HUMAX IR-FOX C User Manual

Opmerking

**

Copyright (Copyright © 2006 HUMAX Corporation)

Mag noch gedeeltelijk, noch volledig worden gekopieerd, gebruikt of vertaald zonder
voorafgaande schriftelijke toestemming van HUMAX tenzij het eigendom van en de wetten op
het auteursrecht zijn goedgekeurd.

**

Garantie

Deze garantie geldt niet voor onderdelen die beschadigd zijn door verkeerd gebruik van de
informatie die in deze handleiding staat.

**

Handelsmerken

VIACCESS™ is een handelsmerk van France Telecom.

CryptoWorks (TM) is een handelsmerk van Philips Electronics N.V.

Irdeto is een handelsmerk van Mindport BV.

Nagravision is een geregistreerd handelsmerk van Kudelski S.A.

Conax is een handelsmerk van Telenor Conax AS.

'Dolby' en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories.

**

Bedankt voor het kopen van een product van HUMAX. Lees deze gebruikershandleiding
zorgvuldig door om het apparaat veilig te installeren, te gebruiken en te onderhouden om zo
de beste prestaties te krijgen. Bewaar deze handleiding bij het apparaat als naslagwerk. De
informatie in dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd.

NL 1

Opmerking

**

Lees deze handleiding aandachtig en zorg dat u de vermelde instructies begrijpt. Voor uw
veiligheid moet u rekening houden met de volgende voorzorgsmaatregelen.

Waarschuwingen en opmerkingen

In deze handleiding vindt u de volgende markeringen die wijzen op gevaarlijke situaties.

**

•

Waarschuwing

Wijst op een gevaarlijke situatie die, indien u deze negeert, (ernstige) letsels kan
veroorzaken.

•

Let op

Wijst op een situatie die, indien u deze negeert, deze of andere apparatuur kan
beschadigen.

•

Opmerking

Geeft extra informatie om de gebruiker bewust te maken van mogelijke problemen en
informatie die belangrijk is om de installatie te begrijpen, te gebruiken en te
onderhouden.

**

Verwijder de behuizing niet om het risico op elektrische schok te vermijden. Het
interieur van het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen
worden gerepareerd.Neem voor reparaties contact op met een erkend
servicecentrum.

Dit symbool wijst op gevaarlijke spanning binnenin het product die elektrische
schokken of lichamelijk letsel kan veroorzaken.

NL 2

Dit symbool wijst op belangrijke instructies die bij het product zijn geleverd.

Veiligheidswaarschuwing

**

Dit product werd vervaardigd in overeenstemming met de internationale veiligheidsnormen.
Lees aandachtig de volgende veiligheidsmaatregelen.

**

Veiligheidsinstructies en voorzorgsmaatregelen

**

1. ELEKTRISCHE VOEDING

**

90 - 250V AC 50/60Hz
Gebruik uw product uitsluitend met het type voedingsbron dat op het label is
aangegeven.Neem contact op met uw lokale elektriciteitsmaatschappij als u niet zeker
bent van het type voeding in uw woning.Koppel het product los van het elektriciteitsnet
voordat u met het onderhoud of het aansluiten begint.

**

2. OVERBELASTING

**

Zorg dat het stopcontact, de verlengkabel of de adapter niet wordt overbelast om brand
of elektrische schokken te voorkomen.

**

3. VLOEISTOFFEN

**

Het product mag niet worden blootgesteld aan vloeistoffen, zoals druppels of spatten.
Plaats nooit objecten die met een vloeistof zijn gevuld, zoals een vaas, op het apparaat.

**

4. REINIGING

**

Koppel het product los van het stopcontact voordat u het schoonmaakt.
Gebruik een licht bevochtigde doek (geen oplosmiddelen) om het stof af te nemen.

**

5. VENTILATIE

**

Dek de sleuven aan de bovenkant van het product niet af, zodat het apparaat steeds
voldoende ventilatie krijgt.Plaats het product niet op zacht meubilair of op een
tapijt.Stapel geen elektronische apparatuur op het product.

**

6. HULPSTUKKEN

**

Gebruik geen accessoires die niet zijn goedgekeurd. Deze kunnen gevaarlijk zijn of het
product beschadigen.

**

7. AANSLUITING OP HET KABEL-TV-SIGNAAL EN DE TV

**

Sluit alle componenten aan voordat u een netsnoer in het stopcontact stopt.Schakel het
product, de tv en andere componenten uit voordat u kabels aansluit of loskoppelt.

**

8. LOCATIE

**

Installeer het product binnenshuis om blootstelling aan bliksem, regen of direct zonlicht
te vermijden.
Plaats het niet in de buurt van een radiator of een kachel.
Zorg dat de afstand tussen het product en apparaten die gevoelig zijn voor
elektromagnetische invloeden, zoals een tv of videorecorder, groter is dan 10 cm.
Blokkeer de openingen niet met vreemde voorwerpen en plaats het product niet op een
bed, sofa, tapijt of een soortgelijk oppervlak.
Als u het product op een rek of een boekenkast plaatst, moet u ervoor zorgen dat er
voldoende ventilatie is en dat u de instructies van de fabrikant hebt gevolgd voor de
montage.
Plaats het product niet op een wankel wagentje, voet, sokkel, haak of tafel om te
vermijden dat het valt. Een vallend product kan een kind of volwassene ernstig
verwonden of ernstige schade aan het apparaat veroorzaken.

NL 3

Veiligheidswaarschuwing

**

9. BLIKSEM, STORM of NIET IN GEBRUIK

**

Trek de stekker van het product uit het stopcontact en koppel de antennekabel los
tijdens een onweer of wanneer u het product onbewaakt achterlaat en lange tijd niet
gebruikt.Hierdoor vermijdt u dat het product wordt beschadigd door bliksem of
stroompieken.

**

10. VREEMDE OBJECTEN

**

Stop niets door de openingen in het apparaat. Hierdoor kunnen gevaarlijke
spanningspunten worden geraakt of onderdelen worden beschadigd.

**

11. ONDERDELEN VERVANGEN

**

Wanneer onderdelen moeten worden vervangen, moet u controleren of de
onderhoudstechnicus onderdelen gebruikt die door de fabrikant zijn gedefinieerd of die
dezelfde kenmerken hebben als de originele onderdelen.
Het vervangen door niet goedgekeurde onderdelen kan extra schade aan het apparaat
veroorzaken.

**

Waarschuwing

1. Volg deze richtlijnen om schade aan het netsnoer of de stekker te voorkomen.
Probeer nooit zelf het netsnoer of de stekker aan te passen of te bewerken.
Buig of draai het netsnoer niet.
Trek het netsnoer altijd bij de stekker uit het stopcontact.
Houd verwarmingsapparaten zo ver mogelijk uit de buurt van het netsnoer om te
vermijden dat het vinyl omhulsel smelt.
De netstekker moet gemakkelijk bereikbaar zijn.

2. Volg deze richtlijnen.Als u een van deze richtlijnen niet naleeft, loopt u het risico op een
elektrische schok.
Open het product niet.
Stop geen metalen of ontvlambare objecten in het product.
Raak de stekker niet aan met natte handen.
Koppel het netsnoer los bij onweer.

3. Gebruik het product niet wanneer het defect is.Als u het product blijft gebruiken wanneer
het defect is, kan het ernstige schade oplopen.Neem contact op met uw lokale
leverancier als het product defect is.

4. Stop geen metalen of vreemde objecten in de sleuven voor de modules en
smartcards.Dit kan het product beschadigen en de levensduur verkorten.

NL 4

Inhoudsopgave

**

1.Voordat u het product gebruikt

1.1 Inhoud verpakking

1.2 Voorpaneel

1.3 Conditional Access

1.4 Achterpaneel

1.5 Afstandsbediening

2. Instellen

2.1 De antennekabel aansluiten

2.2 Inschakelen

3. Installatiewizard

3.1 Taal

3.2 Zenders zoeken

3.3 Resultaat

4. Basisgebruik

4.1 Schakelen tussen zenders

4.2 Volumeregeling

4.3 Ondertitels

4.4 Audio

4.5 Teletekst

4.6 Programma-informatie

4.7 Optielijst

5. Zenderlijst

5.1 De zenderlijst weergeven en schakelen in de lijst

5.2 Kanalen opmaken

5.3 Voorkeurkanalen opmaken

5.4 Kanalenselector

6. Programmagids

6.1 Informatie programmagids weergeven

6.2 Een programma zoeken

6.3 Een gereserveerd timer-programma weergeven

**

**

**

**

**

**

NL7

NL7

NL8

NL9

NL10

NL11

NL13

NL13

NL16

NL17

NL17

NL17

NL18

NL19

NL19

NL19

NL19

NL20

NL20

NL22

NL24

NL26

NL26

NL27

NL29

NL32

NL33

NL33

NL35

NL36

NL 5

Inhoudsopgave

**

7. Voorkeuren instellen

7.1 Kinderslot

7.2 Taalinstelling

7.3 Tijdinstelling

7.4 Schema

7.5 A/V-regeling

7.6 Overige instellingen

8. Installatie

8.1 Zenders zoeken

8.2 Software-update

8.3 Standaard instellingen

9. Software-update

9.1 OTA (Over the Air)

10. Systeeminformatie

10.1 Status

10.2 Signaalontvangst

10.3 Conditional Access

10.4 Post boodschap

11. Games NL54

12. Menuoverzicht NL55

13. Probleemoplossing

13.1 Probleemoplossing

13.2 Foutbericht

14. Specificaties NL59

15. Woordenlijst NL61

16. Service en ondersteuning NL62

**

**

**

**

**

NL38

NL38

NL40

NL42

NL43

NL44

NL45

NL47

NL47

NL49

NL49

NL50

NL50

NL52

NL52

NL53

NL53

NL53

NL56

NL56

NL58

NL 6

1. Voordat u het product gebruikt

**

Dit hoofdstuk biedt gedetailleerde instructies over het product en zijn accessoires.

1.1 Inhoud verpakking

Controleer alle items in de verpakking voordat u het product gebruikt.

**

**

Afstandsbediening Batterijen

**

SCART-kabel Gebruikershandleiding

**

Opmerking:

• Als de afstandsbediening gedurende langere tijd geen batterijen bevat, kunnen er
defecten optreden. Laat de batterijen in de afstandsbediening zitten.

• De inhoud van de verpakking kan variëren afhankelijk van de regio.

NL 7

1. Voordat u het product gebruikt

**

1.2 Voorpaneel

**

**

1. Stand-by-LED

**

Wanneer het product in stand-by is, licht een rood lampje op.

**

2. TV-LED

**

Wanneer het product in de tv-modus is, licht een groen lampje op.

**

3. RADIO-LED

**

Wanneer het product in de radiomodus is, licht een oranje lampje op.

**

4. De knop STANDBY

**

Schakelt tussen de gebruiksmodus en stand-by.

**

5. De knop TV/RADIO

**

Schakelt tussen tv en radio.

**

6. De knop CH-/CH+

**

Verplaatst de tv-/radiozender omhoog/omlaag.

**

7. SMARTCARD-SLEUF

**

Sleuf voor smartcard.

**

NL 8

**

1.3 Conditional Access

Hoewel u sommige tv- en radiozenders gratis kunt ontvangen, zijn de meeste tv- en
radio/muziekzenders alleen beschikbaar mits u een abonnement hebt en kunt u ze alleen
bekijken via een Conditional Access-component (Voorwaardelijke toegang). De Conditional
Access-component is een verwisselbare smartcard.

1. De smartcard plaatsen

De smartcard ziet eruit als een creditcard en wordt in de sleuf achter de klep rechts vooraan op
het product gestopt. Met een geldige smartcard van uw kabelbedrijf kunt u alle zenders
waarvoor u een abonnement hebt, bekijken en luisteren.

1. Open de klep rechts op het voorpaneel van het product. Draai de klep omlaag om de
kaartsleuf vrij te maken.

2. Houd de smartcard horizontaal met de elektronische chip (klein vierkant goudkleurig
plaatje) omlaag gericht.

3. Duw de smartcard in de sleuf tot de kaart volledig in de sleuf zit.

**

NL 9

1. Voordat u het product gebruikt

**

1.4 Achterpaneel

**

**

1. CABLE IN

**

Verbindt de antennekabel met de kabelingang van het product.

**

2. TV/VCR

**

Verbindt de RF-ingang van de tv/videorecorder met het product.

**

3. TV-SCART

**

Aansluiting voor een tv-scartkabel.

**

4. VCR-SCART

**

Aansluiting voor de scartkabel van een videorecorder.

**

5. RS-232C

**

Voor aansluiting op een pc voor servicedoeleinden.

**

6. S/PDIF

**

Voert digitale audiosignalen (S/PDIF) uit.

**

NL 10

**

1.5 Afstandsbediening

**

1. SOURCE (BRON)

**

Bestuurt de invoer van de tv.

**

2. TV/RADIO

**

Schakelt tussen de tv- en radiomodus.

3. CIJFERTOETSEN (0~9)

**

Hiermee kunt u het nummer van een
tv/radiozender of van een menuoptie
invoeren.

**

4. LIST (LIJST)

**

Toont de zenderlijst.

NL 11

1. Voordat u het product gebruikt

**

5. BACK (TERUG)

**

Keert terug naar het vorige menu en
scherm.

**

6. PIJLTJESTOETSEN

**

Schakelt naar een andere zender, regelt
het geluidsvolume, verplaatst de cursor
omhoog, omlaag, naar links of rechts.

**

7. OPT+ (OPTIE)

**

Toont de zenderkenmerken terwijl u een
programma bekijkt.

**

8. AUDIO

**

Toont de audiolijst.

**

9. CH-/CH+ of PAGE-/PAGE+

**

Schakelt over naar een andere zender
of pagina.

**

10. MENU

**

Toont het hoofdmenu.

**

11. STANDBY

**

Schakelt tussen de gebruiksmodus en
stand-by.

**

12. GUIDE (GIDS)

**

Toont de programmagids.

**

13. EXIT (AFSLUITEN)

**

Sluit alle OSD-schermen (On Screen
Display) af.

**

14. OK

**

Selecteert een menu of bevestigt de
geselecteerde bewerking. Toont de
zenderlijst terwijl u een programma
bekijkt.

**

15. FREEZE (STILZETTEN)

**

Zet het tv-beeld stil terwijl u kijkt.
Geluidsweergave wordt niet
onderbroken.

16. SUBTITLE (ONDERTITELING)

**

Toont de lijst met de talen voor de
ondertiteling.

**

17. V-/V+

**

Regelt het geluidsvolume.

**

18. MUTE (DEMPEN)

**

Schakelt het geluid tijdelijk in of uit.

**

19. i (INFORMATIE/INDEX)

**

Toont informatie over de zender en het
programma in de normale
weergavemodus. Gaat in de
teletekstmodus naar de indexpagina.

**

20. WIDE (BREED)

**

Wijzigt het weergaveformaat.

**

21. G (Game)

**

Toont de spelletjes.

**

22. TELETEXT (TELETEKST)

**

a. SUBPAGINA'S

b. TELETEKST AAN/UIT

c. DUBBEL

d. MIX

e. ONTHULLEN

f. BLOKKEREN

g. ANNULEREN

Zoekt de subpagina's in de
teletekstmodus. Wanneer u in
een andere modus bent, wordt de
huidige tijd weergegeven.

Schakelt tussen de teletekst- en
tv-modus.

Toont de tekst op dubbele
grootte.

Past de doorzichtigheid van het
teletekstscherm aan.

Toont verborgen informatie.

Blokkeert de huidige pagina en
werkt deze niet bij.

Verbergt de teletekst en toont
alleen het paginanummer.

NL 12

2. Instellen

**

In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u het product kunt aansluiten op de tv en overige
apparatuur teneinde een optimale beeld- en geluidskwaliteit tot stand te brengen. Het product
biedt verschillende in- en uitgangssignalen waardoor optimale aansluiting op de tv,
videorecorder of andere apparaten gewaarborgd is. Selecteer de meest geschikte procedure op
basis van de apparatuur waarover u beschikt.

Opmerking: Als u problemen ondervindt bij het instellen van uw product, moet u contact

2.1 De antennekabel aansluiten

1. De tv aansluiten

Dit is de meest eenvoudige installatievorm.

opnemen met uw leverancier.

**

**

• Sluit uw kabeltv-snoer aan op de aansluiting CABLE IN op het product om kabeldiensten
te ontvangen.

• De tv-scartkabel wordt aangesloten zoals weergegeven in de bovenstaande afbeelding.

NL 13

2. Instellen

**

2. De tv/videorecorder aansluiten met 2 scartkabels

Dit is de beste manier om het product aan te sluiten.

**

NL 14

**

3. Een hifisysteem aansluiten

Als u een apparaat dat S/PDIF ondersteunt wilt aansluiten op de optische S/PDIF-aansluiting
om bijv. digitale audio in Dolby Digital te kunnen beluisteren, gaat u als volgt te werk.

**

NL 15

2. Instellen

**

2.2 Inschakelen

1. Sluit het netsnoer van het product aan op een stopcontact.

**

**

2. Schakel het product in door op de knop STANDBY op de afstandsbediening of de
knop STANDBY

**

op de voorkant van het product te drukken.

NL 16

3. Installatiewizard

**

Wanneer u het product na de aankoop voor de eerste keer inschakelt, wordt de installatiewizard
automatisch gestart.

Door middel van enkele eenvoudige bewerkingen en opties kunt u het product gemakkelijk
instellen. Zodra de instelprocedure is voltooid, kunt u de uitzendingen bekijken.U kunt de
CIJFERTOETSEN (0~9) gebruik om programma's te selecteren.

**

Opmerking:

• Als u op de knop BACK
terwijl de installatiewizard wordt uitgevoerd, kunt u terugkeren naar het vorige scherm.

• Het standaard wachtwoord is 0000. Neem contact op met uw leverancier als u uw
wachtwoord bent vergeten.

3.1 Taal

Selecteer de geschikte taal in de lijst met de knop

en druk op OK om de geselecteerde taal op

te slaan als de standaard taal voor het menu, de
ondertiteling en het geluid.

drukt of Back selecteert en vervolgens op OK drukt

3.2 Zenders zoeken

U kunt de zenders automatisch of handmatig zoeken. Als u kiest voor handmatig zoeken, moet
u de parameters voor het zoeken instellen.

• Frequentie: Voer de frequentie in met de
CIJFERTOETSEN (0-9) en druk op OK .

• Symboolwaarde: Selecteer de symboolwaarde
met de knop

of . Als de gewenste waarde niet wordt
weergegeven, selecteert u Eigen en voert u de

waarde in met behulp van de
CIJFERTOETSEN (0~9) .

• Netwerk-ID : Voer de netwerk-ID in met de
CIJFERTOETSEN (0-9) en druk op OK

**

Selecteer Volgende en druk op de knop OK om het zoeken naar zenders te starten.

en druk op de knop OK

.

NL 17

3. Installatiewizard

**

Wacht tot het zoeken naar zenders is voltooid. Druk op

OK

stoppen.

**

Selecteer Opslaan en druk op OK om het
resultaat op te slaan en naar de volgende stap te

gaan.

3.3 Resultaat

als u de bewerking tijdens het zoeken wilt

Hier worden de standaard taal, het land, het netwerk
waarop is aangesloten en het resultaat van het zoeken
naar zenders weergegeven.

Selecteer Voltooien met de knop

om de installatiewizard te voltooien.

en druk op OK

NL 18

4. Basisgebruik

**

In dit hoofdstuk vindt u een beschrijving van de functies, zoals het schakelen tussen zenders,
de volumeregeling en de basisfuncties voor het bekijken van programma's.

4.1 Schakelen tussen zenders

U kunt naar een andere zender overschakelen met een van de volgende methoden:

1. Druk op de knop CH-/CH+

2. Voer het nummer van de zender in met de CIJFERTOETSEN (0~9) om deze zender
rechtstreeks te kiezen.

3. Druk op de knop TV/RADIO

**

Opmerking: U kunt schakelen tussen zenders via de zenderlijst of de programmagids. Meer

informatie vindt u in Hoofdstuk 5. Zenderlijst en Hoofdstuk 6 Programmagids.

4.2 Volumeregeling

1. Druk op de knop V-/V+ of om het geluidsvolume te regelen.

2. Druk op de knop MUTE

**

Opmerking: Het dempen blijft actief wanneer u naar andere zenders schakelt.

4.3 Ondertiteling

Als het lopende programma ondertiteling biedt, kunt u de taal voor de ondertiteling kiezen.

1. Druk op de knop SUBTITLE om de lijst met
de talen voor de ondertiteling weer te geven.

2. Selecteer een taal voor de ondertiteling met de
knop

ondertiteling wordt vervolgens onderaan op het
scherm weergegeven in de geselecteerde taal.

3. Selecteer Uit in de lijst met de
ondertitelingstalen om de ondertiteling te
verbergen.

en druk op de knop OK .De

of .

om te schakelen tussen het tv- en het radiokanaal.

om het geluid tijdelijk te dempen.

**

Opmerking: U kunt een standaardtaal voor de ondertiteling kiezen via MENU -

Systeeminstellingen - Taal - Ondertitelingstaal.

NL 19