, и нажмите кнопку OK.

 Копирование файлов на другое устройство

хранения. Выберите устройство хранения и укажите папку, в которую требуется скопировать файлы. Чтобы создать папку, нажмите кнопку OPT+.

Примечание.

• При перемещении заблокированного файла появится запрос на ввод пароля.

• При перемещении файла на другое устройство он будет скопирован. Однако файлы видеозаписей нельзя копировать на другие устройства.

Вкл./выкл. медиа Выбрать Подтвердить Введите 0–9

Список мультимедиа

Переименование файлов

1. Выберите файл, который требуется переименовать, и нажмите кнопку OPT+.

2. Выберите

3. Введите имя файла на клавиатуре и нажмите

Создание папки

1. Нажмите кнопку OPT+.

2. Выберите

3. Введите имя папки на клавиатуре и нажмите

Переименовать и нажмите кнопку OK.

ЖЕЛТУЮ кнопку.

Новая папка и нажмите кнопку OK.

ЖЕЛТУЮ кнопку.

Русский

Вкл./выкл. медиа Выбрать Подтвердить Введите 0–9

Список мультимедиа

Использование списка музыки

Можно воспроизводить аудиофайлы MP3 со встроенного жесткого диска или устройства хранения USB.

MENU  Музыка

Примечание.

• Нажмите

ЖЕЛТУЮ кнопку для переключения типа мультимедиа. СИНЮЮ кнопку для переключения устройства хранения.

Путь

Устройство хранения

Заголовок, Исполнитель, Альбом

Кнопки функций : цветные кнопки или кнопка OPT+

Воспроизведение файлов

Выберите файл и нажмите кнопку OK. Будут последовательно воспроизводиться все файлы в папке. Чтобы воспроизвести только выбранные файлы, выберите файлы с помощью КРАСНОЙ кнопки и нажмите кнопку OK.

Вкл./выкл. медиа Выбрать Подтвердить Введите 0–9

Список мультимедиа

Музыкальный проигрыватель

Музыкальный проигрыватель отображается при воспроизведении музыкальных файлов.

Воспроизведение или приостановка Воспроизведение

Воспроизведение предыдущего файла Приостановка

Воспроизведение следующего файла

Изменение режима воспроизведения

RED

(один раз, повтор, повтор всех, произвольно)

Русский

Воспроизведение первого файла

Воспроизведение последнего файла

Остановка воспроизведения и отображение списка

Выход из музыкального проигрывателя и переход к просмотру телевидения

Редактирование файлов

Можно удалять, перемещать, переименовывать музыкальные файлы и создавать папки так же, как в списке видео. См. раздел Использование списка видео > Редактирование файлов.

Вкл./выкл. медиа Выбрать Подтвердить Введите 0–9

Список мультимедиа

Использование списка фотографий

Можно просматривать файлы фотографий JPEG со встроенного жесткого диска или устройства хранения USB.

MENU  Фото

Примечание.

• Нажмите

ЖЕЛТУЮ кнопку для переключения типа мультимедиа. СИНЮЮ кнопку для переключения устройства хранения.

Путь

Устройство хранения

Эскиз

Просмотр слайд-шоу

Выберите файл и нажмите кнопку OK. Будут последовательно отображаться все файлы в папке. Чтобы просмотреть в режиме слайд-шоу только выбранные файлы, выберите файлы с помощью КРАСНОЙ кнопки и нажмите кнопку OK.

При остановке слайд-шоу отображается область сведений.

Приостановка или воспроизведение Воспроизведение

Показ предыдущей фотографии Приостановка

Показ следующей фотографии

Показ первой фотографии

Кнопки функций

: цветные кнопки или кнопка OPT+

Остановка слайд-шоу и показ списка фотографий

Выход из слайд-шоу и переход к просмотру телевидения

Показ последней фотографии

Вкл./выкл. медиа Выбрать Подтвердить Введите 0–9

Список мультимедиа

Русский

Режим слайд-шоу

При просмотре слайд-шоу можно воспроизводить музыкальные файлы.

1. Нажмите кнопку OPT+.

2. Выберите

кнопку OK.

 Время отображ. Длительность отображения

фотографии.

 Воспр. музыки. Выберите Вкл. для

воспроизведения музыкальных файлов во время слайд-шоу.

 Папка. Выберите папку, в которой находятся

музыкальные файлы, с помощью КРАСНОЙ кнопки.

3. Выберите OK, чтобы сохранить изменения и

выйти.

Редактирование файлов

Можно удалять, перемещать, переименовывать файлы фотографий и создавать папки так же, как в списке видео. См. раздел Использование списка видео > Редактирование файлов.

Режим слайд-шоу и нажмите

Вкл./выкл. медиа Выбрать Подтвердить Введите 0–9

Предпочтения

В этой главе описана настройка параметров родительского контроля, языка, времени, видео, звука и т. д.

Примечание. Нажмите кнопку MENU или EXIT, чтобы выйти. Нажмите кнопку BACK, чтобы

вернуться на предыдущий экран.

Родительский контроль

MENU  Настройки  Предпочтения  Родительский контроль

При доступе к этому меню появится запрос на ввод пароля.

Примечание. По умолчанию установлен пароль 0000. Если вы забыли пароль, обратитесь к

местному дистрибьютору.

Возрастной уровень

1. Выберите Возрастной уровень.

2. Выберите значение.

 Показать все  7,12,15,18. Блокировка программ для лиц

меньшего возраста.

 Блокировать всё

3. Нажмите кнопку OK.

Примечание. Для просмотра

заблокированных программ требуется ввести пароль.

Изменить пароль

1. Выберите Изменить пароль.

2. Введите новый пароль.

3. Введите новый пароль еще раз для подтверждения.

Вкл./выкл. меню Выбрать Подтвердить Ввод 0–9

Предпочтения

Установка языка

MENU  Настройки  Предпочтения  Язык

Русский

1. Выберите

или Язык субтитров.

2. Выберите язык.

Примечание.

• Если для языка субтитров выбрано

субтитры не будут отображаться.

• Чтобы изменить язык звукового

сопровождения или субтитров, нажмите кнопку АУДИО или СУБТИТРЫ при просмотре программы.

Системный язык, Язык аудио

Выкл.,

Установка таймера включения/выключения

MENU  Настройки  Предпочтения  Время

1. Чтобы настроить автоматическое

включение устройства, выберите Таймер вкл. питания, а затем Уст. таймер.

2. Введите время.

3. Настройте параметры таймера включения.

 Канал. Выберите канал, на который

необходимо переключиться при включении.

 Гр ом ко с ть . Настройте уровень громкости

звука при включении.

 Повтор. Выберите режим повтора таймера

включения.

4. Чтобы настроить автоматическое

выключение устройства, выберите Таймер откл. питания, а затем Уст. таймер.

5. Введите время.

Примечание.

Вкл./выкл. меню Выбрать Подтвердить Ввод 0–9

Значения времени включения и времени выключения должны отличаться друг от друга.

Предпочтения

Настройка видео

MENU  Настройки  Предпочтения  Видео

Настройка соотношения сторон экрана

Можно выбрать соотношение ширины и высоты экрана телевизора.

1. Выберите Формат экрана.

2. Выберите значение.

 16:9 – 4:3

Настройка формата изображения

Можно выбрать формат изображения в зависимости от соотношения ширины и высоты экрана телевизора.

1. Выберите

2. Выберите значение.

 Соотношение 4:3: Авто – Letterbox – Центр  Соотношение 16:9: Авто – Pillarbox – Масштаб

Примечание. Можно установить формат изображения, нажав кнопку WIDE во время просмотра

Соотношение Формат изображения

Установка цвета для Letter и Pillarbox

Можно установить цвет пространства по краям в соответствии с форматом показа.

1. Выберите

2. Выберите значение.

 Черный – Серый

Формат изображения.

программы. См. раздел Формат показа, разрешение.

4:3

Авто Letterbox Центр

16:9

Авто Pillarbox Масштаб

Цвет для Letterbox и Pillarbox.

Вкл./выкл. меню Выбрать Подтвердить Ввод 0–9

Предпочтения

Установка TV SCART и VCR SCART

Можно выбрать формат видеосигнала для разъемов TV SCART и VCR SCART.

1. Выберите TV SCART или VCR SCART.

2. Выберите значение.

 TV SCART: CVBS – S-Video – RGB  VCR SCART: CVBS – S-Video

Настройка звука

MENU  Настройки  Предпочтения  Аудио

Настройка цифрового аудиовыхода

Можно настроить вывод цифрового аудиосигнала на устройстве.

1. Выберите Цифр. аудиовыход.

2. Выберите значение.

 Многоканальный – Стерео

Русский

Элемент

Входной

аудиосигнал

Цифровой

аудиосигнал

MPEG PCM

Много-

канальный

DD DD

DD+ DD+

MPEG PCM

Стерео

DD PCM

DD+ PCM

Настройка синхронизации звука

Можно настроить разницу между звуком и изображением.

1. Выберите Синхр. звука.

2. Настройте синхронизацию звука с помощью кнопки

/. При нажатии кнопки вправо скорость

звука увеличивается, при нажатии кнопки влево — уменьшается.

Вкл./выкл. меню Выбрать Подтвердить Ввод 0–9

Регулировать

Подтвердить

Предпочтения

Отображение на экране

MENU  Настройки  Предпочтения  Отображение на экране

Настройка времени отображения информации

Можно настроить длительность отображения области информации при переключении канала.

1. Выберите Время отображения.

2. Выберите значение.

 Выкл. – 1–20 сек.

Настройка прозрачности

Можно настроить уровень прозрачности экранного меню.

1. Выберите Прозрачность.

2. Выберите значение.

 Выкл. – 25% – 50% – 75%

Настройка шрифта субтитров

Можно настроить шрифт субтитров.

1. Выберите

2. Выберите значение.

 Изменяемый – Фиксированный.

Шрифт субтитров.

Вкл./выкл. меню Выбрать Подтвердить Ввод 0–9

Инсталляция

Русский

Инсталляция — это меню, которое позволяет настраивать антенну и выполнять поиск доступных телеканалов и радиостанций. В нем также доступны параметры для обновления программного обеспечения и восстановления стандартных значений параметров.

МENU  Настройки  Инсталляция

При доступе к этому меню появится запрос на ввод пароля.

Примечание.

• По умолчанию установлен пароль 0000.

Если вы забыли пароль, обратитесь к местному дистрибьютору.

• Нажмите кнопку

выйти. Нажмите кнопку BACK, чтобы вернуться на предыдущий экран.

• Меню установки недоступно во время

записи.

MENU или EXIT, чтобы

НТВ-ПЛЮС авто поиск

МENU  Настройки  Инсталляция  НТВ-ПЛЮС авто поиск

1. Выберите

2. Выберите параметры и нажмите кнопку

3. Выберите

Примечание.

• Выберите

ОК, чтобы прекратить поиск каналов.

• При изменении сведений о транспондере

выполните поиск каналов соответствующего диапазона частот.

• Режим авто поиска НТВ-Плюс может быть

отключен в строке Режим поиска НТВ- ПЛЮС, при этом все ранее найденные каналы будут удалены.

НТВ-ПЛЮС авто поиск.

OK.

ОК для сохранения и выхода.

СТОП, а затем нажмите кнопку

Вкл./выкл. меню Выбрать Подтвердить Ввод 0–9

Инсталляция

Поиск каналов

МENU  Настройки  Инсталляция  Поиск каналов

Можно выполнить поиск каналов путем выбора типа коммутатора и необходимого спутника.

Примечание. Если антенна настроена неправильно, выполнить поиск каналов и, следовательно,

просматривать транслируемые программы будет невозможно.

Только LNB

Можно подключиться к антенне с одним коммутатором LNB с помощью ВЧ-кабеля и кабеля Loop Through или к антенне со сдвоенным коммутатором LNB с помощью двух ВЧ-кабелей.

При подключении с использованием разъема Loop Through описанные функции для 2-х тюнеров, такие как запись программ с 2-х каналов, могут быть недоступны.

EUTELSAT W4 (36.0E)

Single LNB

При использовании такого подключения можно будет просматривать различные каналы во время записи или записывать программы одновременно с двух каналов.

EUTELSAT W4 (36.0E)

Twin LNB

DiSEqC

Один переключатель LNB позволяет подключить несколько антенн с помощью кабеля RFи кабеля для петлевого соединения.

ASTRA 1 19.2E

Single LNB

EUTELSAT W4 (36.0E)

Single LNB

DiSEqC 2 x1 Switch

Out

Вкл./выкл. меню Выбрать Подтвердить Ввод 0–9

Инсталляция

Русский

Использование только коммутатора LNB

Выберите Только LNB, если требуется выполнить поиск каналов только одного спутника с помощью фиксированной антенны.

1. Убедитесь, что антенна правильно

подключена и выбран правильный тип антенны.

2. Выберите

3. Выберите изображение спутника и нажмите

кнопку OK.

 Спутник. Выберите спутник.  Частота LNB. Выберите частоту блока LNB.  Пров.транспондер. Проверьте уровень

сигнала всех транспондеров и выберите модуль с наилучшим качеством.

4. Выберите OK.

5. Выберите

активированного спутника и нажмите кнопку OK.

6. Выберите значение в списке транспондеров.

7. Выберите

Будут отображены найденные каналы.

8. После завершения поиска выберите

Сохранить и нажмите кнопку OK, чтобы сохранить найденные каналы.

Тип перекл., а затем Только LNB.

Транспондер под изображением

Поиск и нажмите кнопку OK.

Примечание.

• Выберите

Опр. польз, чтобы ввести

значения самостоятельно.

• Сведения о настройке транспондера см. в

разделе Настройка транспондера.

• Выберите

СТОП и нажмите кнопку OK,

чтобы остановить поиск каналов.

Вкл./выкл. меню Выбрать Подтвердить Ввод 0–9

Инсталляция

Использование коммутатора DiSEqC

Выберите DiSEqC, если требуется выполнить поиск каналов нескольких спутников с помощью фиксированной антенны.

1. Убедитесь, что антенна правильно подключена и выбран правильный тип антенны.

2. Выберите

3. Выберите изображение спутника и нажмите кнопку OK.

 Спутник. Выберите спутник.  Частота LNB. Выберите частоту LNB.  Тон 22 кГц. Выберите Вкл., если используется

коммутатор с тоном 22 кГц.

 DiSEqC. Выберите коммутатор DiSEqC.  Пров.транспондер. Проверьте уровень

сигнала всех транспондеров и выберите модуль с наилучшим качеством.

4. Выберите OK.

5. Выберите активированного спутника и нажмите кнопку OK.

6. Выберите значение в списке транспондеров.

7. Повторите описанные выше четыре шага, чтобы настроить другие спутники.

8. Выберите Будут отображены найденные каналы.

9. После завершения поиска выберите Сохранить и нажмите кнопку OK, чтобы сохранить найденные каналы.

Тип перекл., а затем – DiSEqC.

Транспондер под изображением

Поиск и нажмите кнопку OK.

Примечание.

• Выберите

Опр. польз, чтобы ввести

значения самостоятельно.

• Сведения о настройке транспондера см. в разделе Настройка транспондера.

• Выберите

СТОП и нажмите кнопку OK,

чтобы остановить поиск каналов.

Вкл./выкл. меню Выбрать Подтвердить Ввод 0–9

Инсталляция

Настройка транспондера

Доступные транспондеры для каждого спутника отображаются автоматически. При необходимости можно самостоятельно ввести значения параметров транспондера.

1. Выберите Транспондер под изображением

активированного спутника и нажмите кнопку OK. Также можно выбрать Пров.

транспондер в области Настройка спутника.

2. Выберите

значения самостоятельно.

 Частота. Введите частоту транспондера.  Поляризация. Выберите поляризацию

транспондера.

 Скор передачи. Введите скорость передачи

транспондера.

 Передача данных. Выберите DVB-S2 для

трансляций ВЧ.

 Модуляция. Выберите QPSK или 8PSK,

если для параметра Передача данных установлено значение DVB-S2.

 FEC. Выберите функцию FEC транспондера.

3. Выберите OK.

Опр. польз, чтобы ввести

Русский

Примечание. Сведения о текущих частотах транспондеров см. на следующих веб-сайтах.

www.lyngsat.com www.satcodx.com

Настройка параметров поиска

Можно настроить параметры для более точного поиска.

1. Нажмите кнопку OPT+.

2. Установите параметры поиска.

 Сетевой поиск. Выберите Вкл., чтобы

получать последние сведения о каналах.

 Тип кодировки. Все – Открытые –

Кодированные

 Тип канала. Все – ТВ – Радио

3. Выберите OK, чтобы сохранить изменения и

выйти.

Вкл./выкл. меню Выбрать Подтвердить Ввод 0–9

Инсталляция

Режим поиска НТВ-ПЛЮС

МENU  Настройки  Инсталляция  Режим поиска НТВ-ПЛЮС

Доступно вкл./откл. рeжима поиска каналов по алгоритму НТВ-ПЛЮС.

Поиск каналов

Для поиска каналов по алгоритму НТВ-ПЛЮС, выберите Вкл..

Поиск других каналов

Чтобы выполнить поиск каналов, которые отсутствуют в списке rpyпп НТВ-ПЛЮС, выберите МЕНЮ > Настройки > Инсталляция > Поиск каналов. Найденные каналы будут добавлены в список каналов Прочие ТВ и/или

Прочие радио.

Примечание.

• Если для выбран параметр Выкл., Авто поиск НТВ- ПЛЮС будет выключен.

• Нумерация телеканалов начинается со значения 1000.

• Нумерация радиоканалов начинается со значения 2001.

Режима поиска НТВ-ПЛЮС

Вкл./выкл. меню Выбрать Подтвердить Ввод 0–9

Инсталляция

Русский

Обновление программного обеспечения (OTA)

Для правильной работы устройства необходимо использовать последнюю версию программного обеспечения. OTA, сокращение от Over–the-Air (по воздуху), означает, что программное обеспечение можно загрузить с помощью антенны. Производитель оставляет за собой право определять, где и когда выпускать программное обеспечение с помощью этого процесса.

Можно также выполнять поиск и загружать новое программное обеспечение вручную.

МENU  Настройки  Инсталляция  Обновление ПО

Автообновление

Можно обновлять программное обеспечение с помощью транспондера, выделенного производителем.

1. Выберите Автообновление и нажмите

кнопку OK, чтобы выполнить поиск нового программного обеспечения.

2. При обнаружении нового программного

обеспечения выберите Да, чтобы запустить процесс обновления.

Обновление вручную

Можно обновить программное обеспечение с помощью другого транспондера.

1. Выберите Обновление вручную и нажмите

кнопку OK.

2. Настройте параметры вручную.



Спутник. Выберите спутник. Выберите Опр. польз, чтобы ввести значения самостоятельно.

 Частота. Введите частоту транспондера.  Поляризация. Выберите поляризацию

транспондера.

 Скор передачи. Введите скорость передачи

транспондера.

 Веща

 FEC. Выберите функцию FEC транспондера.

3. Выберите Поиск и нажмите кнопку OK, чтобы выполнить поиск нового программного

обеспечения.

При обнаружении нового программного обеспечения выберите Да, чтобы запустить процесс обновления.

Подождите завершения обновления. После завершения обновления программного обеспечения устройство автоматически выключится и снова включится.

ни

е. Выберите DVB или DVB-S2 для

трансляций ВЧ.

Вкл./выкл. меню Выбрать Подтвердить Ввод 0–9

Инсталляция

Примечание.

• Обновление программного обеспечения может занять 5-10 минут.

• Во время обновления программного обеспечения другие функции устройства, такие как планирование программ, недоступны.

• Выполняйте обновление программного обеспечения при высоком уровне и качестве сигнала. При неблагоприятной погоде и ненадлежащем уровне и качестве сигнала обновление программного обеспечения следует перенести на другое время.

• При использовании дополнительного ПО выберите сообщения при включении питания.

Внимание.

• Следите за тем, чтобы во время обновления программного обеспечения устройство было включено и к нему был подсоединен шнур питания. Если во время обновления программного обеспечения питание устройства выключено, устройство может быть серьезно повреждено.

• Не отсоединяйте сигнальный провод (ВЧ-кабель) во время обновления программного обеспечения. Обновление может быть прервано, и устройство может не работать.

Завод. настройки

Нет для повторного отображения

МENU  Настройки  Инсталляция  Завод. настройки

1. Выберите

2. Появится всплывающее меню. Выберите

3. Появится запрос на ввод пароля. Введите пароль.

Примечание.

• По умолчанию установлен пароль 0000. Если вы забыли пароль, обратитесь к местному дистрибьютору.

• Чтобы отформатировать жесткий диск, установите флажок Отформатировать ЖД.

Внимание: Обратите внимание, что при восстановлении стандартных значений параметров

Завод. настройки.

Да.

будут удалены все данные, такие как настройки антенны, список каналов и все измененные пользователем данные.

Вкл./выкл. меню Выбрать Подтвердить Ввод 0–9

Система

Русский

На экране Система можно просмотреть информацию о системе, приеме сигнала, условном доступе и хранении данных. Также доступны параметры управления питанием.

Примечание.

Нажмите кнопку MENU или EXIT, чтобы выйти. Нажмите кнопку BACK, чтобы вернуться на предыдущий экран.

Информация о системе

MENU  Настройки  Система  Информация о системе

Отобразится информация о системе.

Информация о сигнале

MENU  Настройки  Система  Информация о сигнале

Можно проверить уровень сигнала и качество приема найденных каналов.

Выберите тюнер, спутник или транспондер, который требуется проверить.

Примечание. Это меню будет недоступно во

время записи.

Вкл./выкл. меню Выбрать Подтвердить Ввод 0–9

Система

Управление питанием

MENU  Настройки  Система  Управление питанием

С помощью режима ожидания можно уменьшить потребление электричества до 1 Вт.

Выберите Вкл., чтобы отключить некоторые функции и уменьшить потребление энергии.

Условный доступ

MENU  Настройки  Система  Условный доступ

Отобразится информация об условном доступе.

Примечание. Здесь можно посмотреть

информацию о подписке, полную информацию о терминале, просмотреть список сообщений от оператора, изменить PIN-код и возрастной уровень.

Вкл./выкл. меню Выбрать Подтвердить Ввод 0–9

Система

Русский

Хранение данных

MENU  Настройки  Система  Хранение данных

Можно просмотреть емкость внутреннего жесткого диска или внешнего устройства хранения USB.

1 Выберите в строке

соответствующем устройстве.

2 Чтобы отформатировать выбранное устройство хранения, выберите

Если выбрать Да, появится запрос на ввод пароля.

Примечание.

• По умолчанию установлен пароль 0000. Если вы забыли пароль, обратитесь к местному

дистрибьютору.

• Функции, доступные для различных форматов USB

 EXT3. Запись, чтение, копирование (MP3, JPEG, Xvid).  FAT . Чтение, копирование (MP3, JPEG, Xvid).  NTFS. Только чтение (MP3, JPEG, Xvid).

Хранение Внутренний ЖД или USB для просмотра сведений о

Отформатировать память.

Вкл./выкл. меню Выбрать Подтвердить Ввод 0–9

Приложение

Технические характеристики

Тюнер и канал

Число тюнеров

Входной разъем

Диапазон частот

Уровень сигнала

Напряжение питания LNB и поляризация

Тон 22 кГЦ

Управление DiSEqC

Декодирование видео/аудио

Декодирование аудио

Режим аудио

Видео декодирование

Видеоформат

Разрешение видео

F-тип, IEC 169-24, гнездо

От 950 МГц до 2150 МГц

От -25 до -69 дБм

Вертикальная: +13,5 В (+14,5 В при высоком напряжении) Горизонтальная: +18 В (+18,5 В при высоком напряжении) Ток: максимум 750 мА (защита от перегрузки)

Частота: 22 ± 4 кГц Амплитуда: 0,7 ± 0,2 В

Версия 1.0

MPEG/MusiCam Layer I и II

Одноканальный/двухканальный/совмещенное стерео/стерео

MPEG-2 ISO/IEC 13818 Технические характеристики транспортного потока

4:3, 16:9

1080i, 720p, 576p, 576i

Память

Флэш-память

ОЗУ

EEPROM

Ввод/вывод аудио/видео

Видео

Аудио

32 МБ МБ

256 МБ

8 КБ

TV SCART(CVBS, S-Video, RGB) VCR SCART(CVBS, S-Video) Тип RCA (CVBS), YPbPr (RCA), HDMI/HDCP

TV SCART, VCR SCART, Audio L/R, S/PDIF (цифровой аудиовыход)

Приложение

Вход/выход данных

Русский

USB

Формат файла

Жесткий диск

ЖД

Электропитание

Входное напряжение

Ти п

Потребление электроэнергии

Защита

Физические характеристики

Размер (ш/в/г)

Вес

Рабочая температура

Примечание.

Характеристики могут быть изменены без уведомления.

Хост USB 2.0 (макс. 5 В., 500 мА)

JPEG (.jpeg, .jpg, .jpe, .jf), MP3 (.mp3, .mp2, .mp1), XviD (.avi)

320 ГБ

Переменный ток 90–250 В, 50/60 Гц

SMPS

Макс. 43 Вт (в режиме ожидания: менее 1 Вт)

Отдельный внутренний предохранитель. Вход должен быть защищен от попадания молнии.

380 мм × 70 мм × 281 мм

2,8 кг

От 0 ºC до +45 ºC

Приложение

Меры предосторожности

Данное устройство разработано в соответствии с международными стандартами безопасности. Внимательно прочитайте приведенные ниже правила техники безопасности.

Инструкции и правила техники безопасности

1. НАПРЯЖЕНИЕ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ

• Данное устройство должно работать только от источника питания, указанного на наклейке изготовителя.

Если тип источника питания в месте установки неизвестен, обратитесь в местную электростанцию.

•

Перед выполнением каких-либо работ по техобслуживанию или установке отсоедините шнур питания от сети.

2. ПЕРЕГРУЗКА

• Не допускайте перегрузки сетевой розетки, удлинителя или адаптера, поскольку это может привести к

возгоранию устройства или поражению электрическим током.

3. ЖИДКОСТЬ

• Следует избегать попадания жидкости на устройство. Также не следует ставить на устройство предметы,

наполненные жидкостью.

4. ОЧИСТКА

• Прежде чем приступить к очистке, отключите устройство от сетевой розетки.

• Используйте слегка смоченную ткань (не растворителем) для очистки устройства.

5. ВЕНТИЛЯЦИЯ

• Не следует закрывать отверстия в верхней части устройства, чтобы к устройству поступал воздух.

• Не ставьте устройство на мягкую мебель и ковры.

• Не ставьте другие электронные приборы на корпус устройства.

6. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

• Не используйте неподдерживаемые принадлежности – это может привести к несчастному случаю или к

повреждению устройства.

7. МОЛНИЯ, ГРОЗА ИЛИ УСТРОЙСТВО НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

• Во время грозы, а также когда устройство длительное время находится без присмотра и не используется,

отсоединяйте антенну и шнур питания устройства от розетки. Это позволит предохранить устройство от повреждения, вызванного молнией и скачками напряжения.

8. ПОСТОРОННИЕ ОБЪЕКТЫ

• Не вставляйте никакие предметы в отверстия устройства, поскольку можно задеть компоненты под

высоким напряжением или повредить детали устройства.

9. ЗАМЕНА ДЕТАЛЕЙ

• При необходимости замены каких-либо деталей, убедитесь, что мастер использует запасные части,

рекомендуемые производителем или обладающие теми же характеристиками, что и оригинальная деталь. Несанкционированная замена может привести к дополнительному повреждению устройства.

10. СОЕДИНЕНИЕ

[Спутниковое телевидение] СОЕДИНЕНИЕ С МАЛОШУМЯЩИМ УСИЛИТЕЛЕМ (LNB) СПУТНИКОВОЙ АНТЕННЫ

•

Отключите устройство от сети электропитания перед подсоединением или отсоединением кабеля от спутниковой антенны. В противном случае малошумящий блочный преобразователь (LNB) может выйти из строя.

[Кабельное телевидение] СОЕДИНЕНИЕ С КАБЕЛЬНЫМ ТЕЛЕВИДЕНИЕМ

•

Соедините все компоненты между собой, прежде чем подключать устройство к сетевой розетке. Перед подключением или отключением кабелей всегда выключайте питание устройства, телевизора и других компонентов.

[Наземное телевидение] СОЕДИНЕНИЕ С НАЗЕМНЫМ ТЕЛЕВИДЕНИЕМ

• Отключите устройство от сети электропитания перед подсоединением или отсоединением кабеля от

антенны. В противном случае антенна может выйти из строя.

Приложение

Русский

11. СОЕДИНЕНИЕ С ТЕЛЕВИЗОРОМ

• Отключите устройство от сети электропитания перед подсоединением или отсоединением кабеля от телевизора. В противном случае телевизор может выйти из строя.

12. ЗАЗЕМЛЕНИЕ

[Спутниковое телевидение] Кабель малошумящего блочного преобразователя (LNB) должен быть заземлен

на систему спутниковой антенны.

13. РАСПОЛОЖЕНИЕ

• Расположите устройство в помещении во избежание воздействия на него молнии, дождя или солнечных лучей. Не следует устанавливать устройство возле батареи или других источников тепла.

• Рекомендуется обеспечить свободное пространство 10 см между устройством и любым другим компонентом, на который могут повлиять электромагнитные волны, например телевизором и видеомагнитофоном.

• Не заграждайте отверстия никакими предметами и не ставьте устройство на кровать, диван, ковер или аналогичную поверхность.

• Размещая устройство на полке или в книжном шкафу, убедитесь в наличии соответствующей вентиляции и следуйте инструкциям производителя по установке.

• Не ставьте устройство на неустойчивую тележку, подставку, стул, держатель или стол, с которых оно может упасть. При падении устройство может нанести серьезные травмы ребенку или взрослому человеку и сильно повредиться само.

Предупреждение

1. Во избежание повреждения кабеля питания или вилки соблюдайте следующие инструкции.

• Не следует самостоятельно модифицировать или изменять кабель питания или вилку.

• Не допускайте сгибания и перекручивания кабеля питания.

• Вытаскивая кабель питания из розетки, всегда держитесь за вилку.

• Кабель питания должен находиться на достаточном расстоянии от нагревательных приборов во

избежание плавления виниловой оболочки кабеля.

• Доступ к кабелю питания и устройству отключения должен всегда быть свободным для пользователя.

2. Во избежание поражения электрическим током соблюдайте следующие инструкции.

• Не открывайте основной корпус.

• Не вставляйте металлические или воспламеняющиеся предметы в отверстия устройства.

• Не прикасайтесь к вилке кабеля питания мокрыми руками.

• Отключайте кабель питания во время грозы и молнии.

3. Во избежание повреждения устройства соблюдайте следующие инструкции.

• Не используйте устройство, если оно неисправно. Если продолжать использовать устройство, когда

оно повреждено, это может привести к серьезным повреждениям. Обязательно обратитесь к местному дистрибьютору, если устройство неисправно.

• Не вставляйте металлические или другие посторонние предметы в гнезда для модулей и смарт-карт (если

применимо). Это может привести к повреждению устройства и уменьшить срок его службы.

4. Во избежание повреждения жесткого диска (только PVR) соблюдайте следующие инструкции.

• Во время работы жесткого диска не следует внезапно перемещать устройство или выключать питание.

• Компания не несет ответственности за любые повреждения данных на жестком диске вследствие

небрежного или ненадлежащего использования.

Приложение

Поиск и устранение неисправностей

Прежде чем обращаться в местный сервисный центр, внимательно прочитайте советы, изложенные ниже. Если не удалось устранить проблему после выполнения процедуры, обратитесь к местному дистрибьютору или сервисный центр для получения дополнительных инструкций.

1. На переднем дисплее не отображается сообщение (устройство не включается).

• Проверьте главный сетевой шнур и убедитесь, что он вставлен в соответствующую сетевую розетку.

• Проверьте, включено ли питание в электросети.

• Подключите кабель питания к другой сетевой розетке.

• Проверьте, включен ли переключатель питания на задней панели устройства (если применимо).

2. Нет изображения

• Убедитесь, что устройство включено и находится в рабочем режиме (нажмите кнопку РЕЖИМ

ОЖИДАНИЯ).

• Убедитесь, что кабель AV надежно подключен к телевизору.

• Убедитесь, что кабель антенны правильно подключен к устройству.

• Включите поиск каналов.

• Проверьте уровень яркости телевизора.

• Проверьте, транслируется ли канал. Свяжитесь с вещательной станцией, чтобы убедиться, что канал

транслируется.

• Нажмите кнопку SOURCE, если устройство находится в режиме входящего внешнего сигнала (если

применимо).

• Спутник. Убедитесь, что антенна правильно настроена в меню.

3. Плохое качество изображения/звука

• Убедитесь, что возле устройства нет мобильных телефонов или микроволновых печей.

• Держите кабель питания и ВЧ-кабель подальше друг от друга.

Примечание. Если антенна покрыта снегом или прием сигнала ухудшен из-за сильного дождя,

качество звука и изображения может быть временно плохим. Однако плохое качество звука и изображения вследствие погодных условий не считается неисправностью устройства.

• [Спутниковое телевидение] Проверьте, правильно ли отрегулировано положение спутниковой

антенны.

• [Спутниковое телевидение] Установите спутниковую антенну более крупного диаметра, так как чем

больше диаметр тарелки, тем сильнее принимаемый сигнал.

• [Спутниковое телевидение] Установите в преобразователе LNB более низкий коэффициент шума, если

он слишком высокий.

• [Спутниковое телевидение] Замените преобразователь LNB новым, если он поврежден или неисправен.

• [Спутниковое телевидение] Установите антенну так, чтобы препятствия не мешали приему сигнала.

• [Спутниковое телевидение] Проверьте уровень сигнала и отрегулируйте антенну, если он слишком

слабый. Уровень сигнала может зависеть от погодных условий.

• [Наземное телевидение] Отрегулируйте направление антенны, чтобы добиться высокого качества

изображения.

• [Наземное телевидение] Если для улучшения приема используется внешняя антенна, включите

параметр мощности антенны в меню. (если применимо)

4. Плохое качество звука, или звук вообще отсутствует

• Проверьте, правильно ли подключен кабель AV.

• Проверьте уровень громкости в телевизоре и устройстве.

• Проверьте, не включена ли функция отключения звука в телевизоре.

• Проверьте выбранный тип звука или звуковой дорожки (если применимо).

Приложение

5. Пульт ДУ не работает.

• Чтобы пульт ДУ работал, его необходимо направить верхней частью на приемник для пульта в устройстве.

• Извлеките и заново установите батареи в пульт ДУ.

• Замените батареи в пульте ДУ новыми.

• Если используется универсальный пульт ДУ, переведите его в режим STB или PVR (если применимо).

6. Не удается зарезервировать программу.

• Проверьте, не вступают ли уже зарезервированные программы в конфликт с программами, которые вы

пытаетесь зарезервировать.

7. Отсутствует информация о пароле.

• По умолчанию всегда используется пароль 0000.

8. Не работает функция поиска каналов.

• [Спутниковое телевидение] Убедитесь, что антенна правильно настроена в меню.

• [Кабельное телевидение] Убедитесь, что кабель правильно подключен.

• [Наземное телевидение] Используйте подходящую антенну, способную принимать каналы VHF или UHF

в данном регионе.

9. Не удается обновить программное обеспечение.

• Обновление можно загрузить. Если на дисплее устройства не появляется сообщение с запросом

обновления, значит, обновление программного обеспечения недоступно.

10. Не удается просмотреть закодированный канал.

• Убедитесь в правильности смарт-карты или CI-модуля. Извлеките и снова вставьте смарт-карту или CI-

модуль, затем убедитесь в правильной инициализации.

• Проверьте в меню, обнаруживается ли смарт-карта или CI-модуль устройством.

• Проверьте в меню, есть ли действительная и рабочая подписка на каналы, которые требуется

просмотреть.

• Убедитесь, что смарт-карта или CI-модуль не поврежден.

11. Не удается просмотреть платный канал.

• Проверьте в меню, есть ли действительная и рабочая подписка на каналы, которые требуется

просмотреть.

• За дополнительной информацией обратитесь к оператору сети.

12. Устройство издает шум.

• Источником шума является вентилятор. Жесткий диск работает нормально. Этот шум всегда присутствует,

однако редко заметен.

13. Не удается записывать программы (только для PVR).

• Жесткий диск заполнен. Удалите ненужные программы и освободите место для новой записи.

• Проверьте, не вступает ли запись в конфликт с другим каналом. Остановите текущую запись или

дождитесь завершения записи.

• Убедитесь, что в момент начала записи устройство включено.

14. Не удается использовать запись со смещением по времени (TSR) (только для PVR).

• Функция TSR может быть недоступна во время записи. Дождитесь завершения записи.

• Удалите ненужные программы и освободите место для новой записи.

15. Не удается выполнить воспроизведение (только для PVR).

• Для воспроизведения файла, записанного с закодированного канала, используйте смарт-карту. Если

с момента последней записи прошло много времени, это может быть невозможно. Обратитесь к дистрибьютору устройства.

• Возможно, во время записи уровень сигнала слишком низок, или жесткий диск заполнен.

16. Нельзя изменить канал во время записи (только для PVR).

• Некоторые каналы нельзя переключать из-за ограничений тюнера или типа соединения.

Русский

Приложение

Сообщение об ошибке

Сообщение об

ошибке

Нет/слаб. сигнал

[Спутниковое

телевидение]

Нет/слаб. сигнал

[Кабельное

телевидение]

Нет/слаб. сигнал

[Наземное

телевидение]

Возможные причины Действие

Спутниковая тарелка не направлена на спутник.

Слишком слабый сигнал.

Слишком маленькая спутниковая тарелка.

Проблема с преобразователем LNB. Замените преобразователь LNB.

Неправильная настройка антенны.

Кабель не подключен.

Возможно, кабель поврежден или неисправен.

Канал не транслируется. Замените кабель.

Антенна направлена неправильно.

Отрегулируйте положение тарелки.

Увеличьте напряжение питания LNB или подключите усилитель сигнала.

Замените ее на более крупную.

Выполните правильную настройку антенны.

Убедитесь, что кабель правильно подключен.

Замените кабель.

Отрегулируйте антенну. Проверьте кабель антенны. Если не удается решить проблему, обратитесь к специалисту для проверки антенны и установки.

Канал

закодирован или

недоступен.

Отсутствует

аудиосигнал.

Нет доступа

Не вставлена

карта.

Сигнал канала принимается, но звук или изображение отсутствует.

Канал был удален вещательной компанией.

Канал предназначен для передачи данных.

Сигнал канала принимается, но звук отсутствует.

Нет доступа

Нет авторизации.

Не вставлена смарт-карта. Вставьте смарт-карту.

Проверьте, транслируется ли канал в данный момент.

Проверьте, транслируется ли канал.

Удалите канал из списка каналов и проверьте новые данные транспондера.

Нажмите кнопку аудио, чтобы проверить, доступен ли звук для канала.

Убедитесь, что имеется подписка на канал.

Если устройство было выключено в течение длительного времени (находилось в режиме ожидания, или питание было выключено), дождитесь авторизации. Процесс может занимать до 60 минут.

Приложение

Русский

Сообщение об

ошибке

Неверная карта

CI-модуль не

установлен.

Неверный CI-

модуль

Короткое

замыкание

кабеля антенны.

[Спутниковое телевидение]

Возможные причины Действие

Вставлена неправильная смарткарта.

Смарт-карта вставлена неправильно.

Смарт-карта повреждена.

CI-модуль не установлен. Вставьте CI-модуль.

CI-модуль установлен неправильно.

CI-модуль не распознан.

Неправильный CI-модуль. Установите правильный CI-модуль.

CI-модуль поврежден. Замените CI-модуль.

Кабель LNB слишком короткий. Замените кабель LNB.

Произошло короткое замыкание внутри LNB.

В порт LNB IN вставлен посторонний предмет. Возможно, порт поврежден.

Вставьте правильную смарт-карту.

Извлеките смарт-карту и вставьте ее правильно.

Обратитесь к продавцу смарт-карты или в службу телетрансляции для замены смарт-карты.

Извлеките CI-модуль и вставьте его правильно.

Вставьте другой CI-модуль, чтобы проверить, работает ли имеющийся модуль.

Замените преобразователь LNB.

Если он поврежден, извлеките посторонний предмет и обратитесь в местный сервисный центр.

Приложение

Глоссарий

CVBS (композитный прямой видеосигнал)

Технология передачи видеосигналов с помощью кабеля. Обеспечивает смешивание сигналов яркости (яркость) и хроматических сигналов (цвет).

DiSEqC (управление цифровым спутниковым оборудованием)

Приемник, поддерживающий протокол DiSEqC, работает на основе коммутаторного блока, который обнаруживает тоновый сигнал с частотой 22 кГц и быстро посылает импульсы включения и выключения. Таким образом с помощью специального приемника можно управлять несколькими преобразователями LNB посредством одного коммутаторного блока DiSEqC.

Dolby Digital

Система кодирования, которая выполняет цифровое сжатие звука, выводимого через дискретные каналы до 5.1 (левый передний, центральный, правый передний, левый объемного звучания, правый объемного звучания), в единый битовый поток. Имеется также канал низкочастотных эффектов (LFE), который обеспечивает звук, необходимый для специальных звуковых эффектов.

DVB (цифровое телевидение)

Набор стандартов, которые определяют способы цифрового вещания с использованием спутников, кабелей и наземных систем.

EPG (электронная программа телепередач)

Электронный аналог печатного журнала со списком телепередач. Это приложение, которое используется в цифровых телеприставках и комплектах цифрового телевидения для вывода списка текущих и предстоящих программ для каждого канала, включая краткое описание или комментарий для каждой программы. Информация, содержащаяся в EPG, передается и обновляется компанией, которая транслирует канал.

FEC (прямое исправление ошибок)

Технология контроля ошибок при передаче данных.

Частота

Свойство сигнала, измеряемое в циклах в секунду (=Гц).

FTA (бесплатные)

Вещательная компания, которая не применяет кодирование каналов и позволяет телезрителям смотреть каналы и пользоваться услугами бесплатно.

Жесткий диск

Основное устройство хранения данных на компьютере, которое изготовлено из одного или нескольких алюминиевых или стеклянных дисков, покрытых ферромагнитным материалом.

HDMI (мультимедийный интерфейс высокой четкости)

Полностью цифровой аудио/видео-интерфейс, поддерживающий передачу видео стандартного и улучшенного качества, а также передачу видео высокой четкости и многоканального звука, посредством одного кабеля. Данный интерфейс поддерживает все стандарты ATSC HDTV и 8канальный цифровой звук.

Hi-Fi (высокая точность воспроизведения)

Характеристика аудиоустройств, способных воспроизводить все слышимые звуковые частоты, которые лежат в диапазоне от 16 Гц до 20 кГц. Иногда эта аббревиатура означает высокое качество аудиоустройств, например стереомагнитофонов.

LNB (малошумящий блочный преобразователь)

Устройство, которое устанавливается на рычаге перед спутниковой антенной и фокусирует сигналы спутника. LNB преобразует сигналы, принимаемые со спутника, в сигналы более низкой частоты и посылает их на спутниковый приемник через коаксиальный кабель.

Приложение

Русский

NVOD (почти видео по требованию)

Технология, которая позволяет пользователям просматривать начало популярных программ или фильмов в течение короткого времени после выбора. Это возможно, если система телевещания передает несколько копий со ступенчатым временем начала.

OSD (экранные меню)

В экранных меню (OSD) отображается основная информация, необходимая пользователям для настройки монитора или телевизора. Информация в экранных меню может включать в себя яркость, контрастность, регулировку, настройку RGB, а также размер и положение экрана.

OTA (по воздуху)

Стандарт для передачи программного обеспечения для оборудования через вещательную систему. Производители оставляют за собой право выпуска новых версий программного обеспечения для своей продукции.

PID (идентификатор пакетов)

Набор цифр, которые служат для идентификации пакетов, содержащихся в одном потоке данных.

PIP (изображение в изображении)

Функция, которая позволяет просматривать два различных телеканала (или входных сигнала) на одном экране.

Поляризация

Направление электрического и магнитного полей сигнала. В спутниках используется как вертикальная, так и горизонтальная поляризация. Это значит, что частоту можно использовать дважды.

PVR (персональное устройство записи видео)

Устройство записи видео, которое позволяет записывать и воспроизводить программы непосредственно с помощью встроенных жестких дисков.

QPSK (четверичная фазовая манипуляция)

Технология цифровой модуляции, при которой фаза несущей частоты может иметь одно из четырех возможных значений.

RF (радиочастота)

Телевизионные сигналы модулируются в радиочастотные сигналы, а затем демодулируются с помощью тюнера телевизора или телеприставки.

Модулятор РЧ

Обеспечивает вывод цифровых сигналов с приемника на антенный вход телевизора, позволяя подключить приемник к телевизору без помощи кабеля SCART.

RGB (красный, зеленый, синий)

Технология передачи видеосигналов с помощью кабеля. RGB — это система, которая воспроизводит красный, зеленый и синий цвета на экране телевизора или монитора. Путем смешивания красного, зеленого и синего цветов можно получить любой цвет.

RS-232C

Разъем, который обеспечивает подключение к компьютеру для обновления программного обеспечения ресивера.

SCART

Стандарт 21-контактного разъема для подключения двух аудио/видео устройств, например телевизора и видеомагнитофона. Каждое устройство должно быть оборудовано 21-контактным гнездом. Для подключения устройств используется кабель со штекерами на обоих концах.

Смарт-карта

Карта размером с кредитную карту, в которой содержится обновляемая микросхема памяти. Она используется для доступа к платным каналам (закодированным) или услугам и вставляется в соответствующий приемник.

Приложение

S/PDIF (формат цифрового интерфейса Sony/Philips)

Стандартный формат для передачи цифровых аудиосигналов. Он позволяет передавать цифровые аудиоданные между двумя устройствами, не преобразуя их в аналоговый сигнал, в результате чего может ухудшиться качество сигнала.

S-Video (Super-Video)

Иногда называется Y/C. Технология передачи видеосигналов через кабель. Это передача видеосигналов, которая подразумевает раздельную передачу сигналов яркости и цветности, что позволяет добиться превосходной четкости изображения.

Транспондер

Спутник состоит из частей, называемых транспондерами. Транспондер – это одна часть спутника, отвечающая за трансляцию сигнала. Каждый транспондер может использоваться для трансляции нескольких каналов или услуг.

Управление воспроизведением

Пауза, перемотка вперед и назад, замедленное воспроизведение, мгновенный повтор, пропуск рекламы, повтор фрагмента.

TSR (запись со смещением по времени)

Функция, которая обеспечивает временную запись текущей программы для обеспечения управления воспроизведением.

Приложение

Русский

Список кодов пульта ДУ

1. Использование универсального пульта ДУ

1. Выберите необходимый режим (PVR, ТВ, DVD, АУДИО) с помощью соответствующей кнопки на пульте дистанционного управления. Кнопка мигнет один раз.

2. Удерживайте кнопку в течение 3-х секунд, чтобы она начала светиться.

3. Введите трехзначный код. Каждый раз при вводе числа кнопка будет мигать. При вводе третей цифры кнопка мигнет дважды.

4. Если введен допустимый трехзначный код, питание устройства будет отключено.

5. Нажмите кнопку

6. Если устройство не выключилось, выполните шаги с 3 по 5.

Примечание.

• Если код не будет введен в течение одной минуты, будет снова включен обычный режим.

• Попробуйте использовать различные коды и выберите код, обеспечивающий наибольшее количество функций.

Список функций пульта ДУ

Кнопки пульта ДУ выполняют функции, описанные в приведенной ниже таблице.

OK, кнопка режима мигнет три раза. Настройка будет завершена.

Примечание. Некоторые кнопки могут не работать в зависимости от устройства.

Кнопка ТВ DVD АУДИО

STANDBY POWER POWER POWER

MUTE MUTE MUTE

PVR

DVD

AUDIO

1 DIGIT 1 1 INPUT 1 2 DIGIT 2 2 INPUT 2 3 DIGIT 3 3 INPUT 3 4 DIGIT 4 4 INPUT 4 5 DIGIT 5 5 INPUT 5 6 DIGIT 6 6 INPUT 6 7 DIGIT 7 7 INPUT 7 8 DIGIT 8 8 INPUT 8 9 DIGIT 9 9 INPUT 9 0 DIGIT 0, 11 0 INPUT 0

TV Portal

MENU MENU MENU MENU/MODE

Приложение

Кнопка ТВ DVD АУДИО





TEXT EXPAND PLAY PLAY

TEXT HOLD PAUSE PAUSE

PIP INPUT STOP STOP

PIP MOVE RECORD, OPEN CLOSE RECORD









PIP OFF

PIP

REWIND, SEARCH REVERSE;

SCAN

FAST FORWARD, SEARCH

FORWARD; SCAN

TEXT MIX SKIP -, TRACK -, CHAPTER - DVD SKIP -, CD SKIP -, SKIP -

TEXT OFF, TV SKIP, TRACK +, CHAPTER +

DVD SEARCH REW, CD

SEARCH REW, REW

FAST FORWARD, DVD

SEARCH REW, CD SEARCH

REW, REW

DVD SKIP+, CD SKIP +,

SKIP +

RED RED RED RED

GREEN GREEN GREEN GREEN

YELLOW YELLOW YELLOW YELLOW

BLUE BLUE PROGRAMME BLUE MEDIA GUIDE GUIDE GUIDE DSP MODE

OK OK OK OK

UP UP UP UP

LEFT LEFT LEFT LEFT

RIGHT RIGHT RIGHT RIGHT

DOWN DOWN DOWN DOWN

EXIT EXIT EXIT, RETIRN EXIT

BACK

LAST, RECALL;

PP; LAST CHANNEL

CLEAR REPEAT

VOL+ VOL+ VOL+ VOL+

VOL- VOL- VOL- VOL-

INFO, OSD; DISPLAY INFO, OSD; DISPLAY INFO

LIST LIST

P+ P+ P+ P+

P- P- P- P-

TEXT TEXT PVR MENU

AUDIO, LANGUAGE SURROUND

SUB SUBTITLE, LANGUAGE; CC SUBTITLE

Приложение

Кнопка ТВ DVD АУДИО

Русский

TV/RADIO

TV/DTV ATV/DTV; D/A; DTV/TV; DTV; DIGITIAL

HDD, DVD/HDD BAND

OPT+ RANDOM

TEXT SUBPAGE

TEXT TIME

TEXT INDEX TITLE

SOURCE

TEXT POSITION

TEXT CANCEL;

TEXT UPDATE

SOURCE, AV, 55INPUT;

TV/AV

SOURCE, TV/DVD, TV/DISK SOURCE, FUNCTION

SLOW;

STEP

SLEEP SLEEP SLEEP SLEEP

V-FORMAT

WIDE

TEXT SIZE; TEXT EXPAND;

FTB

WIDE, FORMAT, 16:9,

ASPECT; ZOOM

ZOOM

2. Список кодов ТВ

Марка Код

A.R. Systems 102, 006, 080, 066

Accent 006

Acer 261, 278, 305

Acoustic Solutions 210, 312, 324, 370, 386, 428, 477

Acura 002

ADL 224

Admiral 043, 014, 015, 023

Advent 192, 342

Adyson 034, 035

AEG 211, 256, 327, 489

Agashi 043, 034, 035

AGB 094

Agef 014

Aiko 006, 061, 043, 074, 002, 004, 011,

028, 034, 035, 065

Aim 006, 171

Airis 316, 413, 473

Aiwa 139, 141, 445

Akai 102, 006, 098, 144, 145, 111, 061,

043, 074, 148, 232, 280, 128, 122, 461, 109, 462, 489, 094, 084, 083, 065, 035, 034, 033, 028, 023, 011, 004, 002, 154, 321

Akiba 006, 036, 080, 045

Akito 006, 044

Akura 006, 144, 134, 204, 043, 036, 002,

026, 045, 071, 298, 327, 376, 451

Alaron 034

Alba 006, 144, 134, 204, 087, 064, 036,

005, 108, 473, 455, 447, 388, 099, 084, 077, 072, 065, 059, 034, 023, 002

AlfaView 220

All-Tel 190, 238

Allorgan 032, 035

Allstar 006

Amitech 131, 241

Amoi 315

Amplivision 064, 035, 049

RANDOM

Приложение

Amstrad 006, 204, 043, 036, 074, 002, 023,

026, 062, 065, 071, 094, 128, 410, 436, 451

Anam 006, 002

Anam National 006, 129

Andersson 210, 211

Anglo 043, 002

Anitech 006, 043, 002, 045

Ansonic 006, 134, 064, 002, 017, 023, 042,

048 , 066, 070, 285

AOC 120, 266, 335

Apollo 083

Apro 420

Arc En Ciel 020

Arcam 034, 035

Ardem 006, 144

Arena 006

Aristona 102, 006

ART 204

Arthur Martin 023

ASA 010, 014, 017, 018, 055

Asberg 006

Asora 002

Asuka 043, 036, 034, 035, 045

Atec 340, 387

Atlantic 006, 032, 034, 042, 049

Atori 002

Auchan 023

Audiosonic 006, 144, 086, 145, 043, 064, 036,

002, 020, 035, 066, 190, 250, 405, 473

Audioton 086, 043, 064, 035

Audiovox 079

Aumark 009

Autovox 014, 032, 035, 056, 097

AVC 472

Avious 352

Awa 111, 005, 019, 002, 003, 035, 079,

271

Axxent 002

Baier 192

Baird 011, 012, 020, 033, 035, 054, 218

Bang & Olufsen 014

Barco 023

Basic Line 102, 006, 134, 204, 036, 080, 002,

023, 035, 045, 053, 066, 211

Bastide 035

Bauer 171, 344

Baur 006, 030, 061, 028, 056, 093, 096,

097, 101

Bazin 035

Beaumark 027

Beko 006, 144, 086, 145, 111, 064, 072,

172, 361, 405

Belson 138, 201, 215

Belstar 204

BenQ 223, 328, 329

Bensten 258, 436, 437

Beon 006, 072

Berthen 134

Best 064

Bestar 006, 064, 066

Bestar-Daewoo 066

Binatone 035

Black Diamond 444, 204, 211

Blackway 036, 045

Blaupunkt 030, 005, 080, 025, 028, 096, 101

Blue Media 340, 387

Blue Sky 102, 006, 144, 134, 204, 145, 087,

036, 080, 091, 119, 045, 215, 229, 254, 265, 310, 361, 380, 445

Blue Star 045

BlueH 391

Boca 361

Boman 256

Boots 002, 035, 044

Bork 265

Bosch 049

BPL 006, 033, 045, 202

Brandt 120, 144, 103, 020, 046, 052

Brimax 380

Brinkmann 006, 134, 086, 072, 095

Приложение

Русский

Brionvega 006, 014, 062

Britannia 034, 035

Brother 043

Bruns 014

BSR 023

BTC 036

Bush 102, 006, 144, 134, 204, 138, 087,

061, 043, 036, 005, 108, 376, 373, 370, 361, 355, 352, 327, 388, 430, 431, 432, 440, 448, 451, 473, 476, 477, 478, 002, 033, 035, 044, 045, 056, 059, 065, 066, 095, 133, 164, 210, 213, 229, 232, 250

Canton 036

Capsonic 043

Carad 134, 204, 113

Carena 006, 080

Carrefour 006, 005, 010

Carver 025

Cascade 006, 002

Casio 006

Cat 373, 504

Cathay 006, 386

CCE 006

cello 397, 410, 418, 419, 420

Centrum 204

Centurion 006

Century 014

CGE 064, 023, 072

Changhong 180

Chimei 475, 415

Cimline 036, 002

Cineral 079

Cinex 128, 213, 327

Citizen 009

City 002

Clarivox 006, 010, 072

Classic 091

Clatronic 006, 144, 043, 064, 036, 002, 035,

049, 065, 256

Clayton 204

CMS 034

CMS Hightec 035

Concorde 002

Condor 006, 043, 064, 002, 034, 045, 049,

070, 072

Conia 179, 201, 298, 376

Conrac 172

Contec 006, 005, 002, 034

Continental Edison 087, 020, 046

Cosmel 006, 002

Crosley 014, 023

Crown 006, 144, 134, 204, 086, 145, 087,

111, 143, 064, 361, 135, 072, 071, 053, 033, 002

Crown Mustang 135

CS Electronics 036, 034

CTX 395

Curtis Mathes 009, 015, 021, 024, 079

Cybe rtron 036

Cytronix 246

D-Vision 102, 006, 451

Daewoo 102, 006, 124, 444, 036, 441, 406,

341, 338, 271, 249, 195, 192, 190, 164, 133, 119, 091, 079, 066, 035, 034, 002

Dainichi 036, 034

Daitsu 237

Dansai 006, 005, 002, 004, 033, 034, 035

Dansette 071

Dantax 144, 204, 086, 145, 064, 361, 445,

450

Datsura 033

Dawa 006

Daytek 221, 269, 271

Dayton 002, 221, 269

Daytron 006, 002, 066

De Graaf 098, 007, 023, 033

DEC 258

Decca 006, 011, 035, 044, 094, 118

Dell 235, 278

Denko 043

Denon 021

Приложение

Denver 006, 108, 214, 256, 352, 410, 453,

473, 489

Desmet 006, 002, 014, 049

DGM 436

Diamant 006

Diamond 181

DiBoss 293

Digatron 006

Digihome 210, 370

Digiline 006, 134, 018

Digimate 198

Digital Device 340

Digitek 310, 380

Digitrex 478

Digix Media 195

Dixi 006, 002, 014, 035

DL 199, 258

DMTech 260, 438, 449, 454, 456

Domeos 134

Dream Vision 379

DTS 002

Dual 006, 204, 208, 035, 042, 054, 056,

095, 097, 164, 210, 219, 237, 468

Dual Tec 035

Dumont 010, 011, 014, 017, 035

Durabrand 285, 361, 453

Dux 006

Dynatech 035

Dynatron 006

e-motion 380

E:max 256, 316

Easy Living 230, 326, 402

Ecco 162

ECE 006

Edison-Minerva 087

Eiki 150

Elba-Sharp 094

Elbe 102, 006, 113, 036, 028, 035, 042,

048, 062, 070, 075, 094, 099, 121

Elcit 014, 023, 094

Elekta 043, 045

Element 376

Elfunk 204, 222

ELG 006

Elin 006, 098, 061, 002, 017, 056

Elite 006, 036, 049

Elta 043, 002

Emerson 006, 144, 134, 444, 086, 061, 064,

010, 014, 027, 045, 049, 065, 119

Emperor 045

Envision 266

Epson 243, 184, 186

Erae 267

Erres 006

ESC 006, 035

Etron 002, 023

Eurofeel 043, 035

Euroman 006, 043, 064, 034, 035

Europa 006

Europhon 006, 035, 094

Evesham 230, 340, 370, 382, 387

Evesham Technology 387

Evolution 395

Excors 467

Expert 023, 032, 042

Exquisit 006

FairTec 268

Fenner 002, 066

Ferguson 006, 120, 098, 103, 030, 204, 012,

020, 029, 046, 052, 054, 077, 292, 447, 476

Fidelity 006, 061, 043, 023, 026, 029, 034,

065, 071, 093, 097

Filsai 035

Finlandia 098, 061, 011, 023, 033, 055

Finlux 102, 006, 144, 145, 333, 327, 172,

122, 118, 094, 089, 084, 083, 070, 055, 035, 023, 018, 017, 014, 011, 010

Firstline 102, 006, 144, 134, 204, 061, 341,

267, 265, 250, 215, 172, 119, 097, 070, 066, 056, 050, 035, 034, 033, 011, 002

Приложение

Русский

Fisher 061, 064, 005, 008, 011, 014, 017,

033, 035, 056, 097

Flint 006, 113, 043, 036, 080, 011

Force 210

Forgestone 029

Formenti 006, 014, 023, 034, 049

Formenti-Phoenix 034, 049

Fortress 014, 015

Fraba 006, 064

Friac 006, 113, 064, 002, 091

Frontech 043, 002, 023, 035

Fujimaro 190

Fujitsu 002, 011, 032, 035, 042, 137, 173,

187

Fujitsu General 002, 032, 035, 137

Fujitsu Siemens 172, 211, 230, 246, 268, 369

Funai 144, 134, 043, 275, 336, 369, 407

Galaxi 006

Galaxis 006, 064

Gateway 394

GBC 036, 002, 023, 066

GE 015, 027, 045, 052, 079, 150, 442

GEC 006, 061, 011, 023, 035, 056, 094

Geloso 002, 023, 066

General 020, 046, 082

General Technic 002

Genexxa 006, 036, 002, 023, 071

Gericom 172, 190, 195, 220, 224, 246, 340,

388

Go Video 009

Gold 397, 413, 484, 485

Goldfunk 134

GoldHand 034

GoldStar 006, 144, 145, 111, 061, 001, 007,

020, 023, 027, 034, 035, 047, 067

Gooding 087

Goodmans 102, 006, 120, 144, 103, 134, 124,

444, 204, 087, 043, 036, 005, 478, 211, 232, 477, 250, 476, 271, 445, 355, 370, 373, 440, 376, 382, 383, 386, 002, 004, 011, 035, 047, 052, 054, 065, 066, 084, 091, 094, 119, 121, 133, 172, 195, 210

Gorenje 064

GPM 036

Gradiente 006, 025, 207

Graetz 144, 087, 061, 023, 053, 065, 211

Gran Prix 128

Granada 006, 098, 103, 005, 019, 038, 011,

023, 033, 035, 053, 054, 060, 081, 083, 094, 008

Grandin 102, 006, 144, 134, 204, 145, 113,

036, 080, 272, 270, 269, 246, 220, 215, 195, 190, 119, 066, 049, 045, 023, 002

Gronic 035

Grundig 102, 006, 030, 087, 142, 005, 108,

498, 476, 448, 447, 445, 430, 405, 370, 271, 267, 250, 225, 135, 121, 010, 101, 096, 028, 077

Grunkel 211

H & B 172, 456

Haier 138, 344, 392, 339

Halifax 043, 034, 035

Hallmark 027

Hampton 034, 035

Hanimex 036, 443

Hanns.G 402

Hannspree 262, 263, 264, 342, 401, 402, 463

Hanseatic 102, 006, 120, 144, 124, 061, 064,

172, 133, 097, 095, 091, 067, 056, 049, 048, 045, 035, 014, 002

Hantarex 006, 002, 094, 190, 260, 289

Hantor 006

Harsper 190

Harwa 162, 218, 238

Harwood 006, 087, 002, 071

Hauppauge 006

Havermy 015

HCM 006, 043, 036, 002, 035, 045, 071,

072

Hema 002, 035

Hemmermann 056, 097

Hivox 020

Higashi 034

Highline 006, 043

Приложение

Hikona 036, 452

Hinari 006, 043, 036, 005, 002, 033, 059,

077, 443

Hisawa 144, 113, 036, 080, 045

Hisense 102, 092, 165, 254, 265, 366, 491

Hitachi 006, 098, 124, 204, 208, 005, 019,

037, 146, 152, 153, 163, 169, 193, 197, 007, 206, 210, 217, 227, 295, 296, 330, 377, 399, 424, 483, 020, 021, 023, 027, 035, 054, 056, 060, 076, 081, 083, 084, 085, 089, 091, 094, 018, 106, 107, 011

Hitachi Fujian 019

Hitsu 113, 036, 080, 002

HMV 014

Hoeher 144, 190, 211, 327

Home Electronics 111

Hornyphon 006

Hoshai 036, 080, 045

Huanyu 034, 066

Hugoson 198, 224

Humax 505, 299, 506, 507, 245, 319, 322,

411, 433, 479

HYD 271

Hygashi 034, 035

Hyper 002, 034, 035

Hypersonic 061

Hypson 102, 006, 144, 134, 204, 086, 145,

043, 080, 035, 045, 118

Hyundai 164, 190, 192, 241, 244, 271, 291,

317, 338, 340, 341, 439

Iberia 006

ICE 006, 043, 036, 034, 035, 065

ICeS 036, 034

iDEAL 327

Igo 226

IISonic 271, 308, 342

Iiyama 193, 198, 224

Imperial 006, 064, 056, 072, 121, 487

Indiana 006

InFocus 212, 220, 283

Ingelen 144, 113, 087, 023

Ingersol 002

Inno Hit 036, 002, 011, 035, 045, 047, 094,

211

Innovation 095

Innowert 190, 246

Interbuy 006, 043, 002

Interfunk 006, 061, 014, 020, 023, 056, 093

Internal 102, 444, 119

Intervision 006, 086, 087, 043, 036, 080, 002,

035, 045, 067, 095

Irradio 006, 036, 002, 047, 065, 147

Isukai 006, 036, 080, 045

ITC 035, 049

ITS 006, 043, 036, 034, 045, 065

ITT 098, 113, 061, 023, 029, 033, 053

055, 056, 083, 084, 097

ITT Nokia 098, 113, 111, 061, 023, 033, 053

055, 056, 083, 084

ITV 006, 043, 066

JDV 451

Jean 005, 307, 308

JEC 004

JMB 102, 124, 077, 091

JNC 378

Jocel 143

Jouge 284

Jubilee 102

JVC 111, 036, 005, 129, 130, 015, 029

065, 072, 137, 149, 207, 264, 362 408, 496

Kaisui 006, 036, 080, 002, 034, 035, 045

Kamp 034

Kapsch 061, 017, 023, 032, 042

Karcher 144, 113, 111, 043, 064, 045, 164,

327, 451

Kathrein 102, 195

Kawa 065

Kawasho 034

KB Aristocrat 023

Kendo 006, 204, 113, 064, 062, 067, 070,

095, 099, 128, 210, 285, 333

Kennedy 023, 032, 075

Приложение

Русский

Kennex 204

Keymat 258, 300, 398, 436, 437

Kingsley 034

Kioto 142

Kiss 170

Kiton 006, 134

Kneissel 102, 006, 113, 064, 042, 048, 062

066, 070, 075, 091

Kobra 290

Kolster 006, 036, 056

Konig 006, 016

Konka 006, 144, 036, 065, 072, 126, 158,

201

Kontakt 087

Korpel 006

Korting 064, 014, 049

Kosmos 006

Kotron 071, 440

Koyoda 002

Kreisen 192, 293

KTV 035

Kuba 056

Kyoshu 071, 072

Kyoto 023, 034, 035

L&S Electronic 144, 172, 190

LaSAT 086

Lava 293

Lavis 204

Leader 002

Lecson 006

Lemair 070

Lenco 006, 108, 017, 066, 352, 452

Lenoir 002, 214

Lentec 316

Lexsor 218, 303

Leyco 006, 043, 011

LG 102, 006, 144, 145, 138, 061, 064,

248, 281, 354, 367, 368, 384, 396, 416, 417, 425, 426, 215, 209, 067, 047, 035, 034, 027, 023, 002, 001, 236, 257

Liesenk & Tter 006

Liesenkotter 006

Lifetec 006, 144, 134, 204, 208, 036, 002

066, 095, 137

Lloyd’s 002

Local India TV 002, 033, 109, 280

Lodos 204, 210

Loewe 006, 064, 014, 048, 093, 094, 123

131, 167, 414, 434

Logic 494

Logik 204, 001, 003, 029, 162, 195, 224,

292, 376, 464, 465, 466

Logix 134, 095

Luker 451

Luma 204, 002, 023, 032, 042, 062, 066,

070

Lumatron 006, 043, 012, 023, 032, 035, 042

Lux May 006, 002

Luxor 098, 204, 061, 023, 033, 035, 047,

055, 056, 060, 083, 084, 122, 211

LXI 022

M Electronic 006, 144, 124, 030, 061, 361, 133,

093, 089, 084, 070, 066, 056, 055, 054, 046, 035, 034, 023, 020, 018, 017, 002

Madison 006

MAG 298, 376

Magnadyne 014, 023, 094, 097

Magnafon 012, 034, 094

Magnavox 005, 003

Magnin 442

Magnum 006, 144, 145, 128, 242

Mandor 043

Manesth 006, 043, 004, 035, 049

Manhattan 006, 134, 204, 164, 192, 237, 293

Maqma 290, 340, 378, 404

Marantz 102, 006, 071, 140, 277, 317

Marelli 014

Mark 006, 144, 145, 002, 034, 035, 066

Marks and Spencer 420

Marquant 478

Mascom 327, 432

Приложение

Master’s 091

Masuda 036

Matsui 102, 006, 144, 030, 204, 087, 005,

080, 074, 153, 195, 097, 094, 369, 445, 077, 447, 065, 059, 056, 052, 044, 035, 033, 028, 011, 008, 004, 003, 002

Matsushita 129

Maxent 394, 160

Maxim 213, 327, 451

Medialine 220, 449

Mediator 102, 006

Medion 102, 006, 144, 134, 204, 138, 208,

172, 195, 093, 040, 210, 213, 219, 230, 285, 327, 370, 440, 456

Megas 113

Megatron 021, 027

MEI 204

Memorex 204, 002, 009, 027

Memphis 002, 011

Mercury 006, 002

Metronic 120

Metz 006, 134, 030, 108, 014 ,028, 063

096, 101, 211, 318

MGA 027, 442

Micromaxx 006, 134, 204, 121, 172, 256, 456

Microspot 343

Microstar 172

Mikomi 204, 153, 210

Minato 006

Minerva 030, 087, 019, 010, 028, 094, 096,

101

Minoka 006, 071

Mirai 369, 423, 482

Mirror 440

Mistral Electronics 029

Mitsai 327

Mitsubishi 102, 006, 204, 005, 019, 014, 015,

027, 093, 096, 191, 311

Mivar 034, 035, 047, 048, 094, 112

Mogen 374, 410

Monaco 002

Morgan’s 006

Motorola 015

MTC 064, 009, 034, 056, 093

MTEC 044

MTlogic 144, 473

Multibroadcast 029

Multitec 006, 134, 204, 086, 327

Multitech 006, 086, 043, 064, 002, 034, 035

Murphy 017, 023, 034

Musikland 036

Mx Onda 298, 376

MyCom 271

Myrica 369

Myryad 102

NAD 006, 061, 190

Naiko 006, 111, 157, 451

Nakimura 006, 066

Narita 451

NAT 038

National 038

NEC 005, 002, 003, 025, 035, 040, 049,

066, 140, 239, 379

Neckermann 102, 006, 064, 014, 028, 049, 056,

070, 072, 101

NEI 006, 204, 065

Neon 237, 389

Neovia 190, 192, 220, 260, 267, 268, 271,

273, 449, 454

Nesx 389

Netsat 006

NetTV 160

Neufunk 102, 006, 144, 113, 036, 002

New Tech 102, 006, 002, 035, 054

New World 036

Nextier 338

NFREN 170

Nicam 097

Nicamagic 034

Nikkai 006, 043, 036, 005, 002, 004, 011,

034, 035

Nikkei 144

Приложение

Русский

Nikko 027

Nobliko 010, 034

Nogamatic 020

Nokia 098, 113, 111, 061, 023, 033, 049,

053, 055, 056, 066, 083, 084, 089, 122

Norcent 266, 335

Nordic 035

Nordmende 006, 144, 103, 030, 020, 046, 054,

242, 280, 499

Normerel 006

Northern Star 220

Novatronic 006, 018, 066

Novita 273

Oceanic 098, 061, 023, 033, 083

Odeon 043

Okano 006, 043, 064, 002, 011

Olidata 271

Omega 043

Onida 207, 226

Onimax 144

Onn 380, 465, 477, 495, 497, 500, 501

Onwa 036, 074, 065, 109

Onyx 380, 397

Opera 006

Optimus 129, 024

Optoma 234, 346, 371

Orbit 006

Orcom 300

Orion 102, 006, 144, 204, 467, 458, 457,

456, 448, 445, 443, 385, 218, 195, 131, 097, 094, 077, 071, 059, 050, 049, 003

Orline 006, 036

Ormond 134, 204

Orsowe 094

Osaki 102, 006, 043, 036, 011, 035, 044,

059, 066, 071

Osio 006, 047

Oso 036

Osume 006, 036, 005, 011

Otic 298, 376

Otto Versand 102, 006, 030, 061, 005, 038, 028,

020, 035, 049, 054, 056, 015, 093, 096, 097, 101

Pacic 102, 144, 204, 208, 077, 256

Packard Bell 254, 293

Pael 034

Palladium 102, 006, 144, 064, 208, 035, 056,

028, 070, 072, 095, 101, 023, 121, 131 ,014

Palsonic 006, 138, 043, 001, 035, 072, 218,

238, 303

Panama 006, 043, 002, 034, 035

Panasonic 006, 098, 061, 129, 038, 023, 063,

094, 187, 251, 294, 353, 359, 279, 306

Panavision 006, 070

Pathe Cinema 023, 034, 048, 049

Pathe Marconi 020

Pausa 002

Penney 009, 022, 027, 442

Perdio 006, 011, 023, 034, 045, 049

Perfekt 006

Petters 006

Philco 006, 064, 014, 021, 072

Philex 029

Philharmonic 035

Philips 102, 006, 061, 459, 435, 429, 395,

310, 302, 297, 247, 125, 110, 101, 073, 066, 054, 029, 014, 002

Phocus 144, 242, 250, 361, 405

Phoenix 006, 086, 064, 011, 014, 023, 034,

049

Phonola 102, 006, 014, 029, 034

Pilot 142

Pioneer 006, 086, 061, 064, 020, 023, 024,

046, 073, 093, 136, 159, 233, 277, 286, 381

Pionier 086, 064, 327

Plantron 006, 043, 002

Playsonic 006, 144, 145, 035, 053, 361, 405

Polaroid 298, 312, 355, 376, 383, 390, 240

Poppy 002

Portland 066, 119

Приложение

Powerpoint 006, 138, 087, 201

Prandoni-Prince 061, 094

Precision 035

Premier 199

Prima 043, 002, 071, 218, 238, 303

PrimeView 340

Prinston 204, 145

Prinz 061, 011, 056, 097

Profex 061, 002, 023

Pro 002

Prolo 327

Protronic 006

Proline 006, 120, 124, 204, 011, 050, 070,

118, 121, 271, 324, 386, 450

Prosco 002

Prosonic 006, 144, 134, 064, 034, 035, 065,

066, 389, 403, 428, 437, 467, 486

Protech 006, 134, 204, 086, 043, 002, 035,

045, 056, 072

Proton 027

ProVision 102, 006, 144, 256

Proxima 150, 152

Pvision 192, 310, 456

Pye 102, 006, 014, 056, 066, 101

Pymi 002

QONIX 352

Quadral 036

Quasar 002, 190

Quelle 006, 134, 030, 204, 061, 101, 097,

096, 093, 056, 028, 020, 017, 010, 003

Questa 005

R-Line 006

Radialva 036, 023

Radiola 102, 006, 035

Radiomarelli 006, 014, 094

RadioShack 006, 027

Radiotone 006, 134, 204, 043, 064, 002, 071,

072, 128

Rank 010

Rank Arena 005

RBM 010

RCA 120, 015, 442

RealiTV 237

Reality 237

Recor 006

Rectiligne 006

Rediusion 098, 061, 005, 055

Redstar 006

Reex 006, 134, 204

Relisys 190, 192, 193, 194, 220, 221, 271,

310, 333, 338, 341, 355, 390

Remotec 006, 015, 021, 026

Reoc 144

Revox 006

Rex 043, 023, 032, 042, 070, 099

RFT 006, 043, 011, 014

Roadstar 006, 144, 134, 204, 145, 043, 036,

002, 045, 072, 214, 440

Robotron 014

Rolson 178, 267

Rover 193

Royal Lux 064, 052, 071

Saba 120, 098, 144, 103, 061, 014, 020,

023, 046, 052, 054, 090, 094, 335

Sagem 113, 080, 182, 253, 337

Saisho 043, 002, 003, 023, 035, 094, 097

Saivod 006, 134, 204, 143, 211, 327, 451

Sakai 023

Salora 098, 061, 023, 033, 047, 056, 060,

084, 094, 118, 122, 213, 219, 327

Salsa 052

Sambers 094

Sampo 394, 160

Samsung 102, 006, 043, 064, 108, 115, 231,

252, 276, 287, 332, 345, 350, 351, 372, 442, 474, 488, 490, 492, 228, 176, 175, 127, 095,047, 035, 034, 033, 027, 023, 011, 009, 002

Sandra 034, 035

Sansui 006, 142, 131, 148, 189, 267, 326

Santon 002

Приложение

Русский

Sanyo 204, 064, 005, 019, 442, 370, 363,

358, 357, 356, 222, 200, 150, 140, 097, 053, 048, 035, 034, 033, 025, 023, 017, 011, 008, 003, 002, 240

SBR 102, 006, 029

Schaub Lorenz 098, 144, 086, 111, 061, 056, 066,

215, 256, 267

Schneider 102, 006, 144, 134, 204, 061, 208,

036, 451, 450, 293, 128, 097, 095, 065, 056, 054, 042, 035, 023, 010

Scotch 027

Scotland 023

Scott 214

Sears 022, 026, 027

Seaway 124

Seelver 204

SEG 006, 134, 204, 087, 043, 036, 005,

285, 211, 210, 119, 062, 056, 035, 034, 002

SEI 006, 014, 023, 032, 056, 094, 097

Sei-Sinudyne 006, 014, 032, 094, 097

Seleco 023, 032, 042, 055, 062, 065, 070,

075, 099

Semp 022

Sencora 002

Sentra 004

Serino 113, 080, 015, 034

Sharp 005, 130, 216, 015, 029, 088, 094,

177, 274, 334, 365, 409, 166, 288

Shintoshi 006

Shivaki 006, 077

Siarem 014, 023, 094

Siemens 006, 030, 028, 096, 101

Siera 102, 006

Siesta 064

Silva 006, 061, 034, 128

Silva Schneider 006, 213, 327, 451

Silvano 108

Silver 145, 061, 005

SilverCrest 204

Singer 006, 074, 002, 014, 052, 075

Sinotec 162

Sinudyne 006, 061, 014, 023, 032, 056, 094,

097

Skantic 060

SKY 006, 195, 271, 300, 307, 308, 340,

341, 342, 343, 344, 391, 400, 421

SKY Brazil 195

Sliding 170, 190, 195, 256, 269, 270, 272

SLX 134

Smaragd 087

Soemtron 190, 246

Sogera 049

Sogo 271, 473

Solavox 006, 098, 061, 011, 023

Sonawa 036

Soniko 006

Sonitron 064, 033, 035, 053

Sonix 271, 389

Sonneclair 006

Sonoko 006, 043, 002, 035, 045

Sonolor 098, 061, 023, 033, 045

Sontec 006, 064, 002

Sony 006, 301, 005, 446, 412, 393, 375,

360, 325, 255, 203, 185, 174, 058, 003

Sound & Vision 036, 066

Soundesign 027

Soundwave 006, 204, 145, 049, 072, 420

Spectra 002

Squareview 026

Ssangyong 002

Standard 006, 204, 036, 002, 035, 049, 066,

380

Starlite 006, 043, 002, 023

Stenway 036, 045

Stern 043, 023, 032, 042, 070, 099

Strato 006, 043, 002, 403

Strong 210, 211

Stylandia 035

SunBrite 284

Sungoo 470

Sunkai 113, 087, 036, 080, 050, 059, 190

Приложение

Sunstar 006, 043, 002, 065

Sunstech 456

Sunwood 006

Superla 034, 035, 094

SuperTech 102, 006, 036, 002, 034

Supra 002, 066

Susumu 036, 046, 052

Sutron 002

SVA 108, 190

Swedx 340

Swissex 481

Swisstec 481, 480, 422, 421, 401, 400, 391,

344, 343, 342, 341, 340, 308, 307, 300, 271, 195, 190

Sydney 034, 035

Sylvania 026, 275, 427

Sysline 006

Sytong 034

Tactus 044

Tandberg 061, 020, 063

Tandy 036, 011, 015, 023, 035

Tar ga 237, 267

Tashiko 005, 023, 025, 034, 035

Tatung 006, 003, 011, 035, 044, 094, 118,

215, 230, 256, 267, 326, 327, 382, 383, 395

TCL 142, 321

TCM 144, 172, 242, 456

Teac 006, 144, 134, 138, 143, 043, 080,

002, 025, 026, 027, 056, 093

Tec 006, 002, 035, 042, 052, 082

Tech Line 006, 134, 211, 285

Tech Lux 214

Techica 036

Technema 049

Technica 118, 451

Technics 102, 129

Technika 422, 428, 465, 468, 480, 493

TechniSat 102, 131, 237

Technisson 144, 242, 361

Technosonic 102, 120, 091, 195, 256, 258, 436,

437, 451, 468

Technotrend 316, 378

Techwood 204, 211

Teckton 271

Tecnimagen 102

Tec o 205

Tedelex 002, 035, 380

Teiron 002

Tek 168

Teknika 009

TELE System 192

Teleavia 046, 054

Telecor 006, 036, 023, 035, 042

Telefunken 006, 120, 144, 103, 086, 320, 202,

105, 090, 082, 055, 054, 052, 046, 020, 016, 012, 348

Telefusion 006

Telegazi 006, 043, 036, 023, 042

Telemagic 150

Telemeister 006, 049

Telesonic 006

Telestar 102, 006

Teletech 006, 134, 204, 002

Teleton 005, 032, 035, 042, 056

Televideon 023, 034, 049

Teleview 006

Tempest 002

Tennessee 006

Tensai 006, 204, 145, 036, 002, 017, 018,

035, 049, 065, 066, 067

Tenson 002, 049

Tevion 102, 006, 144, 134, 204, 208, 468,

405, 403, 376, 355, 327, 298, 246, 242, 232, 230, 172, 128

Tex e t 036, 002, 034, 035, 066

Texla 165

Thes 467, 469, 471

Thomson 006, 120, 103, 020, 046, 052, 054,

056, 082, 335

Thorn 006, 061, 005, 100, 096, 093, 091,

054, 052, 044, 029, 020, 017, 012, 011, 004

Thorn-Ferguson 012, 029, 052, 054, 091

Приложение

Русский

Time 378, 454, 455

Tiny 238

TMK 027

Tobishi 310

Tok a i 006, 134, 204, 002, 011, 023, 035,

Tokaido 204

Tok y o 004, 034

Tomashi 036, 045

Topline 134, 204

Toshiba 030, 204, 005, 115, 129, 092, 447,

Tosumi 451

Towada 035, 056

Toy o da 002

Trakton 043

TRANS-continents 102, 006, 134, 204, 035, 118, 190,

Transonic 006, 108, 002

Transtec 034

Trident 035, 094

Trio 298, 376

Tristar 043, 036, 029

Triumph 102, 006, 055, 094

Tsoschi 045

TVTEXT 95

TWF 432

Uher 006, 086, 064, 032, 042, 049, 066,

Ultravox 006, 014, 023 034, 066

UMC 308, 340, 343, 391, 400, 422, 480,

Unic Line 006, 080, 083

United 006, 144, 204, 145, 108, 397, 445,

Universal 006

Universum 006, 134, 030, 204, 061, 043, 064,

066

364, 313, 304, 242, 212, 211, 183, 100, 039, 022, 020, 010, 009, 004, 236, 257

269, 272

102

072, 084

481, 493

451

005, 115, 070, 072, 083, 084, 089, 093, 096, 097, 101, 122, 172, 211, 285, 062, 056, 055, 047, 035, 025, 020, 018, 017, 010, 003, 002

Univox 006, 014, 023

V2max 190

V7 Videoseven

Venturer 324, 386, 428

Vestel 006, 134, 204, 035, 211, 333, 370

Vexa 006, 002

Vibrant 044

Victor 005

Videocon 092

Videologic 036, 034

Videologique 036, 034, 035

VideoSystem 006

Videotechnic 034, 035, 049, 066

Videoton 023, 060

Vidikron 150, 277

Vidtech 027

Viewpia 192

Viewsonic 307, 308, 323, 335, 349, 391, 394,

Visiola 034

Vision 006, 035, 049

Vistar 032

Vistron 265, 460

Vivax 250, 258

Vivid 250

Vor tec 006

Voxson 006, 014, 023, 072

Waltham 006, 134, 204, 020, 035, 060, 072,

Ward s 009, 022, 024, 027

Watson 006, 144, 134, 204, 036, 002, 023,

Watt Radio 023, 034, 056, 097

Wega 006, 005, 014

Wegavox 002

Welltech 014

Weltblick 035, 049

Weltstar 204

Westinghouse 189

Wharfedale 102, 006, 095, 189, 256, 327, 370,

195, 224, 237, 271, 369, 394

259, 331

077

049, 095, 271, 285

452, 453, 477, 502

Приложение

White Westinghouse 006, 034, 049, 119

Wilson 102

Windsor 134, 204

Windstar 045

Windy Sam 102

World-of-Vision 190, 193, 195, 198, 224, 242, 246,

340, 389

X-View 215

Xenius 124, 133

XLogic 188

Xomax 397

Xoro 218, 224, 229, 303, 404, 503

Xrypton 006

Yakumo 342

Yalos 398

Yamaha 169, 314, 330, 184

Yamishi 006, 036, 080, 035, 045

Yo k a n 006

Yo k o 006, 043, 064, 036, 002, 034, 035,

053

Yo r x 036

Ytaw ai 316

Zanussi 032, 035

Zenith 119, 236

Zenor 053

Комбо-приемник TV/VCR

Aiwa 445

Amstrad 026

Beko 086

Black Diamond 444

Blue Sky 119, 445

Daewoo 444, 119

Dantax 445

Emerson 444, 119

Ferguson 120, 012

Fidelity 026

Finlux 017

Firstline 119

GE 015, 442

GoldStar 006

Goodmans 444, 066, 119, 445

Grandin 119

Grundig 102, 006, 030, 101, 445

Hanimex 443

Hinari 005, 443

Internal 444, 119

Irradio 147

LG 027

Magnin 442

Matsui 445

MGA 442

Mitsubishi 102, 015

Orion 443, 445

Penney 442

Philips 102, 006

Portland 119

Radiola 102

RCA 015, 442

Saba 120

Samsung 442

Sanyo 442

Schneider 102, 006

SEG 119

Sharp 015

Siemens 006

Sony 301, 446

Teac 026

Technics 102

Thomson 120

United 445

Universum 018

White Westinghouse 119

Комбо-приемник TV/VCR/DVD

Bush 448

Ferguson 447

Grundig 448

Matsui 447

Orion 448

Приложение

3. Список кодов DVD

Русский

Марка Код

3D LAB 038

4Kus

A-Trend 063

Acoustic Solutions 066, 062, 114, 193, 208

AEG 073, 077, 058, 075, 113, 181

AFK 105, 181

Airis 057, 081, 109, 117, 216

Aiwa 036, 115

Akai 077, 075, 093, 100, 113, 162, 212

Akira 149

Akura 093, 103, 113, 136

Alba 038, 059, 066, 057, 062, 064, 103,

Alize 104

Altacom 109

Amitech 073, 013, 087

Amstrad 073, 077, 062, 104, 136

Amuseer 120

AMW 091

Ansonic 082, 071, 120, 136

Apex Digital 057, 094, 116, 134

Arena 100

Aristona 038, 052, 214

ASCOMTEC 181

Asono 109

Atacom 109

Audiola 149, 224

Audiosonic 181, 216

Audix 062

Autovox 062

Auvio 086

Axion 066

Basic Line 062, 185

Baze 093

BBK 109

Bellagio 094

Bellwood 081

106

140, 162, 185, 216

Belson 136, 181

Belsonic 136

Berthen 156

Binatone 181

Biostek 148

Black Diamond 062

Blu:sens 113, 117

Blue Nova International 117

Blue Sky 059, 077, 057, 062, 086

BlueTinum 136

Boghe 094

Boman 093

Bose 189

Brainwave 073, 100

Brandt 033, 039

Broksonic 059

Bush 066, 082, 057, 062, 064, 065, 103,

120, 127, 129, 140, 162, 172, 216, 217

Cambridge Audio 070

Cat 076, 181

CCE 066

cello 164, 198, 205

Centrum 058, 062, 076, 110, 181, 185

CGV 070, 100

Chili 135, 136

Cinea 085

Cinetec 062, 091

CJ Digital 156, 204

Classic 066, 164

Clatronic 057, 058, 075, 113, 181

Clayton 062

CMX 156

Coby 066, 120

Codex 113

Commax 117, 135

Compacks 081, 211

Contel 075

Continental Edison 082, 091

Приложение

Crown 073, 062, 100

Cybe rcom 082

CyberHome 063

Cytron 061, 119

D-Vision 100

Daenyx 091

Daewoo 073, 018, 061, 063, 083, 091, 129,

130, 159

Dalton 097

Dansai 073, 100, 162

Dantax 038, 077, 062, 065, 122

Daytek 091

Dayton 091,106

DCE 082

Decca 073, 100

Denon 032, 049, 151

Denver 057, 075, 093, 117, 128, 136, 148,

181, 216

Denzel 055

Desay 086

Dgtec 057

Difrnce 211

Digihome 062

DigiLogic 062, 159

Digitech 172

Digitek 013

Digitrex 217

Digix Media 081

DiK 082

Dinamic 075

Disney 082

DiViDo 061

DK Digital 082, 116

Dragon 082

DreamX 104

DSE 164

Dual 066, 082, 077, 055, 062, 129, 140

Durabrand 082, 058, 062, 128, 140, 159

E:max 026, 113, 117, 156, 161

eBench 105

ECC 066

Eclipse 065, 070

Elfunk 062, 087

Elin 073

Ellion 013, 087

Elta 073, 057, 075, 087, 100, 104, 113,

161, 204

Eltax 113, 117, 149

Emerson 043, 061

Enterprise 043

EuroLine 058, 075, 100, 113, 120, 131, 156

F&U 203

Ferguson 059, 062, 093, 162, 164

Finlux 067, 043, 073, 057, 070

Fintec 140

Firstline 062, 086, 090, 140

Fisher 056

Funai 059, 058

Gateway 106

GE 064

Global Link 109

Global Solutions 072

Global Sphere 105

Go Video 090

Gold 198

GoldStar 067, 043

Goodmans 066, 077, 062, 065, 094, 103, 105,

116, 140, 164, 181, 217

GoWell 156

GPX 067

Graetz 055

Gran Prix 082, 093

Grandin 062, 113, 116, 204

Greenhill 064

Grundig 038, 039, 059, 077, 056, 061,

062,094, 097, 129, 156, 162, 164, 172

Grunkel 073, 082, 077, 136

GVG 073

H & B 013, 062, 085, 087, 113, 204

Приложение

Русский

Hanseatic 067, 077

Harman/Kardon 060, 111, 135

Harwa 211

HCM 075

HDT 061

HE 066, 181

Henss 062

Hikona 124

HiMAX 086

Hitachi 042, 054, 062, 185

Hiteker 057, 181

Hoeher 082 ,062, 081, 094, 109, 140

Home Electronics 073, 066

Home Tech Industries 109, 156, 181

HotMedia 105

Humax 052, 225

HYD 113

Hyundai 087

Ingelen 075

Inno Hit 062

International 159

Irradio 090, 100, 109, 113

ISP 059

it’s 064

Jamo 097

Jaton 055

JDB 066

JGC 140

JMB 059

JVC 045, 038, 033, 107, 147, 176

Kansas Technologies 113, 140

Kazuki 136

Kendo 082, 057, 062

Kennex 073, 062, 093

Kenwood 032, 037

KeyPlug 156

Kiiro 073

King Vision 136, 156

Kiss 055, 085

KXD 088, 117, 135, 181

Lawson 072

Leiker 091

Lenco 073, 062, 124

Lexia 072

LG 067, 043, 077, 090, 143, 179, 186

Lifetec 082, 119

Limit 072

LiteOn 106, 126, 157, 165

LM 156

Lodos 062

Loewe 038, 067

Logic 222

Logik 062

Logix 061

Lumatron 067, 059, 061, 062, 100, 117, 172,

215

Lunatron 067

Luxman 042

Luxor 062, 064, 094, 162, 164

Magnat 181

Magnavox 038, 033, 052, 058, 062, 103

Magnex 065

Magnum 129

Majestic 149, 224

Manhattan 061, 062

Manta 136

Marantz 038

Mark 062

Marquant 073, 217

Matsui 059, 057, 062, 094, 162, 164

Maxim 062, 091, 114

MBO 066, 164

MDS 062

Mecotek 073

Mediencom 070

Medion 067, 082, 119, 157

MEI 077

Memorex 082

Приложение

Metz 041, 035, 062, 185

MiCO 065, 070, 116

Micromaxx 059, 162

Micromedia 038, 033

Micromega 038

Microsoft 163, 194

Microstar 082

Minax 062

Minoka 073, 100

Mitsubishi 062

MixSonic 101

Mizuda 073

Monyka 055

MPX 086

MTlogic 216

Mustek 066, 148, 164

Muvid 136, 156, 204

Mx Onda 070, 116

Myryad 116

Mystral 082

NAD 067

Naiko 073, 094

Neom 136, 156

Neon 013

Neufunk 055

Nevir 073, 082, 057

Nexius 077

Next Base 160

NFREN 081

Nikkai 181

Nikkei 116

Norcent 181

Nordmende 082

Nortek 204

Oasis-Media 148

Olidata 057

Onkyo 033, 046, 169

Onn 223

Onyx 198

Oopla 106

Opera 215

Optim 086

Optimus 035

Orbit 091, 156

Orion 059, 062, 113, 127, 162

Ormond 062

Pacic 082, 072, 077, 062, 071

Packard Bell 082, 117, 158

Palladium 059, 062, 179

Panasonic 032, 146, 155, 173, 178, 180

Panda 076, 135

peeKTon 093, 109

Philips 038, 033, 052, 058, 106, 118, 121,

137, 167, 170, 191, 192, 195, 196, 210, 209

Pioneer 041, 035, 016, 048, 133, 141, 145,

175, 183, 220

PJ 181

Play It 156

Plu2 087

Polaroid 134

Powerpoint 091

Prinz 082

Prism 082, 061

ProCaster 094, 200

Proline 057, 094, 122, 165, 193

Proson 062

Prosonic 130, 208

ProVision 066, 117, 136, 181

Pye 038, 052

QONIX 077

Quartek 158

Radionette 067, 090, 179

Radiotone 062

Raite 055

RCA 168

REC 032

Redstar 073, 071, 075, 093, 125, 181

Relisys 119

Приложение

Русский

Reoc 072, 092

Revoy 085

Richmond 113

Roadstar 066, 057, 062, 093, 110, 172

Ronin 091

Rotel 045

Rowa 064

Rownsonic 076

Saba 039, 204

Saivod 082, 071

Salora 067

Sampo 117

Samsung 032, 042, 017, 022, 069, 099, 152,

166, 182, 197, 199, 219, 080

Sansui 059, 013, 070

Sanyo 056, 062

Scan 061, 087

ScanMagic 066, 164

ScanSonic 162

Schaub Lorenz 073, 075, 100, 104, 156

Schneider 038, 082, 052, 077, 061, 062, 075,

090, 110, 122, 214

Schoentech 062

Scientic Labs 072

Scott 057, 097, 113, 125, 181

Seeltech 109, 156

SEG 055, 062, 091, 140, 185, 215

Shanghai 057

Sharp 058, 062, 090, 127

Sherwood 067, 064

Shinco 064

Siemssen 123

Sigmatek 109, 200

Siltex 109

Silva 075, 093

Silva Schneider 067, 082, 090, 093

SilverCrest 014, 015, 105

Sinudyne 116

Sistemas 057

Skantic 038, 062

SKY 013

Skymaster 066, 072

Skyworth 093

Sliding 100

SM Electronic 066, 072, 105

Smart 061, 062

Sogo 136, 203, 216

Sontech 131

Sony 036, 089, 096, 098, 139, 142, 150,

171, 177, 184, 188, 190, 201, 202

Sound Color 113

Soundmaster 072

Soundwave 062, 140

Standard 082, 072, 075, 093

Star Clusters 105, 110

Starmedia 109

Stein 148

Strato 105, 123

Strong 062

Sunkai 073, 087

Sunstar 001

Sunstech 082, 148, 149

Suntronic 001

Sunwood 075, 093

Supervision 072, 105

Supratech 203, 213

SVA 057

Swisstec 206, 218

Sylvania 058, 207

Symphonic 058

Synn 072

Syscom 081

Sytech 148, 200

Tamashi 125

Tandberg 062, 162, 185

Tangent 117

Tar ga 110, 157, 179

Tatung 073, 162

Tchibo 067

Приложение

TCM 067, 077

Teac 067, 072, 061, 064, 071, 110

Tec 093

Technica 162

Technics 032, 178

Technika 073, 082, 100, 140, 162, 206, 208,

218, 221

Technisson 100

Technosonic 100

Techwood 062, 140, 185

Telefunken 039

Teletech 072, 062

Tensai 073

Tevion 093, 097, 110, 123, 131, 164, 181,

215

Textorm 136

Theta Digital 041

Thomson 039, 116, 160, 168

Time 013

Tok a i 077, 055, 075, 093, 113

Tom-Tec 076, 148

Top Suxess 109

Toshiba 033, 059, 132, 138, 153, 154, 169,

187

TRANS-continents 082, 081, 091, 113, 117

Tredex 086

Tre vi 082

TSM 109

TVE 062

Umax 104

UMC 206, 218, 221

United 059, 066, 058, 062, 075, 081, 100,

105, 113, 120, 131, 156, 172, 198

Universum 067, 043, 077, 062, 090, 110, 140

Vecatech 136

Venturer 077, 169, 193, 208

Vestel 062, 140, 185

Vieta 061

Voxson 066, 082

Waitec 066, 104, 109, 113

Walkvision 064

Waltham 062, 140

Welkin 082

Wellington 062

Weltstar 062

Wharfedale 077, 062, 070, 100, 124, 172

Wilson 082, 113

Windsor 062

Windy Sam 042

Winte l 101

Woxt er 104, 109

Xbox 163, 194

Xenius 077

Xomax 198

Xoro 108, 226

Yakumo 094

Yamada 091, 094, 104, 106, 126, 135, 136

Yamaha 032 ,038, 052, 079

Yamakawa 055, 091, 215

Yuk a i 066, 164

Zenith 033, 043

Комбо-приемник TV/DVD

Acoustic Solutions 193, 208

Airis 216

Akai 212

Alba 216

Audiosonic 216

Bush 062, 216, 217

cello 198, 205

Dantax 122

Denver 128, 216

Digitrex 217

Gold 198

Hikona 124

Logic 222

Marquant 217

MTlogic 216

Onn 223

Onyx 198

Приложение

Русский

Philips 210

Proline 193

Prosonic 208

Sliding 100

Sogo 216

Swisstec 218

4. Список кодов VCR

Марка Код

Accent 009

Adventura 001

Adyson 009

Aiwa 003, 028, 001, 029, 002, 068, 102

Akai 028, 029, 023, 012, 020

Akiba 009

Akura 009

Alba 010, 021, 028, 001, 009, 029, 023

Allorgan 020

Allstar 010

America Action 021

Amstrad 021, 001, 009

Anam 021, 003, 019, 020

Anam National 019

Anitech 009

Ansonic 001

Aristona 010

ASA 010, 003

Asha 020

Asuka 010, 003, 001, 009

Audiolab 010

Audiosonic 021

Audiovox 003

AVP 001, 029

Awa 003, 024, 005

Baird 021, 001, 011, 012

Basic Line 021, 009, 011

Beaumark 020

Beko 011

Technika 208, 221

UMC 221

Venturer 193, 208

Комбо-приемник TV/VCR/DVD

Ferguson 059

Matsui 059

Bell & Howell 011

Bestar 021

Black Diamond 051

Black Panther 021

Blaupunkt 010, 019

Blue Sky 021, 003, 028, 051, 009, 029, 031,

068, 102

Bondstec 009

Brandt 024, 025

Brinkmann 028

Bush 010, 021, 028, 001, 051, 009, 029,

023, 068

Calix 003

Carena 010

Carrefour 006

Carver 010

Casio 001

Cathay 021

CCE 021, 009

Centrum 044

CGE 001

Cimline 009

Cineral 021

Citizen 021, 003

Clatronic 001, 009

Colt 009

Combitech 029

Condor 021

Craig 003, 009, 020

Crown 021, 003, 009, 031

Приложение

Cybernex 020

Cyru s 010

Daewoo 021, 050, 051, 029, 006

Dansai 021, 009

Dantax 029, 068

Daytron 021

De Graaf 010, 011, 007, 004

Decca 010, 001, 029, 008

Deitron 021

Denko 009

Denon 004

Diamant 003

Dual 010, 021, 028, 001

Dumont 010, 001, 011

Durabrand 051, 044

Elbe 021

Elcatech 009

Electrophonic 003

Elin 020

Elsay 009

Elta 021, 009

Emerex 002

Emerson 021, 050, 003, 001, 009, 006, 005

ESC 021, 020

Ferguson 021, 028, 001, 024, 025, 068

Fidelity 001, 009, 029, 030, 020

Finlandia 010, 003, 001, 011, 007, 005, 004,

012, 019

Finlux 010, 001, 011, 004

Firstline 021, 003, 028, 009, 006, 005, 004,

031, 102

Fisher 011

Flint 028

Frontech 009

Fujitsu 001

Funai 001, 044

Galaxi 001

Galaxis 021

Garrard 001

GE 007, 020

GEC 010

General Technic 028

Genexxa 011

Go Video 030, 102

GoldHand 009

GoldStar 003, 001, 031, 102

Goodmans 010, 021, 050, 003, 028, 001, 051,

GPX 003

Gradiente 001

Graetz 011, 020

Granada 010, 003, 001, 011, 007, 004, 019,

Grandin 021, 003, 001, 009, 068

Grundig 010, 028, 009, 024, 029, 019, 068

Hanimex 029

Hanseatic 010, 003

Harley Davidson 001

Harwood 009

HCM 009

Hinari 021, 009, 029, 020

Hisawa 029

Hischito 006

Hitachi 010, 001, 004, 020, 044

Hoeher 021, 051

Hornyphon 010

Hughes Network Systems

Hypson 021, 003, 001, 009, 029, 031

Imperial 001

Ingersol 020

Inno Hit 009

Interbuy 003, 009

Interfunk 010, 011

Internal 021, 050

International 021, 003, 051

Intervision 021, 003, 028, 001

Irradio 010, 003, 009, 102

ITT 011, 012, 020

ITV 021, 003

009, 029, 020, 068

020

004

Приложение

Русский

JBL 021

JMB 028, 029, 068

Joyce 001

JVC 008

Kaisui 009

Karcher 010, 021, 051

KEC 021, 003

Kendo 021, 003, 028, 051, 009, 023, 012

Kenwood 008

KLH 009

Kneissel 021, 003, 028, 029

Kodak 003

Korpel 009

Kyoto 009

Lenco 021

Leyco 009

LG 021, 003, 001, 031, 102

Lifetec 028

Lloyd’s 001

Loewe 010, 144, 003

Logik 009, 012, 020

Lumatron 044, 102

Lunatron 102

Lux May 009

Luxor 009, 011, 007, 005, 023, 012

LXI 003

M Electronic 003, 001

Magnasonic 021, 044

Magnavox 010, 001

Magnin 020

Magnum 051

Manesth 010, 009, 006

Marantz 010

Mark 021, 001

Mascom 051

Mastec 051

Master’s 021

Matsui 003, 028, 029, 020, 068

Mediator 010

Medion 028, 051, 029

Memorex 003, 028, 001, 011, 007, 020

Memphis 009

Metronic 010

Metz 010, 144, 003, 019, 084

MGA 005, 020

MGN Technology 020

Micormay 028

Migros 001

Minolta 004

Mitsubishi 010, 051, 008, 007, 005, 031

Motorola 007

MTC 001, 020

Multitec 003

Multitech 001, 009

Murphy 001

Myryad 010

NAD 011

Naiko 028, 051

National 019

NEC 003, 011, 008

Neckermann 010

Nesco 001, 009

Neufunk 102

Nikkai 021, 009

Nikko 003

Noblex 020

Nokia 010, 021, 011, 007, 004, 023, 012,

020

Nordmende 051, 024, 008, 025

Oceanic 010, 001, 024, 011 ,007, 012

Okano 021, 028, 009, 023

Olympus 019

Onimax 051

Optimus 007, 030, 044

Orbit 009

Orion 028, 029, 068

Orson 001

Osaki 003, 001, 009

Приложение

Osume 009

Otto Versand 010

Pace 029

Pacic 028, 001, 051, 068

Palladium 003, 028, 009

Palsonic 001, 009

Panasonic 144, 019, 084

Pathe Cinema 005

Penney 003, 004, 020

Pentax 004

Perdio 001

Philco 009

Philips 010, 044

Phoenix 021

Phonola 010

Pilot 003

Pioneer 010, 008, 004

Portland 021, 050

Prinz 001

Protronic 010, 020

Proline 021, 001, 051, 024, 025

Prosco 021

Prosonic 021

Protech 010, 009

ProVision 021

Pye 010

Quasar 021

Quelle 010

Radialva 010, 003, 009, 007

Radiola 010

Radionette 003, 102

RadioShack 003, 001

Radix 003

Randex 003

RCA 024, 007, 004, 020

Realistic 003, 001, 011, 007

Reoc 028

RFT 009

Roadstar 010, 021, 003, 009, 020, 068

Royal 009

Saba 021, 024, 025

Saisho 028

Salora 011, 005, 012

Samsung 006, 030, 020, 068

Sanky 007

Sansei 007

Sansui 001, 009, 008, 012

Sanyo 011, 008, 007, 020

Saville 021, 029, 020

SBR 010

ScanSonic 020

Schaub Lorenz 028, 001, 011, 023, 012

Schneider 010, 021, 003, 028, 001, 051, 009,

029, 004, 020, 102

Scott 005, 044

Sears 003, 001, 011, 004

Seaway 021

SEG 010, 021, 050, 051, 009, 020, 044

SEI 010

Sei-Sinudyne 010

Seleco 003

Semp 006

Sentra 009

Setron 009

Sharp 007, 040, 102

Shintom 009, 011

Shivaki 003

Shogun 020

Siemens 010, 003, 024, 011

Siera 010

Silva 003

Silva Schneider 102

Silver 021

SilverCrest 051

Singer 009, 006

Sinudyne 010, 029

Smaragd 028

Sonneclair 009

Приложение

Русский

Sonolor 007

Sontec 021, 003

Sony 001, 002, 012, 095, 112

Soundwave 003, 028

Ssangyong 009

Standard 021

Stern 021

Sunkai 021, 028

Sunstar 011

Suntronic 011

Sunwood 009

Supra 003

Sylvania 010, 001, 005

Symphonic 001, 044

Tandberg 021

Tandy 001, 011

Tashiko 010, 003, 001, 007, 020

Tatung 010, 028, 001, 029, 007, 005

Tchibo 028

TCM 028

Teac 003, 001, 051

Tec 009

Tech Line 009

Technics 010, 019

TechniSat 028

Technosonic 029

Teknika 003, 001

Telefunken 021, 024, 025

Telerent 019

Teletech 021, 001, 009

Tenosal 009

Tensai 021, 003, 001, 009

Tevion 028, 051

Tex e t 021

Thomas 001

Thomson 021, 024, 008, 025

Thorn 003, 011

TMK 020

Tok a i 003, 009, 011

Topline 028

Toshiba 010, 029, 006, 005, 030, 068

Totevision 003, 020

Towada 009

Tradex 010

Uher 020

Ultravox 021

Unitech 020

United 028, 068

Universum 010, 003, 028, 001, 011, 012, 020,

102

Vec tor 006

Victor 008

Video Concepts 006

Video Technic 001

Videomagic 003

Videosonic 020

Villain 001

Ward s 010, 001, 009, 006, 007, 004, 020

Watson 010, 051, 029

Weltblick 003

Wharfedale 044

White Westinghouse 021, 009

Worl d 028

XR-1000 001, 009

Yamishi 021, 009

Yo k a n 009

Yo k o 003, 009, 020

Zenith 050, 001

ZX 028, 029

Комбо-приемник TV/VCR

Aiwa 001, 029, 068, 102

Alba 029

Amstrad 001

Beko 011

Bestar 021

Blue Sky 021, 029, 068

Bush 029, 068

Приложение

Citizen 021

Colt 009

Daewoo 021, 050

Dantax 029, 068

Emerson 021, 050

Ferguson 021, 001, 025, 068

Fidelity 001

Firstline 021

Funai 001

GE 007, 020

GoldStar 003, 031

Goodmans 021, 050, 029, 068

Grandin 021, 068

Grundig 010, 029, 068

Hanimex 029

Harley Davidson 001

Hinari 029

Hitachi 001

Hypson 003

Internal 021, 050

JBL 021

JMB 029

Kneissel 021, 029

LG 003, 031

Lloyd’s 001

Magnasonic 021, 044

Magnavox 010, 001

Magnin 020

Matsui 029, 068

Medion 029

Memorex 003

MGA 020

Mitsubishi 010, 007

Orion 029, 068

Pace 029

Pacic 068

Penney 003, 020

Philips 010

Portland 050

Radiola 010

RCA 007, 020

Saba 024

Samsung 030, 020, 068

Sansui 001

Sanyo 020

Saville 029

Schneider 010, 001

Sears 003, 001

SEG 050

Sharp 007

Siemens 010

Sinudyne 029

Sony 001, 002, 112

Sylvania 010

Symphonic 001

Tatung 029

Teac 001

Technics 010

Technosonic 029

Telefunken 021

Thomas 001

Thomson 021, 025

Toshiba 029, 030, 068

United 068

White Westinghouse 021

Zenith 011

Приложение

5. Список кодов Аудио и AUX

Русский

Марка Код

Уси ли тел ь

Acoustic Solutions 078, 082, 084, 094

Cambridge Audio 106

Curtis Mathes 014

Denon 012

Durabrand 089, 090

Goodmans 093

Hitachi 089

JBL 042

Logitech 074

Magnat 042

Magnum 094

Mustek 093

Optimus 014, 029

Pacic 094

Pioneer 014, 029

RCA 014

Sven 090

Tevion 094

Trice 090

upXus 078

Vieta 042

Yamaha 016, 030

Принадлежности

Apple 038

Sony 008

Yamaha 121, 122

Приемник

Acoustic Solutions 087

AEG 071, 072

AFK 071

Aiwa 005, 073

Akai 004, 021, 072, 087

Alba 087, 088

All-Tel 072

Amstrad 024, 072

Anam 021

Arcam 044

ASCOMTEC 071

Audiolab 043

Audiosonic 071

Audiotronic 043

Bang & Olufsen 028

Basic Line 088

Belson 071

Binatone 071

Blue Sky 072, 087

Bose 046, 099

Bush 027

Cambridge Audio 080, 101

Cat 071

CCE 065

Centrum 045, 071

Clatronic 027, 071

Cosmotron 027

Daewoo 076

Dantax 018, 072

Denon 067, 025, 036, 075

Denver 071

DiK 027

Dual 045, 072

eBench 024, 027

Elta 024, 027, 072

EuroLine 098

Fine Arts 043

Firstline 027

Garrard 013, 018

Genexxa 010

Global Sphere 098

Goodmans 021, 024, 027, 071, 072

Grundig 043, 013, 027, 035, 087

Grunkel 024, 072

Hanseatic 072

Harman/Kardon 043, 056, 003, 011, 057, 060

Harwood 024

Приложение

HCM 072

HE 071

Hitachi 088

Hitech 024

Hiteker 071

Home Tech Industries 071

Hyundai 087

Inkel 020

Intersound 024

JBL 056, 057

JVC 001, 019, 068

Kenwood 033, 061, 091, 010

Kioto 027

Kompernass 027

KXD 071

LG 054, 086, 125

Lifetec 027

LXI 024

Magnat 071

Magnavox 043, 035

Marantz 043, 049, 031, 035, 053

Matsui 024, 027

MBO 065

Medion 027, 087

MEI 072

Metz 088

Micromega 043

Microstar 027

MTlogic 087

Musicmagic 035

Mustek 065

Mx Onda 024, 027

Myryad 043

NAD 015, 021

Nexius 072

Nikkai 071

Nikkei 024

Norcent 071

NTDE Geniesom 024

Onkyo 006, 063, 114

Optimus 032, 010, 024

Orient Power 024

Orion 018

Palladium 027, 045, 054, 072, 086

Panasonic 109, 085, 058, 059, 062, 110, 111,

113, 128

Paramount Pictures 045

PCCW 128

Philips 043, 049, 031, 035, 048, 053, 117

Phonotrend 020

Pioneer 052, 032, 010, 039, 081, 097

PJ 071

Polk Audio 053

Prima Electronic 027

Proline 027, 072

ProVision 071

QONIX 072, 087

Radionette 054, 100

Recco 027

Redstar 071

Revox 007, 010, 035

Roadstar 027

Rotel 026

Samsung 013, 055, 119, 123, 083

Sansui 021, 035, 098

Sanyo 024

Schneider 003, 024, 045, 072

Scott 071

SEG 088

Sharp 010, 022, 070, 100

Sherwood 020, 022

Siemens 021

Silva Schneider 027, 072, 086

SilverCrest 087

Sony 040, 034, 047, 103, 107, 037, 066,

077, 079, 096, 108, 116, 118, 124

Soundwave 021

Stereophonics 032

Sumida 024

Приложение

Русский

Sunre 061

T+A 050, 105

TAG McLaren 043

Tandberg 088

Tar ga 054

TCM 027

Teac 018, 021

Technics 109, 085, 058, 059, 011, 110

Techwood 088

Tedelex 098

Tevion 071

Thorens 043

Thorn 024

Tok a i 072

Toshiba 092

United 072, 098

Universum 013, 021, 024, 027, 045, 072, 076,

095

Venturer 027 ,072

Vestel 088

Victor 001

Waitec 065

Watson 027

Wellfund 024

Welltech 027

Wharfedale 072

Xenius 072

Yamaha 009, 002, 010, 017, 023, 041, 051,

064, 069, 112, 115, 120

Yuk a i 065

Zenith 024

MDB1.3

Humax VHDR-3000S User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual