Humax IHDR-5200C User Manual [nl]

Opmerking

Nederlands

Dank u voor de aanschaf van een HUMAX-product. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door,
zodat u het apparaat veilig kunt installeren, gebruiken en onderhouden en kunt genieten van maximale
prestaties. Bewaar deze gebruikershandleiding in de buurt van het apparaat zodat u deze ook in de
toekomst kunt raadplegen. De informatie in de gebruikershandleiding kan zonder kennisgeving worden
gewijzigd.

Copyright (Copyright © 2010 HUMAX Corporation)

Deze documentatie mag niet geheel of gedeeltelijk worden gekopieerd, gebruikt of vertaald zonder
voorafgaande schriftelijke toestemming van HUMAX, uitgezonderd goedkeuring van eigendom van
auteursrechten en auteursrechtwetten.

Garantie

Deze garantie geldt niet voor de beschadiging van onderdelen veroorzaakt door het niet toepassen van
de informatie in deze handleiding.

Betekenis van symbolen

U mag de behuizing (of de achterkant) niet verwijderen, om de kans op elektrische
schokken zo klein mogelijk te houden. De apparatuur bevat geen onderdelen die u zelf
kunt repareren. Reparaties en onderhoud mogen alleen door gekwaliceerd personeel
worden uitgevoerd.

Dit symbool wijst op gevaarlijke spanning in het product, die een elektrische schok of
persoonlijk letsel kan veroorzaken.

Dit symbool wijst op belangrijke instructies bij het product.

Waarschuwingen, Let op en Opmerkingen

In de handleiding wijzen de volgende aanduidingen op gevaarlijke situaties. Lees de bijgaande informatie
zorgvuldig door.

Waarschuwing

Hiermee wordt een gevaarlijke situatie aangegeven die tot ernstig letsel kan leiden.

Let op

Hiermee wordt een situatie aangegeven die tot beschadiging van deze apparatuur of andere apparaten
kan leiden.

Opmerking

Hierin vindt u aanvullende informatie over mogelijke problemen, en informatie om de installatie beter te
begrijpen, gebruiken en onderhouden.

1

Opmerking

‘WEEE’-instructies

Dit apparaat mag aan het eind van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval
worden weggegooid. Houd dit apparaat gescheiden van andere soorten afval en lever het in
bij een inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur. Hiermee
voorkomt u mogelijke schade aan het milieu en de menselijke gezondheid als gevolg van het
ongecontroleerd afvoeren van afval.

Particuliere gebruikers:

Neem contact op met uw gemeente of met de winkel waar u dit product hebt gekocht om te informeren
hoe en waar u afgedankte apparaten kunt inleveren voor milieuvriendelijk hergebruik.

Zakelijke gebruikers:

Neem contact op met uw leverancier en raadpleeg de voorwaarden van de koopovereenkomst. Dit
product mag niet samen met ander commercieel afval worden afgevoerd.

Handelsmerken

• Irdeto is een handelsmerk van Irdeto Access B.V.

• Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.
Dolby en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

• HDMI, het HDMI-logo en High-Denition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

2

Inhoud

Nederlands

Opmerking 1

Handleiding Aan de slag

1. Accessoires controleren 4

2. Productoverzicht

3. Aansluitingen

4. Inschakelen 1

5. Installatiewizard 1

6. Menu-overzicht 1

Algemene bediening 15

Van zender veranderen 15
Volume / Dempen / Audio 1
Beeldformaat/resolutie 1
Programma-informatie (informatiescherm) 1
Sleeptimer 1
Ondertitels 1
Optie 1
Teletekst 1

Zenderlijst 20

Van zender veranderen 20
Zenders in de zenderlijst bewerken 2

Zenders beheren 22

Zenders bewerken 22
Favoriete zenders bewerken 2
Nummering favoriete zenders 2
Lijst recent verbergen 2

Televisiegids 27

Programma's bekijken 27
Herinneringen of opnamen instellen 2
Programma's zoeken 2
Herinneringen en opnamen plannen 3

Opnemen en afspelen 31

Opnemen 31
Afspelen 3
Live televisie pauzeren en terugspoelen (TSR) 3

Medialijst 38

Videolijst gebruiken 40
Muzieklijst gebruiken 4
Fotolijst gebruiken 4

Voorkeuren 47

4

Ouderlijk toezicht 47
Taalinstelling 4
Inschakel/uitschakel-timer instellen 4

4

Video-instelling 4

8

Audio-instelling 5

1

Beeldschermweergave 5

2

Installatie 52

4

Zenders zoeken 52
Software-update (OTA) 5
Fabrieksinstellingen 5

5
6

Systeem 55

7

Systeeminformatie 55
Signaaldetectie 5

8

Energiebeheer 5

8

Irdeto Menu 5

9

Postberichten 5

9

Gegevensopslag 5
Netwerk 5

1

Bijlage 60

Specicaties 60
Service en ondersteuning 6
Veiligheidswaarschuwing 6

4

Problemen oplossen 6

6

Foutmelding 6

6

Woordenlijst 6
Codelijst afstandsbediening 7
KENNISGEVING MET BETREKKING TOT

OPEN SOURCE SOFTWARE 101

8
9
0

5
7

3
5

8
8
9
0
1

3
4

5
6
6
7
7
8

2
3
5
7
8
0

3

Handleiding Aan de slag

1. Accessoires controleren

Quick Start Guide

User's manual

Afstandsbediening

en batterijen

SCART-kabel

Handleiding op cd-rom en

handleiding Aan de slag

RF-kabel Ethernet-kabel

Opmerking: De pakketinhoud kan per gebied verschillen.

2. Productoverzicht

Voorpaneel

STAND-BY

Hiermee schakelt u tussen aan en
stand-by.

HDMI-kabel

Statusweergave

TV/RADIO

MENU GUIDE

OK

BACK

Pijlen

LED-indicator

(Stand-by: rood, In bedrijf: blauw)

Opmerking: De afbeelding kan afwijken van het werkelijke product.

4

USB-poort

Smartcard-sleuf

Hier sluit u een USB-opslagapparaat aan.

(voor MP3 of JPEG)

Handleiding Aan de slag

De smartcard plaatsen

1. Open het klepje op het voorpaneel voor toegang tot de kaartsleuf.

2. Houd de smartcard horizontaal, met de elektronische chip naar

beneden.

3. Plaats de smartcard in de sleuf.

Achterpaneel

Nederlands

Smartcard

CABLE IN

Hier sluit u een antennekabel
aan.

CABLE OUT

Hier sluit u een apparaat op de
televisie of videorecorder aan
met een antennekabel.

VIDEO

Hier sluit u een apparaat op de
televisie of videorecorder aan
met een RCA-kabel (CVBS).

AUDIO

Hier sluit u een apparaat op de
televisie of videorecorder aan
met een RCA-kabel (stereo).

TV SCART

Hier sluit u een apparaat op de televisie aan
met een SCART-kabel.

VCR SCART

Hier sluit u een apparaat op de
videorecorder of dvd-speler aan met een
SCART-kabel.

Hiermee schakelt u het apparaat in of uit.

SPDIF (optisch)

Hier sluit u een apparaat op het
audiosysteem aan met een S/PDIF­kabel. (Dolby Digital)

HDMI

Hier sluit u een apparaat op de
televisie aan met een HDMI-kabel.

ETHERNET

Netwerkpoort (voor
toekomstig gebruik)

USB-poort

Hier sluit u een USB­opslagapparaat aan.

ON/OFF

Opmerking: De afbeelding kan afwijken van het werkelijke product.

5

Handleiding Aan de slag

Afstandsbediening

GELUID UIT Hiermee zet u het geluid uit.

STAND-BY Hiermee schakelt u tussen aan en stand-by.

1

MODE Hiermee wijzigt u de modus van de afstandsbediening.

ݢ

NUMERIC (0-9)

TV Portal TV Portal Gereserveerd voor toekomstig gebruik.

MENU Hiermee geeft u het hoofdmenu weer.

Knoppen
voor

ݣ

2

3

afspelen

KLEUR-

ݤ

knoppen

MEDIA Hiermee geeft u de medialijst weer.

GUIDE Hiermee geeft u de programmagids weer.

PIJL­knoppen

OK Hiermee selecteert (opent) u een menu of bevestigt u

EXIT Hiermee sluit u alle schermmenu's.

BACK Hiermee keert u terug naar het vorige kanaal.

 Afspelen, II Pauzeren,  Stoppen,  Opnemen,


Terugspoelen,  Vooruitspoelen,



Volgende, Meteen herhalen, Overslaan

I

Gekleurde knoppen voor interactieve toepassingen.

Hiermee verplaatst u de cursor omhoog, omlaag, naar
links of naar rechts.

een selectie.

Hiermee keert u terug naar het vorige scherm.

I



Vorige,

Opmerking:

• Als u het product wilt bedienen, zorgt u ervoor dat de PVR-modus is geselecteerd op de
afstandsbediening.

• De afbeelding kan afwijken van het werkelijke product.

• De werking van bepaalde afspeelknoppen is afhankelijk van de inhoud.

6

Handleiding Aan de slag



+/- Hiermee past u het volume aan.

/ Hiermee verandert u van zender of van pagina.

P

LIST Hiermee geeft u de zenderlijst weer.

Nederlands

i (informatie) Hiermee geeft u de zender- en programma-informatie

OPT+ Hiermee geeft u de zenderkenmerken weer.

AUDIO Hiermee geeft u de audiolijst weer.

ONDERTITELING

TV/RADIO Hiermee wisselt u tussen de televisiemodus en de

TEXT Hiermee opent u teletekst.

SOURCE Hiermee schakelt u tussen de bronnen van de SCART-

SLEEP

V-FORMAT Hiermee stelt u de resolutie van de video in.

WIDE Hiermee stelt u het schermformaat in.

Knoppen
voor

ݥ

4

afspelen

weer.

Hiermee geeft u de lijst met talen voor ondertiteling
weer.

radiomodus.

ingang.

Hiermee stelt u de sleeptimer in.

Bladwijzer toevoegen, Bladwijzers,
Langzaam

Batterijen plaatsen

1. Duw het haakje omhoog en
verwijder de batterijklep.

2. Plaats de batterijen (bijgeleverd).

i

Zorg ervoor dat de plus(+) en de
min(-) op de juiste plaats zitten.

3. Sluit de klep.

7

Handleiding Aan de slag

3. Aansluitingen

In deze sectie wordt beschreven hoe u het product op verschillende apparaten aansluit en een
optimale signaalkwaliteit krijgt. Het product biedt verscheidene interfaces voor aansluiting op de
televisie, videorecorder of andere apparaten. Selecteer de procedure die hoort bij het apparaat dat u wilt
aansluiten.

Opmerking: Als u problemen ondervindt bij de installatie van het apparaat, neemt u contact op met uw

plaatselijke leverancier of met de helpdesk van HUMAX.

Antenna

-kabel

AUDIO

RCA-kabel

3

4

SCART

2

TV SCART

-kabel

DVI for TV HDMI

DVI-convertor

HDMI-kabel

HDMI-kabel

1

SCART

VCR SCART

-kabel

-kabel

S/PDIF

Ethernet-kabel

LAN

RouterRouter

S/PDIF

8

Handleiding Aan de slag

Nederlands

Het kabeltelevisiesignaal aansluiten

Sluit een antennekabel van het kabeltelevisienetwerk aan op de aansluiting CABLE IN.

De televisie en videorecorder aansluiten

Al naargelang de apparatuur die u hebt, kunt u een van de volgende aansluitingen kiezen.

ݎTelevisie met de HDMI-connector;

Voor de beste beeldkwaliteit sluit u het product en de televisie aan met een HDMI-kabel.

ݏTelevisie met de DVI-connector;

Voor een uitstekende beeldkwaliteit sluit u het product en de televisie aan met een HDMI-kabel en een
HDMI-naar-DVI-convertor voor video en een RCA-kabel (audio L/R) voor audio.

ݐTelevisie met de SCART-connector;

Voor een goede beeldkwaliteit sluit u het product en de televisie aan met een SCART-kabel. (TV SCART)

ݑVideorecorder met de SCART-connector;

Als u video en audio wilt doorgeven, sluit u het product en de videorecorder aan met een SCART-kabel.
(VCR SCART)

Opmerking:

• Wanneer u gebruik maakt van het digitale audiosysteem, verbindt u het product en het digitale
audiosysteem door middel van een S/PDIF-kabel voor audio.

• Programma's die worden beperkt door DRM (Digital Rights Management), kunnen niet worden
bekeken via de HDMI-kabel. Sluit het apparaat aan met de SCART-kabel of de composite-kabel.

• De rechtstreekse aansluiting van de televisie op de audio/video-aansluiting van het apparaat zorgt
voor een levendiger beeld en meer kijkplezier.

9

Handleiding Aan de slag

Aansluiten op het netwerk

ݎAansluiten op het LAN;

Sluit één uiteinde van de Ethernet-kabel aan op het product en het andere uiteinde op de LAN-router.

ݏAansluiten op de Wi-Fi (draadloos LAN); (Gereserveerd voor toekomstig gebruik.)

U kunt verbinding met het netwerk maken via het Wi-Fi-toegangspunt of de DSL/kabel-modem.

1. Sluit de draadloze USB-dongle aan op de USB-poort. (Aparte aanschaf vereist)

2. Stel de opties voor de Wi-Fi in.

 Netwerknaam (SSID): selecteer de netwerknaam van het Wi-Fi-toegangspunt in de lijst.
 Beveiligingstype (WEP): dit product ondersteunt WEP 40/128bit ASCII en WEP 40/128bit HEX. Het

beveiligingstype van de Wi-Fi en van het product moet hetzelfde worden ingesteld.

 Wachtwoord: als u het beveiligingstype gebruikt, moet u het wachtwoord instellen. Voer hetzelfde

wachtwoord in het instellingenmenu van de Wi-Fi in.

3. Nadat u de instelling van het Wi-Fi-toegangspunt hebt voltooid, zorgt u ervoor dat de instellingen in
de Installatiewizard of Instellingen>Systeem>Netwerk>Wi-Fi congureren hetzelfde zijn.

Opmerking:

• Zorg ervoor dat het Wi-Fi-toegangspunt en het product niet te ver van elkaar staan. Anders kan de
servicekwaliteit afnemen.

• Het wordt aanbevolen een draadloze USB-dongle van HUMAX aan te schaen. Andere producten
werken of reageren mogelijk niet. Bezoek de HUMAX-website voor informatie over het aanschaen
van een draadloze USB-dongle. (http://www.myhumax.nl)

Opmerking:

10

2

1

WLAN USB-dongle

Ethernet-kabel

RouterDraadloos-router

LAN

een netwerkverbinding via een direct LAN wordt aanbevolen.

Handleiding Aan de slag

4. Inschakelen

1. Sluit het netsnoer van het apparaat op een stopcontact aan.

2. Zorg dat de schakelaar

3. Schakel het apparaat in door op

van het product te drukken.

ON/OFF op de achterkant van het apparaat staat ingesteld op ON.

STAND-BY op de afstandsbediening of STAND-BY op het voorpaneel

Nederlands

Opmerking:

Als u het product wilt bedienen, zorgt u ervoor dat de PVR-modus is geselecteerd op de
afstandsbediening.

11

Handleiding Aan de slag

5. Installatiewizard

Als u het apparaat na aankoop voor het eerst inschakelt of als u de fabrieksinstellingen herstelt in het
menu, wordt de installatiewizard automatisch gestart.

Opmerking: Als u de installatiewizard hebt gesloten zonder de procedure voor het zoeken naar zenders

1. Taal

Selecteer uw taal.

2. Weergave

Stel de video-uitgang op uw televisie in.

volledig te voltooien, beschikt u mogelijk niet over alle zenders. In dat geval kunt u het
menu Instellingen > Installatie gebruiken om meer zenders te zoeken.

3. Zenders zoeken

Selecteer een nieuwe zender.

12

Handleiding Aan de slag

Sla de gevonden zenders op als het zoeken is

voltooid.

4. Netwerk congureren

Zorg ervoor dat de LAN-kabel is aangesloten

op de Ethernet-poort of dat de draadloze USB­dongle is ingeschakeld.

Congureer de netwerkinstelling.

Nederlands

Opmerking:

5. Resultaat

Het resultaat van de installatiewizard wordt

weergegeven.

Selecteer

Het Wi-Fi-netwerk wordt momenteel
niet ondersteund. (Gereserveerd
voor toekomstig gebruik.)

Voltooien om de wizard af te sluiten.

13

Handleiding Aan de slag

6. Menu-overzicht

Voorkeuren

• Ouderlijk toezicht

• Taal

• Tijd

• Video

• Audio

• Opname

• Beeldschermweergave

Zenders bewerken

• Favorietenlijst bewerken

• Zenderlijst bewerken

Zenderlijst

Tv-gids

Video

Muziek

Foto

Instellingen

• Nummering favoriete zenders

• Lijst recent verbergen

Installatie

• Zenderzoeken

• IRDETO software-opwaardering

• Fabrieksinstellingen

Systeem

• Systeeminformatie

• Signaaldetectie

• Energiebeheer

• Irdeto Menu

• Postberichten

• Gegevensopslag

• Netwerk

Navigatie

14

Hiermee geeft u het hoofdmenu
weer.

of

Hiermee selecteert (opent) u een
menu of bevestigt u een selectie

Hiermee gaat u terug naar het
vorige scherm

Hiermee sluit u alle schermmenu's

Hiermee doorloopt u menu's en
opties.

Hiermee wijzigt u de optie

Hiermee voert u cijfers in (0~9)

Algemene bediening

Van zender veranderen

U kunt op meerdere manieren van zender veranderen.

 Op de knop P/ drukken.
 Het zendernummer direct invoeren. (0-9)
 Naar de zenderlijst of televisiegids gaan en een zender selecteren.

Opmerking:

• Druk op de knop

• Druk op de knop

Volume / Dempen / Audio

TV/RADIO om te schakelen tussen televisie- en radiozenders.
BACK om terug te gaan naar de vorige zender.

Nederlands

 Als u het audiovolume wilt aanpassen, drukt u op de knop
 Als u de audio tijdelijk wilt dempen, drukt u op de knop DEMPEN.



+/-.

Audio-opties instellen

Audio-opties zijn alleen beschikbaar wanneer het programma meerdere audiotalen ondersteunt.

1. Druk op de knop AUDIO.

2. Selecteer de audiotaal.

3. Selecteer de audiorichting.

4. Druk op de knop

Opmerking:

• Het geluid blijft gedempt wanneer u schakelt

tussen zenders.

• U kunt de audiorichting niet instellen wanneer

het programma uitzendt in Dolby Digital.

OK.

Weergave Selecteren Bevestigen

15

15

Algemene bediening

Beeldformaat/resolutie

Beeldformaat instellen

Druk op de knop WIDE om het beeldformaat in te
stellen aan de hand van het schermformaat.
Elke keer dat u op deze knop drukt, verandert de
waarde.

 Schermformaat 4:3: Auto – Letterbox 16:9

– Letterbox 14:9 – Centreren

 Schermformaat 16:9: Auto – Volligdig – Zoom

Opmerking: Zie Beeldformaat instellen voor

meer informatie.

Resolutie instellen

Druk op de knop V-FORMAT om de resolutie van
het scherm in te stellen.
Elke keer dat u op deze knop drukt, verandert de
waarde.

 576i - 576p - 720p - 1080i - Origineel

Opmerking: Als u een HDMI-kabel gebruikt, kunt

u alleen overschakelen op resoluties
die de televisie ondersteunt.

Weergave

Weergave

16

Algemene bediening

Nederlands

Programma-informatie (informatiescherm)

Het informatiescherm is een informatiebanner die enige tijd wordt weergegeven wanneer u van zender
verandert. Druk terwijl u naar een programma kijkt, op de knop i om het informatiescherm weer te geven.
Druk op de knop EXIT om het scherm te verbergen.

Afspeeltijd

Zendernummer en -naam
Programmanaam

Weergave Navigatiemodus

 Gedetailleerde programma-informatie bekijken

Druk nogmaals op de knop i terwijl het informatiescherm wordt weergegeven.

 Informatie over het vorige/volgende programma bekijken

Druk op de knop / terwijl het informatiescherm wordt weergegeven. Druk op de knop OK om herinneringen

of opnamen van toekomstige programma's in te stellen.

 Programma-informatie van andere zenders bekijken

Druk op de knop / terwijl het informatiescherm wordt weergegeven. Druk vervolgens op de knop OK om

naar de geselecteerde zender over te schakelen.

Pictogrammen

Groepsnaam Huidige tijd en datum

Pictogrammen

De pictogrammen vertegenwoordigen de verschafte informatie en services.

Vergrendeld programma Ondertiteling

Gecodeerd programma (CAS-pictogrammen)

Niveau kinderslot (minimale leeftijd om te
mogen kijken)

HD-programma Resolutie

Gepland programma
(rood: opname, blauw: herinnering)

Schermformaat

Teletekst

Meerdere audiokanalen

Dolby Digital-audio
Dolby Digital Plus-audio

Opmerking:

Er wordt alleen programma-informatie weergegeven als deze beschikbaar is.

17

Algemene bediening

Sleeptimer

Druk op de toets SLEEP om de tijd in te stellen
dat het apparaat automatisch moet worden
uitgeschakeld.
Elke keer dat u op deze toets drukt, wordt de
waarde gewijzigd.

 10 - 20 - 30 - 60 - 90 - 120 minuten

Weergave

Ondertitels

Als er ondertitels beschikbaar zijn, kunt u de ondertitelingstaal selecteren.

1. Druk op de knop ONDERTITELING.

2. Selecteer de ondertitelingstaal.

3. Selecteer
geven.

4. Druk op de knop

Uit om de ondertitels niet weer te

OK.

Opmerking: U kunt ervoor kiezen ondertitels

altijd weer te geven als ze
beschikbaar zijn.

18

Weergave Selecteren Bevestigen

Algemene bediening

Nederlands

Optie

U kunt de opties instellen voor de zender die u bekijkt.

1. Druk op de knop OPT+.

2. Selecteer een optie.

 Favoriet: selecteer de favorietengroep die u aan

de zender wilt toevoegen.

 Vergrendelen: selecteer Aan of Uit.

3. Selecteer OK om op te slaan en af te sluiten.

Weergave Selecteren Bevestigen

Teletekst

Teletekst is een gratis informatieservice over nieuws, weer en allerlei andere onderwerpen. U kunt in
teletekstmodus interactieve services gebruiken.

Voor alle zenders die teletekst ondersteunen, wordt het teletekstpictogram weergegeven in het
informatiescherm.

1. Druk op de knop TEXT.

2. Als u het teletekstmenu wilt weergeven, drukt

u in de teletekstmodus op MENU.

3. Selecteer de gewenste teletekstfunctie en druk

op de knop OK.

Weergave

Bevestigen

Teletekstmenu

Selecteren

19

Zenderlijst

Met de zenderlijst kunt u de zender die u wilt bekijken snel en gemakkelijk vinden.

U kunt de zenderlijst op meerdere manieren openen.

 Druk op de knop LIST of OK.
 Druk op de knop MENU en selecteer Zenderlijst.

Van zender veranderen

U kunt veranderen van zender binnen de zenderlijst.
Selecteer de zender die u wilt bekijken, en druk op de knop OK. De zender wordt weergegeven.

Opmerking:

•

: vergrendelde zender, : gecodeerd programma (CAS-pictogrammen)

• Druk op de knop

• Druk op de knop

Geavanceerde opties

Van groep veranderen

U kunt een lijst weergeven van de geselecteerde
zendergroep.

 TV, HDTV, Radio, Favoriet 1~5, Recent

1. Druk op de knop .

2. Selecteer een zendergroep.

3. Druk op de knop

i om gedetailleerde zenderinformatie weer te geven.
LIST of EXIT om af te sluiten.

OK.

Opmerking:

• Druk op de knop
tussen televisie- en radiogroepen.

• U kunt ervoor kiezen de recent bekeken
zenders te verbergen door MENU >

Instellingen > Zenders bewerken > Lijst
recent verbergen te kiezen.

Zenders sorteren

Druk op de RODE knop om de lijst te sorteren in numerieke of alfabetische volgorde.

20

TV/RADIO om te schakelen

Weergave/
Wijzigen

Selecteren Bevestigen

Zenderlijst

Zenders in de zenderlijst bewerken

U kunt elke zender in de zenderlijst en in het menu vergrendelen. Als u meerdere zenders wilt
vergrendelen, gaat u naar MENU > Instellingen > Zenders bewerken.

Zenders vergrendelen

1. Selecteer de zender die u wilt bewerken, en

druk op de GROENE knop.

2. Selecteer een optie.

 Vergrendelen: selecteer Aan of Uit.

3. Selecteer OK om op te slaan en af te sluiten.

Nederlands

Opmerking: Het standaardwachtwoord is 0000.

Favoriete zenders instellen

U kunt uw favoriete zenders selecteren en in de
favorietengroep plaatsen.

1. Selecteer een zender en druk op de

2. Selecteer

3. Selecteer de favorietengroep waarin u de zender wilt opnemen, en druk op de knop
Als u een zender uit een favorietengroep wilt verwijderen, selecteert u de groep en drukt u nogmaals

op de knop OK.

4. Selecteer

Als u uw wachtwoord bent vergeten,
neemt u contact op met uw
plaatselijke leverancier.

GROENE knop.

Favoriet en druk op de knop OK.

OK om op te slaan en af te sluiten.

GREEN

Weergave Selecteren Bevestigen

OK.

21

Zenders beheren

Zenders bewerken

Met het menu Zenderlijst bewerken kunt u meerdere zenders vergrendelen.

MENU  Instellingen  Zenders bewerken  Zenderlijst bewerken

U wordt gevraagd het wachtwoord in te voeren om dit menu te openen.

Opmerking: Het standaardwachtwoord is 0000. Als u uw wachtwoord bent vergeten, neemt u contact op

Opmerking:

•

• Druk op de knop
vorige scherm.

met uw plaatselijke leverancier.

Groepsnaam

Gemarkeerde/totale zenders

Functieknoppen

: Gekleurd of knop OPT+

Selecteren

: vergrendelde zender, : gecodeerd programma (CAS-pictogrammen)

Markeren/
Bevestigen

MENU of EXIT om af te sluiten. Druk op de knop BACK om terug te gaan naar het

Pagina omhoog/
omlaag

Zenders vergrendelen/ontgrendelen

1. Selecteer de zenders met de knoppen / en OK.

2. Druk op de

RODE of GROENE knop.

22

Zenders beheren

Nederlands

Geavanceerde opties

Van groep veranderen

Als u de lijst met zenders van andere groepen wilt weergeven, drukt u op de GELE knop en selecteert u de
gewenste groep.

Opmerking: Druk op de knop TV/RADIO om te schakelen tussen televisie- en radiogroepen.

Achtergrond wijzigen

U kunt de zender wijzigen die wordt weergegeven terwijl u bewerkingen uitvoert.

1. Selecteer de zender die u wilt bekijken.

2. Druk op de

Alle zenders selecteren of deselecteren

1. Druk op de knop OPT+.

2. Selecteer

3. Als u alle zenders wilt deselecteren, selecteert u

BLAUWE knop. De zender wordt weergegeven.

Alles selecteren.

Alles vrijgeven.

23

Zenders beheren

Favoriete zenders bewerken

Met het menu Favorietenlijst bewerken kunt u zenders toevoegen aan of verwijderen uit de
favorietengroepen.

MENU  Instellingen  Zenders bewerken  Favorietenlijst bewerken

U wordt gevraagd het wachtwoord in te voeren om dit menu te openen.

Opmerking: Het standaardwachtwoord is 0000. Als u uw wachtwoord bent vergeten, neemt u contact op

met uw plaatselijke leverancier.

Groepsnaam
Gemarkeerde/totale zenders

Naam van favorietengroep

Functieknoppen

: Gekleurd of knop OPT+

Selecteren

Markeren/
Bevestigen

Pagina omhoog/
omlaag

Opmerking: Druk op de knop MENU of EXIT om af te sluiten. Druk op de knop BACK om terug te gaan

naar het vorige scherm.

Favoriete zenders toevoegen/verwijderen

1. Druk op de GELE knop en selecteer de favorietengroep die u wilt bewerken.

2. Als u zenders aan de favorietenlijst wilt toevoegen, selecteert u de zenders die u wilt toevoegen, met
de knoppen
worden in de rechterkolom weergegeven.

3. Als u zenders uit de favorietenlijst wilt verwijderen, selecteert u de zenders die u wilt verwijderen, in
de rechterkolom en drukt u op de RODE knop.

/ en OK in de linkerkolom en drukt u op de RODE knop. De toegevoegde zenders

Zenders verplaatsen

1. Selecteer de zenders met de knoppen / en OK.

2. Druk op de

3. Verplaats de geselecteerde zenders naar de gewenste locatie met de knoppen

Opmerking: U kunt alleen de zenders in de rechterkolom verplaatsen.

24

GROENE knop.

/ en OK.

Zenders beheren

Nederlands

Favorietengroepen hernoemen

1. Druk op de GELE knop en selecteer de favorietengroep die u wilt bewerken.

2. Druk op de knop

3. Selecteer

4. Voer de naam in met het toetsenbord.

Geavanceerde opties

Van groep veranderen

Als u de lijst met zenders van andere groepen in de linkerkolom wilt weergeven, drukt u op de GROENE
knop en selecteert u de gewenste groep.

Opmerking: druk op de knop TV/RADIO om te schakelen tussen televisie- en radiogroepen.

Achtergrond wijzigen

U kunt de zender wijzigen die wordt weergegeven terwijl u bewerkingen uitvoert.

1. Selecteer de zender die u wilt bekijken.

2. Druk op de

Alle zenders selecteren of deselecteren

1. Druk op de knop OPT+.

2. Selecteer

3. Als u alle zenders wilt deselecteren, selecteert u

OPT+.

Favoriet hernoemen.

BLAUWE knop. De zender wordt weergegeven.

Alles selecteren.

Alles vrijgeven.

25

Zenders beheren

Nummering favoriete zenders

U kunt de favoriete zenders nummeren in de volgorde waarin ze worden toegevoegd.

MENU  Instellingen  Zenders bewerken  Nummering favoriete zenders

U wordt gevraagd het wachtwoord in te voeren om dit menu te openen.

Opmerking: Het standaardwachtwoord is 0000. Als u uw wachtwoord bent vergeten, neemt u contact op

1. Selecteer Aan om de favoriete zenders te
nummeren in de volgorde waarin ze worden
toegevoegd.

2. Selecteer
te nummeren met de oorspronkelijke
zendernummers.

met uw plaatselijke leverancier.

Uit om de favoriete zenders

Menu aan/uit Selecteren Bevestigen

Lijst recent verbergen

U kunt de recent bekeken zenders in de zenderlijst verbergen in verband met privacy.

MENU  Instellingen  Zenders bewerken  Lijst recent verbergen

U wordt gevraagd het wachtwoord in te voeren om dit menu te openen.

Opmerking: Het standaardwachtwoord is 0000. Als u uw wachtwoord bent vergeten, neemt u contact op

Selecteer Aan om de lijst met recent bekeken
zenders te verbergen.

met uw plaatselijke leverancier.

26

Menu aan/uit Selecteren Bevestigen

Televisiegids

De televisiegids is een gids op het scherm in de vorm van een raster. De televisiegids bevat de
programma-informatie van zenders op volgorde van tijd en datum.

U kunt de televisiegids op meerdere manieren openen.

 Op de knop GUIDE drukken.
 Op de knop MENU drukken en Tv-gids selecteren.

Nederlands

Opmerking:

Druk op de knop GUIDE of EXIT om af te sluiten. Druk op de knop BACK om terug te gaan
naar het vorige scherm.

Voorbeeld

Huidige tijd en datum

Informatie over het geselecteerde
programma: zendernummer en

-naam, programmanaam, eenvoudige
informatie,
favorietengroep en pictogrammen

Tijdbalk

Functieknoppen

: Gekleurde knop

Selecteren Bevestigen

Pagina omhoog/
omlaag

Opmerking:

• Druk op de knop

•

: gepland programma (rood: opname, blauw: herinnering), : programma dat wordt opgenomen,

i om gedetailleerde programma-informatie weer te geven.

: huidige tijd

Programma's bekijken

1. Selecteer een programma en druk op de knop OK. Er wordt een voorbeeld van het programma

weergegeven.

2. Druk nogmaals op de knop

OK om de televisiegids af te sluiten en het programma te bekijken.

27

Televisiegids

Herinneringen of opnamen instellen

1. Selecteer een programma in de toekomst en druk op OK.

2. Selecteer

Selecteer

3. Druk nogmaals op de knop

De gereserveerde programma's worden automatisch aan de

Opmerking:

• Als het programma conicteert met een ander programma, moet u de reservering aanpassen.

• Als de zender vergrendeld is, wordt u gevraagd uw wachtwoord in te voeren om de reservering te
voltooien. Het standaardwachtwoord is 0000. Als u uw wachtwoord bent vergeten, neemt u contact
op met uw plaatselijke leverancier.

• U kunt herinneringen of opnamen opnieuw plannen. (Zie

Geavanceerde opties

Snelle navigatie

Druk op knop / om naar het vorige/volgende programma te gaan.
Druk op de knop TERUGSPOELEN/VOORUITSPOELEN om twee uur terug of verder te springen.
Druk op knop VORIGE/VOLGENDE om naar de vorige/volgende dag te gaan.
Druk op de RODE toets om terug te keren naar het programma dat u kijkt.

Groep wijzigen

Als u de lijst met zenders van andere groepen wilt weergeven, drukt u op de BLAUWE knop en selecteert
u de gewenste groep.

Herinnering of Opnemen en druk op de knop OK.
Herhalen om de herhaalmodus te wijzigen.

OK om de reservering te annuleren.

Timer-planning toegevoegd.

Herinneringen en opnamen plannen.)

Opmerking:

• druk op de knop

• Als u specieke programma's wilt zoeken, gaat u naar
Programma's zoeken.)

28

TV/RADIO om te schakelen tussen televisie- en radiogroepen.

Zoek door te drukken op de GROENE knop. (Zie

Televisiegids

Programma's zoeken

Met Zoek kunt u programma's zoeken op trefwoord of genre.

Op trefwoord

1. Druk op de GROENE knop.

2. Selecteer

3. Selecteer een trefwoord en druk op de knop

OK.

Trefwoord en druk op de knop

.

Nederlands

Opmerking: Als u een nieuw trefwoord wilt

invoeren, selecteert u Nieuw

trefwoord.

Op genre

1. Druk op de GROENE knop.

2. Selecteer

3. Selecteer een genre en druk op de knop

4. Selecteer het genre en druk op de knop

(indien van toepassing)

Genre en druk op de knop

.

OK.

OK.

GREEN

Weergave Bevestigen Selecteren

Pagina
omhoog/omlaag

Opmerking:

• Druk op de knop

• Druk op de knop

i om gedetailleerde programma-informatie weer te geven.
OK om een gevonden programma te bekijken.

• U kunt herinneringen of opnamen van toekomstige programma's instellen. (Zie

opnamen instellen.)

Herinneringen of

29

Televisiegids

Herinneringen en opnamen plannen

In Timer-planning kunt u herinneringen en opnamen bekijken en deze gedetailleerd beheren.

1. Druk op de GELE knop.

2. U kunt uw herinneringen of opnamen
toevoegen, bewerken of verwijderen.

 Als u een herinnering wilt toevoegen, selecteert

u Nieuwe herinnering en drukt u op de knop
OK.

 Als u een reservering wilt bewerken, selecteert u

deze en drukt u op de knop OK.

 Als u een reservering wilt verwijderen, selecteert

u deze en drukt u op de BLAUWE knop.

3. Reservering wordt weergegeven. U kunt de
opties wijzigen met de knoppen

NUMERIEK(0~9)

4. Selecteer

en OK.

OK om op te slaan en af te sluiten.

Opmerking:

• Druk op de knop

i om gedetailleerde

programma-informatie weer te geven.

• U kunt herinneringen of opnamen eenvoudig instellen in de
informatiescherm.

///,

YELLOW

Weergave Bevestigen Selecteren

Pagina
omhoog/omlaag

Tv-gids, Zoek of de navigatiemodus

30