Vorwort
Liebe Kundin, lieber Kunde,
herzlich willkommen bei Tele Columbus.
Mit Ihrem neuen Receiver “iFOX-TC“ und dem digitalen Kabelanschluss von Tele Columbus steigen Sie ein
in die Welt des digitalen Fernsehens.
Erleben Sie von nun an Fernsehen im neuen Format: Mit brillanten Bildern, exzellentem Sound und
einem vielfältigen Angebot an digitalen Programmen. Ob Spiel lme, Serienklassiker, Zeichentrick,
Sportübertragungen oder Dokumentationen – da ist für Sie das Richtige dabei.
Zudem haben Sie auch die Möglichkeit, digitale Radiosender in bester CD-Qualität zu empfangen.
Alle Informationen zu Ihrem Digital-Receiver nden Sie in der anliegenden Bedienungsanleitung. Bei
technischen Fragen wenden Sie sich bitte direkt an die Humax-Hotline, die Ihnen unter 01805 778 870*
täglich von 8.00 – 20.00 Uhr weiterhilft.
Möchten Sie mehr über unsere Produkte und Leistungen erfahren?
Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gern. Unter 01805-585100* erreichen uns täglich von 8.00 – 22.00 Uhr.
Unser Tipp: Schauen Sie öfter mal auf die Tele Columbus Internetseite. Unter www.telecolumbus.de nden Sie
immer die aktuellsten Programmangebote.
Wir wünschen Ihnen beste Unterhaltung in der digitalen Fernsehwelt.
Ihre Tele Columbus
* 14 ct/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen
Bedienungsanleitung
DE1
Hinweis
Copyright (Copyright © 2008 HUMAX Corporation)
Dieses Dokument darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von HUMAX weder ganz noch
auszugsweise vervielfältigt, übersetzt oder anderweitig verwendet werden, es sei denn der
Inhaber der Urheberrechte hat dies genehmigt oder das Urheberrecht lässt dies zu.
Inhalte mit freundlicher Genehmigung von Premiere Fernsehen GmbH & Co. KG
Haftungsausschluss
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, bei denen ein Defekt auf Grund unsachgemäßer
Anwendung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen aufgetreten ist.
Marken
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.
Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.
Dieses Gerät beinhaltet Technologien zum Urheberrechtsschutz, die von US-Patenten und anderen
Rechten des geistigen Eigentums geschützt sind. Der Einsatz dieser Technologie zum Urheberrechtsschutz
muss von Macrovision genehmigt sein und ist nur für den häuslichen Gebrauch und weitere begrenzte
Anzeigezwecke bestimmt, sofern keine anderweitige Genehmigung von Macrovision vorliegt.
Zurückentwicklung oder Disassemblierung sind verboten.
Warnungen und Hinweise
Achten Sie in dieser Bedienungsanleitung besonders auf diese Symbole. Sie kennzeichnen Risiken oder
Gefahrensituationen.
• Warnung
Weist auf eine Gefahrensituation hin, die zu schweren Verletzungen führen könnte.
• Achtung
Weist auf eine Situation hin, die das Gerät oder andere Apparate beschädigen könnte.
• Hinweis
Liefert zusätzliche Informationen, die den Benutzer auf mögliche Probleme hinweisen oder ihm
wichtige Informationen zur besseren Verständlichkeit, richtigen Anwendung und P ege der
Installation liefern.
DE2
Bedienungsanleitung
Hinweis
Bedeutung der Symbole
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, entfernen Sie auf keinen Fall die obere
Abdeckung (oder die Rückwand). Es sind keine Teile enthalten, die vom Benutzer
gewartet werden können. Wartungsarbeiten dürfen nur von quali ziertem
Fachpersonal durchgeführt werden.
Dieses Symbol weist auf eine gefährliche Spannung im Innern des Geräts hin. Es
besteht die Gefahr von Stromschlägen und Verletzungen.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dem Produkt wichtige Anweisungen beiliegen.
Hinweise zum „WEEE“-Symbol
Dieses Produkt darf am Ende seiner Betriebszeit nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bitte
trennen Sie es von den anderen Müllarten und lassen Sie es verantwortungsbewusst
recyceln, damit die Materialressourcen nachhaltig wiederverwendet werden können. Dies
schützt die Umwelt und Gesundheit vor möglichen Schäden, die durch eine unkontrollierte
Müllentsorgung hervorgerufen werden könnten.
• Privatanwender
Einzelheiten zu Sammelstellen und den möglichen umweltfreundlichen Recyclingverfahren erfragen
Sie bei den örtlichen Behörden.
• Gewerbliche Anwender
Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten und lesen Sie die dem Kaufvertrag zu Grunde liegenden
allgemeinen Geschäftsbedingungen. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem gewerblichen
Abfall entsorgt werden.
Bedienungsanleitung
DE3
Sicherheits- und Warnhinweise
Dieses Gerät wurde unter Einhaltung internationaler Sicherheitsstandards gefertigt. Bitte lesen Sie die
folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
Sicherheitshinweise
1. STROMVERSORGUNG
90 - 250 V Wechselspannung, 50/60 Hz
• Betreiben Sie dieses Gerät nur an einer Stromquelle, die die auf dem Typenschild angegebene
Netzspannung liefert. Falls Sie nicht sicher sind, welche Stromversorgung bei Ihnen vorliegt, wenden
Sie sich an Ihr Energieversorgungsunternehmen.
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie Wartungs- oder Installationsarbeiten durchführen.
2. ÜBERLASTUNG
• Vermeiden Sie die Überlastung von Netzsteckdosen, Verlängerungskabeln und Adaptern, da dies
zu einem Brand oder einem Stromschlag führen kann.
3. FLÜSSIGKEITEN
• Das Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten in Berührung kommen. Außerdem dürfen keine mit Flüssigkeit
gefüllten Gegenstände auf den Apparat gestellt werden.
4. REINIGUNG
• Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den Netzstecker.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine
lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel.
5. BELÜFTUNG
• Achten Sie darauf, dass die Belüftungsschlitze an der Oberseite des Geräts nicht abgedeckt sind,
um eine ausreichende Belüftung des Geräts zu gewährleisten.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Möbel oder Teppiche.
• Stellen Sie keine anderen elektronischen Geräte auf dieses Gerät.
6. ZUBEHÖR
• Schließen Sie nur ausdrücklich dafür vorgesehene Geräte an das Gerät an. Andernfalls kann es zu
Gefahrensituationen oder zu Schäden am Gerät kommen.
7. ANSCHLUSS AN DAS KABEL-TV-SIGNAL
• Schließen Sie erst alle Komponenten an, bevor Sie die Netzkabel an die Steckdose anschließen.
• Schalten Sie das Gerät, das Fernsehgerät und alle anderen Komponenten aus, bevor Sie Kabel
anschließen oder trennen.
8. ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT
• Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung, bevor Sie das Kabel an das Fernsehgerät
anschließen oder es von diesem trennen. Andernfalls könnte das Fernsehgerät beschädigt werden.
9. AUFSTELLUNGSORT
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in Innenräumen, um es vor Blitzschlag, Regen und
Sonneneinstrahlung zu schützen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Heizkörpers oder eines Warmluftgebläses auf.
• Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen dem Receiver und Geräten, die durch elektromagnetische
Strahlungen gestört werden können (z. B. Fernsehgeräte oder Videorekorder), mindestens 10 cm
beträgt.
DE4
Bedienungsanleitung
Sicherheits- und Warnhinweise
• Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab und stellen Sie das Gerät nicht auf ein Bett, ein Sofa, einen
Teppich oder ähnliche Ober ächen.
• Wenn Sie das Gerät in ein Regal o. ä. stellen, sorgen Sie für ausreichende Belüftung und beachten Sie
die Hinweise des Herstellers zur Aufstellung des Geräts.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf einen instabilen Wagen, einen Ständer, ein Stativ, eine Halterung oder
einen Tisch, von dem es herunterfallen könnte.
• Das Gerät könnte beim Herunterfallen Kinder oder Erwachsene ernsthaft verletzen und dabei selber
schwer beschädigt werden.
10. GEWITTER und BETRIEBSPAUSEN
• Bei einem Gewitter oder wenn das Gerät längere Zeit nicht in Gebrauch ist, ziehen Sie den Netzstecker
des Geräts aus der Steckdose und trennen Sie das Antennenkabel. Dadurch werden Schäden am Gerät
vermieden, die durch Blitzeinschlag oder Spannungsspitzen hervorgerufen werden könnten.
11. SPITZE GEGENSTÄNDE
• Stecken Sie keine Gegenstände durch die Ö nungen ins Innere des Geräts, da sie gefährliche
stromführende Teile berühren oder Bauteile beschädigen könnten.
12. ERSATZTEILE
• Stellen Sie sicher, dass ausschließlich vom Hersteller empfohlene Ersatzteile oder solche Teile verwendet
werden, deren Bauart mit den Originalteilen identisch ist. Die Verwendung nicht geeigneter Ersatzteile
kann weitere Schäden am Gerät verursachen.
Warnung
1. So vermeiden Sie eine Beschädigung von Netzkabel oder Netzstecker:
• Verändern oder manipulieren Sie Netzkabel und Netzstecker nicht.
• Verbiegen oder verdrehen Sie das Netzkabel nicht.
• Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, ziehen Sie nicht am Netzkabel, sondern fassen Sie den Stecker
an.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel so weit wie möglich von Heizgeräten entfernt ist, um zu
verhindern, dass die Kunststo ummantelung schmilzt.
• Der Netzstecker muss als Trennvorrichtung vom Benutzer jederzeit leicht erreicht werden können.
2. So vermeiden Sie Stromschlag:
• Ö nen Sie niemals das Gehäuse.
• Stecken Sie keine metallenen oder feuergefährlichen Gegenstände in das Geräteinnere.
• Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.
• Trennen Sie während eines Gewitters das Gerät vom Netz.
3. So vermeiden Sie Geräteschäden:
• Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn es defekt ist. Wenn Sie ein defektes Gerät weiter
verwenden, kann es schweren Schaden nehmen.
• Stecken Sie keine metallenen Gegenstände oder Fremdkörper in die Modul- oder SmartCard-
Steckplätze. Das Gerät könnte Schaden nehmen und seine Lebensdauer könnte sich dadurch verkürzen.
Bedienungsanleitung
DE5
Inhalt
1. Vor der Verwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE7
1.1 Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE7
1.2 Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE8
1.3 Zugangsmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE9
1.4 Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE10
1.5 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE11
2. Einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE13
2.1 Kabelanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE13
2.2 Anschließen von Fernsehgerät und Videorekorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE14
2.3 Anschließen des Audiosystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE15
2.4 Netzwerkkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE15
2.5 Einschalten des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE16
3. Installationsassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE17
4. Grundlegende Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE18
4.1 Umschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE18
4.2 Lautstärkeregelung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE18
4.3 Tonauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE18
4.4 Jugendgeschützte Sendungen ansehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE19
4.5 Fernsehen und Radio hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE19
4.6 Bildauswahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE19
4.7 Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE19
4.8 Programminformationen (Info-Box) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE20
5. Kanalliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE21
5.1 Kanalliste verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE21
5.2 Favoritenkanäle hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE21
5.3 Favoritenkanäle entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE21
5.4 Sendungen vormerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE22
6. Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE24
7. Programmführer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE25
7.1 Den elektronischen Programmführer verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE25
7.2 Sendungen suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE26
7.3 Sendungen vormerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE26
7.4 Sendungen auf Optionskanälen ansehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE26
7.5 Sendungen aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE27
7.6 Optionskanäle aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE27
7.7 Interaktive Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE28
8. Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE30
8.1 Service Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE30
8.2 Favoriten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE35
8.3 Bildschirmanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE37
8.4 Zeit-/Sendedateneinstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE37
8.5 Suchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE38
9. Menükarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE39
10. Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE40
10.1 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE40
10.2 Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE41
11. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE42
12. Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE44
12.1 Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE44
12.2 Service und Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE45
DE6
Bedienungsanleitung
1. Vor der Verwendung
In diesem Kapitel nden Sie ausführliche Informationen zu dem Gerät und dem Zubehör.
1.1 Lieferumfang
Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Fernbedienung
User’s Manual Quick Guide
Kurzanleitung
Hinweis:
• Wenn in die Fernbedienung längere Zeit keine Batterie eingesetzt ist, können Fehler auftreten. Lassen
Sie die Batterie immer in der Fernbedienung eingesetzt.
• Je nach Region kann der Lieferumfang variieren.
SCART-KabelRF-Kabel
BatterienBenutzerhandbuch
DE7
Bedienungsanleitung
1. Vor der Verwendung
1.2 Vorderseite
1 2 4 5 63 7
1. Taste STANDBY
Ein-/Ausschalten des Receivers im Standby-/TV-Modus.
2. Taste TV/RADIO
Umschalten zwischen TV- und Radiosendern.
3. Taste P-/P+
Umschalten zum nächsten/vorherigen Sender.
4. STANDBY-LED
Ein rotes Licht zeigt an, dass sich das Gerät im Standby-Modus be ndet.
5. TV-LED
Ein grünes Licht zeigt an, dass sich das Gerät im TV-Modus be ndet.
6. RADIO-LED
Ein braunes Licht zeigt an, dass sich das Gerät im Radio-Modus be ndet.
7. SmartCard-Steckplatz
Steckplatz für eine SmartCard
Hinweis: Änderungen an der Vorderseite des Geräts sind vorbehalten.
DE8
Bedienungsanleitung
1. Vor der Verwendung
1.3 Zugangsmodul
Einige Fernseh-und Radiokanäle werden zwar gratis ausgestrahlt, doch viele Fernseh- und Radio-/
Musikkanäle stehen auf Abonnementbasis zur Verfügung und können nur mit Hilfe eines Zugangsmoduls
empfangen werden. Bei dieser Zugangsmodul-Komponente handelt es sich um eine entfernbare
SmartCard.
1. Einsetzen der SmartCard
Die SmartCard ähnelt einer Kreditkarte. Sie wird in den Steckplatz hinter der rechten vorderen
Geräteklappe eingesetzt. Mit einer gültigen Karte sind Sie berechtigt, alle von Ihnen abonnierten Kanäle
zu sehen und zu hören.
1. Ö nen Sie die rechte Klappe an der Vorderseite des Geräts. Klappen Sie sie nach unten, um den
Kartensteckplatz freizulegen.
2. Halten Sie die SmartCard waagerecht mit dem Chip (kleines, goldfarbenes Quadrat) nach unten.
3. Schieben Sie die SmartCard in den Steckplatz ein.
SmartCard
Bedienungsanleitung
DE9
1. Vor der Verwendung
1.4 Rückseite
1 2 3 4 5 6 7 8
1. CABLE IN
Anschluss für ein Antennenkabel an die Antennendose.
2. CABLE OUT
Anschluss für Fernsehgerät oder Videorekorder mit einem Antennenkabel.
3. S/PDIF
Ausgabe digitaler Audiosignale (optisch).
4. USB Host
Anschluss für ein USB-Gerät.
5. ETHERNET
Netzwerkanschluss
6. AUDIO L/R
Anschluss für das Fernsehgerät oder einen Videorekorder mit einem Audio/Video-Kabel.
7. TV SCART
Anschluss für das Fernsehgerät mit einem SCART-Kabel.
8. VCR SCART
Anschluss für einen Video-/DVD-Rekorder mit einem SCART-Kabel.
Hinweis: Änderungen an der Rückseite des Geräts sind vorbehalten.
DE10
Bedienungsanleitung
1. Vor der Verwendung
1.5 Fernbedienung
1
2
3
4
5
6
7
8
1. HILFE
Hilfeseiten des Receivers aufrufen
2. iTV
Zugri auf interaktive Inhalte (erst später
verfügbar)
3. MENÜ
Hauptmenü ö nen
4. INFO
Informationen zum laufenden Programm
ansehen.
5. ZURÜCK
Taste kurz drücken, um einen Schritt
zurückzugehen; Taste lang drücken, um alle
Bildschirmanzeigen zu beenden.
6. P+/P-
Kanalwechsel.
7. FARBTASTEN (R/Gr/Ge/B)
Weitere Funktionen – wie im Menü angegeben
- nutzen
8. ZIFFERNTASTEN(0-9)
Für Zahleneingaben wie z.B. PIN-Code,
Programmnummer
9. TV/RADIO
Zwischen TV- und Radioempfang wechseln
9
Hinweis: Änderungen an der Fernbedienung des Geräts sind vorbehalten.
Bedienungsanleitung
DE11
1. Vor der Verwendung
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
10. STANDBY
Receiver ein- und ausschalten
11.
Video-on-Demand starten/unterbrechen (erst
später verfügbar)
12. TEXT
Videotext aufrufen
13. OPT
Optionen ö nen
14. OK
Eingaben im Menü bestätigen
15. Richtungstasten
Im Menü nach oben/unten/links/rechts
navigieren
16. SUCHE
Eine Sendung nden
17. V+/V-
Regeln der Lautstärke.
18. STUMM
Ton ein- und ausschalten
19. LÖSCHEN
Eingegebene Zeichen löschen.
DE12
Bedienungsanleitung
2. Einrichten
In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie das Gerät an das Fernsehgerät anschließen.
Das Gerät bietet verschiedene Schnittstellen für den Anschluss an ein Fernsehgerät, einen Videorekorder
oder andere Geräte.
Hinweis: Sollten beim Anschließen des Geräts Probleme auftreten, wenden Sie sich an Telecolumbus.
2.1 Kabelanschluss
Stecken Sie das beiliegende Antennenkabel in den CABLE IN-Anschluss des Geräts und dann direkt in Ihre
Antennendose.
Hinweis: Verbinden Sie den Receiver mit einem vorhandenen Antennenkabel über den Anschluss CABLE
OUT mit dem Fernsehgerät, um analoge Kanäle sehen zu können.
Antennenanschluss
RF-Kabel
RF-Kabel
TV Antenna IN
DE13
Bedienungsanleitung
2. Einrichten
2.2 Anschließen von Fernsehgerät und Videorekorder
Schließen Sie den Receiver mit einem SCART-Kabel an das Fernsehgerät bzw. den Videorekorder an.
Hinweis: Bei Anschluss des Fernsehers direkt an den Scartausgang des iFOX TC statt über Cable OUT,
erhalten sie ein lebendigeres Bild und kommen in den Genuß von besserer Bildqualität.
Antennenanschluss
RF-Kabel
TV SCART
SCART-KabelSCART-Kabel
VCR SCART
DE14
Bedienungsanleitung
2. Einrichten
2.3 Anschließen des Audiosystems
Wählen Sie die für Sie geeignete Anschlussart aus.
• Schließen Sie den Receiver mit einem Cinch-Kabel an das Audiosystem an.
• Schließen Sie den Receiver mit einem S/PDIF-Kabel an den Dolby Digital-Decoder an, um eine bessere
Klangqualität zu erzielen.
Antennenanschluss
RF-Kabel
S/PDIF-Kabel
S/PDIF
RCA-Kabel
LR
AUDIO
2.4 Netzwerkkabel
Zur künftigen Nutzung des Rückkanals benötigen Sie einen DSL/Internet-Anschluss. Dabei verbinden Sie
den Ethernetanschluss über ein Netzwerkkabel mit ihrem Modem bzw. LAN-Router.
Bedienungsanleitung
DE15
2. Einrichten
2.5 Einschalten des Gerätes
1. Verbinden Sie den Netzstecker des Geräts mit einer Netzsteckdose.
2. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste STANDBY auf der Fernbedienung oder durch Drücken
der Taste STANDBY an der Vorderseite des Geräts ein.
DE16
Bedienungsanleitung
3. Installationsassistent
Wenn Sie das Gerät nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten, wird der Installationsassistent automatisch
gestartet.
1. Das Fenster Kabelnetzwerkeinstellungen wird
angezeigt. Drücken Sie die Taste OK, um den
Kanalsuchlauf zu starten.
2. Der Kanalsuchlauf wird aktiviert und die Ergebnisse
werden angezeigt. Bitte warten.
3. Das Fenster Programmdaten-Aktualisierung wird
angezeigt. Bitte warten.
4. Die Software-Aktualisierung beginnt.
5. Die Einstellungen sind abgeschlossen. Sie können den
Receiver verwenden.
Bedienungsanleitung
DE17
4. Grundlegende Bedienung
In diesem Kapitel werden Funktionen wie Programmwechsel, Lautstärkeregelung sowie die
grundlegenden Funktionen zum Sehen von Sendungen beschrieben.
4.1 Umschalten
Sie haben folgende Möglichkeiten, um den aktuellen Kanal zu wechseln:
1. Drücken Sie die Taste P-/P+.
2. Geben Sie die Kanalnummer mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) ein, um den Kanal direkt umzuschalten.
3. Drücken Sie die Taste TV/RADIO, um zwischen Fernseh- und Radiokanälen umzuschalten.
4.2 Lautstärkeregelung
1. Regeln Sie die Lautstärke mit Hilfe der Taste V-/V+.
2. Drücken Sie die Taste STUMM, um die Tonwiedergabe
vorübergehend abzuschalten.
Hinweis: Die Stummschaltung bleibt auch nach einem
4.3 Tonauswahl
Programmwechsel aktiviert.
Wenn das aktuelle Programm in mehreren Audiosprachen zur Verfügung steht, können Sie die
gewünschte Sprache wählen.
1. Drücken Sie die Taste OPT.
2. Wählen Sie Tonauswahl mit der Taste
die Taste OK.
3. Wählen Sie eine bevorzugte Audiosprache mit der Taste /
und drücken Sie die Taste OK.
Hinweis: Wenn das Programm in Dolby Digital übertragen wird,
lässt sich die Tonbalance nicht einstellen.
/ und drücken Sie
DE18
Bedienungsanleitung
4. Grundlegende Bedienung
4.4 Jugendgeschützte Sendungen ansehen
Wenn Sie auf einen Kanal schalten, auf dem eine jugendgeschützte Sendung läuft, oder wenn Sie eine
solche für die Aufnahme programmieren, werden Sie nach ihrem Jugendschutz-PIN-Code gefragt. Geben
Sie Ihren vierstelligen Jugendschutz-PIN-Code mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) ein, um die Sendung zu
entsperren.
Hinweis: Ihren Jugendschutz-PIN-Code haben Sie zusammen mit Ihrer SmartCard erhalten.
4.5 Fernsehen und Radio hören
Mit Ihrem Receiver können Sie digitale Fernseh- und Radioprogramme empfangen.
Um zwischen Fernseh- und Radiomodus umzuschalten, drücken Sie die Taste TV/Radio.
4.6 Bildauswahl
Auf einigen Programmplätzen werden Ihnen bestimmte Sonderfunktionen angeboten. Über
die sogenannten Optionskanäle können Sie bei einigen Sportübertragungen unterschiedliche
Spielbegegnungen oder Kameraperspektiven auswählen.
1. Drücken Sie die Taste OPT. Sie sehen das Optionsmenü.
2. Navigieren Sie mit den Tasten
Auswahlliste.
3. Navigieren Sie mit den Tasten / auf die gewünschte Sendung und drücken Sie die Taste OK.
/ auf Bildauswahl und drücken Sie die Taste OK. Sie sehen eine
4.7 Inhalt
Sie können die Informationen zum Programm anzeigen.
1. Drücken Sie die Taste OPT .
2. Wählen Sie Inhalt mit der Taste
3. Mit der Taste / können Sie zwischen den Seiten wechseln.
/ und drücken Sie die Taste OK.
Bedienungsanleitung
DE19
4. Grundlegende Bedienung
4.8 Programminformationen (Info-Box)
Programminformationen werden bei jedem Umschalten für eine
bestimmte Zeit angezeigt.
Sie können die Programminformationen anzeigen, indem Sie die
Taste INFO während eines laufenden Programms drücken.
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
1. Optionen Dieser Kanal sendet Optionskanäle.
2. Interaktive Inhalte Dieser Kanal bietet interaktive Inhalte.
3. Jugendschutz-Vorsperre Diese Sendung ist für Kinder und Jugendliche nicht geeignet.
4. Dolby Digital Diese Sendung wird in Dolby Digital ausgestrahlt.
5. Stereo Diese Sendung wird in Stereo ausgestrahlt.
6. Mehrsprachig Diese Sendung wird in verschiedenen Sprachen ausgestrahlt.
7. 16:9 Diese Sendung wird im Bildformat 16:9 ausgestrahlt.
8. Timer Sie haben diese Sendung zur Aufzeichnung auf Video/DVD programmiert.
9. Erinnerung
10. Erstausstrahlung Diese Sendung wird zum ersten Mal ausgestrahlt.
11. Letzte Ausstrahlung Diese Sendung wird zum letzen Mal ausgestrahlt.
12. Wiederholung Zu dieser Sendung gibt es Wiederholungen.
Hinweis: Programminformationen werden nur angezeigt, sofern sie verfügbar sind.
Sie haben diese Sendung vorgemerkt und werden zur Startzeit daran
erinnert werden.
DE20
Bedienungsanleitung
5. Kanalliste
Sie können die Kanalliste bearbeiten und Programme reservieren.
5.1 Kanalliste verwenden
1. Drücken Sie die Taste INFO. Sie sehen kurze
Programminformationen.
2. Drücken Sie die Taste . Sie sehen die Kanalliste.
3. Navigieren Sie mit den Tasten / auf den gewünschten
Kanal.
4. Drücken Sie die Taste OK. Sie sehen jetzt den gewünschten
Kanal.
Hinweis: Drücken Sie die Taste TV/RADIO, um zu den
5.2 Favoritenkanäle hinzufügen
1. Drücken Sie während einer Sendung die Taste INFO.
2. Drücken Sie die Taste und drücken Sie dann die Taste OK.
3. Wählen Sie mit der Taste
Radiokanälen umzuschalten.
/ die Option Zu Favoriten und
drücken Sie die Taste OK, um den Kanal zur Favoritenliste
hinzuzufügen.
5.3 Favoritenkanäle entfernen
1. Drücken Sie während einer Sendung die Taste INFO.
2. Drücken Sie die Taste und drücken Sie dann die Taste OK.
3. Wählen Sie mit der Taste / die Option Aus Fav. entfernen
und drücken Sie die Taste OK, um den Kanal aus der
Favoritenliste zu entfernen.
Bedienungsanleitung
DE21
5. Kanalliste
5.4 Sendungen vormerken
1. Eine Sendung vormerken
Um sich an eine kommende Sendung des gleichen Kanals erinnern zu lassen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sie die Taste
Sendungen.
2. Navigieren Sie mit den Tasten / auf eine Sendung, die
Sie vormerken möchten, und drücken Sie die Taste OPT. Sie
sehen einen Balken mit Auswahlmöglichkeiten.
3. Navigieren Sie mit den Tasten / auf Erinnerung und
drücken Sie die Taste OK.
Um sich an eine kommende Sendung eines anderen Kanals erinnern zu lassen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sie die Taste
2. Navigieren Sie mit den Tasten
Kanal.
3. Drücken Sie die Taste .
4. Drücken Sie die Taste
Sendungen des ausgewählten Kanals.
5. Navigieren Sie mit den Tasten / auf eine Sendung, die Sie
vormerken möchten, und drücken Sie die Taste OK. Sie sehen
einen Balken mit Auswahlmöglichkeiten.
6. Navigieren Sie mit den Tasten / auf Erinnerung und
drücken Sie die Taste OK.
. Sie sehen eine Liste der folgenden
. Sie sehen die Kanalliste.
/ auf den gewünschten
. Sie sehen eine Liste der folgenden
DE22
Bedienungsanleitung
5. Kanalliste
2. Erinnerung löschen
Um den Timer für die programmierte Erinnerung wieder zu löschen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sie die Taste SUCHE.
2. Navigieren Sie mit den Tasten
3. Drücken Sie die Taste OK. Sie sehen die Timer, die Sie zum
Vormerken oder Aufnehmen programmiert haben.
4. Navigieren Sie mit den Tasten / auf den Eintrag, den Sie
löschen möchten.
5. Drücken Sie die Taste OK. Sie sehen einen Balken mit
Auswahlmöglichkeiten.
6. Navigieren Sie mit den Tasten / auf Timer/Erinnerung
löschen.
7. Drücken Sie die Taste OK.
3. Eine Sendung über die Suchfunktion vormerken
Um eine Sendung über die Suchfunktion vorzumerken, gehen Sie wie folgt vor:
1. Führen Sie eine Suche durch und lassen Sie sich die
Ergebnisse Ihrer Suche anzeigen.
2. Navigieren Sie mit den Tasten
vormerken möchten, und drücken Sie die Taste OK. Sie sehen
einen Balken mit Auswahlmöglichkeiten.
3. Navigieren Sie mit den Tasten / auf Erinnerung und
drücken Sie die Taste OK.
/ auf Timerliste.
/ auf eine Sendung, die Sie
Bedienungsanleitung
DE23
6. Suche
Sie können anhand der Sendezeit, des Genres und der Kanalliste, zu der sie gehören, nach Programmen
suchen.
1. Drücken Sie während einer Sendung die Taste SUCHE.
2. Wählen Sie die Zeit mit der Taste
Taste OK.
3. Wählen Sie Genre mit der Taste / und drücken Sie die
Taste OK. Wählen Sie das Genre mit der Taste / und
drücken Sie die Taste OK.
4. Wählen Sie Kanäle mit der Taste / und drücken Sie die
Taste OK. Wählen Sie die Kanalliste mit der Taste / und
drücken Sie die Taste OK.
5. Die Ergebnisse werden angezeigt.
/ und drücken Sie die
DE24
Bedienungsanleitung
7. Programmführer
Der elektronische Programmführer zeigt nach Uhrzeit und Datum geordnet ausführliche
Programminformationen zu jedem Kanal an.
1. Drücken Sie die Taste MENÜ.
2. Wählen Sie PROGRAMM mit der Taste
die Taste OK.
3. Der elektronische Programmführer wird angezeigt.
7.1 Den elektronischen Programmführer verwenden
1. Mit der Taste / können Sie zwischen den Programmen
wechseln.
2. Wechseln Sie mit der Taste / zwischen den Zeiten. Sie
können die Nummer des gewünschten Kanals auch mit den
ZIFFERNTASTEN(0-9) eingeben.
3. Wählen Sie ein Programm und drücken Sie die Taste OK, um
die Programminformationen anzuzeigen.
4. Wählen Sie Ansehen mit der Taste / und drücken Sie die
Taste OK erneut, um zum gewählten Kanal zu wechseln.
Hinweis: Sie können auf den elektronischen Programmführer
auch mit der Taste SUCHE anstellen der Taste MENÜ
zugreifen.
/ und drücken Sie
Bedienungsanleitung
DE25
7. Programmführer
7.2 Sendungen suchen
Um eine Sendung im EPG zu suchen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sie die Taste SUCHE.
2. Navigieren Sie mit den Tasten
die Taste OK.
3. Navigieren Sie mit den Tasten / auf den gewünschten
Tag . Sie können unter den folgenden Möglichkeiten
auswählen: Heute, Morgen oder einen Wochentag.
4. Navigieren Sie mit den Tasten / auf die gewünschte
Startzeit und drücken Sie die Taste OK.
7.3 Sendungen vormerken
Um eine Sendung vorzumerken, gehen Sie wie folgt vor:
1. Navigieren Sie im EPG auf eine Sendung.
2. Drücken Sie die Taste OK. Sie sehen ausführliche
Programminformationen.
3. Navigieren Sie mit den Tasten
drücken Sie die Taste OK.
/ auf Tag und drücken Sie
/ auf Erinnerung und
7.4 Sendungen auf Optionskanälen ansehen
Um eine Sendung auf einem Optionskanal anzuschauen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Navigieren Sie im EPG auf eine laufende Sendung mit
Optionskanälen.
2. Drücken Sie die Taste OK. Sie sehen ausführliche
Programminformationen.
3. Navigieren Sie mit den Tasten
und drücken Sie die Taste OK. Sie sehen eine Liste mit
Optionskanälen.
4. Navigieren Sie mit den Tasten / auf die gewünschte
Sendung und drücken Sie die Taste OK.
5. Navigieren Sie mit den Tasten / auf Ansehen und drücken
Sie die Taste OK.
DE26
Bedienungsanleitung
/ auf Bildauswahl
7. Programmführer
7.5 Sendungen aufnehmen
Um eine Sendung für die Aufnahme mit einem Video-/DVD-Rekorder zu programmieren, gehen Sie wie
folgt vor:
1. Navigieren Sie im EPG auf eine Sendung.
2. Drücken Sie die Taste OK. Sie sehen ausführliche
Programminformationen.
3. Navigieren Sie mit den Tasten
die Taste OK.
7.6 Optionskanäle aufnehmen
Um eine Sendung auf einem Optionskanal für die Aufnahme mit einem Video-/DVD-Rekorder zu
programmieren, gehen Sie wie folgt vor:
1. Navigieren Sie im EPG auf einen Kanal mit Optionskanälen.
2. Drücken Sie die Taste OK. Sie sehen ausführliche
Programminformationen.
3. Navigieren Sie mit den Tasten
und drücken Sie die Taste OK. Sie sehen eine Liste mit
Optionskanälen.
4. Navigieren Sie mit den Tasten / auf einen Optionskanal
und drücken Sie die Taste OK. Sie sehen ausführliche
Programminformationen.
5. Navigieren Sie mit den Tasten / auf Timer und drücken Sie
die Taste OK.
/ auf Timer und drücken Sie
/ auf Bildauswahl
Bedienungsanleitung
DE27
7. Programmführer
7.7 Interaktive Anwendungen
Sie benötigen eine Netzwerkverbindung und einen Kabel-/DSL-Anschluss, um die interaktiven Dienste
nutzen zu können. Wenn Sie diese Dienste nutzen, können weitere Kosten für Sie entstehen.
1. Interaktive Dienste starten
Um einen interaktiven Dienst zu starten, gehen Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sie die Taste MENÜ. Sie sehen das Hauptmenü.
2. Navigieren Sie mit den Tasten
drücken Sie die Taste OK. Sie sehen das Interaktiv-Menü.
3. Navigieren Sie mit den Tasten / auf den gewünschten
Dienst und drücken Sie die Taste OK.
2. Interaktive Dienste bedienen
Die interaktiven Dienste bedienen Sie ausschließlich mit Ihrer Fernbedienung.
Um ein Element am Bildschirm auszuwählen, navigieren Sie mit den Richtungstasten
Element und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK.
/ auf Interaktiv und
/// auf das
3. Hilfeseiten anzeigen
Um weitere Informationen zur Bedienung des Bildschirmmenüs
anzuzeigen, drücken Sie die Taste HILFE.
Sie sehen jetzt die Hilfeseite. Sie können die Hilfeseite wieder
verlassen, indem Sie die Taste HILFE nochmals drücken.
DE28
Bedienungsanleitung
7. Programmführer
4. Screensaver
Ihr Interaktiv Receiver verfügt über einen Screensaver. Der Screensaver verhindert, dass sich
Bildschirmeinblendungen in den Plasma-Bildschirm einbrennen. Der Screensaver schaltet sich
automatisch ein, wenn Sie z. B. ein Menü für längere Zeit eingeblendet hatten, ohne die Fernbedienung zu
benutzen.
Sollte Ihr Bildschirm während der Installation oder bei der Nutzung von Bildschirmanzeigen im
Vollbildmodus, z. B. Menüs, EPG, nach längerer Wartezeit schwarz werden, hat sich der Screensaver
eingeschaltet. Drücken Sie eine ZIFFERNTASTEN(0-9), um den Screensaver wieder auszuschalten.
Bedienungsanleitung
DE29
8. Einstellungen
8.1 Service Menü
1. Drücken Sie die Taste MENÜ.
2. Wählen Sie Einstellungen und drücken Sie die Taste OK.
3. Wählen Sie Service Menü und drücken Sie die Taste OK.
1. Jugendschutz-PIN-Code
Einstellungen>Service Menü>Jugendschutz-PIN-Code
Sie können den aktuellen PIN-Code ändern. Geben Sie den PINCode mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) ein.
1. Wählen Sie Jugendschutz-PIN-Code und drücken Sie die
Taste OK.
2. Geben Sie den aktuellen PIN-Code mit den
ZIFFERNTASTEN(0-9) ein.
3. Geben Sie den neuen PIN-Code mit den ZIFFERNTASTEN(0-
9) ein.
4. Bestätigen Sie den neuen PIN-Code mit den
ZIFFERNTASTEN(0-9).
Hinweis: Der PIN-Code wird Ihnen zusammen mit der SmartCard mitgeteilt.
2. SmartCard
Einstellungen>Service Menü>SmartCard
Sie können sich die SmartCard-Information anzeigen lassen.
1. Wählen Sie SmartCard und drücken Sie die Taste OK.
2. Die SmartCard-Informationen werden angezeigt.
3. Wählen Sie Zurück und drücken Sie die Taste OK, um zum
vorherigen Menü zurückzukehren.
DE30
Bedienungsanleitung
8. Einstellungen
3. System
Einstellungen>Service Menü>System
Sie können sich die Systeminformation anzeigen lassen. Sie
können die Software mit diesem Menüpunkt aktualisieren oder
den Receiver in seinen Lieferzustand zurückversetzen.
1. Wählen Sie System und drücken Sie die Taste OK.
2. Um nach einer neuen Software zu suchen, wählen Sie bitte
Software und Aktualisierung und drücken Sie die Taste OK.
3. Um die Einstellung Ihres Receivers auf den Lieferzustand
zurückzusetzen, wählen Sie die Taste OK.
Hinweis:
• Wenn Sie den Lieferzusatand Ihres Gerätes
wiederherstellen,werden Ihre bisherigen Einstellungen
gelöscht.
• Sobald der Lieferzustand hergestellt wurde, startet der
Receiver neu und führt Erstinstalltion durch.
4. Suchlauf
Einstellungen>Service Menü>Suchlauf
Mit einem Suchlauf speichern Sie alle empfangbaren Kanäle in
der Programmliste.
1. Wählen Sie Suchlauf und drücken Sie die Taste OK.
2. Um die Suche zu starten, wählen Sie Suchlauf starten und
drücken Sie die Taste OK.
3. Um eine manuelle Suche zu starten, wählen Sie Manueller
Suchlauf und drücken Sie die Taste OK.
4. Geben die Optionen für Frequenz, Symbolrate und
Konstellation ein.
5. Wählen Sie Starten und drücken Sie die Taste OK.
6. Wählen Sie Beenden und drücken Sie die Taste OK, um den Vorgang abzuschließen.
Bedienungsanleitung
DE31
8. Einstellungen
5. Bildschirm
Einstellungen>Service Menü>Bildschirm
Sie können die Bildschirmeinstellungen festlegen.
1. Wählen Sie Bildschirm und drücken Sie die Taste OK.
2. Wählen Sie Bildformat mit der Taste / und wählen Sie 4:3
oder 16:9 mit der Taste /.
3. Wählen Sie Bildanpassung mit der Taste / und wählen
Sie die Option mit der Taste /.
4. Wählen Sie SCART-Signal mit der Taste / und wählen Sie
die Option mit der Taste /.
5. Wählen Sie AV-Steuerung mit der Taste / und wählen Sie
An oder Aus mit der Taste /.
6. Wählen Sie Bestätigen und drücken Sie die Taste OK, um den Vorgang abzuschließen.
6. Startkanal
Einstellungen>Service Menü>Startkanal
Sie können einen bestimmten Kanal zuweisen, der beim
Einschalten des Geräts angezeigt werden soll.
1. Wählen Sie Startkanal und drücken Sie die Taste OK.
2. Wählen Sie mit der Taste
festlegen.
3. Wählen Sie Startkanal auswählen und drücken Sie die Taste
OK.
4. Wählen Sie einen Kanal mit der Taste / und drücken Sie
die Taste OK.
5. Wählen Sie Bestätigen und drücken Sie die Taste OK, um den Vorgang abzuschließen.
Hinweis:
• Um diese Funktion zu deaktivieren, wählen Sie in Startkanal festlegen die Option Deaktiviert.
• Grundsätzlich können Sie einstellen, ob der Receiver immer mit dem gleichen Startkanal startet oder
ob der zuletzt gesehene Kanal gezeigt wird. Der Kanal 100 ist voreingestellt.
/ Aktiviert in Startkanal
DE32
Bedienungsanleitung
8. Einstellungen
7. IP-Kon guration
Einstellungen>Service Menü>IP-Kon guration
Um interaktive Dienste nutzen zu können, müssen Sie den
Receiver mit einem Netzwerkkabel an einen Router anschließen.
Darüber hinaus müssen Sie einige Einstellungen zur IPKon guration am Router (oder einem ähnlichen Gerät)
vornehmen.
Um die IP-Kon guration durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Navigieren Sie mit den Tasten
Service-Menü und drücken Sie die Taste OK.
2. Navigieren Sie mit den Tasten / im Service-Menü auf IP-Kon guration und drücken Sie die Taste
OK.
3. Sie können jetzt folgende Einstellungen vornehmen:
Navigieren Sie mit den Tasten
Host Con guration Protocol (DHCP) ein oder ausschalten möchten.
/ im Einstellungsmenü auf
/ auf DHCP. Wählen Sie mit den Tasten /, ob Sie das Dynamic
Aktiviert
Deaktiviert
Wenn Sie die IP-Kon guration ohne DHCP vornehmen möchten, navigieren Sie mit den Tasten
auf die folgenden Einstellungen:
IP-Adresse
Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) die statische IP-Adresse des Receivers ein.
Subnetz-Maske
Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) den Adressbereich Ihres Netzwerkes ein. Dieser Wert lautet
häu g 255.255.255.0.
Standard Gateway
Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) die IP-Adresse Ihres Routers ein.
Primärer DNS
Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) den primären Domain Name Server (DNS) ein.
Hinweis: Sie müssen diesen Wert nur eingeben, wenn Sie einen bestimmten DNS-Server ansprechen
Ihr Receiver bezieht die IP-Adresse von Ihrem Router. Sie müssen keine weiteren
Einstellungen in diesem Menü vornehmen. Ihr Router muss DHCP unterstützen und
Sie müssen den Receiver zusätzlich in der Kon guration Ihres Routers einrichten.
Sie müssen Ihrem Receiver eine feste, d. h. statische IP-Adresse zuweisen. Sie
müssen zusätzlich in der Kon guration Ihres Routers dem Receiver die IP-Adresse
zuweisen. Ihr Netzwerk muss dementsprechend kon guriert sein.
/
wollen. In der Regel können Sie dieses Feld frei lassen.
DE33
Bedienungsanleitung
8. Einstellungen
Sekundärer DNS
Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) den sekundären Domain Name Server (DNS) ein.
Hinweis: Sie müssen diesen Wert nur eingeben, wenn Sie einen bestimmten DNS-Server ansprechen
4. Navigieren Sie mit den Tasten / auf Bestätigen und drücken Sie die Taste OK.
5. Sie können jetzt folgende Einstellungen vornehmen:
Navigieren Sie mit den Tasten
Wählen Sie mit den Tasten /, ob Sie in Ihrem Netzwerk einen Proxy-Server nutzen.
Aktiviert Sie nutzen einen Proxy-Server in Ihrem Netzwerk.
Deaktiviert
wollen. In der Regel können Sie dieses Feld frei lassen.
/ auf Proxy-Server.
Sie nutzen keinen Proxy-Server. Sie müssen keine weiteren Einstellungen in diesem
Menü vornehmen.
Wenn Sie einen Proxy-Server kon gurieren möchten, navigieren Sie mit den Tasten
folgenden Einstellungen:
Proxy-IP-Adresse
Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) die IP-Adresse des Proxy-Servers ein.
Proxy-Port
Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) den verwendeten Port Ihres Proxy-Servers ein.
Sie können einen Wert von 0 bis 65535 eingeben.
6. Navigieren Sie mit den Tasten
/ auf Bestätigen und drücken Sie die Taste OK.
/ auf die
8. Verbindung testen
Um den korrekten Anschluss des Rückkanals zu überprüfen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Ö nen Sie den Bildschirm IP Kon guration und
kon gurieren Sie die Einstellungen für DHCP bzw. IP-Adresse,
Subnetz-Maske, Standard-Gateway und DNS wie zuvor
beschrieben.
2. Navigieren Sie mit den Tasten
drücken Sie die Taste OK.
3. Kon gurieren Sie, falls notwendig, den Proxy-Server wie
zuvor beschrieben.
4. Navigieren Sie mit den Tasten / auf Verbindung testen
und drücken Sie die Taste OK.
Wenn Sie den Rückkanal richtig kon guriert haben, erscheint ein
Hinweis, dass eine Verbindung besteht. Wenn Sie den Rückkanal nicht richtig kon guriert haben, erscheint
eine entsprechende Fehlermeldung. Überprüfen Sie in diesem Fall die IP-Kon guration am Receiver und
am Netzwerkgerät.
/ auf Bestätigen und
DE34
Bedienungsanleitung
8. Einstellungen
8.2 Favoriten
Sie können aus Ihren häu g gewählten Lieblingskanälen eine Favoritenliste erstellen.
1. Drücken Sie die Taste MENÜ.
2. Wählen Sie Einstellungen und drücken Sie die Taste OK.
3. Wählen Sie Favoriten und drücken Sie die Taste OK.
1. Einen Kanal dem Favoritenbereich hinzufügen
Um einen Kanal dem Favoritenbereich hinzuzufügen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Navigieren Sie mit den Tasten
2. Wählen Sie mit den Tasten /, welchen Favoritenbereich
Sie verändern möchten.
Sie können zwischen den folgenden Listen wählen: TV
Favoritenbereich und Radio Favoritenbereich.
3. Navigieren Sie mit den Tasten / im Favoritenmenü auf
hinzufügen/entfernen und drücken Sie die Taste OK. Sie
sehen ein Menü mit Kanalliste () und Favoritenbereich ().
4. Navigieren Sie mit den Tasten / auf die Kanalliste.
5. Wahlen Sie mit den Tasten / aus der Kanalliste einen
Kanal aus, den Sie den Favoriten hinzufügen wollen, und
drücken Sie die Taste OK.
/ auf Anzupassende Liste.
DE35
Bedienungsanleitung
8. Einstellungen
2. Einen Kanal aus dem Favoritenbereich löschen
Um einen Kanal aus dem Favoritenbereich zu löschen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Navigieren Sie mit den Tasten
2. Wählen Sie mit den Tasten /, welchen Favoritenbereich
Sie verändern möchten. Sie können zwischen den
folgenden Listen wählen: TV Favoritenbereich und Radio
Favoritenbereich.
3. Navigieren Sie mit den Tasten / im Favoritenmenü auf
Hinzufügen/Entfernen, und drücken Sie die Taste OK. Sie
sehen ein Menü mit Kanalliste () und Favoritenbereich ().
4. Navigieren Sie mit den Tasten / auf Entfernen.
5. Wählen Sie mit den Tasten / einen Kanal aus, den Sie aus
dem Favoritenbereich löschen wollen, und drücken Sie die
Taste OK.
3. Favoritenbereich sortieren
Um im Favoritenbereich Kanäle zu verschieben, gehen Sie wie folgt vor:
1. Navigieren Sie mit den Tasten
2. Wählen Sie mit den Tasten /, welchen Favoritenbereich
Sie verändern möchten. Sie können zwischen den
folgenden Listen wählen: TV Favoritenbereich und Radio-
Favoritenbereich.
3. Navigieren Sie mit den Tasten / im Service-Menü auf
sortieren und drücken Sie die Taste OK. Sie sehen den
Favoritenbereich.
4. Navigieren Sie mit den Tasten / auf den Kanal, den Sie
verschieben möchten, und drücken Sie die Taste OK. Sie
können den Kanal jetzt in der Liste auf und ab bewegen.
5. Navigieren Sie mit den Tasten / den ausgewählten Kanal an die gewünschte Stelle im
Favoritenbereich und drücken Sie die Taste OK.
/ auf Anzupassende Liste.
/ auf Anzupassende Liste.
DE36
Bedienungsanleitung
8. Einstellungen
8.3 Bildschirmanzeige
Sie können die Bildschirmeinstellungen festlegen.
1. Drücken Sie die Taste MENÜ.
2. Wählen Sie Einstellungen und drücken Sie die Taste OK.
3. Wählen Sie Bildschirmanzeige und drücken Sie die Taste OK.
1. Anzeigeoptionen einstellen
Ändern der Anzeigendauer des Banners beim Umschalten der
Kanäle.
1. Wählen Sie Banner-Anzeigedauer und wählen Sie die
Banner-Anzeigedauer mit der Taste
2. Wählen Sie Lautstärkeregler und bestimmen Sie mit der
Taste /, ob der Ton ein- oder ausgeblendet werden soll.
3. Wählen Sie zuerst Animation und dann An oder Aus mit der
Taste /, um die Animation zu aktivieren bzw. deaktivieren.
4. Wählen Sie Bestätigen und drücken Sie die Taste OK, um den
Vorgang abzuschließen.
8.4 Zeit-/Sendedateneinstellung
/.
1. Drücken Sie die Taste MENÜ.
2. Wählen Sie Einstellungen und drücken Sie die Taste OK.
3. Wählen Sie Zeit-/Sendedateneinstellung und drücken Sie die Taste OK.
1. Uhrzeit einstellen
Einstellungen>Zeit-/Sendedateneinstellung>Uhrzeit
einstellen
Sie können GMT-Ausgleich auf Ihre Ortszeit einstellen. Die
mitteleuropäische Zeit (MET) ist bereits voreingestellt.
1. Wählen Sie Uhrzeit einstellen und drücken Sie die Taste OK.
2. Wählen Sie Abweichung der Ortszeit und wählen Sie den
GMT-Ausgleich mit der Taste /. GMT und Aktuelle
Ortszeit werden entsprechend dieser Option angepasst.
3. Wählen Sie Bestätigen und drücken Sie die Taste OK, um den
Vorgang abzuschließen.
Bedienungsanleitung
DE37
8. Einstellungen
2. Aktualisierungseinstellung
Einstellungen>Zeit-/Sendedateneinstellung>Uhrzeit
einstellen
Sie können die aktuelle Ortszeit einstellen.
1. Wählen Sie Aktualisierungseinstellung und drücken Sie die
Taste OK.
2. Wählen Sie Bestätigen und drücken Sie die Taste OK, um den
Vorgang abzuschließen.
8.5 Suchlauf
1. Drücken Sie die Taste MENÜ.
2. Wählen Sie Einstellungen und drücken Sie die Taste OK.
3. Wählen Sie Suchlauf und drücken Sie die Taste OK.
1. Kanalsuchlauf
1. Um die Suche zu starten, wählen Sie Suchlauf starten und
drücken Sie die Taste OK.
2. Um eine manuelle Suche zu starten, wählen Sie Manueller
Suchlauf und drücken Sie die Taste OK.
3. Geben die Optionen für Frequenz, Symbolrate und
Konstellation ein.
4. Wählen Sie Starten und drücken Sie die Taste OK.
5. Wählen Sie Beenden und drücken Sie die Taste OK, um den
Vorgang abzuschließen.
DE38
Bedienungsanleitung
9. Menükarte
Service Menü
Favo rite n
1. Jugendschutz-PIN-Code
2. SmartCard
3. System
4. Suchlauf
5. Bildschirm
6. Startkanal
7. IP-Kon guration
Einstellungen
Bildschirmanzeige
Zeit-/Sendedaten
Suchlauf
1. Banner-Anzeigedauer
2. Lautstärkeregler
3. Animation
1. Uhrzeit einstellen
2. Aktualisierungseinstellung
DE39
Bedienungsanleitung
10. Fehlerbehebung
10.1 Fehlerbehebung
Die folgenden Hinweise sollen Ihnen dabei helfen, kleinere technische Schwierigkeiten schnell und einfach
selbst zu lösen. Sollte sich für Ihr Problem hier keine Lösung nden, rufen Sie bitte die HUMAX Hotline an:
01805-778870 (14Ct./Min)
1. Auf der Vorderseite wird keine Meldung angezeigt. (Das Gerät schaltet sich nicht ein.)
• Überprüfen Sie das Netzkabel und stellen Sie sicher, dass es an eine geeignete Steckdose angeschlossen
ist.
• Prüfen Sie, ob die Netzstromversorgung eingeschaltet ist.
• Schließen Sie das Netzkabel an eine andere Steckdose an.
2. Kein Bild auf dem Fernsehgerät
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist und dass es sich im Betriebsmodus be ndet.
(Drücken Sie die STANDBY-Taste.)
• Vergewissern Sie sich, dass das Scartkabel bzw. Antennenkabel fest an das Fernsehgerät angeschlossen
ist.
• Aktivieren Sie den Kanalsuchlauf.
• Überprüfen Sie die Helligkeitseinstellung des Fernsehgeräts.
• Prüfen Sie, ob der Kanal momentan ausgestrahlt wird. Wenden Sie sich an den Anbieter um
nachzufragen, ob der Kanal gerade ausgestrahlt wird.
3. Kein Ton oder schlechte Tonqualität
•
Prüfen Sie, ob das Scartkabel bzw. Antennenkabel richtig angeschlossen ist.
•
Prüfen Sie, ob die Lautstärke des Fernsehgeräts und dieses Geräts richtig eingestellt sind.
•
Prüfen Sie, ob dieses Gerät oder das Fernsehgerät stumm geschaltet sind.
4. Die Fernbedienung funktioniert nicht.
• Zur Steuerung des Geräts sollte die Vorderseite der Fernbedienung direkt auf das Empfangsteil des
Geräts zeigen.
• Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung und setzen Sie sie wieder ein.
• Tauschen Sie die Batterien in der Fernbedienung gegen neue aus.
5. Es sind keine Reservierungen möglich.
• Prüfen Sie, dass keine früheren Reservierungen Kon ikte mit der neuen Reservierung verursachen.
6. Es wurden keine Passwortinformationen angegeben.
• Der PIN-Code wird Ihnen zusammen mit der SmartCard mitgeteilt.
7. Der Kanalsuchlauf funktioniert nicht.
• Prüfen Sie, ob das Kabel richtig angeschlossen ist.
8. Es ist keine Aktualisierung durch die neue Software möglich.
• Sie können eine Aktualisierung erhalten. Wenn das Gerät keine Meldung anzeigt, die eine
Aktualisierung anfordert, bedeutet dies, dass keine Software zur Verfügung steht.
9. Verschlüsselte Kanäle können nicht angesehen werden.
• Prüfen Sie, ob Sie die richtige SmartCard oder das richtige CI-Modul haben. Setzen Sie die SmartCard
oder das CI-Modul erneut ein und vergewissern Sie sich, ob sie richtig initialisiert werden.
• Prüfen Sie im Menü, ob das Gerät die SmartCard oder das CI-Modul erkennt.
• Prüfen Sie im Menü, ob Sie für die gewünschten Kanäle ein gültiges und ausführbares Abonnement
besitzen.
• Vergewissern Sie sich, dass SmartCard oder CI-Modul nicht beschädigt sind.
DE40
Bedienungsanleitung
10. Fehlerbehebung
10. Pay-Kanäle können nicht angesehen werden.
• Prüfen Sie im Menü, ob Sie für die gewünschten Kanäle ein gültiges und ausführbares Abonnement
besitzen.
• Weitere Informationen erhalten Sie von Pay-TV Anbieter ihrer Wahl.
10.2 Fehlermeldungen
Fehlermeldung Mögliche Ursachen Abhilfe
Hinweis 801- Dieser
Kanal kann zurzeit
nicht empfangen
werden. Bitte
überprüfen Sie Ihren
Kabelanschluss.
Der Kanal ist
verschlüsselt oder
nicht verfügbar.
Der Ton ist nicht
verfügbar.
Kein Zugri
Keine Karte
eingesteckt
Falsche Karte
Das Kabel ist nicht angeschlossen.
Das Kabel ist möglicherweise
beschädigt oder defekt.
Das Signal ist vorhanden, aber es
gibt kein Bild.
Der Kanal wurde vom Anbieter
entfernt.
Der Kanal ist nur zur
Datenübertragung bestimmt.
Das Signal ist vorhanden, aber es
gibt keinen Ton.
Dieser Kanal wurde nicht abonniert.
Keine Autorisierung
Die SmartCard ist nicht eingesetzt. Setzen Sie die SmartCard ein.
Eine falsche SmartCard wird
verwendet.
Die SmartCard ist nicht richtig
eingesetzt.
SmartCard ist defekt. Tauschen Sie die SmartCard aus.
Vergewissern Sie sich, dass das Kabel
richtig angeschlossen ist.
Wechseln Sie das Kabel aus.
Vergewissern Sie sich, dass die Sendung
momentan ausgestrahlt wird.
Drücken Sie die Audio-Taste um
festzustellen, ob der Kanal auch eine
Tonspur sendet.
Vergewissern Sie sich, ob Sie den Kanal
abonniert haben.
Wenn das Gerät lange Zeit
ausgeschaltet war (Standby oder
Netzschalter ausgeschaltet), warten Sie,
bis Sie eine Autorisierung erhalten. Dies
kann bis zu 60 Minuten dauern.
Setzen Sie die richtige SmartCard ein.
Ziehen Sie die SmartCard heraus und
setzen Sie sie erneut ein.
Bedienungsanleitung
DE41
11. Technische Daten
Tuner und Kanal
Eingangssteckverbinder IEC 169-2 (Buchse)
Frequenzbereich 47MHz bis 862MHz
Signalpegel 47 bis 75 dBuV
Modulation QAM
MPEG-Transportstrom A/V-Dekodierung
Transportstrom MPEG-2 ISO/IEC 13818
Pro lebene MPEG-2 Hauptpro l bei Hauptebene
Datenrate (Eingang) Max. 15 MB
Bildformat 4:3, 16:9
Videoau ösung Max 720 ×576
Audiodekodierung MPEG/MusiCam Layer I und II
Audiomodus Mono / Zweikanal / Stereo / Joint Stereo
Speicher
Flash-Speicher 16 MB
Graphik-DRAM (MPEG)
EEPROM 8 MB
Audio/Video/Dateneingang/-ausgang
Video TV SCART/VCR SCART
Audio R/L TV SCART/VCR SCART/RCA (Au ösung; 20 Bit DAC, max. 2 Ve )
Digitales Audio S/PDIF
USB 1 USB 2.0-Anschluss
Ethernet 1RJ-45-Anschluss
Stromversorgung
Eingangsspannung
Typ
Leistungsaufnahme
Leistungsaufnahme im StandbyModus
Sicherung
64 MB
90–250 V Wechselspannung, 50/60 Hz
SMPS
Max. 15 W
Max. 10 W
Separate interne Sicherung und Blitzschutzsicherung
DE42
Bedienungsanleitung
11. Technische Daten
Allgemeines
Abmessungen
Gewicht (Netto)
Umgebungstemperatur (Betrieb)
Umgebungstemperatur (Lagerung)
250 × 41 × 181 (mm)
0.9 kg
0 ºC to +45 ºC
-10 ºC to +70 ºC
Bedienungsanleitung
DE43
12. Anhang
12.1 Glossar
• Antenne
Ein Gerät zum Empfang von elektromagnetischen Signalen wie eine Satellitenschüssel oder eine
Dachantenne.
• Dolby Digital
Ein Codierungssystem, das bis zu 5.1 diskrete Audiokanäle (links vorne, Mitte, rechts vorne, links
Surround, rechts Surround) in einen einzigen Bitstrom komprimiert. Ein LFE-Kanal (Low Frequency
E ect) liefert den für Speziale ekte erforderlichen Klang.
• DHCP
Dynamic Host Con guration Protocol. Dieses Protokoll vereinfacht die IP-Kon guration. Wenn Ihr
Router dieses Protokoll unterstützt und es am Router sowie am Receiver aktiviert ist, funktioniert der
Router als DHCP-Server und Ihrem Receiver wird automatisch eine IP-Adresse zugewiesen. Sie müssen
den Receiver dann nicht weiter kon gurieren.
• EPG (Elektronischer Programmführer)
Die elektronische Ausführung eines gedruckten Fernsehprogrammhefts. Eine Anwendung, die
bei digitalen Set-Top-Boxen und digitalen Fernsehgeräten verwendet wird und das aktuelle und
geplante Programm anzeigt, das jetzt oder später auf den einzelnen Kanälen zur Verfügung steht, mit
einer kurzen Zusammenfassung oder einem Kommentar zu den einzelnen Sendungen. Die im EPG
gelieferten Informationen werden vom Kanalanbieter gesendet und aktualisiert.
• Ethernet
Ihr Receiver verfügt über einen sogenannten Ethernetanschluss (10/100BT). Mit einer integrierten
Netzwerkkarte kann der Receiver über diesen Anschluss mit Ihrem Netzwerk oder über Kabel/DSL mit
dem Internet eine schnelle Verbindung herstellen.
• Frequenz
Eine Eigenschaft von Signalen, die in Schwingungen pro Sekunde (= Hz) gemessen wird.
• Frei empfangbare Programme
Ein unverschlüsselter Anbieter, der es seinen Kunden ermöglicht, Kanäle oder Dienste ohne Zahlen
von Abonnementgebühren zu sehen.
• Router
Dieses Netzwerkgerät ist das Verbindungsstück zwischen Ihrem Interaktiv Receiver und dem Internet.
Über ein Netzwerkkabel verbinden Sie den Receiver mit dem Router. Dieser wiederum kann über
einen Splitter mit der Telefonsteckdose verbunden sein. Viele Router verfügen außerdem über ein
integriertes Kabel/DSL Modem, über das die Verbindung ins Internet hergestellt wird. Dieser Router
ist kon gurierbar, so dass dem Receiver über DHCP oder manuell eine IP-Adresse zugewiesen werden
kann. Ein reines Modem erfüllt diese Funktion nicht. Die Kon gurationsmöglichkeiten entnehmen
Sie bitte der Bedienungsanleitung des Netzwerkgerätes. Darüber hinaus können Sie sich bei Ihrem
Internetanbieter über Anschlussmöglichkeiten für Kabel/DSL informieren. Informationen über die
Nutzung Ihres Kabelanschluss für das Internet bietet Ihnen Ihr Kabelnetzbetreiber Telecolumbus.
DE44
Bedienungsanleitung
12. Anhang
• SCART
Ein 21-poliger Anschlussstandard zur Verbindung von zwei audiovisuellen Geräten wie Fernsehgerät
und Videorekorder. Jedes Gerät besitzt einen 21-poligen Buchsenanschluss. Ein Kabel mit Stiftsteckern
an beiden Enden dient zur Verbindung der Geräte.
• S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface Format)
Ein Standardformat für die Übertragung digitaler Tonsignale. Ermöglicht die Übertragung von
digitalem Audio zwischen zwei Geräten ohne Umwandlung von oder in analoge Signale, durch die
sich die Signalqualität verschlechtern könnte.
• SmartCard
Eine kreditkartengroße Karte mit einem aktualisierbaren Chip-Speicher. Sie dient zum Zugri
auf den (verschlüsselten) Pay TV-Kanal oder auf gebührenp ichtige Services, wenn sie in einen
entsprechenden Receiver eingesetzt wird.
12.2 Service und Support
• HUMAX - Service und Support:
01805/778870 (0,14 Euro/min)-www.humax-digital.de
techinfo@humax-digital.de
Täglich von 8:00 – 20:00 Uhr
• Tele Columbus - Service:
01805/585100 (0,14Euro/min)* – www.telecolumbus.de
Täglich von 8:00 – 22:00 Uhr
*
Mobilfunkpreise können abweichen
Bedienungsanleitung
DE45
Loading...