Humax IHD-FOX C User Manual

Bedienungsanleitung

Die voreingestellte Geräte-PIN lautet 0000.

Vorwort

Deutsch

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

herzlichen Dank, dass Sie sich für den HD-Receiver von Kabel BW entschieden haben. Mit dem interaktiven HD-Receiver iHD-FOX C von HUMAX fängt für Sie die digitale Zukunft des Fernsehens schon heute an. Alles Wissenswerte über den Receiver erfahren Sie in dieser Bedienungsanleitung. Mit dem interaktiven HD-Receiver sehen Sie alle frei empfangbaren Digital- und HDTV-Sender. Genießen Sie außerdem Radio in CD-Qualität – und nicht nur das: Der Receiver kann an das Internet angeschlossen werden und ist damit für Video-on-Demand, das Fernsehen auf Abruf, und andere interaktive Dienste vorbereitet.

Die aktuellen Angebote von Kabel BW:

• HD Paket – Ausgewählte Inhalte in High-Denition. Gestochen scharfe Bilder, brillante Farben und herausragende Soundqualität bieten ein einzigartiges Fernseherlebnis in einer neuen Dimension

• Kabel Digital Home – übüber 35 TV-Sender und 30 Musiksender bieten erstklassige Unterhaltung ohne Unterbrecherwerbung für die ganze Familie

• Männer Paket – beste Unterhaltung für Männer aus den Bereichen Sport, Entertainment, Erotik und Musik

• Clever Kids – Fernsehen für die Kleinen: kindgerecht, gewaltfrei, unterhaltsam, lehrreich und ohne Werbeunterbrechung

• Kabel Digital International – Fremdsprachenpakete für viele verschiedene Sprachen

• CleverKabel – mit Hochgeschwindigkeit ins Internet, und das mit Bandbreiten von bis zu 100 Mbit/s

• Free TV und Radio - Vielfältige Programmauswahl für jeden Geschmack – Sie erhalten eine riesige Auswahl an attraktiven TV- und Radiosendern, darunter zahlreiche Sender in HDTV. Ohne zusätzliche Kosten, einfach den Receiver anschließen und genießen.

Das alles nden Sie unter www.kabelbw.de oder rufen Sie unsere Hotline an:

0180 5 227272

Bei technischen Fragen:

0180 5 117272

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit der digitalen Fernsehwelt.

Ihr Team von Kabel BW

(14 Ct./Min.)

Hinweise

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von HUMAX entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, damit eine korrekte Installation, Anwendung und Pege und somit eine optimale Leistung des Geräts gewährleistet sind. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in der Nähe des Geräts auf, um künftig darin nachschlagen zu können. Änderungen der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen vorbehalten.

Dieses Dokument darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von HUMAX nicht vervielfältigt, übersetzt oder anderweitig verwendet werden, weder ganz noch auszugsweise, es sei denn, der Inhaber der Urheberrechte willigt ein oder die Urheberrechtsgesetze lassen es zu.

Haftungsausschluss

Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die auf eine unsachgemäße Nutzung (Missachtung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen) zurückzuführen sind.

Bedeutung der Symbole

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, entfernen Sie auf keinen Fall die obere Abdeckung (oder die Rückwand). Es sind keine Teile enthalten, die vom Benutzer gewartet werden können. Wartungsarbeiten dürfen nur von qualizierten Fachkräften durchgeführt werden.

Dieses Symbol weist auf eine gefährliche Spannung im Innern des Geräts hin. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen und Verletzungen.

Dieses Symbol weist auf zusätzliche Informationen hin.

Warnungen und Hinweise

Achten Sie in dieser Bedienungsanleitung besonders auf diese Hervorhebungen. Sie kennzeichnen Risiken oder Gefahrensituationen.

Warnung

Weist auf eine Gefahrensituation hin, die zu schweren Verletzungen führen könnte.

Achtung

Weist auf eine Situation hin, die den Receiver oder andere Geräte beschädigen könnte.

Hinweise

Informiert den Anwender über mögliche Schwierigkeiten, erläutert oder weist auf richtige Nutzung und Pege hin.

WEEE-Hinweise

Dieses Produkt darf am Ende seiner Betriebszeit nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte trennen Sie es von anderen Müllarten und lassen Sie es verantwortungsbewusst recyceln, damit die Materialressourcen nachhaltig wiederverwendet werden können. So schützen Sie die Umwelt und Ihre Gesundheit vor Schäden, die durch unkontrollierte Müllentsorgung hervorgerufen werden können.

Privatanwender:

Marken

• Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.

In diesem Gerät sind Technologien enthalten, die durch US-Patente und andere Rechte an geistigem Eigentum urheberrechtlich geschützt sind. Sie darf ausschließlich für von Macrovision zugelassene Zwecke eingesetzt werden und ist nur für den Privatgebrauch und eingeschränkt für andere Zwecke zugelassen, sofern Macrovision eine darüber hinausgehende Nutzung nicht ausdrücklich genehmigt hat. Reverse Engineering oder Deassemblierung sind verboten.

Einzelheiten zu Sammelstellen und den möglichen umweltfreundlichen Recyclingverfahren erfragen Sie bitte bei dem Händler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben, oder bei den Behörden vor Ort.

Gewerbliche Anwender:

Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten und lesen Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Kaufvertrags. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem gewerblichen Abfall entsorgt werden.

Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

Inhalt

Deutsch

Vorwort 1

Hinweise 2

Vor Inbetriebnahme des Geräts

Überprüfen des Lieferumfangs 4 Das Gerät

Anschlussmöglichkeiten 8

Einschalten des Geräts 9

Erstinstallation 10

Grundlegende Bedienung 1

Wechseln des Senders 12 Lautstärke/Stumm 1 Audio/Untertitel 1 Informationsbanner 1

Programmführer (EPG) 14

Archiv 17

VOD (Video-on-Demand) 1

Interaktiv 19

Einstellungen 20

Favoriten verwalten 20 Jugendschutz 2 Suchlauf 2 Benutzereinstellungen 2 Systemeinstellungen 2 IP-Einstellungen 2

Nachrichten 30

Hilfe 31

Anhang 32

2 2 3

Menü-Übersicht 32 Technische Daten 3 Service und Support 3 Fehlerbehebung 3 Fehlermeldung 3 Sicherheits- und Warnhinweise 3 Glossar 3 HINWEIS IM ZUSAMMENHANG MIT

OPEN SOURCESOFTWARE 41

1 3 4 8 9

3 4 5 6 7 9

Vor Inbetriebnahme des Geräts

Überprüfen des Lieferumfangs

RADIO

def3abc.,-@

jkl5ghi4mno

wxyz9tuv

pqrs

SUCHE ARCHIV

EXIT

–

HILFE

TEXT

Bedienungsanleitung

Kurzanleitung

HDMI-Kabel

SCART-Kabel

Fernbedienung

und Batterien

Handbuch und

Kurzanleitung

Hinweise: Lieferumfang kann variieren.

Das Gerät

Vorderseite

STANDBY

Umschalten zwischen Normalbetrieb und Standby-Modus.

(Standby: Rot, Betrieb: Grün)

LCD-Statusanzeige

Bei geöneter Abdeckung

Ethernet-Kabel

OK/Pfeiltasten

Antennenkabel

EPG

TV/RADIO

MENÜ

EXIT

Hinweise: Die Abbildung kann von dem gelieferten Produkt abweichen.

Smartcard-Steckplatz

Vor Inbetriebnahme des Geräts

Deutsch

Front-Display Statusanzeige

Im Standby-Betrieb wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt. Wenn der Receiver ganz ausgeschaltet ist, zeigt das Display nichts an. Im Betrieb werden Sendernummer und Name, sowie verschiedene Symbole, abhängig vom Betriebsmodus, angezeigt.

TV Leuchtet wenn ein TV-Sender angewählt wird. Radio Leuchtet im Radio-Betrieb. Dolby Leuchtet wenn die Sendung mit Dolby Digital gesendet wird. HD Leuchtet wenn der Sender in HDTV ausgestrahlt wird. Resolution Zeigt an in welcher HDTV-Auösung aktuell gesendet wird.

Rückseite

CABLE IN

Anschluss an das Kabelnetz mit einem Antennenkabel.

CABLE OUT

Anschluss an die CABLE-INBuchse des Fernsehgeräts oder des Videorekorders mit einem Antennenkabel.

TV SCART

Anschluss des Fernsehgeräts mit einem SCART-Kabel.

(Nicht empfohlen für HD-Ready-Fernseher.)

VCR SCART

Anschluss eines Videorekorders oder eines DVD-Geräts mit einem SCART-Kabel.

VIDEO

Anschluss des Fernsehgeräts oder Videorekorders mit einem Cinch-Kabel.

AUDIO

Anschluss des Fernsehgeräts oder Videorekorders mit einem Cinch-Kabel.

HDMI

Anschluss des Fernsehgeräts mit einem HDMI-Kabel.

(Besonders empfohlen für HDReady-Fernseher.)

Hinweise: Die Abbildung kann von dem gelieferten Produkt abweichen.

ETHERNET

Anschluss an das Internet (für Video-on-Demand und interaktive Dienste).

USB-Anschluss

Anschluss eines USB-Speichers (Anfangs ohne Funktion).

Netzkabel

SPDIF

Anschluss eines Audiosystems mit einem Toslink Kabel (Digitalen Optischen Audio).

Vor Inbetriebnahme des Geräts

Fernbedienung

RADIO

TV/RADIO Umschalten zwischen TV- und Radio-Modus.

abc.-@

jkl

ghi

tuv

pqrs

SUCHE ARCHIV

EXIT

–

HILFE

def

mno

wxyz

STANDBY Mit kurzem Drücken aktivieren oder deaktivieren Sie

den Standby-Modus. Mit langem Drücken schalten Sie den Receiver aus (wenn für die folgenden 30 Minuten keine Erinnerungen programmiert sind).

ZIFFERNTASTEN 0–9

SUCHE Anzeigen der Suchseite.

ARCHIV Anzeigen einer Liste der Sendungen, für die eine

Erinnerung programmiert wurde.

iTV Anzeigen des Interaktivmenüs.

MENÜ Anzeigen des Menüs.

INFO Anzeigen zusätzlicher Informationen.

ZURÜCK Anzeige des zuvor angesehenen Senders oder einen

Schritt zurück im Menü.

EPG Anzeigen des Programmführers.

OPT Anzeigen einer Liste verfügbarer Kontextoptionen.

PFEILTASTEN Bewegt den Cursor nach oben, unten, rechts oder

links.

–

Mit den Tasten für links/rechts regulieren Sie zusätzlich die Lautstärke; mit den Tasten für oben/ unten wechseln Sie zusätzlich den Sender. Sobald ein Menü geönet ist, können Sie mit den Pfeiltasten durch das Menü navigieren.

OK Auswählen der markierten Option.

TEXT

FARBTASTEN (Rot/Grün/ Gelb/Blau)

Anzeigen der Senderliste.

Funktion jeweils wie auf dem Bildschirm angezeigt. Mit der BLAUEN Taste wechseln Sie in in den Favoriten-Modus bzw., bei erneutem drücken, zurück in den normalen Modus. Mit der ROTEN Taste starten Sie die interaktiven Dienste (bald verfügbar).

P+/P

–

Wechseln des Senders oder bei Listen eine Seite weiter bzw. zurück blättern.

V–/V+ Einstellen der Lautstärke.

Hinweise: Die Abbildung kann von dem gelieferten Produkt abweichen.

Vor Inbetriebnahme des Geräts

RADIO

def

abc.-@

EXIT Schließen aller Fenster des Bildschirmmenüs und

Rückkehr zur laufenden Sendung.

STUMM Ausschalten des Tons.

Deutsch

jkl

ghi

pqrs

SUCHE ARCHIV

–

HILFE

tuv

EXIT

wxyz

mno

WiedergabeSteuerungstasten

Nur für Video-on-Demand oder andere Dienste mit Wiedergabe-Funktion Zurückspulen, Wiedergabe, Pause, schneller Vorlauf, Aufnehmen, Stopp

HILFE Anzeigen der Hilfeseiten.

TEXT Anzeigen der Videotextseiten.

Einsetzen der Batterien

1. Drücken Sie den Haken nach unten und heben Sie den Batteriefachdeckel an.

2. Setzen Sie die (mitgelieferten) Batterien ein und achten Sie dabei auf die richtige Polung (Plus [+] oben).

3. Schließen Sie den Deckel.

Batterien (CR2025)

–

Pluszeichen (+)

nach oben

TEXT

Hinweise:

• Die in diesem Gerät verwendeten Batterien können bei unsachgemäßer Verwendung Brand- oder Verletzungsrisiken bergen.

• Nicht aufladen, zerlegen, direkter Sonneneinstrahlung oder Temperaturen über 100 °C aussetzen.

• Von Kindern fernhalten, da diese die Batterien verschlucken könnten.

• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien sofort, nachdem Sie sie mit Klebebändern isoliert haben.

• Nicht verbrennen.

Achtung:

Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Nur durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen.

Anschlussmöglichkeiten

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Ihren Receiver optimal an Ihre vorhandenen Geräte anschließen, um die bestmögliche Signalqualität zu gewährleisten. Das Gerät verfügt über verschiedene Schnittstellen zum Anschluss an ein Fernsehgerät, einen Videorekorder oder andere Geräte. Wählen Sie das für Ihr jeweiliges Gerät am besten geeignete Verfahren aus.

Hinweise: Sollten beim Anschließen des Geräts Probleme auftreten, wenden Sie sich an den

Kundenservice von Kabel BW.

TV SCART

DVI/HDMI-Adapter

Antennenkabel

Cinch-Kabel

SCART-Kabel

HDMI-Kabel

HDMI

Achtung:

SCART-Kabel

VCR SCART

TOS-Link-LWL-Kabel

Stellen Sie Ihren Fernseher für jeden Anschluss auf den richtigen Kanal/Eingang ein (Einzelheiten im Handbuch Ihres Fernsehgeräts).

Anschlussmöglichkeiten

Deutsch

Anschließen an den Kabelanschluss

Verbinden Sie die Kabelanschlussdose über ein Antennenkabel mit dem CABLE IN Anschluss des Receivers.

Anschließen von Fernsehgerät und Videorekorder

Je nach Gerät können Sie einen der folgenden Anschlüsse wählen.

ݢFernsehgerät mit HDMI-Anschluss

Verbinden Sie das Fernsehgerät und den Receiver mit einem HDMI-Kabel, wenn Sie beste Bildqualität wünschen. (Besonders empfohlen für HD-Ready-Fernseher.)

ݣFernsehgerät mit DVI-Anschluss

Für sehr gute Bildqualität verbinden Sie den Receiver und Ihren Fernseher mit Hilfe eines HDMI-Kabels und eines HDMI/DVI-Konverters für Video und mit einem Cinch-Kabel (AUDIO L/R) für den Audioanschluss.

ݤFernsehgerät mit SCART-Anschluss

Verbinden Sie das Fernsehgerät und den Receiver mit einem SCART-Kabel, wenn Sie gute Bildqualität wünschen (TV SCART). (Nicht empfohlen für HD-Ready-Fernseher.)

ݥVideorekorder mit SCART-Anschluss

Wenn Sie Sendungen aufnehmen möchten, schließen Sie den Receiver mit einem SCART-Kabel an den Video- oder DVD-Rekorder an (VCR SCART).

Für die Tonausgabe haben Sie folgende Möglichkeiten

1) Schließen Sie den Receiver mit einem Cinch-Kabel (AUDIO L/R) an das Fernsehgerät an.

2) Bei Verwendung eines digitalen Audiosystems schließen Sie das Gerät mit einem Toslink -Kabel an das digitale Audiogerät an.

Hinweise: Programme, die durch ein System zur Verwaltung der digitalen Rechte (DRM) geschützt sind,

können über den HDMI-Anschluss möglicherweise nicht angezeigt werden.

Einschalten des Geräts

1. Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in eine Steckdose.

2. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste der Taste STANDBY auf der Vorderseite des Geräts ein.

RADIO

jkl5ghi

SUCHE ARCHIV

STANDBY auf der Fernbedienung oder durch Drücken

def3abc.,-@

mno

wxyz9tuv8pqrs

Erstinstallation

Wenn Sie das Gerät nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten, wird der Installationsassistent automatisch gestartet.

1. Sprache

Wählen Sie die gewünschte Sprache für das

Menü mit der Taste und drücken Sie die Taste OK.

2. Bildschirmauflösung

Wählen Sie die Bildschirmauflösung mit der

Taste und drücken Sie die Taste OK.

 576p – 720p – 1080i

Hinweise:

• Dieser Schritt erscheint nur, wenn das HDMIKabel angeschlossen ist.

• Hier können Sie die optimale Auflösung für Ihren Fernseher einstellen.

3. Checkliste

Überprüfen Sie, ob der Receiver

entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung an das Kabelnetz angeschlossen ist, und drücken Sie dann die Taste OK, um fortzufahren.

Damit Sie die zukünftigen Video-on-Demand-

und Interaktivdienste von Kabel BW nutzen können, schließen Sie Ihren Receiver über ein Ethernet-Kabel an das Internet an.

Erstinstallation

4. Auto. Suchlauf

Drücken Sie die Taste

Sendersuchlauf zu starten.

Die Sendersuche wird aktiviert und die

Ergebnisse werden angezeigt. Warten Sie bitte, bis der Sendersuchlauf beendet ist. Dies kann einige Minuten dauern.

Zum Stoppen drücken Sie während des

Sendersuchlaufs die ROTE Taste.

Die gefundenen Sender werden automatisch

gespeichert.

OK, um den

Deutsch

Hinweise: Wenn Sie die Erstinstallation vor dem

Abschluss des Sendersuchlaufs abbrechen, stehen eventuell nicht alle Sender zur Verfügung. In diesem Fall können Sie im Menü Auto. Suchlauf nach weiteren Sender suchen. Drücken Sie die BLAUE Taste, um zum Menü Manueller Suchlauf zu wechseln.

1111

Grundlegende Bedienung

Wechseln des Senders

Sie können die Sender auf vielerlei Weise wechseln.

 Drücken Sie die Tasten P+/P– oder .  Geben Sie die Sendernummer direkt ein (0–9).  Wechseln Sie durch Drücken auf OK zur Senderliste, wählen Sie dann einen Sender.  Drücken Sie die Taste EPG, um zum Programmführer zu wechseln, und wählen Sie dann einen

Sender.

Hinweise:

• Drücken Sie die Taste Fernseh- und Radioliste umzuschalten.

• Drücken Sie die Taste

Lautstärke/Stumm

 Drücken Sie die Tasten V+/V– oder , um

die Lautstärke des Tons zu regeln.

 Drücken Sie die Taste STUMM, um die

Tonwiedergabe vorübergehend abzuschalten.

TV/RADIO, um in der Senderliste oder im Programmführer zwischen der

ZURÜCK, um zwischen dem aktuellen und dem vorherigen Sender zu wechseln.

Hinweise: Die Stummschaltung bleibt auch beim

Senderwechsel aktiv.

Audio/Untertitel

Sie können die Audio- oder Untertitelsprache ändern, wenn das Programm mehrere Audio- oder Untertitelsprachen unterstützt.

1. Drücken Sie die OPT Taste.

2. Wählen Sie mit der Taste die gewünschte Sprache.

Hinweise: Sie können die Audio- oder

Audio oder Untertitel und dann

Untertitelsprache auch im Menü

Spracheinstellungen wechseln.

Grundlegende Bedienung

Deutsch

Informationsbanner

Der Informationsbanner wird bei jedem Senderwechsel für eine bestimmte Zeit angezeigt. Sie können den Informationsbanner auch önen, indem Sie die Taste INFO bei laufendem Programm drücken.

1. Drücken Sie die Taste

Informationen anderer Sender anzuzeigen. Drücken Sie die Taste OK, um zu dem angezeigten Sender zu wechseln.

2. Drücken Sie die Taste

Sendungen des Kanals zu wechseln. Drücken Sie die Taste OK, um für die angezeigte Sendung eine Erinnerung zu programmieren.

3. Um den aktuellen Sender zu den Favoriten

hinzuzufügen, drücken Sie die ROTE Taste.

4. Drücken Sie die

Favoriten-Modus zu wechseln. Erneutes drücken bringt Sie zurück in den normalen Modus.

5. Drücken Sie die

Hinweise:

• Sie können Sender auch im Menü unter

oder löschen.

• Auf die Favoriten können Sie zugreifen indem Sie auf der Fernbedienung auf die

dann befinden Sie sich im Favoriten-Modus und können mit P+ und P- durch die Favoriten navigieren oder sich mit der OK-Taste die Favoriten in einer Liste anzeigen lassen. Um den Favoriten-Modus wieder zu verlassen drücken Sie einfach wieder auf die BLAUE Taste.

BLAUE Taste, um in den

OPT Taste, um die Audio- oder Untertitelsprache zu wechseln.

, um die

, um zwischen

Einstellungen Favoriten verwalten zur Liste hinzufügen

BLAUE Taste drücken,

Anzeige für Programminformationen

Zu aktuellen Sendungen können ausführliche Informationen angezeigt werden.

1. Wählen Sie, solange der Informationsbanner

zu sehen ist, mit der Taste

2. Drücken Sie die Taste

Drücken der INFO Taste, werden detailliertere Informationen angezeigt.

Hinweise:

• Drücken Sie die Taste

Informationen wieder auszublenden.

• Programminformationen werden nur

angezeigt, wenn diese vorhanden sind.

Symbole

Sender ist gesperrt. Videotext verfügbar. Die Sendung ist verschlüsselt. Zum

anschauen wird eine freigeschaltete Smartcard benötigt.

Altersfreigabe der Sendung. Sender ist in HDTV verfügbar. Für die Sendung wurde eine

Erinnerung programmiert. Für die Sendung sind Untertitel

verfügbar.

INFO. Durch erneutes

EXIT oder INFO, um die

eine Sendung.

Es sind weitere Sprach- oder AudioOptionen verfügbar.

Sender ist in der Favoritenliste.

Audio in Dolby Digital oder Dolby Digital Plus verfügbar.

Programmführer (EPG)

Der Programmführer zeigt auf dem Bildschirm eine nach Datum und Uhrzeit geordnete Tabelle mit ausführlichen Programminformationen für die Sender an.

MENÜ  Programmführer

Hinweise:

Vier verschiedene Programmführer stehen für die schnelle und einfache Programmsuche zur Verfügung.

TV- Sender Programmführer für alle TV-Sender Radio-Sender Programmführer für alle Radio-Sender

Favoriten

Suche

Hinweise:

• Drücken Sie die Taste

• Es stehen nicht für alle Sender Daten zur Verfügung. Dies liegt im Ermessen der Sender.

• Es kann einige Minuten dauern bis die Daten geladen werden.

Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu schließen. Drücken Sie die Taste ZURÜCK, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

TV-Favoriten: Programmführer für alle Fernsehfavoriten Radio-Favoriten: Programmführer für alle Radiofavoriten

Sie können den Programmführer nach den folgenden Genres ordnen: Filme, Nachrichten, Shows, Sport, Kinder, Musik & Tanz, Kunst & Kultur, Soziales & Politik, Natur & Wissenschaft, Lifestyle

EPG, um problemlos auf den Programmführer für TV-Sender zuzugreifen. TV/RADIO, um zwischen dem Programmführer für die TV- und dem für die

Radio-Sender zu wechseln.

Navigation im Programmführer

• Drücken Sie die Taste , um zwischen Sendern zu wechseln.

• Drücken Sie die Taste

• Verwenden Sie die vorzuspringen.

• Wählen Sie einen Sender in der Liste auf der linken Seite und drücken Sie auf die diesen Sender zu den Favoriten hinzuzufügen.

• Wenn Sie einen Sender in der Liste auf der linken Seite wählen und dann auf die Taste wird die Liste der Sendungen für den gewählten Sender angezeigt.

, um zwischen Sendungen zu navigieren.

BLAUE/GELBE Taste, um im Programmführer einen Tag zurück- oder

ROTE Taste, um

OK drücken,

+ 35 hidden pages