HUMAX RG-100 Owner's Manual [de]
Hinweis
**
Copyright (Copyright © 2005 HUMAX Corporation)
Dieses Dokument darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von HUMAX nicht vervielfältigt, übersetzt
oder anderweitig verwendet werden, weder ganz noch auszugsweise, ausgenommen der Inhaber der
Urheberrechte willigt ein oder die Urheberrechtsgesetze lassen dies zu.
Haftungsausschluss
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. HUMAX
übernimmt keine Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige Schäden oder Folgeschäden, die aus
dem Gebrauch oder durch die Verwendung der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen entstehen.
Warenzeichen
VIACCESS™ ist ein Warenzeichen von France Telecom.
CryptoWorks (TM) ist ein Warenzeichen von Philips Electronics N.V.
Irdeto ist eine Marke von Mindport BV.
Nagravision ist ein eingetragenes Warenzeichen von KUDELSKI S.A.
Conax ist ein Warenzeichen von Telenor Conax AS.
Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.
**
Dieses Produkt enthält Technologie zum Urheberschutz, die durch US-Patente und andere gewerbliche
Schutzrechte geschützt ist. Der Einsatz dieser Technologie zum Urheberschutz muss von Macrovision
autorisiert werden und ist ohne ausdrückliche Erlaubnis durch Macrovision nur für den privaten und
anderweitig eingeschränkten Gebrauch bestimmt. Nachbau oder Disassemblierung sind nicht gestattet.
**
**
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines HUMAX IPTV-Decoders, Festplatten-Videorecorders und
digitalen Satellitenreceivers entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch,
damit Sie in der Lage sind, die maximale Leistungsfähigkeit des Receivers auszuschöpfen und die
Sicherheit bei Installation, Verwendung und Wartung gewährleistet wird. Bewahren Sie dieses Handbuch so
auf, dass Sie es immer griffbereit haben.
DE 1
Hinweis
**
Lesen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich zu Ihrer
eigenen Sicherheit mit der Bedienung und Funktionsweise dieses Geräts vertraut, bevor Sie es verwenden.
Warnungen und Hinweise
Achten Sie in dieser Bedienungsanleitung besonders auf die folgenden Symbole. Sie kennzeichnen Risiken
oder Gefahrensituationen.
•
Warnung
**
Weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei unvorsichtigem Verhalten zu schweren
Körperverletzungen führen könnte.
**
•
Achtung
**
Weist auf eine Situation hin, in der durch unvorsichtiges Verhalten die Anlage oder sonstige Geräte
beschädigt werden könnten.
**
•
Hinweis:
**
Weist auf mögliche Probleme oder weitere Informationen hin, die zum Verstehen, zum Betrieb oder zur
Wartung des Geräts hilfreich sind.
**
**
Entfernen Sie nicht die Geräteabdeckung oder -rückplatte! Dies kann
zu einem Stromschlag führen. Im Geräteinnern befinden sich keine
Bedienelemente! Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von
qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden.
**
Dieses Symbol weist auf eine gefährliche Spannung im Innern des
Geräts hin. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen und
Verletzungen.
**
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dem Produkt wichtige
Anweisungen beiliegen.
DE 2
Sicherheitshinweise und Warnung
**
Dieses Gerät entspricht internationalen Sicherheitsstandards. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise
bitte sorgfältig durch.
**
Sicherheitshinweise
1. STROMVERSORGUNG
90 - 250 V Wechselspannung, 50/60 Hz
Betreiben Sie dieses Gerät nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgung. Wenn Sie sich nicht
sicher sind, über welche Stromversorgung Sie verfügen, fragen Sie bei Ihrem Energieversorger nach. Trennen Sie
das Gerät vom Netz, bevor Sie Wartungs- oder Installationsarbeiten durchführen.
**
2. ÜBERLASTUNG
Vermeiden Sie die Überlastung von Netzsteckdosen, Verlängerungskabeln und Adaptern, da dies zu einem Brand
oder einem Stromschlag führen kann.
**
3. FLÜSSIGKEITEN
Setzen Sie den Receiver keiner Feuchtigkeit, wie z. B. Tropf- und Spritzwasser, aus. Stellen Sie keine mit
Flüssigkeiten gefüllten Behältnisse, z. B. Vasen, auf das Gerät.
**
4. REINIGUNG
Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den Netzstecker. Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten
Tuch. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel.
**
5. BELÜFTUNG
Achten Sie darauf, dass die Belüftungsschlitze auf der Oberseite des Receivers nicht abgedeckt sind, um eine
ausreichende Belüftung des Geräts zu gewährleisten. Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen oder
Teppiche. Stellen Sie keine elektronischen Geräte auf den Receiver.
**
6. ZUBEHÖR
Schließen Sie nur ausdrücklich dafür vorgesehene Geräte an den Receiver an. Andernfalls kann es zu
Gefahrensituationen oder zu Schäden am Receiver kommen.
**
7. ANSCHLUSS AN DEN LNB DER AUSSENEINHEIT
Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, bevor Sie das Kabel zur Außeneinheit anschließen oder abziehen.
Andernfalls kann das LNB beschädigt werden.
**
8. ANSCHLUSS AN DAS FERNSEHGERÄT
Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, bevor Sie das Kabel zum Fernsehgerät anschließen oder abziehen.
Andernfalls kann das Fernsehgerät beschädigt werden.
**
9. ERDUNG
Das LNB-Kabel muss mit der Systemmasse für die Satellitenschüssel geerdet werden.
**
10.AUFSTELLUNGSORT
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in Innenräumen, um es vor Blitzschlag, Regen und Sonneneinstrahlung zu
schützen. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Heizkörpers oder eines Warmluftgebläses auf. Achten Sie
darauf, dass der Abstand zwischen dem Receiver und Geräten, die durch elektromagnetische Strahlungen gestört
werden können (z. B. Fernsehgerät oder Videorekorder), mindestens 10 cm beträgt. Decken Sie die
Lüftungsschlitze nicht ab, und stellen Sie das Gerät nicht auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder ähnliche
Oberflächen.
Wenn Sie das Gerät in ein Regal o. ä. stellen, sorgen Sie für ausreichende Belüftung, und beachten Sie die
Hinweise des Herstellers zur Aufstellung des Geräts.
Stellen Sie das Gerät nicht auf wackelige Oberflächen wie z. B. Ständer, Stative, Konsolen oder Tische, von denen
es herunterfallen könnte. Beim Herunterfallen kann das Gerät Kinder oder Erwachsene schwer verletzen.
Außerdem kann das Gerät dabei schwer beschädigt werden.
DE 3
Sicherheitshinweise und Warnung
**
11.GEWITTER und BETRIEBSPAUSEN
**
Während eines Gewitters, bei längeren Betriebspausen oder wenn das Gerät längere Zeit
unbeaufsichtigt bleibt, sollten Sie das Gerät vom Netz trennen und den Antennenstecker ziehen. So
verhindern Sie Schäden am Gerät, die durch Blitzschlag und Spannungsstöße auftreten könnten.
**
12.SPITZE GEGENSTÄNDE
**
Stecken Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen ins Innere des Geräts, da sie gefährliche
stromführende Teile berühren oder Bauteile beschädigen könnten.
**
13.ERSATZTEILE
**
Stellen Sie sicher, dass ausschließlich vom Hersteller empfohlene Ersatzteile verwendet werden oder
solche Teile, deren Bauart mit den Originalteilen identisch ist. Die Verwendung nicht geeigneter
Ersatzteile kann weitere Schäden am Gerät verursachen.
**
Warnung
1. Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Schäden an Netzkabel und Netzstecker zu vermeiden.
Verändern oder manipulieren Sie das Netzkabel und den Netzstecker nicht.
Knicken oder drehen Sie das Netzkabel nicht übermäßig.
Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, ziehen Sie nicht am Netzkabel, sondern fassen Sie den
Stecker an.
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht in der Nähe von Heizgeräten verlegt wird, um zu
verhindern, dass die Kunststoffummantelung schmilzt.
2. Beachten Sie folgende Hinweise, um die Gefahr eines Stromschlags auszuschließen.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse.
Stecken Sie keine metallene oder feuergefährliche Gegenstände in das Geräteinnere.
Berühren Sie den Netzstecker nicht mit feuchten Händen.
Trennen Sie während eines Gewitters das Gerät vom Netz.
3. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es defekt ist. Wenn Sie ein defektes Gerät weiter verwenden,
kann dies zu schweren Schäden am Gerät führen. Wenn das Gerät defekt ist, wenden Sie sich an
Ihren Fachhändler.
4. Stecken Sie unter keinen Umständen Gegenstände aus Metall oder sonstigen Materialien in die
Einschübe für Module und Smart Cards. Andernfalls kann das Gerät beschädigt und seine
Lebensdauer verkürzt werden.
5. Festplatte
Vermeiden Sie Bewegungen des Geräts oder ein plötzliches Ausschalten, während die Festplatte
arbeitet.
Das Unternehmen haftet nicht für Datenverluste der Festplatte, die durch Unachtsamkeit oder
Anwenderfehler verursacht werden.
Entfernen Sie die Festplatte nicht aus dem Gerät.
DE 4
Inhalt
**
1. Vor Inbetriebnahme des Receivers
1.1 Lieferumfang
1.2 Vorderseite
1.3 Rückseite
1.4 Fernbedienung
2. Anschluss
2.1 LAN-Anschlüsse
2.2 Antennenanschluss
2.3 Anschluss an TV/VCR
2.4 Anschluss an den AV-Receiver
2.5 Erstmaliges Einschalten
3. Installationsassistent
3.1 Sprache
3.2 Einstellung des Gebiets
3.3 Einrichtung von T-Online
3.4 Antenneneinstellung
3.5 Uhrzeiteinstellung
4. Grundlegende Bedienung
4.1 Wechseln zwischen Programmen
4.2 Lautstärkeregelung
4.3 Ändern der Untertitelsprache
4.4 Ändern der Audiosprache
4.5 Programminformationen (Info-Box)
4.6 Optionsliste
5. Zeitversetzte Aufzeichnung
5.1 Zeitbalken
5.2 Pause
5.3 Schneller Rücklauf
5.4 Schneller Vorlauf zu nachfolgenden Szenen
5.5 Aufnahme
5.6 Weitere Time Shift-Funktionen des Zeitbalkens
**
DE8
DE8
DE9
DE10
D11
**
DE13
DE13
DE14
DE15
DE17
DE18
**
DE19
DE19
DE19
DE20
DE22
DE24
**
DE25
DE25
DE25
DE25
DE26
DE26
DE28
**
DE31
DE31
DE31
DE32
DE32
DE32
DE33
DE 5
Inhalt
**
6. Aufzeichnung und Wiedergabe
6.1 Sofortaufnahme
6.2 Vormerken einer Aufzeichnung
6.3 Wiedergeben einer Aufzeichnung
6.4 Bearbeiten einer Aufnahme
6.5 Überprüfen der Festplatte
7. Kanalliste
7.1 Anzeigen der Kanalliste, Umschalten mit der
Kanalliste
7.2 Ändern der Kanallisten-Gruppen
7.3 Kanäle bearbeiten
7.4 Favoritenkanäle bearbeiten
7.5 Kanalumschaltung-Modus
8. Programmführer
8.1 Anzeigen des Programmführers
8.2 Suchen nach Sendungen
8.3 Anzeigen von Vormerkungen
9. T-Online Vision Service
9.1 Verwendung des T-Online Vision Service
9.2 Einrichtung von T-Online
10. Persönliche Einstellungen
10.1 Kindersicherung
10.2 Spracheinstellung
10.3 Zeiteinstellung
10.4 Programmplaner
10.5 A/V-Kontrolle
10.6 Verschiedene Einstellungen
**
DE34
DE34
DE34
DE36
DE36
DE38
**
DE39
DE39
DE40
DE40
DE43
DE46
**
DE47
DE47
DE49
DE50
**
DE52
DE52
DE52
**
DE57
DE57
DE59
DE60
DE61
DE62
DE63
DE 6
**
11. Installation
11.1 Antenneneinstellung
11.2 Automatischer Suchlauf
11.3 Manueller Suchlauf
11.4 Andere Suche
11.5 Werkseitige Einstellungen
12. Softwareaktualisierung
12.1 Übertragung (OTA)
12.2 Software-Upgrade vom PC
13. Systeminformationen
13.1 Status
13.2 Signalerkennung
13.3 Common Interface
14. Spiele
**
15. Menü
**
16. Fehlersuche
16.1 Fehlersuche
16.2 Fehlermeldungen
**
**
**
**
DE64
DE64
DE70
DE72
DE73
DE77
DE78
DE78
DE81
DE82
DE82
DE82
DE83
DE84
DE85
DE86
DE86
DE87
17. Technische Daten DE88
18. Glossar DE91
19. Service und Support DE92
DE 7
1. Vor der Inbetriebnahme des Receivers
**
1.3 Rückseite
**
1. LNB OUT
**
Anschluss für weitere digitale Satellitenreceiver.
**
2. LNB IN
**
Anschluss für die Außeneinheit.
**
3. TV SCART
**
Anschluss für ein TV-SCART-Kabel.
**
4. VCR SCART
**
Anschluss für ein VCR-SCART-Kabel.
**
5. VIDEO
**
Videoausgang, Anschluss für TV oder Videorekorder.
**
6. AUDIO L/R
**
Audioausgänge zum Fernsehgerät oder Videorekorder.
**
7. S/PDIF
**
Ausgang für digitale Audiosignale (S/PDIF).
**
8. RS-232C
**
Anschluss für einen PC (zum Aktualisieren der Gerätesoftware).
**
9. ETHERNET
**
LAN-Port
**
10.USB-Host
**
Anschluss für ein USB-Kabel.
**
11.ON/OFF
**
Ein- und Ausschalten.
DE 10
**
1.4 Fernbedienung
**
DE 11
1. Vor der Inbetriebnahme des Receivers
**
**
1. T-Online EPG
Aufrufen der Elektronischen
Programmzeitschrift (Electronic
Programme Guide, EPG) von
T-Online.
**
2. T-Online
Aufrufen des T-Online Vision Service.
**
3. ZIFFERNTASTEN (0~9)
Eingeben eines TV/Radio-Kanals,
einer Menüoption oder eines
Zeichens im SMS-Modus.
**
4. *
Eingeben von Sonderzeichen im
SMS-Modus.
**
5. SOURCE
Auswählen der Eingabequelle
zwischen TV und IP-STB.
**
6. GRÜN – AUDIO
Anzeigen der Audioliste.
**
7. OPT+ (OPTION)
Anzeigen der Kanalinformationen
während des Betriebs.
**
8. PFEILTASTEN
Umschalten des Kanals oder
Bewegen des Cursors im Menü nach
oben/unten/links/rechts.
**
9. OK (ENTER)
Auswählen eines Menüs oder
Bestätigen einer ausgewählten
Option. Anzeigen der Kanalliste
während eines Programms. Beenden
der Zeicheneingabe im SMS-Modus.
**
10.GUIDE
Anzeigen der Elektronischen
Programmzeitschrift.
**
11.MENU
Taste zum Anzeigen des
Hauptmenüs.
**
12.CH-/CH+ und PAGE-/PAGE+
Umschalten von Kanälen bzw. Vorund Zurückblättern.
**
13.TV/RADIO
Taste zum Umschalten zwischen TVund Radio-Modus.
**
14.LIST
Anzeigen der Kanalliste im normalen
Ansichtsmodus.
**
15.STANDBY
Schaltet zwischen dem Betriebsmodus und dem
Standby-Modus um.
**
16.#
Wechseln zwischen Groß- und Kleinbuchstaben
im SMS-Modus.
**
17.STUMM
Stummschalten des Tons, d. h., der Ton wird
vorübergehend abgeschaltet.
**
18.? (HILFE)
Anzeigen von Hilfemeldungen.
**
19.GELB - SUBTITLE
Ändern der Untertitelsprache.
**
20.BLAU- Zeitbalken
Anzeigen des Zeitbalkens.
**
21.BACK (CLEAR)
Rückkehr zum vorherigen Menü bzw. Bildschirm.
Löschen eines Zeichens im SMS-Modus.
**
22.EXIT (CANCEL)
Schließen des Hauptmenüs oder des
Programmführers bzw. Beenden des
SMS-Modus.
**
23.V- / V+
Regeln der Lautstärke.
**
24.WIEDERGABETASTEN
Scheller Programmrücklauf, Wiedergabe/Pause,
Schneller Programmvorlauf, Nächstes, Stopp,
Vorheriges und Aufnahmetasten.
**
25.i (INFORMATION)
Anzeigen der Kanal- und
Programminformationen.
**
26.G (GAME)
Aufrufen eines Spiels im normalen
Ansichtsmodus.
**
27.VIDEOTEXTTASTEN
Funktionstasten für den Videotextmodus:
Ein/Aus, Index, Mix, Verdoppeln der Größe,
Abbrechen, Seite beibehalten, Einblenden und
Unterseite.
DE 12
2. Anschließen
**
In diesem Kapitel wird der Anschluss des Geräts beschrieben. Bevor Sie weitere Geräte an den Receiver
anschließen, müssen Sie die Geräte von ihrer Stromversorgung trennen.
Gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor:
1. Schließen Sie den Receiver an Ihr Heimnetzwerk an.
2. Schließen Sie zum Empfang der Satellitensignale ein Satellitenantennenkabel an das Gerät an.
3. Schließen Sie das Gerät an einen Fernseher und an weitere Geräte an.
4. Stecken Sie das Netzkabel des Receivers ein und schalten Sie ihn an. Unter anderem stehen Ihnen
nun die Dienste VoD, Web-Browsing, der Premium Electronic Programme Guide und Web-Mail zur
Verfügung.
2.1 LAN-Anschlüsse
Schließen Sie mit einem RJ-45-Netzwerkkabel den Ethernet-Anschluss des Geräts an den LAN-Anschluss,
ein DSL-Modem oder einen IP-Router an.
**
DE 13
2. Anschließen
**
Schließen Sie ein Satellitenantennenkabel an die LNB-IN-Buchse des Geräts an.
**
DE 14
**
2.3 Anschluss an TV/VCR
Wählen Sie die für Sie am besten geeignete Variante.
1. SCART-Kabel
**
**
1. Schließen Sie den TV-SCART-Anschluss des Geräts mit einem SCART-Kabel an den
SCART-Anschluss des Fernsehers an.
2. Schließen Sie den VCR-SCART-Anschluss des Geräts mit einem SCART-Kabel an den
SCART-Anschluss des Videorekorders an.
DE 15
2. Anschließen
**
2. RCA-Kabel
**
**
1. Schließen Sie den VIDEO-Anschluss des Geräts mit einem RCA-Kabel an die VIDEO-Eingangsbuchse
des TV/VCR an.
2. Schließen Sie die Buchse AUDIO L/R des Geräts mit einem RCA-Kabel an die Buchse AUDIO IN L/R
des TV/VCR an.
**
Schließen Sie die STB-Box direkt an das Fernsehgerät an, wenn bei kopiergeschützten
Video-On-Demand-Filmen eine Verschlechterung der Bildqualität auftritt. Schleifen Sie das Signal nicht durch
einen VCR durch.
DE 16
**
2.4 Anschluss an den AV-Receiver
**
**
1. Schließen Sie die S/PDIF-Buchse des Geräts mit einem digitalen Audiokabel (nicht im Lieferumfang
enthalten) an die Buchse OPTICAL IN des AV-Receivers an.
2. Schließen Sie die Buchse AUDIO L/R des Geräts mit einem RCA-Kabel an die Buchse AUDIO IN L/R
des TV/VCR an.
DE 17
3. Installationsassistent
**
Wenn Sie Ihren Receiver nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten, wird der Installationsassistent
automatisch gestartet. Mithilfe der klaren und einfachen Menüführung können Sie das Gerät einrichten und
anschließend Programme anschauen. Mit den ZIFFERNTASTEN (0~9) können Sie Menüpunkte auswählen.
Hinweis: Wenn Sie, während der Installationsassistent ausgeführt wird, Zurück wählen und anschließend
die Taste OK
3.1 Sprache
Mit diesem Schritt legen Sie die Menü-, Audio- und Untertitelsprache fest.
Wählen Sie aus der Liste die gewünschte Sprache mit Hilfe der Tasten
aus, und drücken Sie anschließend die Taste OK ,umdie
ausgewählte Sprache als Standardsprache zu speichern.
Hinweis: Je nach Land wird im Display möglicherweise eine andere
Sprache angezeigt.
3.2 Einstellung des Gebiets
Sie können ein Gebiet auswählen.
Wählen Sie mit den Tasten ein geeignetes Gebiet aus, und drücken
Sie die Taste OK
Sie die Einstellung abgeschlossen haben, und drücken Sie die Taste OK
.
drücken, können Sie zum vorigen Bildschirm zurückkehren.
. Wählen Sie mit den Tasten Nächstes, wenn
DE 19
3. Installationsassistent
**
3.3 Einrichtung von T-Online
Hier können Sie die Einrichtung der Netzwerkumgebung für T-Online Services vornehmen.
Wählen Sie Verbindungsart (LAN, WLAN, Dial-up (Einwahl) mit OK
Wählen Sie mit den Tasten
Wert ein.
**
die einzelnen Optionen aus, und stellen mit der Taste den gewünschten
1. LAN
1. Wählen Sie mit der Taste OK oder mit der Taste LAN aus.
2. Geben Sie an, ob DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
verwendet werden soll.
Wenn Sie DHCP auf Aktivieren einstellen, werden die
Einstellungen für die IP-Adresse automatisch vorgenommen.
Wenn Sie DHCP auf Deaktivieren einstellen, wird der folgende
Bildschirm angezeigt.
3. Wählen Sie mit den Tasten
stellen mit der Taste
den gewünschten Wert ein.
IP-Address
Stellen Sie mit den ZIFFERNTASTEN (0~9) die IP-Adresse des Geräts
ein.
Subnet-Maske
Stellen Sie mit den ZIFFERNTASTEN (0~9) die Subnet-Maske ein.
Standard-Gateway
Stellen Sie mit den ZIFFERNTASTEN (0~9) die IP-Adresse des
Standard-Gateway ein.
Primäre DNS-Adresse
Stellen Sie mit den ZIFFERNTASTEN (0~9) die IP-Adresse des primären
DNS-Servers ein (Bevorzugter DNS-Server).
Sekundäre DNS-Adresse
Stellen Sie mit den ZIFFERNTASTEN (0~9) die IP-Adresse des sekundären DNS-Servers ein (Alternativer
DNS-Server).
Wählen Sie Nächstes und drücken Sie die Taste OK, um zum nächsten Schritt zu gelangen.
**
4. Wählen Sie aus, ob ein Proxy-Server verwendet werden soll.
5. Wählen Sie mit den Tasten
gewünschten Wert ein.
**
IP-Adresse des Proxy
Stellen Sie mit den ZIFFERNTASTEN (0~9) die IP-Adresse des Proxy-Servers ein.
Proxy-Port
Stellen Sie mit den ZIFFERNTASTEN (0~9) den Proxy-Port ein.
**
Wählen Sie Nächstes und drücken Sie die Taste OK , um zum nächsten Schritt zu gelangen.
die einzelnen Optionen aus, und
die einzelnen Optionen aus, und stellen mit der Taste den
oder mit der Taste .
**
DE 20
**
2. WLAN
1. Wählen Sie WLAN mit der Taste OK oder .
2. Ausführliche Informationen über DHCP und Proxy-Server finden
Sie unter dem Kapitel "1. LAN". Wählen Sie Nächstes und
drücken Sie die Taste OK, um zum nächsten Schritt zu gelangen.
3. Wählen Sie mit den Tasten
stellen mit der Taste
Netz wählen (SSID)
Wählen Sie eine der SSIDs (Service Set Identifier) aus, wenn Sie eine
Verbindung benötigen. Wählen Sie Keine , wenn Sie keine Verbindung
benötigen.
Verschlüsselung (WEP)
Wählen Sie, ob eine Verschlüsselung verwendet werden soll.
Auto-Schlüssel
Legen Sie fest, ob ein automatischer Schlüssel verwendet werden soll
oder nicht.
Netzschlüssel
Die Konfiguration eines Netzschlüssels kann nur erfolgen, wenn die
Option Verschlüsselung (WEP) deaktiviert ist. Wird die Option
Auto-Schlüssel aktiviert, erfolgt die Konfigurierung automatisch.
Schlüssellänge
Wählen Sie zur Einstellung der Schlüssellänge 48bit oder 128bit aus.
Schlüssel-Index
Wählen Sie einen Wert von 1 bis 4, um den Schlüssel-Index einzustellen.
Identifikationsüberprüfung
Wählen Sie zur Identifikationsüberprüfung Open Mode oder Shared Key
Mode.
Test
Das Gerät führt einen WLAN-Test mit den vorgenommenen Einstellungen
durch.
**
Wählen Sie Nächstes and drücken Sie auf die Taste OK ,umzum
nächsten Schritt zu gelangen.
den gewünschten Wert ein.
jede der Optionen aus, und
DE 21
3. Installationsassistent
**
3. Dial-up (Einwahl)
1. Wählen Sie mit den Tasten OK oder Dial-up (Einwahl).
Wählen Sie Nächstes und drücken Sie die Taste OK
zum nächsten Schritt zu gelangen.
2. Wählen Sie mit den Tasten
stellen mit der Taste
den gewünschten Wert ein.
die einzelnen Optionen aus, und
**
Anschlusskennung (Kennung des Endgeräts)
Stellen Sie mit den ZIFFERNTASTEN (0~9) die Kennung des Endgeräts
ein.
Zugehörige T-Online-Nummer
Stellen Sie mit den ZIFFERNTASTEN (0~9) die zugehörige
T-Online-Nummer ein.
Mitbenutzer-Nummer/Suffix
Stellen Sie mit den ZIFFERNTASTEN (0~9) die
Mitbenutzer-Nummer/Suffix ein.
Persönliche Kennung
Geben Sie mit der Bildschirmtastatur das Kennwort ein (Maximale Länge:
8 alphanumerische Zeichen).
Kennwort wiederholen
Geben Sie das Kennwort erneut mit der Bildschirmtastatur ein.
Automatische Anwahl
Aktivieren oder deaktivieren Sie die Option Automatische Anwahl.
Automatische Abwahl
Einstellen der Abbruchzeit der Verbindung in Minuten.
**
Wählen Sie Nächstes und drücken Sie die Taste OK , um zum nächsten Schritt zu gelangen.
,um
**
DE 22
**
4. Antenneneinstellung
Sie können die Antennen- und LNB-Einstellungen für die Kanalsuche vornehmen.
Wählen Sie mit den Tasten
Sie die Taste OK
, wenn Sie die Einstellungen abgeschlossen haben.
**
1.
Satelliteneinstellung
Hier können Sie den gewünschten Satelliten für die Kanalsuche
auswählen.
2.
Einstellen der LNB-Frequenz.
Wählen Sie eine der Optionen Universell, 9750, 10600,5150 oder
11475.
Wenn Sie ein Universal-LNB verwenden, wählen Sie als
LNB-Frequenz Universell, d.h. 9750/10600(MHz).
Wenn Sie Universell wählen, wird der 22-kHZ-Ton deaktiviert.
Wenn die Liste der LNB-Frequenzen den von Ihnen benötigten
Wert nicht enthält, wählen Sie Benutzerdefiniert, Geben Sie die
Frequenz mit den ZIFFERNTASTEN (0~9) manuell ein, und
drücken Sie anschließend die Taste OK
3.
Einstellen des 22 kHz-Tons..
Wählen Sie Aktivieren, wenn Sie einen 22-kHZ-Schalter verwenden. Wählen Sie andernfalls
Deaktivieren.
4.
Einstellen des Umschalters DiSEqC-Eingang.
Wählen Sie eine der Optionen Deaktivieren, DiSEqC A~D, DiSEqC A~D for 2.0 oder Tone Burst
A~B.
Hinweis:
• Wenn die Antenne korrekt ausgerichtet ist, registrieren die Anzeigen für Signalstärke und -qualität (am
unteren Bildschirmrand) einen Anstieg.
• Falls Probleme auftreten oder Sie Fragen zur Antenneneinstellung haben, wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler oder den Kundendienst.
• Wenn Sie mehrere Satelliten auswählen, müssen Sie die Einstellungen im Menü
Antenneneinstellung für jeden der Satelliten vornehmen.
• Kehren Sie zur Menüoption Number of Satellite (Satellitennummer) zurück, und wählen Sie den
nächsten Satelliten für die Antenneneinstellung aus.
oder . Wählen Sie mit den Tasten Nächstes und drücken Sie die Taste OK
Satellit, LNB-Frequenz, 22-kHZ-Ton oder DiSEqC-Eingang, und drücken
.
5. Suchlauftyp
Wählen Sie mit den Tasten Suchlauftyp oder Kanaltyp, und
drücken Sie die Taste OK
Wählen Sie mit den Tasten
die Taste OK
Nächstes, und drücken Sie die Taste OK , um den Automatischen
Suchlauf zu starten.
oder . Wählen Sie anschließend mit den Tasten
oder .
eine der Optionen aus, und drücken Sie
DE 23
3. Installationsassistent
**
1. Einstellen des Suchlauftyps.
Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: Alle, FTA oder CAS.
Alle Sucht nach allen Kanälen.
FTA Sucht nur nach frei empfangbaren Kanälen.
CAS Sucht nach Kanälen des ausgewählten CAS-Typs.
**
2. Einstellen des Kanaltyps.
Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: Alle, TV oder Radio.
Alle Sucht nach allen Kanälen.
TV Sucht nur nach TV-Kanälen.
Radio Sucht nur nach Radio-Kanälen.
Bitte warten Sie, bis der Automatische Suchlauf abgeschlossen ist. Wenn
Sie den Automatischen Suchlauf unterbrechen möchten, wählen Sie
Stopp, und drücken Sie die Taste OK
Wenn der Automatische Suchlauf unterbrochen wurde, erscheint die
Info-Box, und Sie werden aufgefordert Ja oder Nein zu wählen. Wenn Sie
Ja wählen, wird das Suchergebnis automatisch gespeichert und Sie
gelangen zum nächsten Schritt.
.
3.5 Uhrzeiteinstellung
Sie können die aktuelle Uhrzeit einstellen.
Drücken Sie die Taste OK oder , um die Werte des
GMT-Ausgleichs anzuzeigen. Wählen Sie mit den Tasten
zutreffenden Wert für den GMT-Ausgleich, und drücken Sie die Taste OK
, um die aktuelle Uhrzeit einzustellen. Überprüfen Sie die korrekte
Einstellung der aktuellen Uhrzeit am unteren Bildschirmrand. Wählen Sie
anschließend mit den Tasten
OK
Wählen Sie im Ergebnisbildschirm mit den Tasten
drücken Sie die Taste OK
schließen.
**
Warnung:
Wenn Sie die Taste EXIT
läuft, wird dieser beendet, und die vorherigen Einstellungen werden
gespeichert. Wenn Sie den Installationsassistenten verlassen, ohne alle
Einstellungen vorgenommen zu haben, werden die Programme eventuell
nicht korrekt angezeigt. In diesem Fall können Sie unter Menü-
Installation-Antenneneinstellung und Manueller Suchlauf die
gewünschten Receiver-Einstellungen vornehmen.
.
Nächstes, und drücken Sie die Taste
Ende, und
, um den Installationsassistenten zu
drücken, während der Installationsassistent
DE 24
den
**
4. Grundlegende Bedienung
**
In diesem Kapitel werden In diesem Kapitel werden grundlegende Funktionen wie Lautstärkenregelung und
Programmwechsel erklärt.
4.1 Wechseln zwischen Programmen
Sie haben folgende Möglichkeiten, um zwischen Programmen umzuschalten:
1. Drücken Sie die Taste CH-/CH+
2. Geben Sie die Kanalnummer mit den ZIFFERNTASTEN (0~9) ein, um direkt zum gewünschten Kanal
umzuschalten.
3. Drücken Sie die Taste TV/RADIO
Hinweis: Sie können Kanäle auch mit der Kanalliste oder dem Programmführer wechseln. Ausführliche
Informationen zu diesem Thema finden Sie in den Kapiteln 7 und 8.
4.2 Lautstärkeregelung
1. Verwenden Sie zum Regeln der Lautstärke die Tasten V-/V+ .
2. Drücken Sie die Taste MUTE
Hinweis: Beim Wechseln des Senders bleibt die Stummschaltung aktiviert.
4.3 Ändern der Untertitelsprache
Falls der eingestellte Sender Untertitel sendet, können Sie die Sprache der Untertitel auswählen.
1. Drücken Sie die Taste SUBTITLE , um die Liste der
verfügbaren Untertitelsprachen anzuzeigen.
2. Wählen mit den Tasten
drücken Sie die Taste OK
ausgewählten Sprache am unteren Bildschirmrand angezeigt.
3. Sollen keine Untertitel angezeigt werden, wählen Sie in der Liste
der verfügbaren Untertitelsprachen die Option AUS.
die gewünschte Sprache, und
. Die Untertitel werden nun in der
.
, um zwischen TV-Kanälen und Radiokanälen umzuschalten.
, wenn Sie den Ton vorübergehend stummschalten möchten.
Hinweis: Sie können eine Untertitelsprache als Standard festlegen. Wählen Sie dazu MENÜ-Einstellungen -
Spracheinstellung - Untertitelsprachen.
DE 25
4. Grundlegende Bedienung
**
4.4 Ändern der Audiosprache
Falls das aktuelle Programm in mehreren Audio-Sprachen verfügbar ist, können Sie auswählen, in welcher
Sprache das Programm wiedergegeben wiedergegeben werden soll.
1. Drücken Sie die Taste AUDIO ,umdieAudioliste
anzuzeigen.
2. Wählen Sie mit den Tasten
aus. Die Änderung wird sofort übernommen.
3. Wählen Sie mit den Tasten
Stereo).
Hinweis:
• Sie können eine Audio-Sprache als Standard festlegen. Wählen Sie dazu MENÜ - Einstellungen Spracheinstellung - Audio-Sprache.
• Falls das Programm in Dolby Digital ausgestrahlt wird, können Sie die Audiobalance (Links, Rechts,
Stereo) nicht verändern.
• Wenn Sie unter MENÜ -Einstellungen - Spracheinstellung - Audiopriorität die Option Dolby
auswählen, werden Sendungen, die in Dolby Digital ausgestrahlt werden, automatisch in diesem
Format wiedergegeben, unabhängig von der Standard-Audiosprache.
die gewünschte Audio-Sprache
die Audiobalance (links, rechts,
4.5 Programminformationen (Info-Box)
Bei jedem Kanalwechsel wird die Info-Box für eine bestimmte Zeit eingeblendet. Während eines Programms
können Sie die Programminformationen anzeigen, indem Sie die Taste i
können Sie die Info-Box ausblenden.
1. Allgemeine Informationen
Die allgemeinen Informationen werden wie folgt eingeblendet:
**
DE 26
drücken. Mit der Taste EXIT
**
1. Kanalnummer und Kanalname
2. Programmname
3. Symbole
Wird nur angezeigt, wenn keine Einwählverbindung besteht oder möglich ist.
Wird nur angezeigt, wenn das Funknetz nicht angeschlossen oder nicht verfügbar ist.
Wird nur angezeigt, wenn diese Sendung aufgezeichnet wird.
Wird nur angezeigt, wenn diese Sendung vorgemerkt wurde.
Altersempfehlung. Gibt an, ab welchem Alter die Sendung geeignet ist.
Wird nur angezeigt, falls der Kanal gesperrt ist.
Wird angezeigt, falls das Programm verschlüsselt ist.
Wird angezeigt, wenn Untertitel verfügbar sind.
Wird angezeigt, wenn Videotext verfügbar ist.
Wird angezeigt, falls die Sendung in Dolby Digital ausgestrahlt wird.
**
4. Aktuelle Zeit
5. Ausführliche Programminformationen (sofern vorhanden).
6. Anzeige der Signalstärke und -qualität: Gibt den Signalpegel an.
7. Satellitenname oder Kanalumschalt-Modus: Wenn Sie unter MENÜ - Kanäle bearbeiten -
Kanalumschalt-Modus die Option Alle Kanäle auswählen, wird hier der Name des Satelliten
angezeigt, über den das aktuelle Programm ausgestrahlt wird. Falls Sie die Option Innerhalb der
aktuellen Kanalliste aktiviert haben, wird hier die ausgewählte Kanalliste angezeigt.
8. Sendezeit und Fortschrittsbalken: Zeigt die Anfangszeit der Sendung sowie den Programmablauf an.
9. Nächste Programminformation: Sofern vorhanden, werden Programminformation zu folgenden
Sendungen angezeigt. Mit der Taste
anzeigen.
können Sie Programminformationen zu folgenden Sendungen
Hinweis: Programminformationen werden nur angezeigt, sofern sie verfügbar sind.
DE 27
4. Grundlegende Bedienung
**
2. Detaillierte Programminformationen
Sie können detaillierte Programminformationen des aktuellen Programms anzeigen. Drücken Sie die Taste i
, um die Info-Box einzublenden.
Hinweis:
• Drücken Sie erneut die Taste i
wieder ausblenden möchten.
• Wenn die ausführlichen Programminformationen mehr als eine
Seite umfassen, können Sie mit den Tasten
zurückblättern.
4.6 Optionsliste
Sie können ausführliche Informationen zum aktuellen Kanal anzeigen, überprüfen und bei Bedarf ändern.
Hinweis: Drücken Sie bei eingeblendeter Kanalliste die Taste OPT+ ,umdieOptionsliste anzuzeigen.
Anschließend können Sie die folgenden Funktionen aus der Optionsliste auf den aktuell markierten
Kanal anwenden.
, wenn Sie die Info-Box
vor- und
1. Hinzufügen eines Kanals zu einer Favoritengruppe
Sie können den aktuellen Kanal sofort einer Favoritengruppe hinzufügen. Ein Kanal kann mehreren
Favoritengruppen hinzugefügt werden.
1. Drücken Sie die Taste OPT+ .
2. Wählen Sie mit den Tasten
Taste OK
3. Um den Kanal in die Favoritengruppe einzutragen, wählen Sie mit
den Tasten
OK
4. Um einen Kanal wieder aus der Favoritengruppe zu entfernen,
markieren Sie die entsprechende Favoritengruppe, und drücken
Sie die Taste OK
5. Mit der Taste
Änderungen werden automatisch gespeichert.
Hinweis: Ausführliche Informationen zum Umbenennen einer
Favoritengruppe und zum Organisieren aller Kanäle in
Favoritengruppen finden Sie in Kapitel 7.
oder .
Favoritengruppe, und drücken Sie die Taste
.
.
gelangen Sie ins übergeordnete Menü, und die
Favorit, und drücken Sie die
DE 28
Loading...