Huawei IDEOS X5 User Guide

ﯼﺎﻤﻨهار ﺮﺑرﺎﮐ

1ﻞﺒﻗ زا رﺎﮐ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳد دراﻮﻡ ﺮﻳز ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻡ ﺪﻴﻨﮐ

1.1ﺮﻴﺑاﺪﺕ ﯽﻨﻤﻳا

ًﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ﺮﻴﺑاﺪﺕ ﯽﻨﻤﻳا ار ﺎﺑ ﺖﻗد ﻪﻌﻟﺎﻄﻡ ﺪﻴﻨﮐ ﺎﺕ زا ﻦﻔﻠﺕ ﻩاﺮﻤه ﻪﺑ رﻮﻃ ﺢﻴﺤﺻ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻴﻨﮐ.

ﻦﻔﻠﺕ ﻩاﺮﻤه دﻮﺧ ار ﻪﺑ ﻦﻴﻡز ،ﺪﻳزاﺪﻥﺎﻴﻥ بﺎﺕﺮﭘ ﺎﻳ خارﻮﺳ ﺪﻴﻨﮑﻥ. زا ،ندﺎﺘﻓا ﺎﺸﻓر نداد و ﻢﺧ ندﺮﮐ
ﻦﻔﻠﺕ ﻩاﺮﻤه دﻮﺧ بﺎﻨﺘﺟا ﺪﻴﻨﮐ.

زا ﻦﻔﻠﺕ ﻩاﺮﻤه دﻮﺧ رد ﻂﻴﺤﻡ ﯼﺎه بﻮﻃﺮﻡ ﺪﻨﻥﺎﻡ مﺎﻤﺡ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻴﻨﮑﻥ. زا وﺮﻓ ندﺮﺑ ﻦﻔﻠﺕ ﻩاﺮﻤه

رد بﺁ ﺎﻳ ﻦﺘﺴﺵ ﺎﺑ تﺎﻌﻳﺎﻡ بﺎﻨﺘﺟا ﺪﻴﻨﮐ.

ﯽﺘﻗو ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﻦﻔﻠﺕ ﻩاﺮﻤه عﻮﻨﻤﻡ ﻩﺪﺵ ،ﺖﺳا نﺁ ار ﻦﺵور ﺪﻴﻨﮑﻥ ﺎﻳ ﯽﻥﺎﻡز ﻪﮐ ﻦﮑﻤﻡ ﺖﺳا ﻋﺎﺑﺚ
دﺎﺠﻳا لﻼﺘﺧا ﺎﻳ ﺮﻄﺧ دﻮﺵ.

مﺎﮕﻨه ﯽﮔﺪﻨﻥار زا ﻦﻔﻠﺕ ﻩاﺮﻤه دﻮﺧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻴﻨﮑﻥ.

ﻦﻴﻥاﻮﻗ و تارﺮﻘﻡ ﻊﺿو ﻩﺪﺵ رد ﺎﻬﻥﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ و ﺰﮐاﺮﻡ ﯽﻥﺎﻡرد ار ﺖﻳﺎﻋر ﺪﻴﻨﮐ. ﻦﻔﻠﺕ ﻩاﺮﻤه دﻮﺧ

ار رد ﮏﻳدﺰﻥ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯼﺎه ﯽﮑﺵﺰﭘ شﻮﻡﺎﺧ ﺪﻴﻨﮐ.

رد ﺎﻤﻴﭘاﻮه ﻦﻔﻠﺕ ﻩاﺮﻤه دﻮﺧ ار شﻮﻡﺎﺧ ﺪﻴﻨﮐ. ﻦﻔﻠﺕ ﻤﻡﻦﮑ ﺖﺳا ﺚﻋﺎﺑ دﺎﺠﻳا ﻞﺧاﺪﺕ رد لﺮﺘﻨﮐ

تاﺰﻴﻬﺠﺕ ﺎﻤﻴﭘاﻮه دﻮﺵ.

ﻦﻔﻠﺕ ﻩاﺮﻤه دﻮﺧ ار رد ﮏﻳدﺰﻥ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯼﺎه ﯽﮑﻴﻥوﺮﺘﮑﻟا ﯽﻠﻴﺧ ،ﻖﻴﻗد شﻮﻡﺎﺧ ﺪﻴﻨﮐ. ﻦﻔﻠﺕ ﻦﮑﻤﻡ

ﺖﺳا ﯼور دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺎه ﺮﻴﺛﺄﺕ دراﺬﮕﺑ.

ﯽﻌﺳ ﺪﻴﻨﮑﻥ تﺎﻌﻄﻗ ﻦﻔﻠﺕ ﻩاﺮﻤه ﺎﻳ مزاﻮﻟ ﯽﺒﻥﺎﺟ نﺁ ار زﺎﺑ ﺪﻴﻨﮐ. ﻂﻘﻓ داﺮﻓا ﺎﺠﻡز ﯽﻡ ﺪﻨﻥاﻮﺕ ﻦﻔﻠﺕ ار

ﺲﻳوﺮﺳ ﺎﻳ ﺮﻴﻤﻌﺕ ﺪﻨﻨﮐ.

ﻦﻔﻠﺕ ﻩاﺮﻤه ﺎﻳ مزاﻮﻟ ﯽﺒﻥﺎﺟ نﺁ ار رد ﻪﻈﻔﺤﻡ ﯽﻳﺎه ﺎﺑ ناﺪﻴﻡ ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻡ ﯼﻮﻗ راﺮﻗ ﺪﻴهﺪﻥ.

زا راﺮﻗ نداد ﻪﻥﺎﺳر ﻩﺮﻴﺧذ ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻡ رد ﯽﮑﻳدﺰﻥ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯼراددﻮﺧ ﺪﻴﻨﮐ. ﻦﮑﻤﻡ ﺖﺳا جاﻮﻡا

ﯽﻳﻮﻳدار ﻦﻔﻠﺕ تﺎﻋﻼﻃا ﻩﺮﻴﺧذ ﻩﺪﺵ ﺮﺑ ﯼور ﺎﻬﻥﺁ ار ﮎﺎﭘ ﺪﻨﮐ.

ﻦﻔﻠﺕ ﻩاﺮﻤه دﻮﺧ ار رد نﺎﮑﻡ ﯽﻳﺎه ﺎﺑ ﯼﺎﻡد ﻻﺎﺑ راﺮﻗ ﺪﻴهﺪﻥ ﺎﻳ زا نﺁ رد نﺎﮑﻡ ﯼﺎه ﯼاراد زﺎﮔ
ﻞﺑﺎﻗ لﺎﻌﺘﺵا ﺪﻨﻥﺎﻡ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳا زﺎﮔ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻴﻨﮑﻥ.

ﻦﻔﻠﺕ ﻩاﺮﻤه و مزاﻮﻟ ﯽﺒﻥﺎﺟ دﻮﺧ ار رود زا سﺮﺘﺳد نﺎﮐدﻮﮐ راﺮﻗ ﺪﻴهد. ﻩزﺎﺟا ﺪﻴهﺪﻥ نﺎﮐدﻮﮐ نوﺪﺑ

ﯽﻳﺎﻤﻨهار و ﺖﻳاﺪه ﺎﻤﺵ زا ﻠﺕﻦﻔ ﻩاﺮﻤه ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻨﮐ.

1

ﯼاﺮﺑ ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺟ زا ﺮﻄﺧ ،رﺎﺠﻔﻥا ﻂﻘﻓ زا ﯼﺮﺕﺎﺑ ﺎه و ﯼﺎهرژرﺎﺵ ﺪﻴﻳﺄﺕ ﻩﺪﺵ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻴﻨﮐ.

ﻦﻴﻥاﻮﻗ و تارﺮﻘﻡ طﻮﺑﺮﻡ ﻪﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯼﺎه ﯽﺑ ﻢﻴﺳ ار ﺖﻳﺎﻋر ﺪﻴﻨﮐ. مﺎﮕﻨه ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا

ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯽﺑ ،ﻢﻴﺳ ﻪﺑ ﻢﻳﺮﺡ ﯽﺻﻮﺼﺧ و قﻮﻘﺡ ﯽﻥﻮﻥﺎﻗ ناﺮﮕﻳد ماﺮﺘﺡا راﺬﮕﺑﺪﻳ.

مﺎﮕﻨه ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺑﺎﮐ USB، ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﯼﺎه ﻪﻃﻮﺑﺮﻡ رد ﻦﻳا ﺎﻤﻨهار ار ﻪﺑ ﺖﻗد لﺎﺒﻥد ﺪﻴﻨﮐ.

رد ترﻮﺼﻨﻳاﺮﻴﻏ ﻦﮑﻤﻡ ﺖﺳا ﻦﻔﻠﺕ ﻩاﺮﻤه ﺎﻳ ﻪﻥﺎﻳار ﺎﻤﺵ ﺐﻴﺳﺁ ﺪﻨﻴﺒﺑ.

1.2ﯽﻗﻮﻘﺡ ﻪﻴﻋﻼﻃا

ﯼرادﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻖﺣ© Huawei Technologies Co., Ltd. 2011.ﺖﺱا ظﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺣ ﻪﻴﻠﮐ .

ا ﮏﻳ ﭻﻴهﺪﻨﺳ ﻦﻳا ﯼﺎه ﺖﻤﺴﻗ زﯽﺕرﻮﺻ و ﻮﺤﻥ ﭻﻴه ﻪﺑ ﺖﻳﺎﺿر نوﺪﺑ ﯽﺒﺘﮐ Huawei Technologies Co.,

Ltd.ﺪﺵﺎﺑ ﯽﻤﻥ لﺎﻘﺘﻥا ﺎﻳ و ﺮﻴﺜﮑﺕ ﻞﺑﺎﻗ ،.

ﯼرادﺮﺑ ﻪﺨﺴﻥ ﻖﺡ ﯼاراد راﺰﻓا مﺮﻥ ﻞﻡﺎﺵ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻡ ﺎﻤﻨهار ﻦﻳا رد ﻩﺪﺵ ﻩداد ﺢﻴﺿﻮﺕ لﻮﺼﺤﻡ

Huawei

،ﻩدﺮﮐ جاﺮﺨﺘﺳا ﺎﻳ و ﺰﻡر ﻒﺸﮐ ،اﺰﺠﻡ ،ﺪﻨﻥادﺮﮔﺮﺑ ﻊﺒﻨﻡ نﺎﺑز ﻪﺑ ﺎﻳ و ﻩدﺮﮐ حﻼﺻا ،ﻊﻳزﻮﺕ ﻩدﻮﻤﻥ نﻮﮔﺮﮔد ار نﺁ رﺎﺘﺧﺎﺳ

ﻩﺪﺵ ﺖﺒﺛ ﯼرﺎﺠﺕ ﻢﺋﻼﻋ ﺎﻳ ﯼرﺎﺠﺕ ﻢﺋﻼﻋ Huawei Technologies

Technologies Co., Ltd.ﺪﺵﺎﺑ ﻦﮑﻤﻡ ﯼﺎهزﻮﺠﻡ و . نﺎﻳﺮﺘﺸﻡ ،ﺮﻴﺜﮑﺕ ار رﻮﮐﺬﻡ راﺰﻓا مﺮﻥ ﺪﻳﺎﺒﻥ ﯼﻮﺤﻥ ﭻﻴه ﻪﺑ

ﯼﺮﮕﻳد دﺮﻓ زا ار زﻮﺠﻡ ﺎﻳ ﺪﻨهد صﺎﺼﺘﺧا

ﺎهزﻮﺠﻣ و ﯼرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ

، و

Co., Ltd.ﺪﺵﺎﺑ ﯽﻡ .

و ﺪﺵﺎﺑ ﻩﺪﺵ عﻮﻨﻤﻡ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﻦﻴﻥاﻮﻗ ﻂﺳﻮﺕ ﺎه ﺖﻳدوﺪﺤﻡ ﻪﮑﻨﻳا ﺮﮕﻡ ،ﺪﻥﺮﻴﮕﺑ

ﻳﺪﺵﺎﺑ ﻩﺪﺵ ﺪﻴﻳﺄﺕ ﻪﻃﻮﺑﺮﻡ ﯼرادﺮﺑ ﻪﺨﺴﻥ ﻖﺡ نﺎﺒﺡﺎﺻ ﻂﺳﻮﺕ ﯽﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻴﻨﭼ ﺎ.

ﯼرﺎﺠﺕ ﻢﺋﻼﻋ SRS Labs, Incﺪﻨﺘﺴه . ﯼروﺎﻨﻓWOW HD زﻮﺠﻡ ﺖﺤﺕ

ﯽﻡ ﻢهاﺮﻓ ار ﻖﻴﻗد و ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴآ ﺎﺑ ﻢﺑ و ترﺪﻗﺮﭘ ،ﻖﻴﻤﻋ ﯼاﺪﺻﺪﻳﺎﻤﻥ.

ﻥﺁ ﻪﻃﻮﺑﺮﻡ نﺎﺒﺡﺎﺻ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻡ

نﺎﮔﺪﻨهد ﻪﺋارا ﺎﻳ ﯽﻠﺤﻡ ﻪﮑﺒﺵ ﯼﺎهرﻮﺕاﺮﭘا ﻂﺳﻮﺕ ﺎﻳ ﺪﺵﺎﺑ ﻩﺪﺸﻥ لﺎﻌﻓ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻡ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

2

ﻩﺪﺵ ﺮﮐذ ﯼﺎه ﺖﮐﺮﺵ ﯽﻡﺎﺳا و تﺎﻡﺪﺧ ،تﻻﻮﺼﺤﻡ ،ﯼرﺎﺠﺕ ﻢﺋﻼﻋ ﺮﮕﻳدﺪﺵﺎﺑ ﯽﻡ ﺎﻬ.

ﺪﺵ ﻩداد ﺢﻴﺿﻮﺕ نﺁ ﻩرﺎﺑرد ﻪﮐ ﯽﺒﻥﺎﺟ مزاﻮﻟ و لﻮﺼﺤﻡ ﻦﻳا ﯼﺎﻬﻴﮔﮋﻳو زا ﯼداﺪﻌﺕﻂﺒﺕﺮﻡ ﺖﻴﻓﺮﻇ ،ﻩﺪﺵ ﺐﺼﻥ راﺰﻓا مﺮﻥ ﺎﺑ

ﺪﺵﺎﺑ ﻪﺘﺵاﺪﻥ ﺖﻘﺑﺎﻄﻡ نﺁ ﻩﺪﺵ ﯼراﺪﻳﺮﺧ ﯽﺒﻥﺎﺟ مزاﻮﻟ ﺎﻳ.

Huawei Technologies Co., Ltd. ﻦﻳا رد دﻮﺟﻮﻡ تﺎﺼﺨﺸﻡ ﺎﻳ تﺎﻋﻼﻃا ،ﯽﻠﺒﻗ ﺪﻬﻌﺕ ﺎﻳ عﻼﻃا نوﺪﺑ دراد

ﻖﺡ

ﻨﮐ حﻼﺻا ﺎﻳ ﻩداد ﺮﻴﻴﻐﺕ ار ﺎﻤﻨهار ﻪﭼﺮﺘﻓدﺪ.

Huawei Technologies Co., Ltd. ﯼﺎه ﻪﻡﺎﻥﺮﺑ و راﺰﻓا مﺮﻥ ﯼﻮﻨﻌﻡ ﺖﻴﮑﻟﺎﻡ ﻖﺡ ﯼﺎه ﺖﮐﺮﺵ ﻩداد ﻞﻳﻮﺤﺕ ﺚﻟﺎﺛ

WOW HD ،SRS دﺎﻤﻥ و

SRS Labs, Incﺖﺳا ﻩﺪﺵ ﺖﺒﺛ .

WOW HD™ دﻮﺒﻬﺑ ار اﺪﺻ ﺶﺨﭘ ﺖﻴﻔﻴآ ﯽﻬﺟﻮﺕ ﻞﺑﺎﻗ رﻮﻄﺑ ﻩﺪﻴﺸﺨﺑ ﯽﻡﺮﮔﺮﺳ ﻦﺘﺵاد ﻪﺑﺮﺠﺕ و ،3D ﻩاﺮﻤه ﻪﺑ ﺎﻳﻮﭘ

ﻪﺝﻮﺗ

و ﺖﺳا ﯽﻠﺤﻡ ﻪﮑﺒﺵ تﺎﻤﻴﻈﻨﺕ و ﺎه

ﺪﺵﺎﺑ ﻩﺪﺵ دوﺪﺤﻡ ﻪﮑﺒﺵ تﺎﻡﺪﺧ. لﻮﺼﺤﻡ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻖﻴﻗد رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد ﻩﺪﺵ ﺮﮐذ ﯼﺎه ﻒﻳﺮﻌﺕ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻡ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻂیاﺮﺷ راﺰﻓا مﺮﻧ ﯼﺎه ﺖﮐﺮﺷﺚﻝﺎﺛ

دراﺪﻥ ار لﻮﺼﺤﻡ ﻦﻳا ﻂﺳﻮﺕ ﻩﺪﺵ. ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑHuawei Technologies Co., Ltd. ﻦﻳا ﯼاﺮﺑ ﯽﺘﻥﺎﻤﺿ عﻮﻥ ﭻﻴه

ﺖﺵاد ﺪهاﻮﺨﻥ ﯽﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻡ ﭻﻴه ،ﺎه ﻪﻡﺎﻥﺮﺑ و راﺰﻓا مﺮﻥ ﻦﻳا ﯼﺎهدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑاﺮﺑ.

ﺪﺵﺎﺑ ﯽﻤﻥ راﺰﻓا مﺮﻥ ﺎﻳ ﺎهﻮﺋﺪﻳو ،ﺮﻳوﺎﺼﺕ ،ﺎه ﻦﺘﻡ ﻞﻴﺒﻗ زا ﻩﺪﺵ دﻮﻠﻥاد ﺎﻳ دﻮﻠﭘﺁ ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺵ ﯼﺎهرﺎﮐ ﺎﻳ لﻮﺼﺤﻡ ﻦﻳا.

اﺰﻓا مﺮﻥ ﺐﺼﻥ ﺮﺛا رد ﻪﮐ ار لﻮﺼﺤﻡ و راﺰﻓا مﺮﻥ ﻦﻴﺑ ﯼرﺎﮔزﺎﺳﺎﻥ

ﺖﺳا ﻩدﺮﮐ دﺎﺠﻳا ار ﻢﺘﺴﻴﺳ ﯼاﺮﺑ زﺎﻴﻥ درﻮﻡ تاﺮﻴﻴﻐﺕ. ﯽﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﯼﺎهدﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﻤه زا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻡ لﻮﺼﺤﻡ ﻦﻳا ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻤﻀﺕ زا ﺮﻴﻏ و ﻩﺪﺵ ﻪﺋارا ،ﺖﺴه ﻪﮐ ﻪﻥﻮﮕﻥﺎﻤه ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﻳا تﺎﻳﻮﺘﺤﻡﺎه ﻦﻴﯼﺎﻨﺒﻡ ﺮﺑ زﺎﻴﻥ

درﻮﻡ ﯼ ﭻﻴه،اﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ نﻮﻥﺎﻗ

ﺖﺴﻴﻥ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺐﻟﺎﻄﻡ ﻦﻳا رﺎﺒﺘﻋا و ﺖﺤﺻ صﻮﺼﺧ رد.

رﺎﻈﺘﻥا درﻮﻡ ﯼﺎهزاﺪﻥا ﺲﭘ ﺎﻳ ﯽﻠﻔﻗﺮﺳ ،تﺎﻋﻼﻃا ،ﺪﻡﺁرد ،ﻞﻐﺵ ،دﻮﺳ ﻦﺘﻓر ﻦﻴﺑ زا ﺎﻳ ﯽﻌﺒﺕ ﺎﻳ ،ﻢﻴﻘﺘﺴﻡ ﺮﻴﻏ ،ﯽﻓدﺎﺼﺕ

ﺪﻨﺘﺴه لﻮﺌﺴﻡ ،نﺁ

لﺎﺒﻗ رد ﯽﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻡ ﭻﻴ

ﺮﮐذ لﻮﺼﺤﻡ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا لﺎﺒﻗ رد

دﻮﺵ ﯽﻡ دوﺪﺤﻡ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻡ ﺖﺧادﺮﭘ لﻮﺼﺤﻡ ﯼاﺮﺑ ﺪﻳﺮﺧ مﺎﮕﻨه نﺎﻳﺮﺘﺸﻡ ﻪﮐ ﯽﻐﻠﺒﻡ ﻪﺑ ﺪﻨﺳ.

ر تادراو ﺎﻳ تاردﺎﺻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻡ ﯽﻳاﺮﺟا تارﺮﻘﻡ و ﻦﻴﻥاﻮﻗ ﻪﻤه ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻳﺮﺘﺸﻡ تاردﺎﺻ ،تاردﺎﺻ ﯼاﺮﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻳﺎﻋر ا

رد دﻮﺟﻮﻡ ﯽﻨﻓ ﯼﺎه ﻩداد و راﺰﻓا مﺮﻥ ﻞﻡﺎﺵ ﺎﻤﻨهار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﻳا رد ﻩﺪﺵ ﺮﮐذ لﻮﺼﺤﻡ تادراو ﺎﻳ دﺪﺠﻡ

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.ه ﯽﻄﻳاﺮﺵ ﭻﻴه ﺖﺤﺕ ،صﺎﺧ ﯼﺎه ترﺎﺴﺧ

ﺺﺨﺵ ﯼﺎه ﻪﻡﺎﻥﺮﺑ و راﺰﻓا مﺮﻥﺪهد ﯽﻤﻥ ﻪﺋارا ﺚﻟﺎﺛ .Huawei Technologies Co., Ltd. ﯽﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﻥﻮﮔ ﭻﻴه

راﺰﻓا مﺮﻥ ﻦﻳا زا ﻪﮐ ﯽﻥﺎﻳﺮﺘﺸﻡ ﯼاﺮﺑﺎه ﯼﺎه ﻪﻡﺎﻥﺮﺑ و ﯼﺎه ﺖﮐﺮﺵ رد ﻦﻴﻨﭽﻤه و ﺪهد ﯽﻤﻥ ﻪﺋارا ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻡ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺚﻟﺎﺛ

Technologies Co., Ltd. ﯼراﺪﻬﮕﻥ نﺁ ندﻮﺑ سﺮﺘﺳد رد تﺪﻡ رد ﻩرود ﺮه ﯼاﺮﺑ ﻪﮐ ار ﯽﺕﺎﻡﺪﺧ ﺎﻳ اﻮﺘﺤﻡ ﻪﻥﻮﮔ ﺮه

Huawei Technologies Co., Ltd. ﯼور ﺮﺑ ﻩﺪﺵ ﺐﺼﻥ راﺰﻓا مﺮﻥ دراﻮﻡ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﺖﻴﻔﻴﮐ ،ندﻮﺑ ﯽﻥﻮﻥﺎﻗ لﻮﺌﺴﻡ

ﻞﻡﺎﺵ ،تاﺮﻄﺧ ﻪﻴﻠﮐ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻳﺮﺘﺸﻡ دﻮﻠﻥاد ﺎﻳ دﻮﻠﭘﺁ ،ر

دﻮﺵ ﯽﻡ ﯽﺵﺎﻥ ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺵ ﯼﺎهرﺎﮐﺪﻥﺮﻳﺬﭙﺑ ار .

دراﺪﻥﺎﺘﺳا ﻞﻡﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻂﺳﻮﺕ ﻩAndroidﺪﺵﺎﺒﻥ رﺎﮔزﺎﺳ ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺵ راﺰﻓا مﺮﻥ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻡ ﺎﻳ ﺪﻨﮑﻥ ﯽﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ .

Huawei Technologies Co., Ltd.ﺖﺴﻴﻥ ﺎه ﺖﻴﻌﻗﻮﻡ ﻦﻳا زا ﮏﻳ ﺮه لﻮﺌﺴﻡ .

تاردﺎﺻ و تادراو ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ

ﺪﻥروﺁ ﺖﺳﺪﺑ ار مزﻻ ﯽﺘﻟود ﯼﺎهزﻮﺠﻡ ﻪﻤه ﻪﮐ.

اﺰﻓا مﺮﻥ تﺎﻡﺪﺧﺪﻨﺑﺎﻳ نﺎﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻩﺪﺵ ﻒﻗﻮﺘﻡ ﯽﻥﺎﻡز ﺮه رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻡ ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺵ ﯼﺎه ﻪﻡﺎﻥﺮﺑ و ر. Huawei

ﺪﻨﮐ

ﯽﻤﻥ ﺖﻥﺎﻤﺿ دﻮﺵ ﯽﻡ. ﺒﺵ ﻖﻳﺮﻃ زا ار تﺎﻡﺪﺧ ﺎﻳ اﻮﺘﺤﻡ ،ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺵ تﺎﻡﺪﺧ نﺎﮔﺪﻨهد ﻪﺋارا لﺎﻘﺘﻥا ﯼﺎهراﺰﺑا ﺎﻳ ﻪﮑ

لﺮﺘﻨﮐ زا جرﺎﺧHuawei Technologies Co., Ltd.ﺪﻨهد ﯽﻡ ﻪﺋارا .Huawei Technologies Co.,

دﺮﻳﺬﭘ ﯽﻤﻥ

ﻞﻡﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ زا لﻮﺼﺤﻡ ﻦﻳاAndroid ﺪﻨﮐ ﯽﻡ ﻩدﺎﻔﺘﺳا زﺎﺑ ﻊﺒﻨﻡ ﯼاراد .Huawei Technologies Co., Ltd

ﺮﮕﻳد ﻦﻴﻤﻀﺕﯼهﺎﻔﺵ زا ﻢﻋا ﯽﺒﺘﮐ ﺎﻳ ﯽ ﻞﻡﺎﺵ ،)ﻟوﯽﻪﺑ دوﺪﺤﻡ ﻪﻥ (ﺎﻬﺘﻥﺎﻤﺿﯼﻨﻤﺿ ﯽرﺎﺠﺕ ﯼ ،صﺎﺧ فاﺪها ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺕ و

ﺖﻴﻝﻮﺌﺴﻣ ﯼﺎه ﺖیدوﺪﺤﻣ

ﺖﺵاد ﺪهاﻮﺨﻥ.

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻡ ﺮﺜﮐاﺪﺡ) ﻦﻴﻨﭼ ﻊﻥﺎﻡ اﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ نﻮﻥﺎﻗ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﺟ ﺎﺕ ﻪﺘﺒﻟا دﻮﺵ ﯽﻡ ﯽﺼﺨﺵ ﺖﺡاﺮﺟ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻡ ﻞﻡﺎﺵ ﺖﻳدوﺪﺤﻡ ﻦﻳا

Ltd. ، ﺖﮐﺮﺵ تﺎﻡﺪﺧ تﺎﻳﻮﺘﺤﻡ ﻪﻤﺕﺎﺧ ﺎﻳ ﻒﻗﻮﺕ لﺎﺒﻗ رد ﯽﺕرﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ و ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻡ ﻪﻥﻮﮔ ﭻﻴه ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻡ ﺪﻴﮐﺄﺕ ًﺎ ﺤ ﻳ ﺮ ﺻ

ار ﺚﻟﺎﺛ.

ﺪﺵ

مﺪﻋﺎه ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻴﻝﻮﺌﺴﻣ

ﺪﺤﻡدﻮﺸﻥ ﯽﺘﻳدو (HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. ﻦﻳا رد ﻩﺪﺵ

3

2ﯽﻳﺎﻨﺵﺁ ﺎﺑ ﻦﻔﻠﺕ ﻩاﺮﻤه دﻮﺧ

2.1ﯼﺎﻤﻥ ﻦﻔﻠﺕ ﻩاﺮﻤه

2.1.1ﻦﻔﻠﺕ رد ﮏﻳ ﻩﺎﮕﻥ

■ﻮﺗ ﻪﺝ:

ﻪﻤه ﺲﮑﻋ ﯼﺎه دﻮﺟﻮﻡ رد ﻦﻳا ﺎﻤﻨهار ﻂﻘﻓ ﯼاﺮﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻡ ﯽﻡ ﺪﺵﺎﺑ. ﻞﮑﺵ ﯼﺮهﺎﻇ ﯽﻌﻗاو و ﯼﺎﻬﻴﮔﮋﻳو ﺶﻳﺎﻤﻥ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺕ

ﯽهاﺮﻤه ﻪﮐ ﯽﻡ ﺪﻳﺮﺧ ﯽﮕﺘﺴﺑ دراد.

ﻓﻴﺶهﺪﺳﺖ

دورﺑﻴﻦ

ﮐﻠﻴﺪﻡﻴﺰ

انﺻﺪا

ﮔﻮﺵﯽ

ﺵﺎرژﮐﺮدن/درﮔﺎﻩدادﻩ

■ﻪﺝﻮﺗ :

ﺮﮔا زا ﮏﻳ ﺶﺵﻮﭘ ﯽﺘﻇﺎﻔﺡ ﯼور ﻦﻔﻠﺕ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻡ ﺪﻴﻨﮐ زا ﮏﻳ ﺶﺵﻮﭘ ﯽﺘﻇﺎﻔﺡ ﺎﺑ ترﺪﻗ لﺎﻘﺘﻥا ﺐﺳﺎﻨﻡ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻴﻨﮐ.

2.1.2ﺎهدﺮﮑﻠﻤﻋ ﯼ ﺪﻴﻠﮐ ﺎﺑ ﻩرﺎﺵا نﺎﺘﺸﮕﻥا ﺎﻤﺵ

•

ﯼاﺮﺑ ﻦﺵور ندﺮﮐ ﻦﻔﻠﺕ ﻩاﺮﻤه ﻦﻳا ﺪﻴﻠﮐ ار رﺎﺸﻓ ﺪﻴهد.

•

ﯼاﺮﺑ زﺎﺑ ندﺮﮐ ﯼﻮﻨﻡ ﻪﻨیﺰﮔ ﯼﺎه ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻳا ﺪﻴﻠﮐ ار رﺎﺸﻓ ﻩداد و ﻪﮕﻥ ﺪﻳراد.

•

ﯽﺘﻗو ﻦﻔﻠﺕ ﻩاﺮﻤه ﺎﻤﺵ لﺎﻌﻓ ﺖﺳا ﯼاﺮﺑ ﻞﻔﻗ ندﺮﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻳا ﺪﻴﻠﮐ ار رﺎﺸﻓ ﺪﻴهد.

•

ﯼاﺮﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻠﺒﻗ ﻦﻳا ﺪﻴﻠﮐ ار ﺲﻤﻟ ﺪﻴﻨﮐ.

•

ﯼاﺮﺑ جوﺮﺧ زا ﺮه ﻪﻡﺎﻥﺮﺑ رد لﺎﺡ اﺮﺟا ﻦﻳا ﺪﻴﻠﮐ ار ﺲﻤﻟ ﺪﻴﻨﮐ.

•

ﯼاﺮﺑ نﺎﻬﻨﭘ ندﺮﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴﻠﮐ ﻦﻳا ﺪﻴﻠﮐ ار ﺲﻤﻟ ﺪﻴﻨﮐ.

ﯼاﺮﺑ زﺎﺑ ندﺮﮐ ﻮﻨﻡ رد ﻪﺤﻔﺻ لﺎﻌﻓ ﻦﻳا ﺪﻴﻠﮐ ار ﺲﻤﻟ ﺪﻴﻨﮐ.

•

ﯼاﺮﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻠﺻا ﻦﻳا ﺪﻴﻠﮐ ار ﺲﻤﻟ ﺪﻴﻨﮐ.

•

ﯼاﺮﺑ ﺶﻳﺎﻤﻥ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻡﺎﻥﺮﺑ ﯽﻳﺎه ﻪﮐ ًا ﺮ ﻴ ﺧ ا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩﺪﺵ ،ﺖﺳا ﻦﻳا ﺪﻴﻠﮐ ار ﺲﻤﻟ ﻩدﺮﮐ و ﻪﮕﻥ ﺪﻳراد.

4

2.2ﺐﺼﻥ ﻦﻔﻠﺕ ﻩاﺮﻤه

2.2.1ﺐﺼﻥ ﻢﻴﺳ ترﺎﮐ

ﯼاﺮﺑ ﺐﺼﻥ ﻢﻴﺳ ترﺎﮐ ود ﻪﻠﺡﺮﻡ دﻮﺟو دراد:

12

1. شﻮﭘرد ﯼﺮﺕﺎﺑ ار ﺪﻳرادﺮﺑ.

2. ﻢﻴﺳ ترﺎﮐ ار رد ﻩﺎﮕﺘﺳد راﺮﻗ ﺪﻴهد.

2.2.2ﺐﺼﻥ ﯼﺮﺕﺎﺑ

1. ﻪﺒﻟ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﯼراﺬﮔ ﻩﺪﺵa )ﯼاراد تﻻﺎﺼﺕا( ار ﻪﺑ ﺖﻤﺳ ﯼﺎﻬﺘﻥا ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ رﺎﻴﺵ ﯼﺮﺕﺎﺑ ﻞﻳﺎﻡ ﺪﻴﻨﮐ.

2. ﻪﺒﻟ b ار ﻪﺑ ﺖﻤﺳ ﻦﻴﻳﺎﭘ رﺎﺸﻓ ﺪﻴهد ﺎﺕ ﯼﺮﺕﺎﺑ ﺎﺑ ﯼاﺪﺻ ﮏﻴﻠﮐ رد ﯼﺎﺟ دﻮﺧ راﺮﻗ دﺮﻴﮕﺑ.

2.2.3 ﯼﺮﺕﺎﺑ ﻦﺘﺵادﺮﺑ

ﻪﺝﻮﺗ:

اﺮﺑ رد دﻮﺟﻮﻡ ﯽﻤﺳ لﺎﻴﺳ و دﻮﺵ خارﻮﺳ ﯼﺮﺕﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻡ اﺮﻳز ﺪﻴﻨﮑﻥ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺰﻴﺕ ﮎﻮﻥ ﯽﺵ ﮏﻳ زا ﯼﺮﺕﺎﺑ ﻦﺘﺵادﺮﺑ ﯼ

دﺰﻳﺮﺑ نوﺮﻴﺑ نﺁ.

2.2.4ژرﺎﺵ ندﺮﮐ ﯼﺮﺕﺎﺑ

ﻞﺒﻗ زا ژرﺎﺵ ندﺮﮐ ،ﯼﺮﺕﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻡ ﺪﻳﻮﺵ ﻪﮐ ﻪﺑ رﻮﻃ ﺢﻴﺤﺻ رد ﻦﻔﻠﺕ ﺎﻤﺵ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﺵﺎﺑ.

5

1. ﻞﺑﺎﮐ USB ﻪﺋارا ﻩﺪﺵ ﻪﺑ ﻩاﺮﻤه ﻦﻔﻠﺕ ار ﻪﺑ ﺵرژرﺎ ﻞﺻو ﺪﻴﻨﮐ.

2. ﻞﺑﺎﮐ USB ار ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺕ ﻩاﺮﻤه دﻮﺧ ﻞﺻو ﺪﻴﻨﮐ. ،ﺲﭙﺳ ﻂﺑار رژرﺎﺵ ار ﻪﺑ ﺰﻳﺮﭘ قﺮﺑ ﻞﺻو ﺪﻴﻨﮐ. ﻦﻔﻠﺕ عوﺮﺵ ﻪﺑ

ژرﺎﺵ ندﺮﮐ ﯽﻡ ﺪﻨﮐ.

راﻮﻥ ،نﻼﻋا ﺖﻴﻌﺿو ژرﺎﺵ ار نﺎﺸﻥ ﯽﻡ ﺪهد. ﯽﺘﻗو دﺎﻤﻥ

ﺮﮔا رد ﻦﻴﺡ ژرﺎﺵ ﻦﻔﻠﺕ ﻩاﺮﻤه ﻦﺵور ،ﺪﺵﺎﺑ دﺎﻤﻥ ﯼﺮﺕﺎﺑ رد

ﯼﺮﺕﺎﺑ ﻪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﯽﻡ ،ﺪﺑﺎﻳ ﺸﻥنﺎ ﻩﺪﻨهد ﻦﻳا ﺖﺳا ﻪﮐ ﻦﻔﻠﺕ ﻩاﺮﻤه ًﻼ ﻡ ﺎ ﮐ ژرﺎﺵ ﻩﺪﺵ ﺖﺳا.

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺖﻴﻌﺿو

ﮓﻥر ﺮﮕﻥﺎﺸﻥ ،ﺖﻴﻌﺿو ﺖﻴﻌﺿو ﯼﺮﺕﺎﺑ ﻦﻔﻠﺕ ﻩاﺮﻤه ﺎﻤﺵ ار نﺎﺸﻥ ﯽﻡ ﺪهد.

ﻥﺸﺎ

ﻥﮕﺮوﺿﻌﻴﺖ

ﺳﺒﺰ:ﺑﻪﻃﻮرﮐﺎﻡﻞﺵﺎرژﺵﺪﻩاﺳﺖ)هﻨﮕﺎماﺕﺼﺎلﺑﻪﺵﺎرژر.(

ﻥﺎرﻥﺠﯽ:درﺡﺎلﺵﺎرژاﺳﺖ)هﻨﮕﺎماﺕﺼﺎلﺑﻪﺵﺎرژر.(
ﻗﺮﻡﺰ:ﺑﺎﺕﺮﯼﺿﻌﻴﻒاﺳﺖ.

2.2.5تﺎﻋﻼﻃا ﻢﻬﻡ ﻩرﺎﺑرد ﯼﺮﺕﺎﺑ

•

ﺮﮔا ﯼاﺮﺑ تﺪﻡ ﯽﻥﻻﻮﻃ زا ﯼﺮﺕﺎﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩدﺮﮑﻥ ،ﺪﻳا ﯽﻤﻥ ﺪﻴﻥاﻮﺕ ًا ر ﻮ ﻓ ﺲﭘ زا عوﺮﺵ ژرﺎﺵ ،ﯼﺮﺕﺎﺑ ﻦﻔﻠﺕ اﺮﻤهﻩ دﻮﺧ

ار ﻦﺵور ﺪﻴﻨﮐ. ﻞﺒﻗ زا شﻼﺕ ﯼاﺮﺑ ﻦﺵور ندﺮﮐ ،ﻦﻔﻠﺕ ﻩزﺎﺟا ﺪﻴهد ﯼﺮﺕﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﻪﻘﻴﻗد رد ﯽﺘﻟﺎﺡ ﻪﮐ ﻦﻔﻠﺕ شﻮﻡﺎﺧ ﺖﺳا

ژرﺎﺵ دﻮﺵ.

•

ﻦﻳا ﯼﺮﺕﺎﺑ ﻞﺜﻡ ﯽﺘﻗو ﻪﮐ ﻮﻥ ﺖﺳا ﺮﮕﻳد ژرﺎﺵ ار بﻮﺧ ﻪﮕﻥ ﯽﻤﻥ دراد. ﯽﺘﻗو ﺮﻤﻋ ﯼﺮﺕﺎﺑ ﺲﭘ زا ژرﺎﺵ ﺢﻴﺤﺻ ﻪﺑ

رﻮﻃ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻬﺟﻮﺕ ﺶهﺎﮐ ،ﺪﺑﺎﻳ ﯼﺮﺕﺎﺑ ار ﺎﺑ ﮏﻳ ﺮﺕﺎﺑﯼ ﺪﻳﺪﺟ زا نﺎﻤه عﻮﻥ ﺾﻳﻮﻌﺕ ﺪﻴﻨﮐ.

•

ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا تﺎﻡﺪﺧ ﻩداد فﺮﺼﻡ ﯼﺮﺕﺎﺑ ار ﺶﻳاﺰﻓا ﻩداد و تﺪﻡ نﺎﻡز ﯼراﺪﻬﮕﻥ ژرﺎﺵ ار ﺶهﺎﮐ ﯽﻡ ﺪهد.

•

نﺎﻡز درﻮﻡ زﺎﻴﻥ ﯼاﺮﺑ ژرﺎﺵ ﯼﺮﺕﺎﺑ ﻪﺑ ﯼﺎﻡد ﻂﻴﺤﻡ و لﻮﻃ ﺮﻤﻋ ﯼﺮﺕﺎﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ دراد.

•

ﯽﺘﻗو ناﺰﻴﻡ ژرﺎﺵ ﯼﺮﺕﺎﺑ ﻢﮐ ،ﺖﺳا ﻦﻔﻠﺕ ﮏﻳ ﯼاﺪﺻ راﺪﺸه ﺶﺨﭘ ﻩدﺮﮐ و ﯽﻡﺎﻴﭘ ﯼور ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻥ ﯽﻡ ﺪهد. ﯽﺘﻗو

ژرﺎﺵ ﯼﺮﺕﺎﺑ مﺎﻤﺕ ،ﺪﺵ ﻦﻔﻠﺕ ﻪﺑ رﻮﻃ رﺎﮐدﻮﺧ شﻮﻡﺎﺧ ﯽﻡ دﻮﺵ.

6

2.2.6ﯽﺕﺎﮑﻥ رد درﻮﻡ ﻩﺮﻴﺧذ ﯼﺮﺕﺎﺑ

لﻮﻃ ﺮﻤﻋ ﯼﺮﺕﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﮑﺒﺵ ﯼا ﻪﮐ ﻪﺑ نﺁ ﻞﺼﺘﻡ ﺪﻴﺘﺴه و ﻩﻮﺤﻥ ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﻦﻔﻠﺕ ﻩاﺮﻤه ﯽﮕﺘﺴﺑ دراد.

ﯼاﺮﺑ ﻩﺮﻴﺧذ ژرﺎﺵ ﯼﺮﺕﺎﺑ دراﻮﻡ ﺮﻳز ار مﺎﺠﻥا ﺪﻴهد:

•

ﯽﺘﻗو ﻪﺑ ﺧتﺎﻡﺪ 3G زﺎﻴﻥ ،ﺪﻳراﺪﻥ ﻦﻔﻠﺕ دﻮﺧ ار ﯼاﺮﺑ لﺎﺼﺕا ﻪﺑ ﻪﮑﺒﺵ 2G ﻢﻴﻈﻨﺕ ﺪﻴﻨﮐ.

•

ﯽﺘﻗو زا ﻦﻔﻠﺕ ﻩاﺮﻤه دﻮﺧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻤﻥ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ ار شﻮﻡﺎﺧ ﺪﻴﻨﮐ.

•

ﯽﺘﻗو ﻦﻔﻠﺕ ﺎﻤﺵ رد ﺖﻟﺎﺡ لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ راﺮﻗ ،دراد تﺪﻡ نﺎﻡز شﻮﻡﺎﺧ نﺪﺵ غاﺮﭼ ﻪﺤﻔﺻ ار ًا د ﺪ ﺠ ﻡ ﻢﻴﻈﻨﺕ ﺪﻴﻨﮐ.

•

ﯽﻳﺎﻨﺵور ﻪﺤﻔﺻ ار ﺶهﺎﮐ ﺪﻴهد.

•

ﺮه نﺎﻡز انﺎﮑﻡ دراد زا رﻮﺘﭘادﺁ قﺮﺑ بوﺎﻨﺘﻡ ﯼاﺮﺑ لﺎﺼﺕا ﻦﻔﻠﺕ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻊﺒﻨﻡ قﺮﺑ ﯽﺟرﺎﺧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻴﻨﮐ.

•

ﯽﺘﻗو زا Bluetooth ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻤﻥ ﺪﻴﻨﮐ نﺁ ار شﻮﻡﺎﺧ ﺪﻴﻨﮐ. ﯼاﺮﺑ ﯼراﺮﻗﺮﺑ لﺎﺼﺕاBluetooth، ﻦﻔﻠﺕ دﻮﺧ ار
ﯼاﺮﺑ ﺮﻳﺎﺳ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯼﺎه Bluetooth ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻳؤر ﺪﻴﻳﺎﻤﻥ.

•

ﯽﺘﻗو زا Wi-Fi ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻤﻥ ﻨﮐﺪﻴ نﺁ ار شﻮﻡﺎﺧ ﺪﻴﻳﺎﻤﻥ.

•

ﯽﺘﻗو زا لﺎﺼﺕا ﻦﻔﻠﺕ ﻪﺑ ﻩراﻮهﺎﻡ ﯼﺎه GPS ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻤﻥ ﺪﻴﻨﮐ نﺁ ار شﻮﻡﺎﺧ ﺪﻴﻳﺎﻤﻥ.

•

ناﺰﻴﻡ اﺪﺻ ار ﺶهﺎﮐ ﺪﻴهد.

•

ﯽﺘﻗو ﻪﺑ ﻪﻡﺎﻥﺮﺑ ﯽﻳﺎه ﻪﮐ زا ﯼوﺮﻴﻥ ﯼدﺎﻳز ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻡ ﺪﻨﻨﮐ)دﻮﺵ مﺎﻤﺕ دوز ﻩﺎﮕﺘﺳد ژرﺎﺵ ﺪﻥﻮﺵ ﯽﻡ ﺐﺟﻮﻡ ( زﺎﻴﻥ

ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ار ﺎﻬﻥﺁ ﺪﻳراﺪﻥ.

•

تﺎﻡﺪﺧ ﻩداد را شﻮﻡﺎﺧ ﺪﻴﻨﮐ.

2.3ﻦﺵور ﺎﻳ شﻮﻡﺎﺧ ندﺮﮐ ﻦﻔﻠﺕ ﻩاﺮﻤه

2.3.1ﻦﺵور ندﺮﮐ ﻦﻔﻠﺕ ﻩاﺮﻤه

ﺪﻴﻠﮐ ار رﺎﺸﻓ ﺪﻴهد.

■ﻪﺝﻮﺗ :

ﯽﺼﺨﺵ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺵ ﻩرﺎﻤﺵ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻡ ﺮﮔا)ﻦﻴﭘ ( ﻦﻴﭘ ،ﻩاﺮﻤه ﻦﻔﻠﺕ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺖﺳا لﺎﻌﻓ ﺎﻤﺵ ﻩاﺮﻤه ﻦﻔﻠﺕ رد

ﺪﻴﻨﮐ دراو ار دﻮﺧ.

2.3.2ﻢﻴﻈﻨﺕ ﻦﻔﻠﺕ ﻩاﺮﻤه

ﻦﻴﻟوا ﯼرﺎﺑ ﻪﮐ ﻦﻔﻠﺕ ار ﻦﺵور ﯽﻡ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻦﻔﻠﺕ ﯼاﺮﺑ ﯽﻳﺎﻤﻨهار ﺎﻤﺵ ﺖﻬﺟ ﻢﻴﻈﻨﺕ ﻦﻔﻠﺕ دﻮﺧ ﻪﻡﺎﻥﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺕ ار ﺶﻳﺎﻤﻥ ﯽﻡ

ﺪهد.

ﻪﻡﺎﻥﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺕ ﻪﺑ ﺎﻤﺵ ﮏﻤﮐ ﯽﻡ ﺪﻨﮐ ﺎﺕ:

•

ﻩﻮﺤﻥ رﺎﮐ ندﺮﮐ ﺎﺑ ﻦﻔﻠﺕ ﻩاﺮﻤه دﻮﺧ ار دﺎﻳ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ

•

بﺎﺴﺡ دﺎﺠﻳا ﻩدﺮﮐ ﺎﻳ ﻪﺑ بﺎﺴﺡ دﻮﺧ دراو ﺪﻳﻮﺵ

•

ﺑردﻩرﺎ ﻩﻮﺤﻥ ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﻦﻔﻠﺕ ﻩاﺮﻤه دﻮﺧ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ

2.3.3شﻮﻡﺎﺧ ندﺮﮐ ﻦﻔﻠﺕ ﻩاﺮﻤه

1. ﺪﻴﻠﮐ ار رﺎﺸﻓ ﻩداد و ﻪﮕﻥ ﺪﻳراد ﺎﺕ ﯼﻮﻨﻡ ﻪﻨیﺰﮔ ﯼﺎه ﻦﻔﻠﺗ زﺎﺑ دﻮﺵ.

2. شﻮﻣﺎﺥ ندﺮﮐ ار ﺲﻤﻟ ﺪﻴﻨﮐ.

3. ﺪﻴیﺄﺗ ار ﺲﻤﻟ ﺪﻴﻨﮐ.

7

2.4 ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻥ ﯽﺴﻤﻟ

2.4.1 ﯼﺎهدﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻥ ﯽﺴﻤﻟ

•

ﺲﻤﻝ ندﺮﮐ: ﯼاﺮﺑ بﺎﺨﺘﻥا ﮏﻳ ،درﻮﻡ ﺪﻴﻳﺄﺕ بﺎﺨﺘﻥا ﺎﻳ عوﺮﺵ ﮏﻳ ،ﻪﻡﺎﻥﺮﺑ زا ﺖﺸﮕﻥا دﻮﺧ ﯼاﺮﺑ ﺲﻤﻟ ندﺮﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا

ﺪﻴﻨﮐ.

•

ﺲﻤﻝ ندﺮﮐ و ﻪﮕﻧ ﻦﺘﺷاد: درﻮﻡ ار ﺎﺑ ﺖﺸﮕﻥا دﻮﺧ ﺲﻤﻟ ﻩدﺮﮐ و نﺁ ار ﻪﺑ ﺖﻤﺳ ﻦﻴﻳﺎﭘ رﺎﺸﻓ ﺪﻴهد ﺎﺕ ﻦﻔﻠﺕ ﻩاﺮﻤه

ﺲﮑﻋ ﻞﻤﻌﻟا نﺎﺸﻥ ﺪهد. ﯼاﺮﺑ ،لﺎﺜﻡ ﺖﻬﺟ زﺎﺑ ندﺮﮐ ﯼﻮﻨﻡ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎه ﯼاﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ،لﺎﻌﻓ ﻪﺤﻔﺻ ار ﺲﻤﻟ ﻩدﺮﮐ و

ﺎﺕ ﻮﻨﻡ ﺮهﺎﻇ دﻮﺵ.

ﺖﺸﮕﻥا دﻮﺧ ار ﻪﺑ ﺖﻤﺳ ﻦﻴﻳﺎﭘ رﺎﺸﻓ ﺪﻴهد

•

ﻪﺑﺮﺿ ندز: ﺖﺸﮕﻥا دﻮﺧ ار ﻪﺑ ترﻮﺻ ﯼدﻮﻤﻋ ﺎﻳ ﯽﻘﻓا ﯼور ﻪﺤﻔﺻ ﺖﮐﺮﺡ ﺪﻴهد.

•

نﺪﻴﺸﮐ: درﻮﻡ ﻩاﻮﺨﻟد ار ﺎﺑ ﺖﺸﮕﻥا دﻮﺧ ﺲﻤﻟ ﻩدﺮﮐ و ﻪﮕﻥ ﺪﻳراد. ﯼاﺮﺑ لﺎﻘﺘﻥا ،درﻮﻡ نﺁ ار ﻪﺑ ﺮه ﯽﺘﻤﺴﻗ زا ﯼور

ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴﺸﮑﺑ. ﯼاﺮﺑ لﺎﻘﺘﻥا ﺎﻳ فﺬﺡ دﺎﻤﻥ ﯽﻡ ﺪﻴﻥاﻮﺕ نﺁ ار ﺪﻴﺸﮑﺑ.

2.4.2ﻩاﺮﻤه ﻦﻔﻠﺕ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﺧﺮﭼ

دﻮﺵ ﯽﻡ ضﻮﻋ ﺖﻬﺟ فﻼﺧ رد و ﺎهﻮﻠﻬﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﯼدﻮﻤﻋ ﺖﻟﺎﺡ زا ﻦﻔﻠﺕ نﺪﻥﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ﺎه ﻪﺤﻔﺻ ﺐﻠﻏا ﺖﻬﺟ.

2.5ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ ندﺮﮐ زﺎﺑ و ندﺮﮐ ﻞﻔﻗ

2.5.1ﻪﺤﻔﺻ ندﺮﮐ ﻞﻔﻗ

ﺵور ﻦﻔﻠﺕ ﯽﺘﻗوﺪﻴﻠﮐ ،ﻪﺤﻔﺻ ندﺮﮐ ﻞﻔﻗ ﯼاﺮﺑ ،ﺖﺳا ﻦ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار. و ﺎه مﺎﻴﭘ ﺪﻴﻥاﻮﺕ ﯽﻡ ،ﺖﺳا ﻞﻔﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﺘﻗو

ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻓﺎﻳرد ار ﺎه سﺎﻤﺕ.

دﻮﺵ ﯽﻡ ﻞﻔﻗ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﺵﺎﺑ لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﯽﺕﺪﻡ ﯼاﺮﺑ ﺎﻤﺵ ﻦﻔﻠﺕ ﺮﮔا.

•

•

2.5.2ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ ندﺮﮐ زﺎﺑ

1. ﺪﻴﻠﮐ ،ﻪﺤﻔﺻ نﺪﺵ ﻦﺵور ﯼاﺮﺑ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار.

2. دﻮﺵ زﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ ﺎﺕ ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺖﺳار ﻪﺑ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ زا ار ﻞﻔﻗ دﺎﻤﻥ.

نﺁ ﻞﻔﻗ ﺎﺕ ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﯼور ار ﻮﮕﻟا ﻪﮐ دﻮﺵ ﯽﻡ ﺖﺳاﻮﺧرد ﺎﻤﺵ زا ،ﺪﻳا ﻩدﺮﮐ ﻢﻴﻈﻨﺕ ار ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ ندﺮﮐ زﺎﺑ ﯼﻮﮕﻟا ﺮﮔا

دﻮﺵ زﺎﺑ.

8

■ﻪﺝﻮﺗ :

2.6ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ

2.6.1ﻼﻋا ﯼﺎهدﺎﻤﻥ ﺖﻴﻌﺿو و ن

مﺎﺠﻥا لﺎﺡ رد سﺎﻤﺕ ﻩﺎﮕﺘﺳد زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ مﺎﺠﻥا لﺎﺡ رد سﺎﻤﺕBluetooth

ﺖﺳا ﻦﺵور سﺎﻤﺕ ﺖﻳاﺪه رﺎﻈﺘﻥا ﺖﻟﺎﺡ رد سﺎﻤﺕ

ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺑ سﺎﻤﺕ ﻪﻥﺎﻳار ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻡ

GPSﺖﺳا ﻞﺻو ﯽﻘﻴﺳﻮﻡ ﺶﺨﭘ لﺎﺡ رد

ﺪهد ﯽﻡ نﻼﻋا ﺎﻤﺵ ﻪﺑ ﻩاﺮﻤه ﻦﻔﻠﺕ ﯼدورو داﺪﻳور ﺎﻳ ﺪﻳﺪﺟ مﺎﻴﭘ ﮏﻳ ﺖﻓﺎﻳرد مﺎﮕﻨه. و ﺎهراﺪﺸه ﻦﻴﻨﭽﻤه نﻼﻋا ﻞﻥﺎﭘ

ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار نﻼﻋا ﻞﻥﺎﭘ ،داﺪﻳور ﺎﻳ

ﺪﻴﻥﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺖﺸﮕﻥا ﺎﺑ ،نﻼﻋا ﻞﻥﺎﭘ ندﺮﮐ زﺎﺑ.

ﻴﭘﺪﻳﺪﺟ مﺎ

روﺁدﺎﻳ ،مﺎﻴﭘ نﻼﻋا ﻩﺪهﺎﺸﻡ ﯼاﺮﺑ ﺎﻳ.

ﯽﻡ ار ﺮﻳز دراﻮﻡ ،نﻼﻋا ﻞﻥﺎﭘ رد:

ﺪﻳﺪﺟ ﯽﺕﻮﺻ ﺖﺴﭘ

GPRSﺖﺳا ﻞﺻو GPRSﺖﺳا ﻩدﺎﻔﺘﺳا لﺎﺡ رد

EDGEﺖﺳا ﻞﺻو EDGEﺖﺳا ﻩدﺎﻔﺘﺳا لﺎﺡ رد

2.6.2نﻼﻋا ﻞﻥﺎﭘ

ﯽﺘﻗو ،لﺎﺜﻡ ﯼاﺮﺑ ،تﺎﻤﻴﻈﻨﺕﺪهسﺎﻤﺗ ﺖیا ﺪهد ﯽﻡ عﻼﻃا ﺎﻤﺵ ﻪﺑ ار ،دﻮﺵ ﯽﻡ لﺎﻌﻓ. ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﮑﺒﺵ رﻮﺕاﺮﭘا مﺎﻥ نﺪﻳد ﯼاﺮﺑ

نﻼﻋا ﻞﻧﺎﭘ ندﺮﮐ زﺎﺑ

1. ﺪﻳراد ﻪﮕﻥ و ﻩدﺮﮐ ﺲﻤﻟ ار نﻼﻋا راﻮﻥ ،دﻮﺵ ﯽﻡ ﺮهﺎﻇ نﻼﻋا راﻮﻥ ﯼور ﺪﻳﺪﺟ نﻼﻋا دﺎﻤﻥ ﮏﻳ ﯽﺘﻗو ﯼاﺮﺑ ﺲﭙﺳ و

2. ﺪﻴهد مﺎﺠﻥا ﺪﻴﻥاﻮﺕ

9

ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار نﻼﻋا ،ﻪﻃﻮﺑﺮﻡ ﻪﻡﺎﻥﺮﺑ ندﺮﮐ زﺎﺑ ﯼاﺮﺑ.

•

•

ﯼاﺮﺑفﺬﺣ ،ﺎه نﻼﻋا ﻪﻤه فﺬﺡ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار.

نﻼﻋا ﻞﻧﺎﭘ ﻦﺘﺴﺑ

ﮕﻥ و ﻩدﺮﮐ ﺲﻤﻟ ار ﻞﻥﺎﭘ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺴﻗﺪﻳراد ﻪ. دﻮﺵ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﺕ ﺪﻴﻥﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ.

2.6.3ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ﺮﮕﻳد ﯼﺎه ﺖﻤﺴﻗ ﻩﺪهﺎﺸﻡ

2.6.4ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ندﺮﮐ ﯽﺵرﺎﻔﺳ

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺪیﺪﺝ درﻮﻣ ﮏی ندوﺰﻓا

1. ﯼﻮﻨﻡ ﺎﺕ ﺪﻳراد ﻪﮕﻥ و ﻩدﺮﮐ ﺲﻤﻟ ار ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ رد ﯽﻟﺎﺧ ﯼﺎﻀﻓ ﮏﻳﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ندوﺰﻓا دﻮﺵ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻥ.

2. اﺮﺑ ار ﻩاﻮﺨﻟد درﻮﻡﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻥا ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ندوﺰﻓا ﯼ.

ﻪﺤﻔﺻ ﯼور درﻮﻣ لﺎﻘﺘﻧا

گرﺰﺑ درﻮﻡ ﻩزاﺪﻥا ﺎﺕ ﺪﻳراد ﻪﮕﻥ و ﻩدﺮﮐ ﺲﻤﻟ ار ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ﯼور درﻮﻡ.

1. دزﺮﻠﺑ ﻦﻔﻠﺕ و دﻮﺵ

2. ﺪﻴﻨﮐ ﺎهر ار نﺁ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻪﺤﻔﺻ رد ﺮﻈﻥ درﻮﻡ ﺪﺼﻘﻡ ﻪﺑ ار درﻮﻡ ،دﻮﺧ ﺖﺸﮕﻥا ﻦﺘﺵادﺮﺑ نوﺪﺑ.

ﻪﺤﻔﺻ ﯼور درﻮﻣ فﺬﺣ

ﺎﺕ ﺪﻳراد ﻪﮕﻥ و ﻩدﺮﮐ ﺲﻤﻟ ار ﯽﻠ.

1. ﺻا ﻪﺤﻔﺻ ﯼور درﻮﻡدزﺮﻠﺑ ﻦﻔﻠﺕ و دﻮﺵ گرﺰﺑ درﻮﻡ

2. ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻪﻟﺎﺑز ﻞﻄﺳ ﻪﺑ ار درﻮﻡ ،دﻮﺧ ﺖﺸﮕﻥا ندﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ نوﺪﺑ. ﯼاﺮﺑ درﻮﻡ ،ﺪﺵ ﺰﻡﺮﻗ ﻪﻟﺎﺑز ﻞﻄﺳ و درﻮﻡ ﮓﻥر ﯽﺘﻗو

ﺖﺳا ﻩدﺎﻡﺁ نﺪﺵ فﺬﺡ.

3. دﻮﺵ فﺬﺡ ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ زا ﺎﺕ ﺪﻴﻨﮐ ﺎهر ار درﻮﻡ.

2.6.5ﻪﻨﻴﻡز ﺮﻳﻮﺼﺕ ﺮﻴﻴﻐﺕ

1. ،ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ رد < ﻪﻨﻴﻣز ﺮیﻮﺼﺗﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار .

2. ﺪﻴهد مﺎﺠﻥا ار ﺮﻳز دراﻮﻡ زا ﯽﮑﻳ:
،ﻪﻨﻴﻡز ﺮﻳﻮﺼﺕ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺁ ﻢﻴﻈﻨﺕ و ﺲﮑﻋ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻥا ﯼاﺮﺑ ﻩﺪﻧز ﻪﻨﻴﻣز ﺮیوﺎﺼﺗﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار.
،ﻪﻨﻴﻡز ﺮﻳﻮﺼﺕ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺁ ﻢﻴﻈﻨﺕ و ﺲﮑﻋ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻥا ﯼاﺮﺑﯼﺮﻝﺎﮔﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار .

•

•

10

ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻥا ﯼاﺮﺑ ،ﻪﻨﻴﻡز ﺮﻳﻮﺼﺕ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺁ ﻢﻴﻈﻨﺕ و ﺲﮑﻋ ﻪﻨﻴﻣز ﺮیوﺎﺼﺗﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار .

•

2.7 ترﺎﮐ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا microSD

2.7.1 ترﺎﮐ ﺐﺼﻥ microSD) ﯼرﺎﻴﺘﺧا(

ترﺎﮐ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻡ ﺎﻤﺵ ﻩاﺮﻤه ﻦﻔﻠﺕeMMCﺖﺳا دﺎﻳز ﻢﺠﺡ ﺎﺑ ﯽﻠﺧاد . ،ﺪﻴهد ﺶﻳاﺰﻓا ار ﻦﻔﻠﺕ ﻪﻈﻓﺎﺡ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻡ ﺮﮔا

2

ترﺎﮐ ﮏﻳ ﺪﻴﻥاﻮﺕ ﯽﻡmicroSDﻠﺕ رد ﺪﻴهد راﺮﻗ ﻦﻔ.

1

ﻪﺑ ار

1. ﺪﻳرادﺮﺑ ار ﯼﺮﺕﺎﺑ شﻮﭘرد.

2. ترﺎﮐmicroSDﺪﻴهد راﺮﻗ ترﺎﮐ رﺎﻴﺵ رد ﻞﮑﺵ ﻖﺑﺎﻄﻡ ار .

2.7.2 ترﺎﮐ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا microSD ﻩﻮﺒﻥا ﯼزﺎﺳ ﻩﺮﻴﺧذ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ USB

ترﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﻥﺎﻳار زا دﻮﺧ ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻡ ﯼﺎه ﯽﻘﻴﺳﻮﻡ و ﺎه ﺲﮑﻋ ﻪﻤه لﺎﻘﺘﻥا ﯼاﺮﺑmicroSD ترﺎﮐ ،ﻩاﺮﻤه ﻦﻔﻠﺕ

ﺪﻨﮐ ﯽﻡ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺵ ﯽﻥﺪﺵ اﺪﺟ ﻞﺑﺎﻗ ﮏﺴﻳد ﮏﻳ.

ترﺎﮐ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﻥﺎﻳار زا ار ﺎه ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻥاﻮﺕ ﯽﻡ نﻮﻨﮐاmicroSDﺪﻴهد لﺎﻘﺘﻥا ﻩاﺮﻤه ﻦﻔﻠﺕ .

ﻩﻮﺤﻥ ﻪﻥﺎﻳار ،ﺪﺵ مﺎﻤﺕ ﺎه ﻞﻳﺎﻓ لﺎﻘﺘﻥا ﯽﺘﻗوUSB ﯽﻡ عﻼﻃا ﺎﻤﺵ ﻪﺑ ار

ﺪﻴهد لﺎﻘﺘﻥا

microSDﺑ ار ﻩﻮﺒﻥا ﯼزﺎﺳ ﻩﺮﻴﺧذ ناﻮﻨﻋ ﻪUSBﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺕ .

1. ﻞﺑﺎﮐ ﮏﻳ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻩاﺮﻤه ﻦﻔﻠﺕUSBﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻو ﻪﻥﺎﻳار ﻪﺑ . ترﺎﮐ ﺎﻤﺵ ﻪﻥﺎﻳارmicroSD ناﻮﻨﻋ

2. ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار نﻼﻋا راﻮﻥUSBﺖﺱا ﻞﺼﺘﻣ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار .

3. ﻩﺮﻴﺥذ ﻩﺎﮕﺘﺱد ندﺮﮐ ﻦﺷور ﯼزﺎﺱ USB ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻡ ﻪﮐ دﻮﺵ ﺪﻴﻳﺄﺕ ﺎﺕ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﻩﺪﺵ زﺎﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ردﺎﮐ رد ار

ار ﺎه.

■ﻪﺝﻮﺗ :

ترﺎﮐ ﯽﺘﻗوmicroSD ﻩﻮﺒﻥا ﯼزﺎﺳ ﻩﺮﻴﺧذ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ USBا ﺎﻤﺵ ﻩاﺮﻤه ﻦﻔﻠﺕ ،ﺪﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﯽﻤﻥ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻈﻓﺎﺡ ﯼﺎﻀﻓ ﻦﻳا ز

ﺪﻨﮐ. ﻩﻮﺒﻥا ﯼزﺎﺳ ﻩﺮﻴﺧذ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﻤﻳا لﺎﺼﺕا ﻊﻄﻗ

ﺪهد.

2.7.3 ترﺎﮐ ﻦﺘﺵادﺮﺑ microSD

1. <تﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار .

2. ﺲﭙﺳ و ﺪﻳوﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﻳﺎﭘ ترﺎﮐSDﻪﻈﻓﺎﺣ و ﻦﻔﻠﺗ < ترﺎﮐ ﺐﺼﻧ ﻮﻐﻝSD ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار.

3. ترﺎﮐ ﺖﻗد ﺎﺑmicroSDﺪﻳرادﺮﺑ ار .

11